"\u041E\u0440\u0434\u0435\u043D \u0414\u0440\u0443\u0436\u0431\u044B"@ru . . "Order Przyja\u017Ani (ros. \u041E\u0440\u0434\u0435\u043D \u0414\u0440\u0443\u0436\u0431\u044B) \u2013 odznaczenie Federacji Rosyjskiej ustanowione dekretem Prezydenta Federacji Rosyjskiej nr 442 z dnia 2 marca 1994 roku. Przyznawane za szerzenie przyja\u017Ani i wsp\u00F3\u0142pracy mi\u0119dzy narodami."@pl . "\u0158\u00E1d p\u0159\u00E1telstv\u00ED (rusky o\u0440\u0434\u0435\u043D \u0414\u0440\u0443\u0436\u0431\u044B) je ocen\u011Bn\u00ED ud\u011Blovan\u00E9 Ruskou federac\u00ED, kde se \u0159ad\u00ED mezi nejvy\u0161\u0161\u00ED st\u00E1tn\u00ED vyznamen\u00E1n\u00ED, nebo\u0165 ciz\u00ED st\u00E1tn\u00ED p\u0159\u00EDslu\u0161n\u00EDk nem\u016F\u017Ee v Rusku z\u00EDskat ocen\u011Bn\u00ED vy\u0161\u0161\u00ED. Prvn\u00ED osobnosti j\u00EDm byly dekorov\u00E1ny roku 1994. Ocen\u011Bn\u00ED navazuje na n\u011Bkdej\u0161\u00ED , kter\u00E9 se ud\u011Blovalo v Sov\u011Btsk\u00E9m svazu. Jednotliv\u00ED laure\u00E1ti jsou ocen\u011Bn\u00EDm dekorov\u00E1ni za v\u00FDznamn\u00FD p\u0159\u00EDnos na poli p\u0159\u00E1telstv\u00ED a spolupr\u00E1ce s Ruskem, d\u00E1le jako vd\u011Bk za rozv\u00EDjen\u00ED obchodn\u00EDch \u010Di v\u011Bdeck\u00FDch kontakt\u016F s touto zem\u00ED a za rozvoj lingvistick\u00FDch nebo kulturn\u00EDch vazeb s Ruskem. Mezi dekorovan\u00E9 pat\u0159\u00ED srbsk\u00FD re\u017Eis\u00E9r Emir Kusturica \u010Di polsk\u00FD re\u017Eis\u00E9r Andrzej Wajda nebo p\u011Bvkyn\u011B Mireille Mathieu z Francie. Roku 2016 z\u00EDskal ocen\u011Bn\u00ED \u010Desk\u00FD europoslanec Ji\u0159\u00ED Ma\u0161t\u00E1lka, u n\u011Bho\u017E takto rusk\u00FD prezident Vladimir Putin ocenil jeho dlouholetou \u010Dinnost v Evropsk\u00E9m parlamentu ve frakci Evropsk\u00E9 sjednocen\u00E9 levice a Seversk\u00E9 zelen\u00E9 levice (GUE-NGL) \u010Di v \u010Desk\u00E9 politice a sv\u00E9 l\u00E9ka\u0159sk\u00E9 praxi. V roce 2019 stejn\u00E9 ocen\u011Bn\u00ED z\u00EDskal potomek n\u011Bkdej\u0161\u00EDch rusk\u00FDch emigrant\u016F, hudebn\u00ED skladatel Vadim Petrov, kter\u00FD svou tvorbou \u2013 podle vyj\u00E1d\u0159en\u00ED rusk\u00E9 ambas\u00E1dy \u2013 sbl\u00ED\u017Eil \u010Deskou a ruskou kulturu, a to nap\u0159\u00EDklad seps\u00E1n\u00EDm symfonick\u00FDch d\u011Bl vych\u00E1zej\u00EDc\u00EDch z rusk\u00FDch lidov\u00FDch p\u00EDsn\u00ED."@cs . . . . . . . . . . . "\u03A4\u03BF \u0392\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03AF\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A6\u03B9\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2 (\u03C1\u03C9\u03C3. \u041E\u0440\u0434\u0435\u043D \u0414\u0440\u0443\u0436\u0431\u044B) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B2\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03AF\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A1\u03C9\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u039F\u03BC\u03BF\u03C3\u03C0\u03BF\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1\u03C2. \u0394\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 2 \u039C\u03B1\u03C1\u03C4\u03AF\u03BF\u03C5 1994, \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03B4\u03B9\u03AC\u03C4\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1 \u039D\u03BF. 442. \u039F \"\u03C0\u03C1\u03CC\u03B3\u03BF\u03BD\u03BF\u03C2\" \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B2\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \"\u0392\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03AF\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A6\u03B9\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u039B\u03B1\u03CE\u03BD\" \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03BF\u03B2\u03B9\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0388\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2. \u039F \u0391\u03BB\u03B5\u03BE\u03AC\u03BD\u03C4\u03B5\u03C1 \u039C\u03C0\u03BF\u03C1\u03AF\u03C3\u03BF\u03B2\u03B9\u03C4\u03C2 \u0396\u03BF\u03CD\u03BA \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A6\u03B9\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \"\u0392\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A6\u03B9\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u039B\u03B1\u03CE\u03BD\". \u0395\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BF \u0391\u03BB\u03B5\u03BE\u03AC\u03BD\u03C4\u03B5\u03C1 \u0396\u03BF\u03CD\u03BA \u03B2\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03CD\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u0392\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03AF\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A6\u03B9\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2."@el . . "\u041E\u0301\u0440\u0434\u0435\u043D \u0414\u0440\u0443\u0301\u0436\u0431\u044B \u2014 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438. \u0423\u0447\u0440\u0435\u0436\u0434\u0451\u043D \u0443\u043A\u0430\u0437\u043E\u043C \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043E\u0442 2 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1994 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u2116 442. \u041F\u0440\u0435\u0434\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D\u0430 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0430 \u0421\u0421\u0421\u0420 \u0431\u044B\u043B \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D \u0414\u0440\u0443\u0436\u0431\u044B \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432, \u0443\u0447\u0440\u0435\u0436\u0434\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 1972 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0410\u0432\u0442\u043E\u0440 \u044D\u0441\u043A\u0438\u0437\u0430 \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D\u0430 \u2014 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440 \u0411\u043E\u0440\u0438\u0441\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0416\u0443\u043A, \u043E\u043D \u0436\u0435 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 \u044D\u0441\u043A\u0438\u0437\u0430 \u0438 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D\u0430. \u0412\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0431\u044B\u043B \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0451\u043D \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D\u043E\u043C \u0414\u0440\u0443\u0436\u0431\u044B."@ru . . . . "\u53CB\u8C0A\u52CB\u7AE0\uFF08\u4FC4\u8A9E\uFF1A\u041E\u0440\u0434\u0435\u043D \u0414\u0440\u0443\u0436\u0431\u044B\uFF0C\u7F85\u99AC\u5316\uFF1AOrden Druzhby\uFF09\u662F\u4FC4\u7F57\u65AF\u8054\u90A6\u7684\u56FD\u5BB6\u7EA7\u52CB\u7AE0\uFF0C\u7531\u53F6\u5229\u94A6\u57281994\u5E743\u67082\u65E5\u7B7E\u7F72\u7B2C442\u53F7\u603B\u7EDF\u4EE4\u8BBE\u7ACB\uFF0C\u65E8\u5728\u8868\u5F70\u4E3A\u52A0\u5F3A\u5404\u6C11\u65CF\u53CB\u8C0A\u4E0E\u4EA4\u6D41\u5408\u4F5C\uFF0C\u4EE5\u53CA\u53D1\u5C55\u56FD\u5BB6\u95F4\u53CB\u597D\u5173\u7CFB\u4F5C\u51FA\u6770\u51FA\u8D21\u732E\u7684\u4EBA\u58EB\u30021999\u5E741\u67086\u65E5\u7B2C19\u53F7\u603B\u7EDF\u4EE4\u30012010\u5E749\u67087\u65E5\u7B2C1099\u53F7\u603B\u7EDF\u4EE4\u30012011\u5E7412\u670816\u65E5\u7B2C1631\u53F7\u603B\u7EDF\u4EE4\u548C2012\u5E743\u670816\u65E5\u7B2C308\u53F7\u603B\u7EDF\u4EE4\u4FEE\u6539\u4E86\u201C\u53CB\u8C0A\u52CB\u7AE0\u201D\u6388\u4E88\u6CD5\u7684\u90E8\u5206\u5185\u5BB9\u3002 \u5B83\u7684\u524D\u8EAB\u662F\u82CF\u8054\u65F6\u671F\u9881\u53D1\u7684\u5404\u6C11\u65CF\u4EBA\u6C11\u53CB\u8C0A\u52CB\u7AE0\u3002"@zh . . . . "The Order of Friendship (Russian: \u041E\u0440\u0434\u0435\u043D \u0414\u0440\u0443\u0436\u0431\u044B, Orden Druzhby) is a state decoration of the Russian Federation established by Boris Yeltsin by presidential decree 442 of 2 March 1994 to reward Russian and foreign nationals whose work, deeds and efforts have been aimed at the betterment of relations with the Russian Federation and its people. The design of order was created by . Its statute was later amended by presidential decree 19 of 6 January 1999, presidential decree 1999 of 7 September 2010, presidential decree 1631 of 16 December 2011, and presidential decree 308 of 16 March 2012. It can trace its lineage to the Soviet Order of Friendship of Peoples, also designed by Alexander Zhuk."@en . . . . . "\u0158\u00E1d p\u0159\u00E1telstv\u00ED (Rusko)"@cs . . . . . . "Ordre de l'Amiti\u00E9 (Russie)"@fr . . "Order Przyja\u017Ani (ros. \u041E\u0440\u0434\u0435\u043D \u0414\u0440\u0443\u0436\u0431\u044B) \u2013 odznaczenie Federacji Rosyjskiej ustanowione dekretem Prezydenta Federacji Rosyjskiej nr 442 z dnia 2 marca 1994 roku. Przyznawane za szerzenie przyja\u017Ani i wsp\u00F3\u0142pracy mi\u0119dzy narodami."@pl . . . . "The Order of Friendship (Russian: \u041E\u0440\u0434\u0435\u043D \u0414\u0440\u0443\u0436\u0431\u044B, Orden Druzhby) is a state decoration of the Russian Federation established by Boris Yeltsin by presidential decree 442 of 2 March 1994 to reward Russian and foreign nationals whose work, deeds and efforts have been aimed at the betterment of relations with the Russian Federation and its people. The design of order was created by . Its statute was later amended by presidential decree 19 of 6 January 1999, presidential decree 1999 of 7 September 2010, presidential decree 1631 of 16 December 2011, and presidential decree 308 of 16 March 2012. It can trace its lineage to the Soviet Order of Friendship of Peoples, also designed by Alexander Zhuk."@en . . . . "\u03A4\u03AC\u03B3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A6\u03B9\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2"@el . . . . . . "Orden der Freundschaft"@de . . "\u53CB\u8C0A\u52CB\u7AE0 (\u4FC4\u7F57\u65AF)"@zh . . "Order of Friendship"@en . . . . . . . "Order of Friendship"@en . . . . . . . . . "Orden de la Amistad"@es . . . . . . . . . . . . "6995756"^^ . . . "\u0158\u00E1d p\u0159\u00E1telstv\u00ED (rusky o\u0440\u0434\u0435\u043D \u0414\u0440\u0443\u0436\u0431\u044B) je ocen\u011Bn\u00ED ud\u011Blovan\u00E9 Ruskou federac\u00ED, kde se \u0159ad\u00ED mezi nejvy\u0161\u0161\u00ED st\u00E1tn\u00ED vyznamen\u00E1n\u00ED, nebo\u0165 ciz\u00ED st\u00E1tn\u00ED p\u0159\u00EDslu\u0161n\u00EDk nem\u016F\u017Ee v Rusku z\u00EDskat ocen\u011Bn\u00ED vy\u0161\u0161\u00ED. Prvn\u00ED osobnosti j\u00EDm byly dekorov\u00E1ny roku 1994. Ocen\u011Bn\u00ED navazuje na n\u011Bkdej\u0161\u00ED , kter\u00E9 se ud\u011Blovalo v Sov\u011Btsk\u00E9m svazu. Jednotliv\u00ED laure\u00E1ti jsou ocen\u011Bn\u00EDm dekorov\u00E1ni za v\u00FDznamn\u00FD p\u0159\u00EDnos na poli p\u0159\u00E1telstv\u00ED a spolupr\u00E1ce s Ruskem, d\u00E1le jako vd\u011Bk za rozv\u00EDjen\u00ED obchodn\u00EDch \u010Di v\u011Bdeck\u00FDch kontakt\u016F s touto zem\u00ED a za rozvoj lingvistick\u00FDch nebo kulturn\u00EDch vazeb s Ruskem."@cs . . . "\u041E\u0440\u0434\u0435\u043D \u0414\u0440\u0443\u0436\u0431\u0438 (\u0420\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u044F)"@uk . . . . . "De Orde van de Vriendschap (Russisch: \u041E\u0440\u0434\u0435\u043D \u0414\u0440\u0443\u0436\u0431\u044B, Orden Droezjby) is een op 1 december 1972 door het Presidium van de Opperste Sovjet van de toenmalige Sovjet-Unie ingestelde ridderorde. De orde heette bij de instelling de Orde van de Volkerenvriendschap en heeft, zoals bij de socialistische orden gebruikelijk was, een enkele graad en werd en wordt aan Russen en vreemdelingen toegekend. Men draagt de vijfpuntige gouden ster met lauwerkrans en wereldbol van de orde aan een vijfhoekig opgemaakt groen lint met brede grijsgroene randen op de linkerborst."@nl . . . . . . . . . . . . . "L'ordre de l'Amiti\u00E9 (en russe : \u041E\u0440\u0434\u0435\u043D \u0414\u0440\u0443\u0436\u0431\u044B, Orden droujby) est une distinction russe d\u00E9cern\u00E9e en Russie, depuis le 2 mars 1992."@fr . . . . . . "\u041E\u0440\u0434\u0435\u043D \u0414\u0440\u0443\u0436\u0431\u0438 (\u0440\u043E\u0441. \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D \u0414\u0440\u0443\u0436\u0431\u044B) \u2014 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0420\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457."@uk . . . . . . . . . . "\u0648\u0633\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0635\u062F\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A"@ar . . . . . . "L'Ordine dell'Amicizia (in russo: \u041E\u0440\u0434\u0435\u043D \u0414\u0440\u0443\u0436\u0431\u044B?, traslitterato: Orden Dru\u017Eby) \u00E8 un'onorificenza russa."@it . . "\u041E\u0440\u0434\u0435\u043D \u0414\u0440\u0443\u0436\u0431\u0438 (\u0440\u043E\u0441. \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D \u0414\u0440\u0443\u0436\u0431\u044B) \u2014 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0420\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457."@uk . "\u53CB\u8C0A\u52CB\u7AE0\uFF08\u4FC4\u8A9E\uFF1A\u041E\u0440\u0434\u0435\u043D \u0414\u0440\u0443\u0436\u0431\u044B\uFF0C\u7F85\u99AC\u5316\uFF1AOrden Druzhby\uFF09\u662F\u4FC4\u7F57\u65AF\u8054\u90A6\u7684\u56FD\u5BB6\u7EA7\u52CB\u7AE0\uFF0C\u7531\u53F6\u5229\u94A6\u57281994\u5E743\u67082\u65E5\u7B7E\u7F72\u7B2C442\u53F7\u603B\u7EDF\u4EE4\u8BBE\u7ACB\uFF0C\u65E8\u5728\u8868\u5F70\u4E3A\u52A0\u5F3A\u5404\u6C11\u65CF\u53CB\u8C0A\u4E0E\u4EA4\u6D41\u5408\u4F5C\uFF0C\u4EE5\u53CA\u53D1\u5C55\u56FD\u5BB6\u95F4\u53CB\u597D\u5173\u7CFB\u4F5C\u51FA\u6770\u51FA\u8D21\u732E\u7684\u4EBA\u58EB\u30021999\u5E741\u67086\u65E5\u7B2C19\u53F7\u603B\u7EDF\u4EE4\u30012010\u5E749\u67087\u65E5\u7B2C1099\u53F7\u603B\u7EDF\u4EE4\u30012011\u5E7412\u670816\u65E5\u7B2C1631\u53F7\u603B\u7EDF\u4EE4\u548C2012\u5E743\u670816\u65E5\u7B2C308\u53F7\u603B\u7EDF\u4EE4\u4FEE\u6539\u4E86\u201C\u53CB\u8C0A\u52CB\u7AE0\u201D\u6388\u4E88\u6CD5\u7684\u90E8\u5206\u5185\u5BB9\u3002 \u5B83\u7684\u524D\u8EAB\u662F\u82CF\u8054\u65F6\u671F\u9881\u53D1\u7684\u5404\u6C11\u65CF\u4EBA\u6C11\u53CB\u8C0A\u52CB\u7AE0\u3002"@zh . . "22283"^^ . . . . . . "200"^^ . . "1124228040"^^ . . . "Russian nationals and foreign nationals"@en . . . . . . . . . . . . . "De Orde van de Vriendschap (Russisch: \u041E\u0440\u0434\u0435\u043D \u0414\u0440\u0443\u0436\u0431\u044B, Orden Droezjby) is een op 1 december 1972 door het Presidium van de Opperste Sovjet van de toenmalige Sovjet-Unie ingestelde ridderorde. De orde heette bij de instelling de Orde van de Volkerenvriendschap en heeft, zoals bij de socialistische orden gebruikelijk was, een enkele graad en werd en wordt aan Russen en vreemdelingen toegekend. De Russische Federatie heeft de orde op 2 maart 1994 aangehouden en in een decreet van 1 juni 1995 hervormd. De ster werd iets aangepast en de orde werd omgedoopt van \"Orde van de Vriendschap tussen de Volkeren\" in \"Orde van de Vriendschap\". Men draagt de vijfpuntige gouden ster met lauwerkrans en wereldbol van de orde aan een vijfhoekig opgemaakt groen lint met brede grijsgroene randen op de linkerborst. Op een uniform mag men een baton in de kleuren van het lint dragen."@nl . . "\u03A4\u03BF \u0392\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03AF\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A6\u03B9\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2 (\u03C1\u03C9\u03C3. \u041E\u0440\u0434\u0435\u043D \u0414\u0440\u0443\u0436\u0431\u044B) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B2\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03AF\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A1\u03C9\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u039F\u03BC\u03BF\u03C3\u03C0\u03BF\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1\u03C2. \u0394\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 2 \u039C\u03B1\u03C1\u03C4\u03AF\u03BF\u03C5 1994, \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03B4\u03B9\u03AC\u03C4\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1 \u039D\u03BF. 442. \u039F \"\u03C0\u03C1\u03CC\u03B3\u03BF\u03BD\u03BF\u03C2\" \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B2\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \"\u0392\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03AF\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A6\u03B9\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u039B\u03B1\u03CE\u03BD\" \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03BF\u03B2\u03B9\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0388\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2. \u039F \u0391\u03BB\u03B5\u03BE\u03AC\u03BD\u03C4\u03B5\u03C1 \u039C\u03C0\u03BF\u03C1\u03AF\u03C3\u03BF\u03B2\u03B9\u03C4\u03C2 \u0396\u03BF\u03CD\u03BA \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A6\u03B9\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \"\u0392\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A6\u03B9\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u039B\u03B1\u03CE\u03BD\". \u0395\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BF \u0391\u03BB\u03B5\u03BE\u03AC\u03BD\u03C4\u03B5\u03C1 \u0396\u03BF\u03CD\u03BA \u03B2\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03CD\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u0392\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03AF\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A6\u03B9\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2."@el . . . . "La Orden de la Amistad (en ruso, \u041E\u0440\u0434\u0435\u043D \u0414\u0440\u0443\u0436\u0431\u044B, Orden druzhby) es una distinci\u00F3n otorgada en Rusia, desde el 2 de marzo de 1994 en reconocimiento a las personas extranjeras cuyos trabajos, actos y esfuerzos se han dirigido a mejorar las relaciones con la Federaci\u00F3n de Rusia y su pueblo.\u200B"@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Order Przyja\u017Ani (Federacja Rosyjska)"@pl . "Ordine dell'Amicizia"@it . "L'ordre de l'Amiti\u00E9 (en russe : \u041E\u0440\u0434\u0435\u043D \u0414\u0440\u0443\u0436\u0431\u044B, Orden droujby) est une distinction russe d\u00E9cern\u00E9e en Russie, depuis le 2 mars 1992."@fr . . . . . . . . "Single grade order"@en . "\u0648\u0633\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0635\u062F\u0627\u0642\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629: \u041E\u0440\u0434\u0435\u043D \u0414\u0440\u0443\u0436\u0431\u044B) \u0647\u0648 \u0648\u0633\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0644\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A \u0648\u064F\u0636\u0639 \u0641\u064A \u0639\u0647\u062F \u0628\u0648\u0631\u064A\u0633 \u064A\u0644\u062A\u0633\u064A\u0646 \u0628\u0645\u0648\u062C\u0628 \u0645\u0631\u0633\u0648\u0645 \u0631\u0626\u0627\u0633\u064A 442 \u0645\u0646 2 \u0645\u0627\u0631\u0633 1994 \u0644\u062A\u0643\u0631\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0631\u0639\u0627\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0639\u0645\u0644\u0648\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u062D\u0633\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0648\u0627\u0644\u062C\u0647\u0648\u062F \u0648\u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0627\u062A \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A \u0648\u0634\u0639\u0628\u0647. \u062A\u0645 \u062A\u0639\u062F\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A \u0641\u064A \u0648\u0642\u062A \u0644\u0627\u062D\u0642 \u0628\u0645\u0648\u062C\u0628 \u0645\u0631\u0633\u0648\u0645 \u0631\u0626\u0627\u0633\u064A \u0631\u0642\u0645 19 \u0645\u0646 6 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 1999\u060C [2] \u0645\u0631\u0633\u0648\u0645 \u0631\u0626\u0627\u0633\u064A \u0631\u0642\u0645 1099 \u0645\u0646 7 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 2010\u060C [3] \u0645\u0631\u0633\u0648\u0645 \u0631\u0626\u0627\u0633\u064A \u0631\u0642\u0645 1631 \u0645\u0646 16 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 2011\u060C [4] \u0648\u0627\u0644\u0645\u0631\u0633\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0631\u0626\u0627\u0633\u064A \u0631\u0642\u0645 308 \u0645\u0646 16 \u0645\u0627\u0631\u0633 2012. \u0648\u064A\u0645\u0643\u0646 \u062A\u062A\u0628\u0639 \u0623\u0635\u0648\u0644\u0647\u0627 \u0648\u0633\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0635\u062F\u0627\u0642\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0641\u064A\u062A\u064A."@ar . "Active"@en . "80"^^ . . . . "Der Orden der Freundschaft (russisch \u041E\u0440\u0434\u0435\u043D \u0414\u0440\u0443\u0436\u0431\u044B) ist eine staatliche Auszeichnung Russlands, welche sowohl an russische B\u00FCrger als auch an Ausl\u00E4nder verliehen wird. Die Auszeichnung wurde am 2. M\u00E4rz 1994 durch Ukas Nr. 442 des Pr\u00E4sidenten der Russischen F\u00F6deration gestiftet und wird als Nachfolger des sowjetischen Ordens der V\u00F6lkerfreundschaft angesehen. Die Auszeichnung wird laut Statut an Personen verliehen, welche Beitr\u00E4ge zur F\u00F6rderung der Freundschaft und Zusammenarbeit mit der Russischen F\u00F6deration auf den Gebieten der Wissenschaft, Kultur, Wirtschaft und des Friedens geleistet haben."@de . . . "Order of Friendship"@en . . . . . . . . . . . "Order of Friendship"@en . . . "Der Orden der Freundschaft (russisch \u041E\u0440\u0434\u0435\u043D \u0414\u0440\u0443\u0436\u0431\u044B) ist eine staatliche Auszeichnung Russlands, welche sowohl an russische B\u00FCrger als auch an Ausl\u00E4nder verliehen wird. Die Auszeichnung wurde am 2. M\u00E4rz 1994 durch Ukas Nr. 442 des Pr\u00E4sidenten der Russischen F\u00F6deration gestiftet und wird als Nachfolger des sowjetischen Ordens der V\u00F6lkerfreundschaft angesehen. Die Auszeichnung wird laut Statut an Personen verliehen, welche Beitr\u00E4ge zur F\u00F6rderung der Freundschaft und Zusammenarbeit mit der Russischen F\u00F6deration auf den Gebieten der Wissenschaft, Kultur, Wirtschaft und des Friedens geleistet haben."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041E\u0301\u0440\u0434\u0435\u043D \u0414\u0440\u0443\u0301\u0436\u0431\u044B \u2014 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438. \u0423\u0447\u0440\u0435\u0436\u0434\u0451\u043D \u0443\u043A\u0430\u0437\u043E\u043C \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043E\u0442 2 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1994 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u2116 442. \u041F\u0440\u0435\u0434\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D\u0430 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0430 \u0421\u0421\u0421\u0420 \u0431\u044B\u043B \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D \u0414\u0440\u0443\u0436\u0431\u044B \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432, \u0443\u0447\u0440\u0435\u0436\u0434\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 1972 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0410\u0432\u0442\u043E\u0440 \u044D\u0441\u043A\u0438\u0437\u0430 \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D\u0430 \u2014 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440 \u0411\u043E\u0440\u0438\u0441\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0416\u0443\u043A, \u043E\u043D \u0436\u0435 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 \u044D\u0441\u043A\u0438\u0437\u0430 \u0438 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D\u0430. \u0412\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0431\u044B\u043B \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0451\u043D \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D\u043E\u043C \u0414\u0440\u0443\u0436\u0431\u044B."@ru . . "La Orden de la Amistad (en ruso, \u041E\u0440\u0434\u0435\u043D \u0414\u0440\u0443\u0436\u0431\u044B, Orden druzhby) es una distinci\u00F3n otorgada en Rusia, desde el 2 de marzo de 1994 en reconocimiento a las personas extranjeras cuyos trabajos, actos y esfuerzos se han dirigido a mejorar las relaciones con la Federaci\u00F3n de Rusia y su pueblo.\u200B"@es . . . . . . . . "Orde van de Vriendschap (Rusland)"@nl . . . "L'Ordine dell'Amicizia (in russo: \u041E\u0440\u0434\u0435\u043D \u0414\u0440\u0443\u0436\u0431\u044B?, traslitterato: Orden Dru\u017Eby) \u00E8 un'onorificenza russa."@it . "\u0648\u0633\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0635\u062F\u0627\u0642\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629: \u041E\u0440\u0434\u0435\u043D \u0414\u0440\u0443\u0436\u0431\u044B) \u0647\u0648 \u0648\u0633\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0644\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A \u0648\u064F\u0636\u0639 \u0641\u064A \u0639\u0647\u062F \u0628\u0648\u0631\u064A\u0633 \u064A\u0644\u062A\u0633\u064A\u0646 \u0628\u0645\u0648\u062C\u0628 \u0645\u0631\u0633\u0648\u0645 \u0631\u0626\u0627\u0633\u064A 442 \u0645\u0646 2 \u0645\u0627\u0631\u0633 1994 \u0644\u062A\u0643\u0631\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0631\u0639\u0627\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0639\u0645\u0644\u0648\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u062D\u0633\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0648\u0627\u0644\u062C\u0647\u0648\u062F \u0648\u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0627\u062A \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A \u0648\u0634\u0639\u0628\u0647. \u062A\u0645 \u062A\u0639\u062F\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A \u0641\u064A \u0648\u0642\u062A \u0644\u0627\u062D\u0642 \u0628\u0645\u0648\u062C\u0628 \u0645\u0631\u0633\u0648\u0645 \u0631\u0626\u0627\u0633\u064A \u0631\u0642\u0645 19 \u0645\u0646 6 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 1999\u060C [2] \u0645\u0631\u0633\u0648\u0645 \u0631\u0626\u0627\u0633\u064A \u0631\u0642\u0645 1099 \u0645\u0646 7 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 2010\u060C [3] \u0645\u0631\u0633\u0648\u0645 \u0631\u0626\u0627\u0633\u064A \u0631\u0642\u0645 1631 \u0645\u0646 16 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 2011\u060C [4] \u0648\u0627\u0644\u0645\u0631\u0633\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0631\u0626\u0627\u0633\u064A \u0631\u0642\u0645 308 \u0645\u0646 16 \u0645\u0627\u0631\u0633 2012. \u0648\u064A\u0645\u0643\u0646 \u062A\u062A\u0628\u0639 \u0623\u0635\u0648\u0644\u0647\u0627 \u0648\u0633\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0635\u062F\u0627\u0642\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0641\u064A\u062A\u064A."@ar . "Ribbon of the Order of Friendship"@en . . . . . . . "Strengthening friendship and cooperation between peoples"@en . "1994-03-02"^^ . . . .