. "1813836"^^ . . . . . . "80"^^ . . "Member"@en . . . . . . . . "Orde Sikatuna (bahasa Inggris: Order of Sikatuna, bahasa Filipino: Orden ng Sikatuna) adalah tanda kehormatan nasional Republik Filipina atas jasa diplomatik. Orde ini dianugerahkan kepada mereka yang telah memberikan jasa yang luar biasa dan berprestasi terhadap Republik Filipina; terutama untuk diplomat, pejabat, dan seorang warga negara asing yang telah memberikan jasa terkemuka dalam memelihara, membangun, dan menguatkan hubungan antara negara asal mereka dengan Filipina. Orde ini juga dapat dianugerahkan kepada pegawai yang bekerja di kantor induk maupun luar negeri."@in . . . . . "rending exceptional and meritorious services to the Republic of the Philippines; to diplomats, officials and nationals of foreign states who have rendered conspicuous services in fostering, developing and strengthening relations between their country and the Philippines"@en . . "Order of Sikatuna"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "L'Ordine di Sikatuna \u00E8 un ordine cavalleresco filippino."@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041E\u0440\u0434\u0435\u043D \u0421\u0438\u043A\u0430\u0442\u0443\u043D\u0430 \u2014 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430 \u0424\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F\u0438\u043D \u0437\u0430 \u0434\u0438\u043F\u043B\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0437\u0430\u0441\u043B\u0443\u0433\u0438."@ru . . . . . "Grand Collar"@en . . . . . . . . . . . . "Currently constituted"@en . . "\u0646\u064A\u0634\u0627\u0646 \u0633\u064A\u0643\u0627\u062A\u0648\u0646\u0627"@ar . . . . . . . . . . . . . . "1118354566"^^ . . . . "Ordine di Sikatuna"@it . . . . . . . . . . . "\u0646\u064A\u0634\u0627\u0646 \u0633\u064A\u0643\u0627\u062A\u0648\u0646\u0627 \u0647\u064F\u0648 \u0646\u064A\u0634\u0627\u0646 \u0648\u0637\u0646\u064A \u0641\u0644\u0628\u064A\u0646\u064A\u060C \u064A\u064F\u0645\u064E\u0646\u062D \u0644\u0644\u0623\u0641\u0631\u0627\u062F \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u0642\u062F\u0645\u0648\u0627 \u062E\u0650\u062F\u0645\u0627\u062A \u0627\u0633\u062A\u062B\u0646\u0627\u0626\u064A\u0651\u0629 \u0644\u0644\u0641\u0644\u0628\u064A\u0646\u060C \u0648\u0644\u0644\u062F\u0628\u0644\u0648\u0645\u0627\u0633\u064A\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0645\u064E\u0633\u0624\u064F\u0648\u0644\u0650\u064A\u0646 \u0648\u0645\u0648\u0627\u0637\u0646\u064A \u0627\u0644\u062F\u064F\u0651\u0648\u064E\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0646\u0628\u064A\u064E\u0651\u0629 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u0642\u062F\u0645\u0648\u0627 \u062E\u0650\u062F\u0645\u0627\u062A \u0648\u0627\u0636\u062D\u0629 \u0641\u064A \u0631\u0650\u0639\u0627\u064A\u064E\u0629 \u0648\u062A\u0637\u0648\u064A\u0631 \u0648\u064E\u062A\u064E\u0639\u0632\u0650\u064A\u0632 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0627\u062A \u0628\u064E\u064A\u0646 \u0628\u0644\u062F\u0627\u0646\u0647\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0644\u0628\u064A\u0646\u060C \u0648\u0644\u0644\u062F\u0628\u0644\u0648\u0645\u0627\u0633\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0628\u064A\u0646\u064A\u064A\u0646\u060C \u0648\u064A\u064F\u062E\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0642\u064E\u0627\u0646\u064F\u0648\u0646 \u0648\u0632\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0631\u062C\u064A\u064E\u0651\u0629 \u0645\u064E\u0646\u062D \u0627\u0644\u0648\u0633\u0627\u0645 \u0628\u0650\u0627\u0650\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0631\u0651\u0626\u0650\u064A\u0633 \u0648\u0633\u0644\u0637\u062A\u0647."@ar . . . . . . "Commander"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "Insignia of the order"@en . . . . . . . . . "Sovereign"@en . "\u041E\u0440\u0434\u0435\u043D \u0421\u0438\u043A\u0430\u0442\u0443\u043D\u044B"@ru . . . . "L'ordre de Sikatuna (en filipino, Orden ni Sikatuna) est un ordre honorifique de la R\u00E9publique des Philippines."@fr . . . . . "L'Ordine di Sikatuna \u00E8 un ordine cavalleresco filippino."@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "36225"^^ . . . . . . "Grand Officer"@en . . . "Ordre de Sikatuna"@fr . . . "Ribbon bar of the order"@en . . . . . . "1953-02-27"^^ . . . . . . . . . . . "Grand Cross, silver distinction"@en . . . . . "La Orden de Sikatuna (Filipino: Orden ni Sikatuna) es del orden nacional del m\u00E9rito diplom\u00E1tico de la Rep\u00FAblica de Filipinas. Se confiere a las personas que hayan prestado servicios excepcionales y meritorios a esta rep\u00FAblica, y tambi\u00E9n a diplom\u00E1ticos, funcionarios y ciudadanos extranjeros que hayan prestado servicios notables en la promoci\u00F3n, desarrollo y fortalecimiento de las relaciones entre su pa\u00EDs y Filipinas. Esta condecoraci\u00F3n es otorgada por la Secretar\u00EDa de Relaciones Exteriores, en nombre del Presidente."@es . . . . . . . . . . . . . . . "Order of Sikatuna"@en . . . "Orden de Sikatuna"@es . . . . . . . . . "\u30B7\u30AB\u30C4\u30CA\u52F2\u7AE0"@ja . . . "La Orden de Sikatuna (Filipino: Orden ni Sikatuna) es del orden nacional del m\u00E9rito diplom\u00E1tico de la Rep\u00FAblica de Filipinas. Se confiere a las personas que hayan prestado servicios excepcionales y meritorios a esta rep\u00FAblica, y tambi\u00E9n a diplom\u00E1ticos, funcionarios y ciudadanos extranjeros que hayan prestado servicios notables en la promoci\u00F3n, desarrollo y fortalecimiento de las relaciones entre su pa\u00EDs y Filipinas. Esta condecoraci\u00F3n es otorgada por la Secretar\u00EDa de Relaciones Exteriores, en nombre del Presidente."@es . . . . . . . . . "L'ordre de Sikatuna (en filipino, Orden ni Sikatuna) est un ordre honorifique de la R\u00E9publique des Philippines."@fr . . . . . . . . . . "Order Sikatuny"@pl . . "\u30B7\u30AB\u30C4\u30CA\u52F2\u7AE0\uFF08\u30D5\u30A3\u30EA\u30D4\u30CE\u8A9E: Orden ni Sikatuna\uFF09\u306F\u3001\u30D5\u30A3\u30EA\u30D4\u30F3\u5171\u548C\u56FD\u306E\u52F2\u7AE0\u3002\u30D5\u30A3\u30EA\u30D4\u30F3\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u9855\u8457\u306A\u529F\u7E3E\u3092\u4E0A\u3052\u305F\u8005\u3084\u3001\u81EA\u56FD\u3068\u30D5\u30A3\u30EA\u30D4\u30F3\u306E\u95A2\u4FC2\u3092\u4FC3\u9032\u3001\u767A\u5C55\u3055\u305B\u3001\u5F37\u5316\u3059\u308B\u3046\u3048\u3067\u9855\u8457\u306A\u8CA2\u732E\u3092\u3057\u305F\u5916\u4EA4\u5B98\u3084\u5916\u56FD\u306E\u5B98\u50DA\u3001\u56FD\u6C11\u3001\u305D\u3057\u3066\u672C\u7701\u52E4\u52D9\u304A\u3088\u3073\u53CC\u65B9\u3067\u6D3B\u8E8D\u3057\u305F\u5B98\u50DA\u306B\u8D08\u3089\u308C\u308B\u3002 \u30B7\u30AB\u30C4\u30CA\u52F2\u7AE0\u306F\u3001\u5916\u52D9\u5927\u81E3\u304C\u5927\u7D71\u9818\u306E\u540D\u3067\u6388\u4E0E\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . "\u041E\u0440\u0434\u0435\u043D \u0421\u0438\u043A\u0430\u0442\u0443\u043D\u0430 \u2014 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430 \u0424\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F\u0438\u043D \u0437\u0430 \u0434\u0438\u043F\u043B\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0437\u0430\u0441\u043B\u0443\u0433\u0438."@ru . . . . . . . . . "\u0646\u064A\u0634\u0627\u0646 \u0633\u064A\u0643\u0627\u062A\u0648\u0646\u0627 \u0647\u064F\u0648 \u0646\u064A\u0634\u0627\u0646 \u0648\u0637\u0646\u064A \u0641\u0644\u0628\u064A\u0646\u064A\u060C \u064A\u064F\u0645\u064E\u0646\u062D \u0644\u0644\u0623\u0641\u0631\u0627\u062F \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u0642\u062F\u0645\u0648\u0627 \u062E\u0650\u062F\u0645\u0627\u062A \u0627\u0633\u062A\u062B\u0646\u0627\u0626\u064A\u0651\u0629 \u0644\u0644\u0641\u0644\u0628\u064A\u0646\u060C \u0648\u0644\u0644\u062F\u0628\u0644\u0648\u0645\u0627\u0633\u064A\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0645\u064E\u0633\u0624\u064F\u0648\u0644\u0650\u064A\u0646 \u0648\u0645\u0648\u0627\u0637\u0646\u064A \u0627\u0644\u062F\u064F\u0651\u0648\u064E\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0646\u0628\u064A\u064E\u0651\u0629 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u0642\u062F\u0645\u0648\u0627 \u062E\u0650\u062F\u0645\u0627\u062A \u0648\u0627\u0636\u062D\u0629 \u0641\u064A \u0631\u0650\u0639\u0627\u064A\u064E\u0629 \u0648\u062A\u0637\u0648\u064A\u0631 \u0648\u064E\u062A\u064E\u0639\u0632\u0650\u064A\u0632 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0627\u062A \u0628\u064E\u064A\u0646 \u0628\u0644\u062F\u0627\u0646\u0647\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0644\u0628\u064A\u0646\u060C \u0648\u0644\u0644\u062F\u0628\u0644\u0648\u0645\u0627\u0633\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0628\u064A\u0646\u064A\u064A\u0646\u060C \u0648\u064A\u064F\u062E\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0642\u064E\u0627\u0646\u064F\u0648\u0646 \u0648\u0632\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0631\u062C\u064A\u064E\u0651\u0629 \u0645\u064E\u0646\u062D \u0627\u0644\u0648\u0633\u0627\u0645 \u0628\u0650\u0627\u0650\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0631\u0651\u0626\u0650\u064A\u0633 \u0648\u0633\u0644\u0637\u062A\u0647."@ar . . "The Order of Sikatuna (Filipino: Orden ng Sikatuna) is the national order of diplomatic merit of the Republic of the Philippines. It is conferred upon individuals who have rendered exceptional and meritorious services to the Republic of the Philippines, upon diplomats, officials and nationals of foreign states who have rendered conspicuous services in fostering, developing and strengthening relations between their country and the Philippines, or upon personnel of the Philippine Department of Foreign Affairs (DFA), both in the Home Office and in the Foreign Service."@en . "Orde Sikatuna"@in . . . . . . "Orde Sikatuna (bahasa Inggris: Order of Sikatuna, bahasa Filipino: Orden ng Sikatuna) adalah tanda kehormatan nasional Republik Filipina atas jasa diplomatik. Orde ini dianugerahkan kepada mereka yang telah memberikan jasa yang luar biasa dan berprestasi terhadap Republik Filipina; terutama untuk diplomat, pejabat, dan seorang warga negara asing yang telah memberikan jasa terkemuka dalam memelihara, membangun, dan menguatkan hubungan antara negara asal mereka dengan Filipina. Orde ini juga dapat dianugerahkan kepada pegawai yang bekerja di kantor induk maupun luar negeri. Orde Sikatuna dapat dianugerahkan oleh Menteri Luar Negeri Filipina atas nama dan wewenang Presiden."@in . . . . . . . . . . . . . . "\u30B7\u30AB\u30C4\u30CA\u52F2\u7AE0\uFF08\u30D5\u30A3\u30EA\u30D4\u30CE\u8A9E: Orden ni Sikatuna\uFF09\u306F\u3001\u30D5\u30A3\u30EA\u30D4\u30F3\u5171\u548C\u56FD\u306E\u52F2\u7AE0\u3002\u30D5\u30A3\u30EA\u30D4\u30F3\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u9855\u8457\u306A\u529F\u7E3E\u3092\u4E0A\u3052\u305F\u8005\u3084\u3001\u81EA\u56FD\u3068\u30D5\u30A3\u30EA\u30D4\u30F3\u306E\u95A2\u4FC2\u3092\u4FC3\u9032\u3001\u767A\u5C55\u3055\u305B\u3001\u5F37\u5316\u3059\u308B\u3046\u3048\u3067\u9855\u8457\u306A\u8CA2\u732E\u3092\u3057\u305F\u5916\u4EA4\u5B98\u3084\u5916\u56FD\u306E\u5B98\u50DA\u3001\u56FD\u6C11\u3001\u305D\u3057\u3066\u672C\u7701\u52E4\u52D9\u304A\u3088\u3073\u53CC\u65B9\u3067\u6D3B\u8E8D\u3057\u305F\u5B98\u50DA\u306B\u8D08\u3089\u308C\u308B\u3002 \u30B7\u30AB\u30C4\u30CA\u52F2\u7AE0\u306F\u3001\u5916\u52D9\u5927\u81E3\u304C\u5927\u7D71\u9818\u306E\u540D\u3067\u6388\u4E0E\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u3002"@ja . . "Grand Cross, gold distinction"@en . . . . . . . . "Order Sikatuny (fil. Orden ng Sikatuna, ang. Order of Sikatuna) \u2013 order zas\u0142ugi dyplomatycznej, filipi\u0144skie wysokie odznaczenie pa\u0144stwowe, nosz\u0105ce imi\u0119 jednego z filipi\u0144skich regionalnych w\u0142adc\u00F3w \u2013 , panuj\u0105cego na wyspie Bohol w XVI w."@pl . . . "Order Sikatuny (fil. Orden ng Sikatuna, ang. Order of Sikatuna) \u2013 order zas\u0142ugi dyplomatycznej, filipi\u0144skie wysokie odznaczenie pa\u0144stwowe, nosz\u0105ce imi\u0119 jednego z filipi\u0144skich regionalnych w\u0142adc\u00F3w \u2013 , panuj\u0105cego na wyspie Bohol w XVI w."@pl . . "The Order of Sikatuna (Filipino: Orden ng Sikatuna) is the national order of diplomatic merit of the Republic of the Philippines. It is conferred upon individuals who have rendered exceptional and meritorious services to the Republic of the Philippines, upon diplomats, officials and nationals of foreign states who have rendered conspicuous services in fostering, developing and strengthening relations between their country and the Philippines, or upon personnel of the Philippine Department of Foreign Affairs (DFA), both in the Home Office and in the Foreign Service. The Order of Sikatuna may be awarded by the Secretary of Foreign Affairs in the name and by authority of the President."@en . . "Officer"@en . . . . . . . . . . . . . . . .