"Alkalako Ordenamendua"@eu . . "Alkalako Ordenamendua, Alfontso XI.a Gaztelakoak Alcal\u00E1 de Henaresen 1348an bildutako gorteetan aldarrikatutako 58 legek osatzen duten taldeari deritzo. Behe Erdi Aroko Gaztelako Koroaren lege korpusaren zati garrantzitsutzat jotzen dira, ordutik, 1505 arte, noiz Toroko legeak aldarrikatu ziren. Lanak, abokatuen arrakasta suposatu zuen, erromatar joerakoak zirenak, nortzuk, erregeak, monarkiaren boterea gehitzeko zuen interesa ordezkatzen zuten (monarkia autoritario goiztiar bat definitze aldera). Lege sakabanaketaren eta egoera jurisdikzional askoren definizio ezaren ondorioz (tokikoak eta estamentalak), beharrezkoa zen, egoera juridikoa antolatuko zuen araudi bat sortzea."@eu . "1078714617"^^ . "Ordenamiento de Alcal\u00E1"@en . "Ordonnance d'Alcal\u00E1"@fr . . "El Ordenamiento de Alcal\u00E1 es un conjunto de 125 leyes, agrupadas en 32 t\u00EDtulos,\u200B promulgadas con ocasi\u00F3n de las Cortes reunidas por Alfonso XI en Alcal\u00E1 de Henares, el 8 de febrero de 1348. Son consideradas parte importante del conjunto legislativo principal de la Corona de Castilla de la Baja Edad Media, desde entonces hasta 1505 (Leyes de Toro). El \u00FAltimo t\u00EDtulo, compuesto de 58 leyes, se conoce con el nombre de Pseudo-Ordenamiento de N\u00E1jera.\u200B"@es . . . . "3187"^^ . "Ordenamiento de Alcal\u00E1"@es . . . . . . . . "El Ordenamiento de Alcal\u00E1 es un conjunto de 125 leyes, agrupadas en 32 t\u00EDtulos,\u200B promulgadas con ocasi\u00F3n de las Cortes reunidas por Alfonso XI en Alcal\u00E1 de Henares, el 8 de febrero de 1348. Son consideradas parte importante del conjunto legislativo principal de la Corona de Castilla de la Baja Edad Media, desde entonces hasta 1505 (Leyes de Toro). El \u00FAltimo t\u00EDtulo, compuesto de 58 leyes, se conoce con el nombre de Pseudo-Ordenamiento de N\u00E1jera.\u200B"@es . . . . . . "Alkalako Ordenamendua, Alfontso XI.a Gaztelakoak Alcal\u00E1 de Henaresen 1348an bildutako gorteetan aldarrikatutako 58 legek osatzen duten taldeari deritzo. Behe Erdi Aroko Gaztelako Koroaren lege korpusaren zati garrantzitsutzat jotzen dira, ordutik, 1505 arte, noiz Toroko legeak aldarrikatu ziren."@eu . . . . . . . . . . . . . . . . "The Ordenamiento de Alcal\u00E1 is a collection of 58 laws enacted by the courts of Alfonso XI in Alcal\u00E1 de Henares in 1348. They are an important part of the principal legislative body of the Castilian Crown during the low Middle Ages until the 1505 . This work represented the success of the lawyers (who had training in Roman law), who represented the interests of the king to increase the power of the monarchy (with the goal of creating an early absolute monarchy). The creation of a normative body that would straighten up the legal situation was needed due to the dispersion of laws and many undefined jurisdictional situations (local and estates)."@en . . . . "L'ordonnance d'Alcal\u00E1 est un ensemble de 131 lois promulgu\u00E9es par l'assembl\u00E9e des Cortes convoqu\u00E9s par le roi Alphonse XI de Castille \u00E0 Alcal\u00E1 de Henares le 28 f\u00E9vrier 1348. Elle reste le principal corps de lois de la Castille m\u00E9di\u00E9vale jusqu'aux lois de Toro de 1505. Elle est organis\u00E9e en 32 titres. Ce texte l\u00E9gislatif est reproduit dans la (es) et la Nov\u00EDsima recopilaci\u00F3n."@fr . "7288533"^^ . . . "The Ordenamiento de Alcal\u00E1 is a collection of 58 laws enacted by the courts of Alfonso XI in Alcal\u00E1 de Henares in 1348. They are an important part of the principal legislative body of the Castilian Crown during the low Middle Ages until the 1505 ."@en . "L'ordonnance d'Alcal\u00E1 est un ensemble de 131 lois promulgu\u00E9es par l'assembl\u00E9e des Cortes convoqu\u00E9s par le roi Alphonse XI de Castille \u00E0 Alcal\u00E1 de Henares le 28 f\u00E9vrier 1348. Elle reste le principal corps de lois de la Castille m\u00E9di\u00E9vale jusqu'aux lois de Toro de 1505. Elle est organis\u00E9e en 32 titres. Ce texte l\u00E9gislatif est reproduit dans la (es) et la Nov\u00EDsima recopilaci\u00F3n."@fr .