. . "13407"^^ . "1124253872"^^ . . "Rosenorden"@sv . . . . . . . . . "Kejserliga Brasilianska Rosenorden (portugisiska: Imperial Ordem da Rosa) \u00E4r en brasiliansk riddarorden som kejsar Peter I av Brasilien instiftade den 17 oktober 1829 f\u00F6r att fira sitt \u00E4ktenskap med Amalia av Leuchtenberg. Den 22 mars 1890 avskaffades orden som nationellt ordenstecken av den interimistiska regeringen Rep\u00FAblica Velha."@sv . . . . . . . "Prince Bertrand of Orl\u00E9ans-Braganza"@en . "1890"^^ . . . . "De Keizerlijke Orde van de Roos is een Braziliaanse Ridderorde die op 17 oktober 1829 door Keizer Pedro I van Brazili\u00EB werd ingesteld. De Orde bestaat ook nu nog en is een huisorde van het Huis Orl\u00E9ans-Braganza. Aanleiding voor het stichten van de Orde was het tweede huwelijk van Keizer Pedro. Het eerste huwelijk, met Leopoldina van Oostenrijk was erg ongelukkig geweest en haar verontwaardigde verwanten in Wenen gebruikten hun invloed om en huwelijk met een katholieke Europese prinses te blokkeren. Nadat Pedro zijn in het Keizerlijk paleis wonende ma\u00EEtresse had weggezonden kon een huwelijk met Am\u00E9lie van Leuchtenberg, kleindochter van de Beierse koning Maximiliaan I van Beieren en stief-kleindochter van Napoleon I worden gearrangeerd. De dochter van Eug\u00E8ne de Beauharnais was vanwege de familierelatie met de Bonapartes geen bijzonder goed dynastiek huwelijk, maar een Braziliaanse keizer met een slechte reputatie, een wankele troon en lijdend aan de in de 19e eeuw stigmatiserende epilepsie kon geen al te hoge eisen stellen. Pedro was verrukt van zijn echtgenote. Hij vergeleek haar schoonheid volgend sommige bronnen met die van een roos. Anderen schreven dat zij veel van rozen hield. Hoe het ook zij; twee dagen na de verloving werd de Orde van de Roos gesticht. Vier weken voor het paar in Rio de Janeiro werd verwacht werd een ster van de Orde van de Roos met diamanten besteld en deze was op tijd gereed om de Nieuwe Braziliaanse keizerin bij aankomst te verrassen. Op 6 april 1831 werd Keizer Pedro I gedwongen afstand te doen ten gunste van zijn vijfjarige zoon uit zijn eerste huwelijk. De ex-keizer en zijn vrouw weken uit naar Spanje. De eerste jaren van de regering van Pedro II werd de Orde van de Roos weinig verleend maar na 1840 werd de Orde de meest populaire van de Braziliaanse onderscheidingen. Zelfs buitenlandse functionarissen die volgens het protocol recht hadden op een plaats in de hoger ingeschaalde Orde van het Zuiderkruis vroegen specifiek om in plaats daarvan de Orde van de Roos te mogen ontvangen. De Orde kent zes graden. \n* Grootkruis (Gr\u00E3-cruz) \n* Grootofficier (Dignit\u00E1rio) \n* Commandeur (Comendador) \n* Officier (Oficial) \n* Ridder (Cavaleiro) Tussen 1829 en 1831 verleende Pedro I de Orde van de Roos 189-maal. Zijn zoon en opvolger Pedro II verleende 14.284 onderscheidingen in deze Orde. De versierselen van de Orde van de Roos Het kleinood is een zespuntige wit ge\u00EBmailleerde ster met gouden ballen op de punten. Op de ster is een gouden medaillon met daaromheen de woorden \"AMOR E FIDELIDADE\" (Portugees:\"Liefde en trouw\") gelegd. In de armen van de ster ligt een krans van roze rozen.Op de keerzijde is de stichtingsdatum 2-8-1829 vermeld en staat: \"PEDRO E AM\u00C9LIA\".Boven het kleinood is een Braziliaanse keizerskroon aangebracht. De Grootofficier en het Grootkruis droegen een ster. Op deze onregelmatige zespuntige ster was het kleinood van de Orde gelegd. Het lint van de Orde was roze met twee witte strepen."@nl . . . "Prince Pedro of Bourbon of Orl\u00E9ans-Braganza"@en . . . "Bintang Mawar"@in . . . "Imperial Order of the Rose"@en . . "Orden de la Rosa"@es . . . . . . "Grand Dignitary"@en . . . "Officer"@en . . . . "\u0158\u00E1d r\u016F\u017Ee cel\u00FDm n\u00E1zvem C\u00EDsa\u0159sk\u00FD \u0159\u00E1d r\u016F\u017Ee (portugalsky: Imperial Ordem da Rosa) byl brazilsk\u00FD ryt\u00ED\u0159sk\u00FD \u0159\u00E1d zalo\u017Een\u00FD roku 1829 c\u00EDsa\u0159em Petrem I. Brazilsk\u00FDm. Od roku 1890 je ud\u00EDlen pouze jako dynastick\u00FD \u0159\u00E1d."@cs . . "The Imperial Order of the Rose (Portuguese: Imperial Ordem da Rosa) was a Brazilian order of chivalry, instituted by Emperor Pedro I of Brazil on 17 October 1829 to commemorate his marriage to Am\u00E9lie of Leuchtenberg."@en . "Cesarski Order R\u00F3\u017Cy (port. Imperial Ordem da Rosa) \u2013 pocz\u0105tkowo order kobiecy, drugie w kolejno\u015Bci starsze\u0144stwa odznaczenie pa\u0144stwowe Cesarstwa Brazylii, ustanowione 17 pa\u017Adziernika 1829 przez Piotra I z okazji zawarcia przez niego ma\u0142\u017Ce\u0144stwa z Ameli\u0105 de Beauharnais, a zlikwidowane 22 marca 1890 po powstaniu Federacyjnej Republiki Brazylii i od tego czasu wyst\u0119puj\u0105ce jako order domowy brazylijskiej linii kr\u00F3lewskiej portugalskiego rodu Orleans-Braganza (jeden z dw\u00F3ch ich order\u00F3w obok Orderu Piotra I)."@pl . "Commander"@en . . . . "Knight"@en . "4"^^ . . . "\u041E\u0440\u0434\u0435\u043D \u0422\u0440\u043E\u044F\u043D\u0434\u0438 \u2014 \u0432\u0438\u0449\u0438\u0439 \u043B\u0438\u0446\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D \u0411\u0440\u0430\u0437\u0438\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457."@uk . "L\u2019Ordre imp\u00E9rial de la Rose (en portugais : Imperial Ordem da Rosa) est un ordre de chevalerie du Br\u00E9sil, cr\u00E9\u00E9 par l'empereur Pierre Ier du Br\u00E9sil le 17 octobre 1829 pour comm\u00E9morer son mariage avec Am\u00E9lie de Leuchtenberg. Il comprend six grades : chevalier, officier, commandeur, dignitaire, grand dignitaire et grand croix. \u00C0 la suite du renversement de l'Empereur Pierre II du Br\u00E9sil et \u00E0 la proclamation de la r\u00E9publique du Br\u00E9sil le 15 novembre 1889, l'ordre est maintenu comme ordre national par le gouvernement int\u00E9rimaire le 22 mars 1890, puis supprim\u00E9 par d\u00E9cret du 24 f\u00E9vrier 1891."@fr . . "Ribbon bar of the order"@en . . . "Grand Cross"@en . . . . . "\u041E\u0440\u0434\u0435\u043D \u0422\u0440\u043E\u044F\u043D\u0434\u0438 \u2014 \u0432\u0438\u0449\u0438\u0439 \u043B\u0438\u0446\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D \u0411\u0440\u0430\u0437\u0438\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457."@uk . . "Der Orden der Rose oder auch Rosenorden war ein brasilianischer Zivil- und Milit\u00E4rverdienstorden, der am 17. Oktober 1829 von Kaiser Pedro I. von Brasilien aus Anlass seiner Verm\u00E4hlung mit Am\u00E9lie von Leuchtenberg gestiftet wurde. Der Orden konnte auch an Ausl\u00E4nder vergeben werden. Der Kaiser war Gro\u00DFmeister."@de . . "A Imperial Ordem da Rosa foi uma ordem honor\u00EDfica brasileira. Foi criada em 17 de outubro de 1829 pelo imperador D. Pedro I (1822 \u2014 1831) para perpetuar a mem\u00F3ria de seu matrim\u00F4nio, em segundas n\u00FApcias, com Dona Am\u00E9lia de Leuchtenberg e Eischst\u00E4dt, um dia ap\u00F3s sua chegada ao Brasil. Ap\u00F3s o banimento da fam\u00EDlia imperial brasileira, a ordem foi mantida por seus membros em car\u00E1ter privado, sendo seu Gr\u00E3o-Mestre e Soberano, o ent\u00E3o Chefe da Casa Imperial do Brasil, o Pr\u00EDncipe Dom Bertrand de Orl\u00E9ans e Bragan\u00E7a."@pt . . "Imperial Ordem da Rosa"@pt . "Disputed:"@en . . . "Cesarski Order R\u00F3\u017Cy (port. Imperial Ordem da Rosa) \u2013 pocz\u0105tkowo order kobiecy, drugie w kolejno\u015Bci starsze\u0144stwa odznaczenie pa\u0144stwowe Cesarstwa Brazylii, ustanowione 17 pa\u017Adziernika 1829 przez Piotra I z okazji zawarcia przez niego ma\u0142\u017Ce\u0144stwa z Ameli\u0105 de Beauharnais, a zlikwidowane 22 marca 1890 po powstaniu Federacyjnej Republiki Brazylii i od tego czasu wyst\u0119puj\u0105ce jako order domowy brazylijskiej linii kr\u00F3lewskiej portugalskiego rodu Orleans-Braganza (jeden z dw\u00F3ch ich order\u00F3w obok Orderu Piotra I). Aktualnie bezpo\u015Brednio do Orderu R\u00F3\u017Cy nawi\u0105zuje wygl\u0105dem swoich insygni\u00F3w orderowych najwy\u017Csze odznaczenie cywilne, kt\u00F3re mog\u0105 otrzyma\u0107 obywatele brazylijscy \u2013 ustanowiony w 1946 Order Narodowy Zas\u0142ugi."@pl . "1829-10-17"^^ . "A Imperial Ordem da Rosa foi uma ordem honor\u00EDfica brasileira. Foi criada em 17 de outubro de 1829 pelo imperador D. Pedro I (1822 \u2014 1831) para perpetuar a mem\u00F3ria de seu matrim\u00F4nio, em segundas n\u00FApcias, com Dona Am\u00E9lia de Leuchtenberg e Eischst\u00E4dt, um dia ap\u00F3s sua chegada ao Brasil. Ap\u00F3s o banimento da fam\u00EDlia imperial brasileira, a ordem foi mantida por seus membros em car\u00E1ter privado, sendo seu Gr\u00E3o-Mestre e Soberano, o ent\u00E3o Chefe da Casa Imperial do Brasil, o Pr\u00EDncipe Dom Bertrand de Orl\u00E9ans e Bragan\u00E7a."@pt . . . . "\u041E\u0440\u0434\u0435\u043D \u0420\u043E\u0437\u044B (\u0411\u0440\u0430\u0437\u0438\u043B\u0438\u044F)"@ru . . . . . . . . "De Keizerlijke Orde van de Roos is een Braziliaanse Ridderorde die op 17 oktober 1829 door Keizer Pedro I van Brazili\u00EB werd ingesteld. De Orde bestaat ook nu nog en is een huisorde van het Huis Orl\u00E9ans-Braganza. De Orde kent zes graden. \n* Grootkruis (Gr\u00E3-cruz) \n* Grootofficier (Dignit\u00E1rio) \n* Commandeur (Comendador) \n* Officier (Oficial) \n* Ridder (Cavaleiro) Tussen 1829 en 1831 verleende Pedro I de Orde van de Roos 189-maal. Zijn zoon en opvolger Pedro II verleende 14.284 onderscheidingen in deze Orde. De versierselen van de Orde van de Roos Het lint van de Orde was roze met twee witte strepen."@nl . . "Orden der Rose"@de . "L'Orde de la Rosa, (portugu\u00E8s: Imperial Ordem da Rosa) \u00E9s una Orde de cavalleria del Brasil, institu\u00EFda per l'Emperador Pere I del Brasil el 17 d'octubre de 1829 per commemorar el seu casament amb . El 22 de mar\u00E7 de 1890, aquesta orde va ser cancel\u00B7lada com a Orde nacional pel govern del Brasil."@ca . . "Ordine della Rosa"@it . . . "Ordre de la Rose"@fr . "\u0158\u00E1d r\u016F\u017Ee"@cs . . . "Order R\u00F3\u017Cy"@pl . . . . "Grand Master"@en . . . . . . . "Ordo Kekaisaran Mawar (bahasa Portugis: Imperial Ordem da Rosa) merupakan sebuah ordo kekesatriaan Brasil, yang dibuat oleh Kaisar Pedro I dari Brasil pada 17 Oktober 1829 untuk memperingati pernikahannya dengan Am\u00E9lie dari Leuchtenberg. Pada 22 Maret 1890, ordo tersebut ditiadakan sebagai oleh pemerintah sementara Negara Bersatu Brasil."@in . . . . . . "the Head of the"@en . . "Order of the Rose"@en . . . "25"^^ . . . "L\u2019Ordre imp\u00E9rial de la Rose (en portugais : Imperial Ordem da Rosa) est un ordre de chevalerie du Br\u00E9sil, cr\u00E9\u00E9 par l'empereur Pierre Ier du Br\u00E9sil le 17 octobre 1829 pour comm\u00E9morer son mariage avec Am\u00E9lie de Leuchtenberg. Il comprend six grades : chevalier, officier, commandeur, dignitaire, grand dignitaire et grand croix. \u00C0 la suite du renversement de l'Empereur Pierre II du Br\u00E9sil et \u00E0 la proclamation de la r\u00E9publique du Br\u00E9sil le 15 novembre 1889, l'ordre est maintenu comme ordre national par le gouvernement int\u00E9rimaire le 22 mars 1890, puis supprim\u00E9 par d\u00E9cret du 24 f\u00E9vrier 1891. L'ordre a ensuite \u00E9t\u00E9 maintenu par les pr\u00E9tendants \u00E0 la couronne imp\u00E9riale br\u00E9silienne."@fr . . . . . "100"^^ . . . "Dignitary"@en . . "Der Orden der Rose oder auch Rosenorden war ein brasilianischer Zivil- und Milit\u00E4rverdienstorden, der am 17. Oktober 1829 von Kaiser Pedro I. von Brasilien aus Anlass seiner Verm\u00E4hlung mit Am\u00E9lie von Leuchtenberg gestiftet wurde. Der Orden konnte auch an Ausl\u00E4nder vergeben werden. Der Kaiser war Gro\u00DFmeister."@de . . . . . . . . . . . . . . "18561629"^^ . "\u041E\u0440\u0434\u0435\u043D \u0422\u0440\u043E\u044F\u043D\u0434\u0438 (\u0411\u0440\u0430\u0437\u0438\u043B\u0456\u044F)"@uk . "La Orden Imperial de la Rosa (en portugu\u00E9s, Imperial Ordem da Rosa) fue una orden de caballer\u00EDa del Imperio de Brasil, instituida por el Emperador Pedro I de Brasil el 17 de octubre de 1829 (hace 193 a\u00F1os) para conmemorar el casamiento con su segunda esposa, Amelia de Beauharnais, emperatriz consorte. El 22 de marzo de 1890, esta condecoraci\u00F3n fue cancelada como orden nacional por el gobierno interino de los Estados Unidos de Brasil."@es . . . ""@en . . . . "\u0418\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D \u0420\u043E\u0437\u044B (\u043F\u043E\u0440\u0442. Imperial Ordem da Rosa) \u2013 \u0440\u044B\u0446\u0430\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D \u0411\u0440\u0430\u0437\u0438\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438."@ru . "\u0158\u00E1d r\u016F\u017Ee cel\u00FDm n\u00E1zvem C\u00EDsa\u0159sk\u00FD \u0159\u00E1d r\u016F\u017Ee (portugalsky: Imperial Ordem da Rosa) byl brazilsk\u00FD ryt\u00ED\u0159sk\u00FD \u0159\u00E1d zalo\u017Een\u00FD roku 1829 c\u00EDsa\u0159em Petrem I. Brazilsk\u00FDm. Od roku 1890 je ud\u00EDlen pouze jako dynastick\u00FD \u0159\u00E1d."@cs . "Kejserliga Brasilianska Rosenorden (portugisiska: Imperial Ordem da Rosa) \u00E4r en brasiliansk riddarorden som kejsar Peter I av Brasilien instiftade den 17 oktober 1829 f\u00F6r att fira sitt \u00E4ktenskap med Amalia av Leuchtenberg. Den 22 mars 1890 avskaffades orden som nationellt ordenstecken av den interimistiska regeringen Rep\u00FAblica Velha."@sv . . . . . . . . . . "L'Ordine Imperiale della Rosa fu un ordine cavalleresco dell'Impero del Brasile."@it . . . "none"@en . "Brazilian Imperial Family"@en . . . . . . . . "\u0418\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D \u0420\u043E\u0437\u044B (\u043F\u043E\u0440\u0442. Imperial Ordem da Rosa) \u2013 \u0440\u044B\u0446\u0430\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D \u0411\u0440\u0430\u0437\u0438\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438."@ru . "L'Ordine Imperiale della Rosa fu un ordine cavalleresco dell'Impero del Brasile."@it . . . . . . "L'Orde de la Rosa, (portugu\u00E8s: Imperial Ordem da Rosa) \u00E9s una Orde de cavalleria del Brasil, institu\u00EFda per l'Emperador Pere I del Brasil el 17 d'octubre de 1829 per commemorar el seu casament amb . El 22 de mar\u00E7 de 1890, aquesta orde va ser cancel\u00B7lada com a Orde nacional pel govern del Brasil."@ca . . . "1829"^^ . . . . "La Orden Imperial de la Rosa (en portugu\u00E9s, Imperial Ordem da Rosa) fue una orden de caballer\u00EDa del Imperio de Brasil, instituida por el Emperador Pedro I de Brasil el 17 de octubre de 1829 (hace 193 a\u00F1os) para conmemorar el casamiento con su segunda esposa, Amelia de Beauharnais, emperatriz consorte. El 22 de marzo de 1890, esta condecoraci\u00F3n fue cancelada como orden nacional por el gobierno interino de los Estados Unidos de Brasil."@es . "The Imperial Order of the Rose (Portuguese: Imperial Ordem da Rosa) was a Brazilian order of chivalry, instituted by Emperor Pedro I of Brazil on 17 October 1829 to commemorate his marriage to Am\u00E9lie of Leuchtenberg. On 22 March 1890, the order was cancelled as national order by the interim government of First Brazilian Republic. Since the deposition in 1889 of the last Brazilian monarch, Emperor Pedro II, the order continues as a house order being awarded by the Heads of the House of Orleans-Braganza, pretenders to the defunct throne of Brazil. The current Brazilian Imperial Family is split into two branches Petr\u00F3polis and Vassouras, and as a consequence the Grand Mastership of the Order is disputed between those two branches."@en . . . . . . . . . . . . . "Orde van de Roos (Brazili\u00EB)"@nl . "Orde de la Rosa"@ca . "Imperial Order of the Rose, Grand Dignitary"@en . . "AMOR E FIDELIDADE"@en . . . . . "Ordo Kekaisaran Mawar (bahasa Portugis: Imperial Ordem da Rosa) merupakan sebuah ordo kekesatriaan Brasil, yang dibuat oleh Kaisar Pedro I dari Brasil pada 17 Oktober 1829 untuk memperingati pernikahannya dengan Am\u00E9lie dari Leuchtenberg. Pada 22 Maret 1890, ordo tersebut ditiadakan sebagai oleh pemerintah sementara Negara Bersatu Brasil."@in . . .