"Les fr\u00E8res mineurs conventuels (en latin : Ordo Fratrum Minorum Conventualium) forment un des trois ordres mendiants de droit pontifical de la famille franciscaine."@fr . "Ordo Fratrum Minorum Conventualium"@en . "The Order of Friars Minor Conventual (OFM Conv) is a male religious fraternity in the Roman Catholic Church that is a branch of the Franciscans. The friars in OFM CONV are also known as Conventual Franciscans, or Minorites. Dating back to the 13th century, OFM Conv. has provinces worldwide. Dressed in serge habits with white cords, the friars teach in schools, serve as chaplains, run hospitals and provide aid to the poor."@en . "\u041E\u0440\u0434\u0435\u043D \u0411\u0440\u0430\u0442\u044C\u0435\u0432 \u041C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0438\u0445 \u041A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0442\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 (OFM Conv) \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u0442\u0440\u0451\u0445 \u0432\u0435\u0442\u0432\u0435\u0439 \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0441\u043A\u0430\u043D\u0446\u0435\u0432. \u041A\u0430\u043A \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0447\u0438\u0435 \u0432\u0435\u0442\u0432\u0438 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0441\u043A\u0430\u043D\u0446\u0435\u0432, \u043E\u0431\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u043D\u0442\u044B \u0438 \u043A\u0430\u043F\u0443\u0446\u0438\u043D\u044B, \u043A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0442\u0443\u0430\u043B\u044B \u0432\u0435\u0434\u0443\u0442 \u0441\u0432\u043E\u044E \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044E \u043E\u0442 \u043E\u0431\u0449\u0438\u043D\u044B, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0432 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0435 XIII \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0441\u0432\u044F\u0442\u044B\u043C \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0441\u043A\u043E\u043C \u0410\u0441\u0441\u0438\u0437\u0441\u043A\u0438\u043C. \u0421\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0432\u0435\u0442\u0432\u044C OFM Conv \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 1517 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u043E\u0431\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u043D\u0442\u043E\u0432 \u0438 \u043A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0442\u0443\u0430\u043B\u043E\u0432."@ru . . "De minorieten of conventuelen (in het Latijn Ordo Fratrum Minorum Conventualium, OFM Conv) zijn een franciscaner orde (\"zwarte franciscanen\") in de Katholieke Kerk. De naam wordt voor het eerst vernoemd in 1250 om de minderbroeders die in een klooster (conventus) woonden te onderscheiden van minderbroeders die in schamele hutten leefden. In 1517 werden de conventuelen een afzonderlijke tak van de orde met een zwart ordekleed. Het hoofdklooster is het in Assisi, daarnaast hebben de minorieten kloosters in Duitsland en Oostenrijk. In Nederland zijn zij vooral werkzaam in Zuid-Limburg. In Wijnandsrade ligt hun voornaamste klooster. In het Frans heten ze cordeliers."@nl . "De minorieten of conventuelen (in het Latijn Ordo Fratrum Minorum Conventualium, OFM Conv) zijn een franciscaner orde (\"zwarte franciscanen\") in de Katholieke Kerk. De naam wordt voor het eerst vernoemd in 1250 om de minderbroeders die in een klooster (conventus) woonden te onderscheiden van minderbroeders die in schamele hutten leefden. In 1517 werden de conventuelen een afzonderlijke tak van de orde met een zwart ordekleed. Het hoofdklooster is het in Assisi, daarnaast hebben de minorieten kloosters in Duitsland en Oostenrijk. In Nederland zijn zij vooral werkzaam in Zuid-Limburg. In Wijnandsrade ligt hun voornaamste klooster. In het Frans heten ze cordeliers."@nl . "\uAF30\uBCA4\uB69C\uC54C \uD504\uB780\uCE58\uC2A4\uCF54\uD68C"@ko . "\u30B3\u30F3\u30D9\u30F3\u30C4\u30A2\u30EB\u8056\u30D5\u30E9\u30F3\u30B7\u30B9\u30B3\u4FEE\u9053\u4F1A\uFF08Ordo Fratrum Minorum Conventualium\u3001\u7565\u79F0\uFF1AOFMConv.\uFF09\u306F\u3001\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u30AB\u30C8\u30EA\u30C3\u30AF\u7CFB\u4FEE\u9053\u4F1A\u3002\u672C\u90E8\u306F\u30ED\u30FC\u30DE\uFF08\u4F4F\u6240\uFF1ACuria Generalizia OFMConv Piazza XII Apostoli, 51 00187 Roma\uFF08Italia\uFF09\uFF09\u3002"@ja . "\u041E\u0440\u0434\u0435\u043D \u0411\u0440\u0430\u0442\u044C\u0435\u0432 \u041C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0438\u0445 \u041A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0442\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 (OFM Conv) \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u0442\u0440\u0451\u0445 \u0432\u0435\u0442\u0432\u0435\u0439 \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0441\u043A\u0430\u043D\u0446\u0435\u0432. \u041A\u0430\u043A \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0447\u0438\u0435 \u0432\u0435\u0442\u0432\u0438 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0441\u043A\u0430\u043D\u0446\u0435\u0432, \u043E\u0431\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u043D\u0442\u044B \u0438 \u043A\u0430\u043F\u0443\u0446\u0438\u043D\u044B, \u043A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0442\u0443\u0430\u043B\u044B \u0432\u0435\u0434\u0443\u0442 \u0441\u0432\u043E\u044E \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044E \u043E\u0442 \u043E\u0431\u0449\u0438\u043D\u044B, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0432 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0435 XIII \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0441\u0432\u044F\u0442\u044B\u043C \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0441\u043A\u043E\u043C \u0410\u0441\u0441\u0438\u0437\u0441\u043A\u0438\u043C. \u0421\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0432\u0435\u0442\u0432\u044C OFM Conv \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 1517 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u043E\u0431\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u043D\u0442\u043E\u0432 \u0438 \u043A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0442\u0443\u0430\u043B\u043E\u0432."@ru . . "\u30B3\u30F3\u30D9\u30F3\u30C4\u30A1\u30EB\u8056\u30D5\u30E9\u30F3\u30B7\u30B9\u30B3\u4FEE\u9053\u4F1A"@ja . "Anaia Txiki Komentualen Ordena"@eu . . . . . . . "\u30B3\u30F3\u30D9\u30F3\u30C4\u30A2\u30EB\u8056\u30D5\u30E9\u30F3\u30B7\u30B9\u30B3\u4FEE\u9053\u4F1A\uFF08Ordo Fratrum Minorum Conventualium\u3001\u7565\u79F0\uFF1AOFMConv.\uFF09\u306F\u3001\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u30AB\u30C8\u30EA\u30C3\u30AF\u7CFB\u4FEE\u9053\u4F1A\u3002\u672C\u90E8\u306F\u30ED\u30FC\u30DE\uFF08\u4F4F\u6240\uFF1ACuria Generalizia OFMConv Piazza XII Apostoli, 51 00187 Roma\uFF08Italia\uFF09\uFF09\u3002"@ja . . . . . "Piazza SS. Apostoli, 51"@en . . . . "Konventual (Latin: Ordo Fratrum Minorum Conventualium, disingkat OFM Konv.) atau Ordo Fransiskan Konventual merupakan cabang berurutan dari Ordo Fratrum Minorum Gereja Katolik yang tertua, yang didirikan oleh Fransiskus dari Assisi pada 1209. Ordo ini disebut juga Minorit. Para anggota ordo ini disebut saudara dina Konventual."@in . . "\u041E\u0440\u0434\u0435\u043D \u0411\u0440\u0430\u0442\u0456\u0432 \u041C\u0435\u043D\u0448\u0438\u0445 \u041A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0442\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0441\u043A\u0430\u043D\u0446\u0456\u0432 (\u043B\u0430\u0442. Ordo Fratrum Minorum Conventualium, OFMConv.) \u2014 \u0447\u0435\u0440\u043D\u0435\u0447\u0438\u0439 \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0437\u0430\u043A\u043B\u0430\u0432 \u0441\u0432. \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0441\u043A \u0437 \u0410\u0441\u0438\u0436\u0443 \u043F\u0456\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u043E\u044E \u0411\u0440\u0430\u0442\u0456\u0432 \u041C\u0435\u043D\u0448\u0438\u0445. \u0414\u043E \u0446\u0456\u0454\u0457 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0438 \u043C\u0430\u0439\u0436\u0435 \u0432\u0456\u0434 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u0434\u043E\u0434\u0430\u043B\u0438 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E \u041A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0442\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456, \u0449\u043E \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0442\u0443 \u0431\u0440\u0430\u0442\u0456\u0432 (\u043C\u043E\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0440). \u0417 2019 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0413\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u041C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u043E\u043C \u041E\u0440\u0434\u0435\u043D\u0443 \u0454 \u043E. \u041A\u0430\u0440\u043B\u043E\u0441 \u0410\u043B\u044C\u0431\u0435\u0440\u0442\u043E \u0422\u0440\u043E\u0432\u0430\u0440\u0435\u043B\u043B\u0456."@uk . . . "2596464"^^ . . . "4076"^^ . "Order of Friars Minor Conventual"@en . . . "200"^^ . . . . . "Zakon Braci Mniejszych Konwentualnych"@pl . "Ministry"@en . "Anaia Txiki Komentualen Ordena (latinez: Ordo Fratrum Minorum Conventualium, Komentualak edo OFM.Conv. laburtua) eskeko ordena katolikoa da, frantziskotar familiaren adarra."@eu . . "\u041E\u0440\u0434\u0435\u043D \u0411\u0440\u0430\u0442\u0456\u0432 \u041C\u0435\u043D\u0448\u0438\u0445 \u041A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0442\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0441\u043A\u0430\u043D\u0446\u0456\u0432 (\u043B\u0430\u0442. Ordo Fratrum Minorum Conventualium, OFMConv.) \u2014 \u0447\u0435\u0440\u043D\u0435\u0447\u0438\u0439 \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0437\u0430\u043A\u043B\u0430\u0432 \u0441\u0432. \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0441\u043A \u0437 \u0410\u0441\u0438\u0436\u0443 \u043F\u0456\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u043E\u044E \u0411\u0440\u0430\u0442\u0456\u0432 \u041C\u0435\u043D\u0448\u0438\u0445. \u0414\u043E \u0446\u0456\u0454\u0457 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0438 \u043C\u0430\u0439\u0436\u0435 \u0432\u0456\u0434 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u0434\u043E\u0434\u0430\u043B\u0438 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E \u041A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0442\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456, \u0449\u043E \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0442\u0443 \u0431\u0440\u0430\u0442\u0456\u0432 (\u043C\u043E\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0440). \u0417 2019 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0413\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u041C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u043E\u043C \u041E\u0440\u0434\u0435\u043D\u0443 \u0454 \u043E. \u041A\u0430\u0440\u043B\u043E\u0441 \u0410\u043B\u044C\u0431\u0435\u0440\u0442\u043E \u0422\u0440\u043E\u0432\u0430\u0440\u0435\u043B\u043B\u0456."@uk . . . "La Orden de Frailes Menores Conventuales (oficialmente en lat\u00EDn: Ordo Fratrum Minorum Conventualium) es una orden religiosa cat\u00F3lica mendicante, masculina, de derecho pontificio y perteneciente a la Primera Orden de San Francisco, fundados en 1209 por san Francisco de As\u00EDs. A los religiosos de este instituto se les conoce como frailes menores conventuales o hermanos menores conventuales o franciscanos menores conventuales,\u200B en lat\u00EDn, Ordo Fratum Minorum Conventualium (abreviado OFMConv) o, simplemente como, franciscanos conventuales. Por su hist\u00F3rica difusi\u00F3n en muchos pa\u00EDses del mundo, tambi\u00E9n son conocidos por diversos nombres: Minoriti (en Italia), Minoriten (en Alemania), Greyfriars (pa\u00EDses angl\u00F3fonos), Cordelier (en Francia).\u200B Sus miembros posponen a sus nombres las siglas O.F.M.Conv."@es . . . . . . "L'Ordine dei frati minori conventuali (in latino Ordo fratrum minorum conventualium) \u00E8 un istituto religioso maschile di diritto pontificio: i frati di questo ordine mendicante, detti francescani conventuali, pospongono al loro nome la sigla O.F.M.Conv. Insieme ai frati minori e ai frati minori cappuccini costituisce il cosiddetto Primo ordine francescano o minoritico. Il ministro generale dell'Ordine (dal 2019 l'argentino fr. Carlos Alberto Trovarelli) risiede, insieme agli assistenti generali, a Roma, nel convento presso la Basilica dei Santi XII Apostoli, dove ha sede la Curia generale."@it . . . . "Zakon Braci Mniejszych Konwentualnych (\u0142ac. Ordo Fratrum Minorum Conventualium, siglum: OFMConv, pot. franciszkanie, franciszkanie konwentualni, franciszkanie czarni) \u2013 katolicka wsp\u00F3lnota zakonna z grupy zakon\u00F3w \u017Cebrz\u0105cych za\u0142o\u017Cona w 1209 przez \u015Bw. Franciszka z Asy\u017Cu. Liczy ponad 4 tys. braci, z kt\u00F3rych 1/4 stanowi\u0105 Polacy. Do wsp\u00F3lnoty nale\u017C\u0105 na r\u00F3wnych prawach zar\u00F3wno kap\u0142ani, jak i bracia laicy. Ko\u015Bci\u00F3\u0142 zalicza Braci Mniejszych Konwentualnych do instytut\u00F3w kleryckich."@pl . . . . . . "Konventual"@in . . "Les fr\u00E8res mineurs conventuels (en latin : Ordo Fratrum Minorum Conventualium) forment un des trois ordres mendiants de droit pontifical de la famille franciscaine."@fr . . . . "Zakon Braci Mniejszych Konwentualnych (\u0142ac. Ordo Fratrum Minorum Conventualium, siglum: OFMConv, pot. franciszkanie, franciszkanie konwentualni, franciszkanie czarni) \u2013 katolicka wsp\u00F3lnota zakonna z grupy zakon\u00F3w \u017Cebrz\u0105cych za\u0142o\u017Cona w 1209 przez \u015Bw. Franciszka z Asy\u017Cu. Liczy ponad 4 tys. braci, z kt\u00F3rych 1/4 stanowi\u0105 Polacy. Do wsp\u00F3lnoty nale\u017C\u0105 na r\u00F3wnych prawach zar\u00F3wno kap\u0142ani, jak i bracia laicy. Ko\u015Bci\u00F3\u0142 zalicza Braci Mniejszych Konwentualnych do instytut\u00F3w kleryckich. Zakon ten dzieli pochodzenie od \u015Bw. Franciszka i Regu\u0142\u0119 z dwoma innymi: Zakonem Braci Mniejszych, zwanych w Polsce potocznie: franciszkanami, franciszkanami br\u0105zowymi, bernardynami, reformatami oraz Zakonem Braci Mniejszych Kapucyn\u00F3w, zwanych kr\u00F3tko kapucynami. Pr\u00F3cz nich istniej\u0105 mniejsze instytuty zakonne opieraj\u0105ce si\u0119 o Regu\u0142\u0119 \u015Bw. Franciszka. Do nich wszystkich odnosi si\u0119 nazwa: I Zakon franciszka\u0144ski. Zakon posiada wiele potocznych nazw. W Polsce do nazwy franciszkanie dodaje si\u0119 czasem przymiotnik: konwentualni, albo czarni. W krajach angielskoj\u0119zycznych funkcjonuje nazwa greyfriars (szarzy bracia), w Niemczech: die Minoriten (minoryci)."@pl . . . . . . . . . . "Ordem dos Frades Menores Conventuais"@pt . . . . . "\uAF30\uBCA4\uB69C\uC54C \uC791\uC740\uD615\uC81C\uD68C(\uB77C\uD2F4\uC5B4: Ordo Fratrum Minorum Conventualium)\uB294 \uAF30\uBCA4\uB69C\uC54C \uD504\uB780\uCE58\uC2A4\uCF54\uD68C\uB77C\uB294 \uC774\uB984\uC73C\uB85C \uB354 \uB9CE\uC774 \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uC73C\uBA70, 1209\uB144 \uC544\uC2DC\uC2DC\uC758 \uC131 \uD504\uB780\uCE58\uC2A4\uCF54\uAC00 \uC124\uB9BD\uD55C \uD504\uB780\uCE58\uC2A4\uCF54\uD68C\uC758 \uC9C0\uD30C\uC778 \uB85C\uB9C8 \uAC00\uD1A8\uB9AD\uAD50\uD68C \uC218\uB3C4\uD68C\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . . . "Minorieten"@nl . . "\u0158\u00E1d men\u0161\u00EDch brat\u0159\u00ED konventu\u00E1l\u016F (latinsky Ordo Fratrum Minorum Conventualium, zkratka OFM Conv.) je \u0159eholn\u00ED \u0159\u00E1d, jedna ze t\u0159\u00ED v\u011Btv\u00ED franti\u0161k\u00E1nsk\u00E9ho \u0159\u00E1du. Jeho \u010Dlenov\u00E9 jsou naz\u00FDv\u00E1ni minorit\u00E9, t\u00EDmto v\u00FDrazem jsou v\u0161ak ozna\u010Dov\u00E1ni tak\u00E9 franti\u0161k\u00E1ni v dob\u011B do roz\u0161t\u011Bpen\u00ED \u0159\u00E1du na za\u010D\u00E1tku 16. stolet\u00ED."@cs . . . . . . "\u0158\u00E1d men\u0161\u00EDch brat\u0159\u00ED konventu\u00E1l\u016F (latinsky Ordo Fratrum Minorum Conventualium, zkratka OFM Conv.) je \u0159eholn\u00ED \u0159\u00E1d, jedna ze t\u0159\u00ED v\u011Btv\u00ED franti\u0161k\u00E1nsk\u00E9ho \u0159\u00E1du. Jeho \u010Dlenov\u00E9 jsou naz\u00FDv\u00E1ni minorit\u00E9, t\u00EDmto v\u00FDrazem jsou v\u0161ak ozna\u010Dov\u00E1ni tak\u00E9 franti\u0161k\u00E1ni v dob\u011B do roz\u0161t\u011Bpen\u00ED \u0159\u00E1du na za\u010D\u00E1tku 16. stolet\u00ED."@cs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "La Orden de Frailes Menores Conventuales (oficialmente en lat\u00EDn: Ordo Fratrum Minorum Conventualium) es una orden religiosa cat\u00F3lica mendicante, masculina, de derecho pontificio y perteneciente a la Primera Orden de San Francisco, fundados en 1209 por san Francisco de As\u00EDs. A los religiosos de este instituto se les conoce como frailes menores conventuales o hermanos menores conventuales o franciscanos menores conventuales,\u200B en lat\u00EDn, Ordo Fratum Minorum Conventualium (abreviado OFMConv) o, simplemente como, franciscanos conventuales. Por su hist\u00F3rica difusi\u00F3n en muchos pa\u00EDses del mundo, tambi\u00E9n son conocidos por diversos nombres: Minoriti (en Italia), Minoriten (en Alemania), Greyfriars (pa\u00EDses angl\u00F3fonos), Cordelier (en Francia).\u200B Sus miembros posponen a sus nombres las siglas O.F.M.Conv.\u200B"@es . "Order of Friars Minor Conventual"@en . "L'Orde dels Frares Menors Conventuals (en llat\u00ED: Ordo Fratrum Minorum Conventualium, que fa servir les sigles O.F.M.Conv.), \u00E9s un dels tres ordes mendicants masculins de dret pontifici que avui constitueixen el primer orde de la fam\u00EDlia franciscana i que van n\u00E9ixer com una branca dintre de l'Orde dels Frares Menors original, fundat per Sant Francesc d'Ass\u00EDs el 1209. Es pot considerar el tronc original de l'orde, a partir del qual van n\u00E9ixer els diferents grups reformats."@ca . . "Post-nominal letters: O.F.M. Conv."@en . . . "St. Francis of Assisi"@en . "Anaia Txiki Komentualen Ordena (latinez: Ordo Fratrum Minorum Conventualium, Komentualak edo OFM.Conv. laburtua) eskeko ordena katolikoa da, frantziskotar familiaren adarra."@eu . . . "\u0158\u00E1d men\u0161\u00EDch brat\u0159\u00ED konventu\u00E1l\u016F"@cs . "1119016364"^^ . . . . "Die Minoriten oder Franziskaner-Minoriten (von lateinisch minor \u201Akleiner, geringer\u2018; Ordensbezeichnung Ordo fratrum minorum conventualium \u201AOrden der konventualen Minderbr\u00FCder\u2018; Ordensk\u00FCrzel OFMConv oder OMinConv) sind eine Ordensgemeinschaft in der r\u00F6misch-katholischen Kirche. Sie werden auch (Franziskaner-)Konventualen oder, nach der Farbe ihres Habits, im Volksmund schwarze Franziskaner genannt. In Frankreich werden sie, nach der als Zingulum getragenen Kordel, auch Cordeliers genannt, im englischsprachigen Raum, nach dem dort \u00FCblichen hellgrauen Habit, \u201EGreyfriars\u201C."@de . . . . "Die Minoriten oder Franziskaner-Minoriten (von lateinisch minor \u201Akleiner, geringer\u2018; Ordensbezeichnung Ordo fratrum minorum conventualium \u201AOrden der konventualen Minderbr\u00FCder\u2018; Ordensk\u00FCrzel OFMConv oder OMinConv) sind eine Ordensgemeinschaft in der r\u00F6misch-katholischen Kirche. Sie werden auch (Franziskaner-)Konventualen oder, nach der Farbe ihres Habits, im Volksmund schwarze Franziskaner genannt. In Frankreich werden sie, nach der als Zingulum getragenen Kordel, auch Cordeliers genannt, im englischsprachigen Raum, nach dem dort \u00FCblichen hellgrauen Habit, \u201EGreyfriars\u201C. Die Franziskanischen Orden gliedern sich in M\u00E4nnerorden, Frauenorden und dritte Orden. 1517 teilte sich der urspr\u00FCnglich vom heiligen Franziskus von Assisi begr\u00FCndete Orden in zwei eigenst\u00E4ndige Gemeinschaften, die Minoriten und die Franziskaner-Observanten. Gelegentlich werden auch die Mitglieder des franziskanischen Gesamtordens vor der Teilung 1517 als Minoriten (Ordo fratrum minorum) oder \u201EMinderbr\u00FCder\u201C bezeichnet Heute haben die Franziskaner-Minoriten weltweit etwa 4.200 Mitglieder (4.225 zum 31. Dezember 2015). Sie sind also eine kleinere Gemeinschaft als die Franziskaner (OFM) oder deren etwas j\u00FCngerer Zweig, die Kapuziner."@de . "Minoritanoj a\u016D Franciskanoj konventualaj (en la latina: Ordo Fratrum Minorum Conventualium, abb. OFM Conv.) estas anoj de katolika mona\u0125ordeno, pli precize bran\u0109o de franciskanoj."@eo . "Minoritanoj a\u016D Franciskanoj konventualaj (en la latina: Ordo Fratrum Minorum Conventualium, abb. OFM Conv.) estas anoj de katolika mona\u0125ordeno, pli precize bran\u0109o de franciskanoj."@eo . . . . "\u041E\u0440\u0434\u0435\u043D \u0411\u0440\u0430\u0442\u0456\u0432 \u041C\u0435\u043D\u0448\u0438\u0445 \u041A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0442\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0441\u043A\u0430\u043D\u0446\u0456\u0432"@uk . . . "16776"^^ . . . . . "Minoriten"@de . . . "Orde de Frares Menors Conventuals"@ca . . . . "\u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0441\u043A\u0430\u043D\u0446\u044B-\u043A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0442\u0443\u0430\u043B\u044B"@ru . . . . . "L'Ordine dei frati minori conventuali (in latino Ordo fratrum minorum conventualium) \u00E8 un istituto religioso maschile di diritto pontificio: i frati di questo ordine mendicante, detti francescani conventuali, pospongono al loro nome la sigla O.F.M.Conv. Insieme ai frati minori e ai frati minori cappuccini costituisce il cosiddetto Primo ordine francescano o minoritico. Alla denominazione ufficiale possono localmente sostituirsi quelle tradizionali di Minoriten (Minoriti, nei paesi germanici e in altri del centro Europa), Franciszkanie (Francescani, in Polonia e Boemia), Greyfriars (Frati grigi, in ambito anglosassone) e Cordeliers (Frati della corda, in Francia e nei paesi francofoni). Il ministro generale dell'Ordine (dal 2019 l'argentino fr. Carlos Alberto Trovarelli) risiede, insieme agli assistenti generali, a Roma, nel convento presso la Basilica dei Santi XII Apostoli, dove ha sede la Curia generale. Statua di San Francesco"@it . . "Minoritanoj"@eo . . . "\uAF30\uBCA4\uB69C\uC54C \uC791\uC740\uD615\uC81C\uD68C(\uB77C\uD2F4\uC5B4: Ordo Fratrum Minorum Conventualium)\uB294 \uAF30\uBCA4\uB69C\uC54C \uD504\uB780\uCE58\uC2A4\uCF54\uD68C\uB77C\uB294 \uC774\uB984\uC73C\uB85C \uB354 \uB9CE\uC774 \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uC73C\uBA70, 1209\uB144 \uC544\uC2DC\uC2DC\uC758 \uC131 \uD504\uB780\uCE58\uC2A4\uCF54\uAC00 \uC124\uB9BD\uD55C \uD504\uB780\uCE58\uC2A4\uCF54\uD68C\uC758 \uC9C0\uD30C\uC778 \uB85C\uB9C8 \uAC00\uD1A8\uB9AD\uAD50\uD68C \uC218\uB3C4\uD68C\uC774\uB2E4."@ko . "Ordine dei frati minori conventuali"@it . . . . "General Curia"@en . "Konventual (Latin: Ordo Fratrum Minorum Conventualium, disingkat OFM Konv.) atau Ordo Fransiskan Konventual merupakan cabang berurutan dari Ordo Fratrum Minorum Gereja Katolik yang tertua, yang didirikan oleh Fransiskus dari Assisi pada 1209. Ordo ini disebut juga Minorit. Para anggota ordo ini disebut saudara dina Konventual."@in . . . . . . . . "A Ordem dos Frades Menores Conventuais (ou Ordem dos Franciscanos Conventuais) \u00E9 um ramo da ordem religiosa que foi fundada por S\u00E3o Francisco de Assis em 22 de dezembro de 1209 com o nome original de Ordem dos Frades Menores e \u00E0 qual foi acrescentado o t\u00EDtulo de Conventuais. Mais tarde, houve acentuadas reformas ao carisma deste ramo dando origem aos Conventuais Reformados (1557-1668) e os Frades Franciscanos da Imaculada (1970)."@pt . . . . . . . "Orden de Frailes Menores Conventuales"@es . "L'Orde dels Frares Menors Conventuals (en llat\u00ED: Ordo Fratrum Minorum Conventualium, que fa servir les sigles O.F.M.Conv.), \u00E9s un dels tres ordes mendicants masculins de dret pontifici que avui constitueixen el primer orde de la fam\u00EDlia franciscana i que van n\u00E9ixer com una branca dintre de l'Orde dels Frares Menors original, fundat per Sant Francesc d'Ass\u00EDs el 1209. Es pot considerar el tronc original de l'orde, a partir del qual van n\u00E9ixer els diferents grups reformats. Els religiosos d'aquest orde s\u00F3n anomenats tamb\u00E9 framenors, menorets (Minoriten als pa\u00EFsos german\u00F2fons), frares grisos (Grey Friars en angl\u00E8s) o cordelers (cordelier en franc\u00E8s)."@ca . . . . "Missionary, educational, parochial works"@en . "Ordo Fratrum Minorum Conventualium"@en . "Fr\u00E8res mineurs conventuels"@fr . . "Order of Friars Minor Conventual"@en . . . "Friar Carlos Alberto Trovarelli, O.F.M. Conv."@en . . "The Order of Friars Minor Conventual (OFM Conv) is a male religious fraternity in the Roman Catholic Church that is a branch of the Franciscans. The friars in OFM CONV are also known as Conventual Franciscans, or Minorites. Dating back to the 13th century, OFM Conv. has provinces worldwide. Dressed in serge habits with white cords, the friars teach in schools, serve as chaplains, run hospitals and provide aid to the poor."@en . . . . . . "A Ordem dos Frades Menores Conventuais (ou Ordem dos Franciscanos Conventuais) \u00E9 um ramo da ordem religiosa que foi fundada por S\u00E3o Francisco de Assis em 22 de dezembro de 1209 com o nome original de Ordem dos Frades Menores e \u00E0 qual foi acrescentado o t\u00EDtulo de Conventuais. Mais tarde, houve acentuadas reformas ao carisma deste ramo dando origem aos Conventuais Reformados (1557-1668) e os Frades Franciscanos da Imaculada (1970)."@pt . "Mendicant Order of Pontifical Right"@en . "Minister General"@en . . . . . "Post-nominal letters: O.F.M. Conv." .