. . "Oratorium (Kirchenbau)"@de . . . "Dalam , oratorium adalah sebuah tempat yang dirancang atas ijin seorang ordinaris untuk ibadat ilahi, melayani beberapa komunitas atau kelompok umat yang berkumpul disana, selain penganut kepercayaan lain juga dapat memiliki akses. Kata \"oratorium\" berasal dari kata orare yang artinya berdoa."@in . . "Oratorio, seg\u00FAn el derecho can\u00F3nico, es un lugar destinado al culto divino, no erigido, en principio, para la utilidad de todos los fieles. En un oratorio en sentido estricto, es decir, leg\u00EDtimamente constituido, pueden celebrarse misas; y ha de estar dedicado a la celebraci\u00F3n de la misa y otras funciones sagradas. Existen diversos tipos de oratorios: \n* Oratorio p\u00FAblico: han de ser erigidos por el obispo de la di\u00F3cesis en beneficio de una comunidad o grupo de fieles que acudan all\u00ED, al cual tambi\u00E9n pueden tener acceso otros fieles, con el consentimiento del Superior competente. \n* Oratorio semi-p\u00FAblico: aquellos que han sido erigidos para la utilidad de alguna comunidad o reuni\u00F3n de fieles y no es libre a cualquiera acceder a ellos. \n* Oratorio privado: dentro de este grupo est\u00E1n las capillas privadas. Son establecidos en casas particulares para su uso por parte de alguna familia o persona particular. Una capilla no es m\u00E1s que un lugar destinado a la oraci\u00F3n y piedad dom\u00E9stica. Los oratorios de obispos y cardenales tienen los privilegios de los oratorios semi-p\u00FAblicos."@es . . . . "Oratorium"@in . . . . . "In the canon law of the Catholic Church, an oratory is a place which is set aside by permission of an ordinary for divine worship, for the convenience of some community or group of the faithful who assemble there, but to which other members of the faithful may have access with the consent of the competent superior. The word oratory comes from the Latin verb orare, to pray."@en . . . "Oratorium (av latin orare \u2019bedja\u2019, \u2019anropa\u2019) var ursprungligen en ben\u00E4mning p\u00E5 tidigkristna b\u00F6nekapell, vanligen f\u00F6r privat bruk. Ordet har sedan anv\u00E4nts om olika slags kapell, privata hus, palats eller gravbyggnader."@sv . . . . . . . "Oratorium (gebedshuis)"@nl . . . . . . . "Orat\u00F3rio crist\u00E3o"@pt . . . "L'oratorio (dal latino oratorium, luogo di preghiera) \u00E8 un luogo della cristianit\u00E0 solitamente di piccole dimensioni destinato alla preghiera e al culto privato di famiglie o comunit\u00E0. Generalmente annesso e collegato, almeno in origine, ad altri edifici (es. di un castello), l'oratorio poteva anche sorgere come edificio indipendente. San Filippo Neri form\u00F2 un'organizzazione di preghiera presso un oratorio di Roma; l'idea venne sviluppata da san Giovanni Bosco in centro di aggregazione giovanile, diffuso specialmente al Nord Italia, da cui deriva il significato moderno di oratorio."@it . . . . . . . . "Un oratoire est un lieu consacr\u00E9 \u00E0 la pri\u00E8re ou petit \u00E9difice appelant \u00E0 la pri\u00E8re, pour invoquer la protection divine. Plus pr\u00E9cis\u00E9ment, ce terme d\u00E9signe (dans un large b\u00E2timent) une pi\u00E8ce particuli\u00E8re consacr\u00E9e \u00E0 la pri\u00E8re personnelle ou, comme \u00E9difice ind\u00E9pendant, un petit monument vou\u00E9 au culte d'un saint ou d'une sainte repr\u00E9sent\u00E9 par une statuette ou parfois tout simplement par une simple plaque \u00E0 son image ou une croix."@fr . "Otoiztegia otoitzerako eraikuntza edo gela txikia da, otoitz eta erlijio kulturako ere erabiltzen den kapera baino txikiago eta apalagoa izaten dena. Erromatar Eliza Katolikoko zuzenbide kanonikoaren arabera, kulturako espreski ezarri eta baimendutako lekua da, fededun-talde batentzat eratutakoa, nora beste fededunak ere bertaratu ahal diren, dagokion agintariaren baimena izanda."@eu . . . "Oratorium (od \u0142ac. orare \u2013 modli\u0107 si\u0119) \u2013 w uj\u0119ciu og\u00F3lnym miejsce modlitwy, ale formalnie rzecz bior\u0105c oznacza struktur\u0119 inn\u0105 ni\u017C ko\u015Bci\u00F3\u0142 parafialny, ustanowion\u0105 oddzielnie przez w\u0142adz\u0119 ko\u015Bcieln\u0105 jako miejsce modlitwy i celebracji mszy. Oratoria wywodz\u0105 si\u0119 przypuszczalnie od kaplic wzniesionych nad grobami wczesnych m\u0119czennik\u00F3w, do kt\u00F3rych wierni udawali si\u0119, aby si\u0119 modli\u0107, a tak\u017Ce z uwagi na konieczno\u015B\u0107 posiadania miejsca kultu w pewnych rejonach kraju w czasach, kiedy ko\u015Bcio\u0142y zasadniczo by\u0142y ograniczone do miast katedralnych. Pierwsze wzmianki o oratoriach dotycz\u0105 oratori\u00F3w prywatnych s\u0142u\u017C\u0105cych do celebracji mszy przez biskup\u00F3w, p\u00F3\u017Aniejsze dotycz\u0105 oratori\u00F3w do\u0142\u0105czonych do klasztor\u00F3w i rezydencji szlacheckich. W ko\u015Bciele wschodnim, gdzie organizacja parafialna nie jest ani tak pe\u0142na, a"@pl . "\u793C\u62DD\u5802\uFF08\u308C\u3044\u306F\u3044\u3069\u3046\uFF09\u306F\u3001\u4E3B\u306B\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u5EFA\u7BC9\u306E\u7528\u8A9E\u3067\u3042\u308A \n* \u793C\u62DD\u306E\u305F\u3081\u306B\u6052\u4E45\u7684\u306B\u78BA\u4FDD\u3055\u308C\u305F\u5C02\u7528\u7A7A\u9593\u306E\u3046\u3061\u3001\u4EE5\u4E0B\u306B\u793A\u3059\u4F55\u3089\u304B\u306E\u7406\u7531\u306B\u3088\u308A\u300C\u8056\u5802\u300D\u3068\u547C\u3070\u308C\u306A\u3044\u3082\u306E\u3002 \n* \u6559\u4F1A\uFF08\uFF1D\u5B97\u6559\u65BD\u8A2D\uFF09\u306E\u69CB\u5185\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u4E3B\u796D\u58C7\u3092\u56F2\u3080\u4E3B\u305F\u308B\u793C\u62DD\u7A7A\u9593\u300C\u8056\u5802\u300D\u3068\u306F\u5225\u500B\u306B\u5B58\u5728\u3059\u308B\u3001\u526F\u6B21\u7684\u306A\u793C\u62DD\u7A7A\u9593\u3002\u5EFA\u5C4B\u3068\u3057\u3066\u306E\u8056\u5802\u306E\u5185\u90E8\u304B\u5916\u90E8\u304B\u3092\u554F\u308F\u306A\u3044\u3002\uFF08\u3053\u306E\u5834\u5408\u3001\u30AB\u30C8\u30EA\u30C3\u30AF\u6559\u4F1A\u3067\u306F\u300C\u5C0F\u8056\u5802\u300D\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u3002\uFF09 \n* \u6559\u4F1A\uFF08\uFF1D\u4FE1\u4EF0\u5171\u540C\u4F53\uFF09\u306E\u6240\u6709\u3067\u306F\u306A\u3044\u793C\u62DD\u7A7A\u9593\uFF08\u2192\u30C1\u30E3\u30DA\u30EB\uFF09\u3002\u30DE\u30EB\u30C6\u30A3\u30EA\u30A6\u30E0\u3082\u672C\u6765\u306F\u3053\u308C\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u3002 \n* \u4FE1\u4EF0\u7684\u7406\u7531\u306B\u3088\u308A\u7528\u8A9E\u300C\u8056\u5802\u300D\u3092\u7528\u3044\u306A\u3044\u6559\u6D3E\uFF08\uFF1D\u30D7\u30ED\u30C6\u30B9\u30BF\u30F3\u30C8\uFF09\u306E\u793C\u62DD\u7A7A\u9593\u3002 \n* \u4E0A\u8A18\u793C\u62DD\u7A7A\u9593\u3092\u78BA\u4FDD\u3059\u308B\u3053\u3068\u3092\u4E3B\u305F\u308B\u76EE\u7684\u3068\u3059\u308B\u5EFA\u7BC9\u7269\u3002 \u30AB\u30C8\u30EA\u30C3\u30AF\u3084\u6B63\u6559\u4F1A\u306A\u3069\u8056\u4EBA\u306E\u6982\u5FF5\u3092\u3082\u3064\u6559\u6D3E\u3067\u306F\u3001\u793C\u62DD\u5802\u306F\u8056\u5802\u306E\u6367\u3052\u3089\u308C\u305F\u8056\u4EBA\u7B49\u3068\u306F\u5225\u306B\u3001\u8056\u4EBA\u3084\u4F55\u304B\u306E\u51FA\u6765\u4E8B\u3092\u8A18\u61B6\u3057\u3001\u305D\u306E\u540D\u3067\u547C\u3070\u308C\u308B\u306E\u304C\u57FA\u672C\u3067\u3042\u308B\u3002\u3053\u308C\u306B\u5BFE\u3057\u3001\u30D7\u30ED\u30C6\u30B9\u30BF\u30F3\u30C8\u3067\u306F\u5927\u5C0F\u3084\u6570\u3067\u547C\u3073\u5206\u3051\u308B\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u3002\u305F\u3060\u3057\u30AB\u30C8\u30EA\u30C3\u30AF\u7B49\u3067\u3082\u3001\u6163\u7FD2\u3068\u3057\u3066\u3001\u8A2D\u7F6E\u8005\u306E\u540D\u524D\u3084\u305D\u306E\u793C\u62DD\u5802\u304C\u4ED8\u5C5E\u3057\u3066\u3044\u308B\u5EFA\u7269\u306E\u540D\u524D\u3067\u547C\u3070\u308C\u308B\u3053\u3068\u306F\u73CD\u3057\u304F\u306A\u3044\u3002\u305F\u3068\u3048\u3070\u30B7\u30B9\u30C6\u30A3\u30FC\u30CA\u793C\u62DD\u5802\u306F\u3001\u767A\u9858\u8005\u306E\u6559\u7687\u30B7\u30AF\u30B9\u30C8\u30A5\u30B94\u4E16\u306B\u3061\u306A\u3093\u3060\u540D\u3067\u547C\u3070\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u30E6\u30C0\u30E4\u6559\u306B\u304A\u3051\u308B\u4F1A\u5802\uFF08\u30B7\u30CA\u30B4\u30FC\u30B0\uFF09\u3001\u30A4\u30B9\u30E9\u30E0\u6559\u306B\u304A\u3051\u308B\u30E2\u30B9\u30AF\u3001\u4ECF\u6559\u306B\u304A\u3051\u308B\u4ECF\u5802\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002\u4ECF\u6559\u3067\u306F\u300C\u3089\u3044\u306F\u3044\u3069\u3046\u300D\u3068\u8AAD\u3080\u3002"@ja . . . . . "Orato\u0159 (latinsky orare, \u201Emodlit se\u201C a oratorium, modlitebna) znamen\u00E1 v \u010De\u0161tin\u011B vyv\u00FD\u0161en\u00E9 a odd\u011Blen\u00E9 m\u00EDsto k modlitb\u011B v kostele, obvykle se zvl\u00E1\u0161tn\u00EDm vchodem."@cs . . . "Oratorio, seg\u00FAn el derecho can\u00F3nico, es un lugar destinado al culto divino, no erigido, en principio, para la utilidad de todos los fieles. En un oratorio en sentido estricto, es decir, leg\u00EDtimamente constituido, pueden celebrarse misas; y ha de estar dedicado a la celebraci\u00F3n de la misa y otras funciones sagradas. Existen diversos tipos de oratorios:"@es . . . . "Oratorium (av latin orare \u2019bedja\u2019, \u2019anropa\u2019) var ursprungligen en ben\u00E4mning p\u00E5 tidigkristna b\u00F6nekapell, vanligen f\u00F6r privat bruk. Ordet har sedan anv\u00E4nts om olika slags kapell, privata hus, palats eller gravbyggnader. Oratorium syftar \u00E4ven p\u00E5 ett centrum grundat i Rom av Filippo Neri 1575 f\u00F6r den av honom stiftade kongregationen av oratorianer. I hans kyrka b\u00F6rjade man framf\u00F6ra musikverk med en blandning av solor\u00F6ster och k\u00F6r, och denna musikform \u00F6vertog i sin tur namnet oratorium. Filippo Neris oratorium, (ritat av Francesco Borromini och uppf\u00F6rt 1637\u20131650), \u00E4r bel\u00E4get vid Piazza della Chiesa Nuova, n\u00E5gra kvarter v\u00E4ster om Piazza Navona."@sv . . . "\u041E\u0440\u0430\u0442\u043E\u0301\u0440\u0438\u0439 (\u043B\u0430\u0442. oratorium \u2014 \u00AB\u043C\u043E\u043B\u0438\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043E\u043C, \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u0434\u043B\u044F \u043C\u043E\u043B\u0438\u0442\u0432\u044B\u00BB) \u2014 \u043E\u0441\u0432\u044F\u0449\u0451\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043E \u0434\u043B\u044F \u043C\u043E\u043B\u0438\u0442\u0432 \u0438 \u0441\u043E\u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043A\u043B\u043E\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0411\u043E\u0433\u0443."@ru . . . . . . "Oratorio, la\u016D la kanona juro, estas loko dedi\u0109ita al la religia kulto, ne starigita, dekomence, por la uzeblo de \u0109iuj kredantoj publike, tio estas temas pri iel privata pre\u011Dejo. En oratorio striktasence, tio estas, konstituita la\u016Dregule, oni povas okazigi mesojn kaj la ceterajn ekleziajn ceremoniojn. La\u016D PIV oratorio estas en kirko, palaco a\u016D kastelo, apartigita spaco, ofte vitralita, rezervita al eminentaj personoj kiel pre\u011Dejo. Kaj oni indikas sinonimon kapelo. La radiko \"oratori-\" estas neoficiala."@eo . . . . . "\u041E\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u0443\u043C, \u041E\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F (\u0432\u0456\u0434 \u043B\u0430\u0442. orare \u2014 \u043C\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0441\u044F) \u2014 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043D\u043E\u043A, \u043F\u0440\u0438\u043C\u0456\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u043B\u044F \u043C\u043E\u043B\u0438\u0442\u0432\u0438. \u041E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E \u0443 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430\u0445 \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C \u043A\u0430\u043F\u043B\u0438\u0446\u0456 \u0447\u0438 \u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0456 \u0434\u043E \u043D\u0438\u0445 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043B\u0456 \u044F\u043A \u041E\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u0443\u043C. \u041D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u0443 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u043C\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430\u0445 \u043E\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u0443\u043C \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0456\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u0438 \u0434\u043E\u0440\u043E\u0437\u0456 \u0434\u043E \u043C\u043E\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0440\u0456\u0432. \u0412\u0456\u043D \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u0435\u043C\u043F\u043E\u0440\u0456 \u0445\u043E\u0440\u0456\u0432, \u044F\u043A \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0446\u0456\u043B\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u043C\u0456\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0430\u043B\u0435 \u0437 \u0432\u0456\u043A\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0443 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0443 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043B\u044E. \u041E\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u0439, \u044F\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u043D\u0435 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u0443, \u0430 \u043B\u0438\u0448\u0435, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u0447\u043B\u0435\u043D\u0430\u043C \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D\u0443, \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u0443, \u0431\u0440\u0430\u0442\u0441\u0442\u0432\u0430\u043C."@uk . . . "Oratori (edifici)"@ca . "Oratorium (byggnad)"@sv . . . "9208916"^^ . "Oratorio (arkitekturo)"@eo . "\u793C\u62DD\u5802\uFF08\u308C\u3044\u306F\u3044\u3069\u3046\uFF09\u306F\u3001\u4E3B\u306B\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u5EFA\u7BC9\u306E\u7528\u8A9E\u3067\u3042\u308A \n* \u793C\u62DD\u306E\u305F\u3081\u306B\u6052\u4E45\u7684\u306B\u78BA\u4FDD\u3055\u308C\u305F\u5C02\u7528\u7A7A\u9593\u306E\u3046\u3061\u3001\u4EE5\u4E0B\u306B\u793A\u3059\u4F55\u3089\u304B\u306E\u7406\u7531\u306B\u3088\u308A\u300C\u8056\u5802\u300D\u3068\u547C\u3070\u308C\u306A\u3044\u3082\u306E\u3002 \n* \u6559\u4F1A\uFF08\uFF1D\u5B97\u6559\u65BD\u8A2D\uFF09\u306E\u69CB\u5185\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u4E3B\u796D\u58C7\u3092\u56F2\u3080\u4E3B\u305F\u308B\u793C\u62DD\u7A7A\u9593\u300C\u8056\u5802\u300D\u3068\u306F\u5225\u500B\u306B\u5B58\u5728\u3059\u308B\u3001\u526F\u6B21\u7684\u306A\u793C\u62DD\u7A7A\u9593\u3002\u5EFA\u5C4B\u3068\u3057\u3066\u306E\u8056\u5802\u306E\u5185\u90E8\u304B\u5916\u90E8\u304B\u3092\u554F\u308F\u306A\u3044\u3002\uFF08\u3053\u306E\u5834\u5408\u3001\u30AB\u30C8\u30EA\u30C3\u30AF\u6559\u4F1A\u3067\u306F\u300C\u5C0F\u8056\u5802\u300D\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u3002\uFF09 \n* \u6559\u4F1A\uFF08\uFF1D\u4FE1\u4EF0\u5171\u540C\u4F53\uFF09\u306E\u6240\u6709\u3067\u306F\u306A\u3044\u793C\u62DD\u7A7A\u9593\uFF08\u2192\u30C1\u30E3\u30DA\u30EB\uFF09\u3002\u30DE\u30EB\u30C6\u30A3\u30EA\u30A6\u30E0\u3082\u672C\u6765\u306F\u3053\u308C\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u3002 \n* \u4FE1\u4EF0\u7684\u7406\u7531\u306B\u3088\u308A\u7528\u8A9E\u300C\u8056\u5802\u300D\u3092\u7528\u3044\u306A\u3044\u6559\u6D3E\uFF08\uFF1D\u30D7\u30ED\u30C6\u30B9\u30BF\u30F3\u30C8\uFF09\u306E\u793C\u62DD\u7A7A\u9593\u3002 \n* \u4E0A\u8A18\u793C\u62DD\u7A7A\u9593\u3092\u78BA\u4FDD\u3059\u308B\u3053\u3068\u3092\u4E3B\u305F\u308B\u76EE\u7684\u3068\u3059\u308B\u5EFA\u7BC9\u7269\u3002 \u30AB\u30C8\u30EA\u30C3\u30AF\u3084\u6B63\u6559\u4F1A\u306A\u3069\u8056\u4EBA\u306E\u6982\u5FF5\u3092\u3082\u3064\u6559\u6D3E\u3067\u306F\u3001\u793C\u62DD\u5802\u306F\u8056\u5802\u306E\u6367\u3052\u3089\u308C\u305F\u8056\u4EBA\u7B49\u3068\u306F\u5225\u306B\u3001\u8056\u4EBA\u3084\u4F55\u304B\u306E\u51FA\u6765\u4E8B\u3092\u8A18\u61B6\u3057\u3001\u305D\u306E\u540D\u3067\u547C\u3070\u308C\u308B\u306E\u304C\u57FA\u672C\u3067\u3042\u308B\u3002\u3053\u308C\u306B\u5BFE\u3057\u3001\u30D7\u30ED\u30C6\u30B9\u30BF\u30F3\u30C8\u3067\u306F\u5927\u5C0F\u3084\u6570\u3067\u547C\u3073\u5206\u3051\u308B\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u3002\u305F\u3060\u3057\u30AB\u30C8\u30EA\u30C3\u30AF\u7B49\u3067\u3082\u3001\u6163\u7FD2\u3068\u3057\u3066\u3001\u8A2D\u7F6E\u8005\u306E\u540D\u524D\u3084\u305D\u306E\u793C\u62DD\u5802\u304C\u4ED8\u5C5E\u3057\u3066\u3044\u308B\u5EFA\u7269\u306E\u540D\u524D\u3067\u547C\u3070\u308C\u308B\u3053\u3068\u306F\u73CD\u3057\u304F\u306A\u3044\u3002\u305F\u3068\u3048\u3070\u30B7\u30B9\u30C6\u30A3\u30FC\u30CA\u793C\u62DD\u5802\u306F\u3001\u767A\u9858\u8005\u306E\u6559\u7687\u30B7\u30AF\u30B9\u30C8\u30A5\u30B94\u4E16\u306B\u3061\u306A\u3093\u3060\u540D\u3067\u547C\u3070\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u30E6\u30C0\u30E4\u6559\u306B\u304A\u3051\u308B\u4F1A\u5802\uFF08\u30B7\u30CA\u30B4\u30FC\u30B0\uFF09\u3001\u30A4\u30B9\u30E9\u30E0\u6559\u306B\u304A\u3051\u308B\u30E2\u30B9\u30AF\u3001\u4ECF\u6559\u306B\u304A\u3051\u308B\u4ECF\u5802\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002\u4ECF\u6559\u3067\u306F\u300C\u3089\u3044\u306F\u3044\u3069\u3046\u300D\u3068\u8AAD\u3080\u3002"@ja . . "Oratorium (budownictwo)"@pl . "Oratorium (deutsch \u201EHaus der Beter\u201C, engl. \u201Eoratory\u201C, franz. \u201Eoratoire\u201C) war urspr\u00FCnglich ein Versammlungsraum der fr\u00FChen Christen in Privath\u00E4usern, sp\u00E4ter ein kapellenartiges Geb\u00E4ude oder ein privater oder halb\u00F6ffentlicher Gebetsraum, der gegen den Hauptraum abgeschlossen ist. Der musikalische Gattungsbegriff Oratorium (deutsch gleichlautend, engl. und franz. \u201Eoratorio\u201C) entstand um 1640 in Rom im Zusammenhang mit den geistlichen \u00DCbungen der Oratorianer, einer von Philipp Neri gegr\u00FCndeten geistlichen Gemeinschaft von Priestern und Laien."@de . "\u041E\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u0443\u043C, \u041E\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F (\u0432\u0456\u0434 \u043B\u0430\u0442. orare \u2014 \u043C\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0441\u044F) \u2014 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043D\u043E\u043A, \u043F\u0440\u0438\u043C\u0456\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u043B\u044F \u043C\u043E\u043B\u0438\u0442\u0432\u0438. \u041E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E \u0443 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430\u0445 \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C \u043A\u0430\u043F\u043B\u0438\u0446\u0456 \u0447\u0438 \u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0456 \u0434\u043E \u043D\u0438\u0445 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043B\u0456 \u044F\u043A \u041E\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u0443\u043C. \u041D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u0443 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u043C\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430\u0445 \u043E\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u0443\u043C \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0456\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u0438 \u0434\u043E\u0440\u043E\u0437\u0456 \u0434\u043E \u043C\u043E\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0440\u0456\u0432. \u0412\u0456\u043D \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u0435\u043C\u043F\u043E\u0440\u0456 \u0445\u043E\u0440\u0456\u0432, \u044F\u043A \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0446\u0456\u043B\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u043C\u0456\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0430\u043B\u0435 \u0437 \u0432\u0456\u043A\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0443 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0443 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043B\u044E. \u041E\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u0439, \u044F\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u043D\u0435 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u0443, \u0430 \u043B\u0438\u0448\u0435, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u0447\u043B\u0435\u043D\u0430\u043C \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D\u0443, \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u0443, \u0431\u0440\u0430\u0442\u0441\u0442\u0432\u0430\u043C."@uk . . "6281"^^ . "1115436545"^^ . . . . . . "\u041E\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438\u0439"@ru . . . . . . . . . . . . . "Oratorio, la\u016D la kanona juro, estas loko dedi\u0109ita al la religia kulto, ne starigita, dekomence, por la uzeblo de \u0109iuj kredantoj publike, tio estas temas pri iel privata pre\u011Dejo. En oratorio striktasence, tio estas, konstituita la\u016Dregule, oni povas okazigi mesojn kaj la ceterajn ekleziajn ceremoniojn. La\u016D PIV oratorio estas en kirko, palaco a\u016D kastelo, apartigita spaco, ofte vitralita, rezervita al eminentaj personoj kiel pre\u011Dejo. Kaj oni indikas sinonimon kapelo. La\u016D Francisko Azor\u00EDn oratorio estas Endoma kapelo; privata kapelo a\u016D altareto. Li indikas etimologion el la latina oratorium, el orare (pre\u011Di), el os, oris (bu\u015Do). La radiko \"oratori-\" estas neoficiala."@eo . . "Un oratori \u00E9s un edifici religi\u00F3s destinat a la preg\u00E0ria i a la celebraci\u00F3 de la missa, que no reuneix els requisits d'una esgl\u00E9sia parroquial. El seu origen es troba en les capelles erigides en les tombes dels m\u00E0rtirs i en els llocs de culte rural dependents de les primeres seus episcopals. Generalment s\u00F3n de petites dimensions. En catal\u00E0, tot sovint s\u00F3n denominades ermites, encara que t\u00E8cnicament aquest terme s'hauria de reservar als oratoris servits per ermitans."@ca . . . . "Oratorium (deutsch \u201EHaus der Beter\u201C, engl. \u201Eoratory\u201C, franz. \u201Eoratoire\u201C) war urspr\u00FCnglich ein Versammlungsraum der fr\u00FChen Christen in Privath\u00E4usern, sp\u00E4ter ein kapellenartiges Geb\u00E4ude oder ein privater oder halb\u00F6ffentlicher Gebetsraum, der gegen den Hauptraum abgeschlossen ist. Der musikalische Gattungsbegriff Oratorium (deutsch gleichlautend, engl. und franz. \u201Eoratorio\u201C) entstand um 1640 in Rom im Zusammenhang mit den geistlichen \u00DCbungen der Oratorianer, einer von Philipp Neri gegr\u00FCndeten geistlichen Gemeinschaft von Priestern und Laien."@de . . . . "L'oratorio (dal latino oratorium, luogo di preghiera) \u00E8 un luogo della cristianit\u00E0 solitamente di piccole dimensioni destinato alla preghiera e al culto privato di famiglie o comunit\u00E0. Generalmente annesso e collegato, almeno in origine, ad altri edifici (es. di un castello), l'oratorio poteva anche sorgere come edificio indipendente. Presente fin dalla nascita del cristianesimo, ebbe per\u00F2 grande diffusione nel XVII secolo in seguito alla Controriforma cattolica, tanto che gli esempi pi\u00F9 pregevoli di oratorio appartengono proprio al Barocco. Gli oratori divennero importanti soprattutto a partire da quell'epoca, con la regola di san Filippo Neri, che pose una distinzione precisa tra oratorio e chiesa: l'oratorio per essere tale (anche quando fisicamente collegato ad un altro edificio) doveva possedere un accesso indipendente e facciata propria. San Filippo Neri form\u00F2 un'organizzazione di preghiera presso un oratorio di Roma; l'idea venne sviluppata da san Giovanni Bosco in centro di aggregazione giovanile, diffuso specialmente al Nord Italia, da cui deriva il significato moderno di oratorio."@it . . "Oratorio (edificio)"@es . "Oratorio (architettura)"@it . "\u793C\u62DD\u5802"@ja . . . "Oratoire (\u00E9difice religieux)"@fr . . . "Orato\u0159 (latinsky orare, \u201Emodlit se\u201C a oratorium, modlitebna) znamen\u00E1 v \u010De\u0161tin\u011B vyv\u00FD\u0161en\u00E9 a odd\u011Blen\u00E9 m\u00EDsto k modlitb\u011B v kostele, obvykle se zvl\u00E1\u0161tn\u00EDm vchodem."@cs . . . . . "Otoiztegi"@eu . "Oratorium (od \u0142ac. orare \u2013 modli\u0107 si\u0119) \u2013 w uj\u0119ciu og\u00F3lnym miejsce modlitwy, ale formalnie rzecz bior\u0105c oznacza struktur\u0119 inn\u0105 ni\u017C ko\u015Bci\u00F3\u0142 parafialny, ustanowion\u0105 oddzielnie przez w\u0142adz\u0119 ko\u015Bcieln\u0105 jako miejsce modlitwy i celebracji mszy. Oratoria wywodz\u0105 si\u0119 przypuszczalnie od kaplic wzniesionych nad grobami wczesnych m\u0119czennik\u00F3w, do kt\u00F3rych wierni udawali si\u0119, aby si\u0119 modli\u0107, a tak\u017Ce z uwagi na konieczno\u015B\u0107 posiadania miejsca kultu w pewnych rejonach kraju w czasach, kiedy ko\u015Bcio\u0142y zasadniczo by\u0142y ograniczone do miast katedralnych. Pierwsze wzmianki o oratoriach dotycz\u0105 oratori\u00F3w prywatnych s\u0142u\u017C\u0105cych do celebracji mszy przez biskup\u00F3w, p\u00F3\u017Aniejsze dotycz\u0105 oratori\u00F3w do\u0142\u0105czonych do klasztor\u00F3w i rezydencji szlacheckich. W ko\u015Bciele wschodnim, gdzie organizacja parafialna nie jest ani tak pe\u0142na, ani tak rygorystyczna, jak na Zachodzie, oratoria prywatne s\u0105 tak liczne, \u017Ce stanowi\u0105 nadu\u017Cycie. W Ko\u015Bciele \u0142aci\u0144skim oratoria ko\u015Bcielne dziel\u0105 si\u0119 na: publiczne, p\u00F3\u0142publiczne oraz prywatne."@pl . "Um orat\u00F3rio crist\u00E3o \u00E9 um nicho com imagens de santos, destinado \u00E0 devo\u00E7\u00E3o particular. Originou-se na Idade M\u00E9dia e at\u00E9 os dias de hoje ainda \u00E9 utilizado nas casas como local de ora\u00E7\u00E3o."@pt . "Oratory (worship)"@en . "Um orat\u00F3rio crist\u00E3o \u00E9 um nicho com imagens de santos, destinado \u00E0 devo\u00E7\u00E3o particular. Originou-se na Idade M\u00E9dia e at\u00E9 os dias de hoje ainda \u00E9 utilizado nas casas como local de ora\u00E7\u00E3o."@pt . "Een oratorium is in de Rooms-Katholieke Kerk een bidkapel, een gebouw voor gebed en meestal ook misbediening zonder dat het een parochiekerk is. Oratorium betekent gebedsruimte, naar het Latijnse orare, bidden. Oratoria lijken hun oorsprong te hebben in kapellen die werden gebouwd bij graftombes van martelaren zodat de gelovigen konden bidden op de plek waar de martelaren waren vermoord. In de zesde eeuw gebruikte de heilige Benedictus van Nursia in zijn Regel van Benedictus het woord oratorium voor de bidplaats van het klooster. Behalve bij kloosters werden (semi-)priv\u00E9 oratoria ook gebouwd bij of in bisschopspaleizen, priv\u00E9scholen, kastelen, enz. Ook in en aan kerken werden voor voorname en adellijke personen priv\u00E9 bidkapellen gebouwd. Deze oratoria hadden vaak een opening aan de zijde van de kerk zodat ze tevens functioneerden als loge tijdens de mis. De Codex Iuris Canonici, het wetboek van de Rooms-Katholieke Kerk, definieert oratorium sinds 1983 als volgt: \"Onder kapel (Lat. oratorium) wordt verstaan een plaats die, ten behoeve van een of andere gemeenschap of groep van gelovigen die er samenkomt, met verlof van de Ordinaris tot de goddelijke eredienst bestemd is, en waar ook andere gelovigen met toestemming van de bevoegde Overste toegang hebben\" (canon 1223). Het oudste bewaard gebleven oratorium is de rond het jaar 500 gebouwde Aartsbisschoppelijke kapel in Ravenna, Itali\u00EB. De muziekstukken die oratoria worden genoemd, verwijzen met hun naam naar de bidkapel (Italiaans: oratorio) waar de congregatie van de Oratorianen voor hun bijeenkomsten van gebed en ontmoeting deze nieuwe muziekvorm ontwikkelden."@nl . . . "Un oratoire est un lieu consacr\u00E9 \u00E0 la pri\u00E8re ou petit \u00E9difice appelant \u00E0 la pri\u00E8re, pour invoquer la protection divine. Plus pr\u00E9cis\u00E9ment, ce terme d\u00E9signe (dans un large b\u00E2timent) une pi\u00E8ce particuli\u00E8re consacr\u00E9e \u00E0 la pri\u00E8re personnelle ou, comme \u00E9difice ind\u00E9pendant, un petit monument vou\u00E9 au culte d'un saint ou d'une sainte repr\u00E9sent\u00E9 par une statuette ou parfois tout simplement par une simple plaque \u00E0 son image ou une croix."@fr . . . . . . . . . . "\u041E\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u0443\u043C (\u0430\u0440\u0445\u0456\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u0430)"@uk . "Un oratori \u00E9s un edifici religi\u00F3s destinat a la preg\u00E0ria i a la celebraci\u00F3 de la missa, que no reuneix els requisits d'una esgl\u00E9sia parroquial. El seu origen es troba en les capelles erigides en les tombes dels m\u00E0rtirs i en els llocs de culte rural dependents de les primeres seus episcopals. Generalment s\u00F3n de petites dimensions. En catal\u00E0, tot sovint s\u00F3n denominades ermites, encara que t\u00E8cnicament aquest terme s'hauria de reservar als oratoris servits per ermitans."@ca . . . "\u041E\u0440\u0430\u0442\u043E\u0301\u0440\u0438\u0439 (\u043B\u0430\u0442. oratorium \u2014 \u00AB\u043C\u043E\u043B\u0438\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043E\u043C, \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u0434\u043B\u044F \u043C\u043E\u043B\u0438\u0442\u0432\u044B\u00BB) \u2014 \u043E\u0441\u0432\u044F\u0449\u0451\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043E \u0434\u043B\u044F \u043C\u043E\u043B\u0438\u0442\u0432 \u0438 \u0441\u043E\u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043A\u043B\u043E\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0411\u043E\u0433\u0443."@ru . . . "Orato\u0159 (architektura)"@cs . . "Dalam , oratorium adalah sebuah tempat yang dirancang atas ijin seorang ordinaris untuk ibadat ilahi, melayani beberapa komunitas atau kelompok umat yang berkumpul disana, selain penganut kepercayaan lain juga dapat memiliki akses. Kata \"oratorium\" berasal dari kata orare yang artinya berdoa."@in . "In the canon law of the Catholic Church, an oratory is a place which is set aside by permission of an ordinary for divine worship, for the convenience of some community or group of the faithful who assemble there, but to which other members of the faithful may have access with the consent of the competent superior. The word oratory comes from the Latin verb orare, to pray."@en . . "Otoiztegia otoitzerako eraikuntza edo gela txikia da, otoitz eta erlijio kulturako ere erabiltzen den kapera baino txikiago eta apalagoa izaten dena. Erromatar Eliza Katolikoko zuzenbide kanonikoaren arabera, kulturako espreski ezarri eta baimendutako lekua da, fededun-talde batentzat eratutakoa, nora beste fededunak ere bertaratu ahal diren, dagokion agintariaren baimena izanda."@eu . "Een oratorium is in de Rooms-Katholieke Kerk een bidkapel, een gebouw voor gebed en meestal ook misbediening zonder dat het een parochiekerk is. Oratorium betekent gebedsruimte, naar het Latijnse orare, bidden. Het oudste bewaard gebleven oratorium is de rond het jaar 500 gebouwde Aartsbisschoppelijke kapel in Ravenna, Itali\u00EB. De muziekstukken die oratoria worden genoemd, verwijzen met hun naam naar de bidkapel (Italiaans: oratorio) waar de congregatie van de Oratorianen voor hun bijeenkomsten van gebed en ontmoeting deze nieuwe muziekvorm ontwikkelden."@nl . . . .