"L'ordre mystique du temple de la rose-croix est un ordre \u00E9sot\u00E9rique dont la premi\u00E8re forme a \u00E9t\u00E9 fond\u00E9e en 1912."@fr . . . "5874"^^ . . . "Em 1912, Annie Besant, e James Ingall Wedgwood fundaram a Ordem do Templo da Rosa-Cruz. Em raz\u00E3o dos numerosos problemas originados na Inglaterra durante a Primeira Guerra Mundial, as atividades tiveram que ser suspensas. Besant retornou a suas tarefas como Presidente Mundial da Sociedade Teos\u00F3fica, Wedgwood seguiu trabalhando como bispo da Igreja Cat\u00F3lica Liberal e Russak manteve contato na Calif\u00F3rnia com Harvey Spencer Lewis, ao qual ajudou na elabora\u00E7\u00E3o dos rituais da Ordem Rosa-cruz AMORC. Ao final do s\u00E9culo XX, na Am\u00E9rica espanhola, se reavivou o interesse pelas ordens inici\u00E1ticas, sobretudo aquelas relacionadas com as tradi\u00E7\u00F5es espirituais do Ocidente. Nos dias atuais, um membro da Sociedade Teos\u00F3fica, conhecido nos c\u00EDrculos rosacruces como Frater Iniciador, come\u00E7ou a trabalhar pela re-funda\u00E7\u00E3o da OTRC. Atualmente trabalha-se em v\u00E1rios pa\u00EDses para o renascimento da Ordem do Templo da Rosacruz com o novo nome de Ordem M\u00EDstica do Templo da Rosacruz (OMTRC). A cria\u00E7\u00E3o oficial est\u00E1 planejada para o ano 2012, quando completam 100 anos desde a funda\u00E7\u00E3o original."@pt . . . . . . . . . "Orde M\u00EDstic del Temple de la Rosa-Creu"@ca . . . "Orden M\u00EDstica del Templo de la Rosacruz"@es . . . . . "L'ordre mystique du temple de la rose-croix est un ordre \u00E9sot\u00E9rique dont la premi\u00E8re forme a \u00E9t\u00E9 fond\u00E9e en 1912."@fr . "\u041E\u0440\u0434\u0435\u043D \u0445\u0440\u0430\u043C\u0430 \u0420\u043E\u0437\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u041A\u0440\u0435\u0441\u0442\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Order of the Temple of the Rosy Cross (OTRC)) \u0431\u044B\u043B \u0442\u0435\u043E\u0441\u043E\u0444\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0431\u0440\u0430\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 XX \u0432\u0435\u043A\u0430. \u041E\u043D \u0431\u044B\u043B \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D \u0432 1912 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043B\u0438\u0434\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0422\u0435\u043E\u0441\u043E\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u0410\u043D\u043D\u0438 \u0411\u0435\u0437\u0430\u043D\u0442, \u041C\u0430\u0440\u0438 \u0420\u0443\u0441\u0430\u043A \u0438 \u0414\u0436\u0435\u0439\u043C\u0441\u043E\u043C \u0418\u043D\u0433\u0430\u043B\u043B \u0412\u0435\u0434\u0436\u0432\u0443\u0434\u043E\u043C."@ru . . . . . . . "L'Ordine mistico del tempio della rosacroce, abbreviato spesso in OMTRC, \u00E8 stata un'associazione a sfondo esoterico, attiva all'inizio del Novecento."@it . "Ordine mistico del tempio della rosacroce"@it . "Order of the Temple of the Rosy Cross"@de . . . . "Ordre mystique du temple de la rose-croix"@fr . "Order of the Temple of the Rosy Cross"@en . . . "En 1912, Annie Besant, Marie Russak y fundaron la Orden del Templo de la Rosa Cruz. Sin embargo, debido a los numerosos problemas originados en Inglaterra durante la Primera Guerra Mundial, la actividad debi\u00F3 ser suspendida. Besant regres\u00F3 a sus tareas como Presidenta Mundial de la Sociedad Teos\u00F3fica, Wedgwood sigui\u00F3 trabajando como obispo de la Iglesia Cat\u00F3lica Liberal y Russak se contact\u00F3 en California con Harvey Spencer Lewis, al que ayud\u00F3 en la elaboraci\u00F3n de los rituales de la Orden Rosacruz AMORC. A fines del siglo XX, en Hispanoam\u00E9rica se reaviv\u00F3 el inter\u00E9s en las \u00F3rdenes inici\u00E1ticas, sobre todo aquellas relacionadas con las tradiciones espirituales de Occidente. En esos d\u00EDas, un miembro de la Sociedad Teos\u00F3fica, conocido como en los c\u00EDrculos rosacruces como Frater Iniciador, empez\u00F3 a trabajar en pos de la re-fundaci\u00F3n de la OTRC. Aunque se trabaj\u00F3 en varios pa\u00EDses para el renacimiento de la Orden del Templo de la Rosa Cruz con el nuevo nombre de Orden M\u00EDstica del Templo de la Rosacruz (OMTRC)\u200B en la conmemoraci\u00F3n de la fundaci\u00F3n original (1912-2012) finalmente estos intentos no llegaron a fructificar. Sin embargo, en ese mismo a\u00F1o 2012, los mismos impulsores de la OMTRC constituyeron las bases de una nueva Hermandad en la ciudad de Lima (Per\u00FA), la cual dio origen el 1 de enero de 2019 a la Orden Rosacruz Inici\u00E1tica."@es . . "1121005442"^^ . . "L'Ordine mistico del tempio della rosacroce, abbreviato spesso in OMTRC, \u00E8 stata un'associazione a sfondo esoterico, attiva all'inizio del Novecento."@it . "L'Orde del Temple de la Rosa-Creu va ser un moviment esot\u00E8ric creat el 1912 per Annie Besant, Marie Russak i tot seguint la tradici\u00F3 del de la Rosa-Creu."@ca . "En 1912, Annie Besant, Marie Russak y fundaron la Orden del Templo de la Rosa Cruz. Sin embargo, debido a los numerosos problemas originados en Inglaterra durante la Primera Guerra Mundial, la actividad debi\u00F3 ser suspendida. Besant regres\u00F3 a sus tareas como Presidenta Mundial de la Sociedad Teos\u00F3fica, Wedgwood sigui\u00F3 trabajando como obispo de la Iglesia Cat\u00F3lica Liberal y Russak se contact\u00F3 en California con Harvey Spencer Lewis, al que ayud\u00F3 en la elaboraci\u00F3n de los rituales de la Orden Rosacruz AMORC."@es . . . . "\u041E\u0440\u0434\u0435\u043D \u0445\u0440\u0430\u043C\u0430 \u0420\u043E\u0437\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u041A\u0440\u0435\u0441\u0442\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Order of the Temple of the Rosy Cross (OTRC)) \u0431\u044B\u043B \u0442\u0435\u043E\u0441\u043E\u0444\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0431\u0440\u0430\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 XX \u0432\u0435\u043A\u0430. \u041E\u043D \u0431\u044B\u043B \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D \u0432 1912 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043B\u0438\u0434\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0422\u0435\u043E\u0441\u043E\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u0410\u043D\u043D\u0438 \u0411\u0435\u0437\u0430\u043D\u0442, \u041C\u0430\u0440\u0438 \u0420\u0443\u0441\u0430\u043A \u0438 \u0414\u0436\u0435\u0439\u043C\u0441\u043E\u043C \u0418\u043D\u0433\u0430\u043B\u043B \u0412\u0435\u0434\u0436\u0432\u0443\u0434\u043E\u043C."@ru . . . "Temple of the Rosy Cross var ett ordenss\u00E4llskap som grundades i London, Storbritannien, den 7 juli 1912 av Annie Besant, och . Det var verksamt fram till 1915, och var knutet till Teosofiska Samfundet Adyar. Dess centrum l\u00E5g i i . Dess h\u00F6gsta ledning ut\u00F6ver A. Besant, Marie Russak och J.I. Wedgwood, utgjordes av G.S. Arundale, pontiff, C. Jinarajadasa, preceptor, Maude S. Sharpe, prelat och Edgar Davies, sekreterare samt Lady Emily Lutyens och Miss Bright. De var formellt utn\u00E4mnda av Jiddu Krishnamurti."@sv . "The Order of the Temple of the Rosy Cross (OTRC) was an early 20th century theosophical group. It was founded in 1912 by leaders of the Theosophical Society, including Annie Besant, Marie Russak and James Ingall Wedgwood. According to The Vahan, the OTRC was dedicated \"to the study of the Mysteries, Rosicrucian, Cabal, Astrology, Masonry, Symbolism, Christian Ceremonial, Mystic Traditions and Occults of the West\". And it added that: \"To confide in that such work serves as preliminary for the restoration of the missing Mysteries of Europe with the decadence of Rome\"."@en . . . . . "L'Orde del Temple de la Rosa-Creu va ser un moviment esot\u00E8ric creat el 1912 per Annie Besant, Marie Russak i tot seguint la tradici\u00F3 del de la Rosa-Creu."@ca . . "Der Order of the Temple of the Rosy Cross \u2013 OTRC (Orden des Tempels vom Rosenkreuz, auch der theosophische Tempel des Rosenkreuzes) war ein Rosenkreuzerorden, der 1912 durch Mitglieder der Theosophischen Gesellschaft Adyar in London gegr\u00FCndet wurde. W\u00E4hrend des Ersten Weltkriegs wurde die Aktivit\u00E4t des Ordens jedoch vollends eingestellt. Annie Besant, Marie Russak und James Wedgwood z\u00E4hlten dabei zu den Gr\u00FCndern. Die Mitglieder bestanden zum gr\u00F6\u00DFten Teil aus Angeh\u00F6rigen der Theosophischen Gesellschaft und Mitgliedern der gemischtgeschlechtlichen Freimaurergro\u00DFloge Le Droit Humain. Zu seinen deutschen Mitgliedern soll auch der Forschungsreisende und Schriftsteller Wilhelm H\u00FCbbe Schleiden gez\u00E4hlt haben."@de . . . . . . "The Order of the Temple of the Rosy Cross (OTRC) was an early 20th century theosophical group. It was founded in 1912 by leaders of the Theosophical Society, including Annie Besant, Marie Russak and James Ingall Wedgwood. According to Gregory Tillett, in Charles Webster Leadbeater 1854-1934, both Russak and Wedgwood were mediums who purportedly communicated messages from the Masters during Temple meetings. Russak's understudy in the Temple was Lady Emily Lutyens, the English representative of the Order of the Star in the East and editor of its journal, Herald of the Star, who was also in the society's esoteric section and \"introduced wealthy converts\" who financed the society. According to The Vahan, the OTRC was dedicated \"to the study of the Mysteries, Rosicrucian, Cabal, Astrology, Masonry, Symbolism, Christian Ceremonial, Mystic Traditions and Occults of the West\". And it added that: \"To confide in that such work serves as preliminary for the restoration of the missing Mysteries of Europe with the decadence of Rome\". Sophia announced that \"The Council of the Order is composed by 12 Brothers deeply interested in all that refers to the Ceremonial Occultism and Archaic Mysteries, and that they hope to form a useful instrument, under the inspiration of the Master R\u00E1k\u00F3czi, to resuscitate the Old Mysteries and to prepare the arrival of the Master of the World\".Temple members wore white tunics and met biweekly in \"Oratory\" and \"Laboratory\". In the oratory, they expounded and discussed spiritual and philosophical texts. In the laboratory introspective work and ritual was practised. After the Order's dissolution, Russak entered the Ancient Mystical Order Rosae Crucis (AMORC) and actively collaborated with Harvey Spencer Lewis in creating rituals for AMORC in California, in the 1920s. Charles Webster Leadbeater disapproved of the Temple because he neither established nor controlled it, and mediums, other than Besant and Leadbeater, communicated messages from the Masters. He claimed that the rituals \"produced 'adverse forces'\" so Leadbeater unsuccessfully \"tried to persuade\" Lutyens \"to have it reorganized along lines which he suggested.\" In 1914, Leadbeater communicated \"a message from the Master ordering its dissolution.\" Max Heindel in Rays from the Rose Cross printed in 1915, argued that there could be no connection between The Rosicrucian Fellowship and the OTRC, or any other Theosophical Society order because \"the aim of The Theosophical Society and their subsidiary orders are diametrically opposed to The Rosicrucian Fellowship\" which \"espoused the Western Wisdom Religion\" and believe in the \"Western methods for Western people.\" The Rosicrucian Fellowship took the founding of the OTRC, by leaders of the Theosophical Society, as \"an indication that they had seen the true Christ Light, in the West, and were preparing to emulate the 'Wise Men of the East' who traveled westward following the Christ Star to Bethlehem.\" The Order was resuscitated in 2016 by an elder brother based in England and subsequently also in Fresonara, Italy."@en . . "\u041E\u0440\u0434\u0435\u043D \u0445\u0440\u0430\u043C\u0430 \u0420\u043E\u0437\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u041A\u0440\u0435\u0441\u0442\u0430"@ru . "Der Order of the Temple of the Rosy Cross \u2013 OTRC (Orden des Tempels vom Rosenkreuz, auch der theosophische Tempel des Rosenkreuzes) war ein Rosenkreuzerorden, der 1912 durch Mitglieder der Theosophischen Gesellschaft Adyar in London gegr\u00FCndet wurde. W\u00E4hrend des Ersten Weltkriegs wurde die Aktivit\u00E4t des Ordens jedoch vollends eingestellt. Annie Besant, Marie Russak und James Wedgwood z\u00E4hlten dabei zu den Gr\u00FCndern. Die Mitglieder bestanden zum gr\u00F6\u00DFten Teil aus Angeh\u00F6rigen der Theosophischen Gesellschaft und Mitgliedern der gemischtgeschlechtlichen Freimaurergro\u00DFloge Le Droit Humain. Zu seinen deutschen Mitgliedern soll auch der Forschungsreisende und Schriftsteller Wilhelm H\u00FCbbe Schleiden gez\u00E4hlt haben. In der Aprilausgabe des The Vahan von 1912 wird erkl\u00E4rt, dass sich der OTRC den Studien der Mysterien, des Rosenkreuzertums, der Kabbala, Astrologie, Freimaurerei, Symbolismus, christlicher Zeremonien, mystischer Traditionen und den Geheimnissen des Westens widmet. 1912 folgte in der Juniausgabe der Sophia, dass der Rat bzw. Vorstand des Ordens sich aus 12 Br\u00FCdern zusammensetze, die sich in tiefer Verbundenheit dem Okkultismus und den archaischen Mysterien verschrieben h\u00E4tten. Man stand in der Hoffnung, ein n\u00FCtzliches Instrument unter der Inspiration des Meisters R\u00E1k\u00F3czi alias Saint Germain zu sein. Vor allem war es das erkl\u00E4rte Ziel, die alten Mysterien wieder aufleben zu lassen und die Welt auf die Ankunft des Meisters der Welt vorzubereiten. Als den Meister der Welt (Weltlehrer) verstand man mit gro\u00DFer Sicherheit Jiddu Krishnamurti, der von Annie Besant bereits in Adyar (Indien) und sp\u00E4ter in England im theosophischen Sinne erzogen wurde. Im Wortlaut ist in der englischen Ausgabe der Sophia dazu Folgendes zu lesen: \u201EThe Council of the Order is composed by 12 Brothers deeply interested in all that refers to the Ceremonial Occultism and Archaic Mysteries, and that they hope to form an useful instrument, under the inspiration of the Master Rakoczi, to resuscitate the Old Mysteries and to prepare the arrival of the Master of the World\u201C. (Der Ordensrat setzt sich aus 12 Br\u00FCdern zusammen, welche ein tiefes Interesse an zeremoniellem Okkultismus und archaischen Mysterien haben. Sie hoffen, unter der Inspiration von Meister Rakoczi, ein n\u00FCtzliches Instrument f\u00FCr die Wiederbelebung der alten Mysterien zu sein und die Ankunft des Meisters der Welt vorzubereiten.) Die Mitglieder des OTRC trugen offenbar Tuniken und folgten dem Motto der Benediktiner \u201EOra et Labora\u201C. Die Br\u00FCder und Schwestern trafen sich zwei Mal in der Woche in ihren Oratorien und Laboratorien. In den Oratorien diskutierte und philosophierte man \u00FCber spirituelle Texte. In den Laboratorien wandte man sich wiederum seinem inneren Wesen zu. Als einen ihrer Hauptversammlungsorte kann man den Grand Temple of the Rosy Cross (Gro\u00DFen Tempel vom Rosenkreuz) ansehen. Er wurde am 7. Mai 1914 in der (Hollywood, Kalifornien) der Theosophischen Gesellschaft eingeweiht. Der Tempel bot 350 Menschen Platz und wurde f\u00FCr gr\u00F6\u00DFere Lesungen benutzt. Nach der Aufl\u00F6sung des Ordens trat Mitbegr\u00FCnderin Mary Russak in den von Harvey Spencer Lewis 1915 gegr\u00FCndeten AMORC ein. Der Order wurde 2016 in Italien wieder aufgenommen."@de . . . . "5584426"^^ . . . . . "Ordem M\u00EDstica do Templo da Rosacruz"@pt . "Temple of the Rosy Cross"@sv . . . . . . "Temple of the Rosy Cross var ett ordenss\u00E4llskap som grundades i London, Storbritannien, den 7 juli 1912 av Annie Besant, och . Det var verksamt fram till 1915, och var knutet till Teosofiska Samfundet Adyar. Dess centrum l\u00E5g i i . Ordens syften var att studera forntida mysterier, rosenkreuzeri, kabbala, astrologi, frimureri, symbolik, och v\u00E4sterlandets ockulta tradition. Stiftarna ans\u00E5g att genom studiet av forntida mysterier och att ut\u00F6va en del av dess ceremonier, kunde man f\u00E5 v\u00E4rlden att b\u00E4ttre f\u00F6rst\u00E5 forntidens esoteriska undervisning. D\u00E4rmed skulle m\u00E4nskligheten f\u00F6rberedas att mottaga ny undervisning genom \u201DV\u00E4rldsl\u00E4rarens (vilken de ans\u00E5g Jiddu Krishnamurti var) andra ankomst\u201D. Orden var inte organisatoriskt knuten till Teosofiska Samfundet (Adyar), men medlemskap kr\u00E4vdes i detta samfund (samt inledningsvis \u00E4ven i dess Esoteriska Sektion) f\u00F6r medlemskap i orden. Inom orden anv\u00E4nde sig Besant av ordensnamnet Herakles, Russak Helios och Wedgwood . Annie Besant bar titeln \u201DOuter Head\u201D, f\u00F6r att anspela p\u00E5 att hon endast var en yttre representant f\u00F6r ordens verkliga \u00F6verhuvud, vilket angavs vara m\u00E4staren (ett namn Besant felaktig uppfattat som ett annat namn p\u00E5 ). Orden sammantr\u00E4dde endast en g\u00E5ng per kvartal. 1914 besl\u00F6t Besant att st\u00E4nga orden, d\u00E5 den ans\u00E5gs bristf\u00E4llig (egentlig orsak var p\u00E5tryckningar fr\u00E5n , som s\u00E5g sig f\u00F6rbig\u00E5ngen genom att han inte hade erh\u00E5llit ett h\u00F6gt \u00E4mbete i orden), och \u00E5ret efter upph\u00F6rde verksamheten. Hon gav d\u00E5 i uppdrag att skriva en ritual f\u00F6r publikt syfte utan att imitera frimureriet, f\u00F6r att ers\u00E4tta T.R.C. Denna ritual var f\u00E4rdig 1916, och kallades \u201D\u201D. Denna utf\u00F6rdes \u00E4nda fram till 1987 i det nya Krotona i Ojai, strax norr om Los Angeles dit centret flyttade 1926. Dess h\u00F6gsta ledning ut\u00F6ver A. Besant, Marie Russak och J.I. Wedgwood, utgjordes av G.S. Arundale, pontiff, C. Jinarajadasa, preceptor, Maude S. Sharpe, prelat och Edgar Davies, sekreterare samt Lady Emily Lutyens och Miss Bright. De var formellt utn\u00E4mnda av Jiddu Krishnamurti."@sv . . . . "Em 1912, Annie Besant, e James Ingall Wedgwood fundaram a Ordem do Templo da Rosa-Cruz. Em raz\u00E3o dos numerosos problemas originados na Inglaterra durante a Primeira Guerra Mundial, as atividades tiveram que ser suspensas. Besant retornou a suas tarefas como Presidente Mundial da Sociedade Teos\u00F3fica, Wedgwood seguiu trabalhando como bispo da Igreja Cat\u00F3lica Liberal e Russak manteve contato na Calif\u00F3rnia com Harvey Spencer Lewis, ao qual ajudou na elabora\u00E7\u00E3o dos rituais da Ordem Rosa-cruz AMORC."@pt . .