"The Ordinances of Justice were a series of statutory laws enacted in the Republic of Florence of northern Italy between the years 1293 and 1295."@en . "Les Ordonnances de justice, plus pr\u00E9cis\u00E9ment Ordonnances de justice du second peuple (Ordinamenti di Giustizia del Secondo Popolo) sont une s\u00E9rie de lois promulgu\u00E9es \u00E0 Florence par Giano della Bella, Gonfalonnier de justice, entre 1293 et 1295. Ces lois visaient \u00E0 affaiblir les \u00AB magnats \u00BB, c'est-\u00E0-dire les familles aristocratiques florentines favorisant le milieu mercantile naissant \u00E0 la richesse d\u00E9j\u00E0 bien assise et \u00E0 la recherche d'un plus grand poids politique."@fr . "858604182"^^ . "\u00AB\u0423\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0435\u0434\u043B\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0438\u00BB (Ordinamenti della giustizia) \u2014 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u044F \u0424\u043B\u043E\u0440\u0435\u043D\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438; \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u0430 15 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1293 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u0430\u0445 \u00AB\u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u0445 \u0446\u0435\u0445\u043E\u0432\u00BB, \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0432 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435 \u0430\u043D\u0442\u0438\u0444\u0435\u043E\u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D. \u00AB\u0423\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0435\u0434\u043B\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0438\u00BB \u043B\u0438\u0448\u0430\u043B\u0438 \u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0444\u0435\u043E\u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0444\u0430\u043C\u0438\u043B\u0438\u0438 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432. \u0417\u043D\u0430\u0442\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0435\u043C\u044C\u0438 \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u044B \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0432\u044B\u0441\u0435\u043B\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0438\u0437 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430. \u0420\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0448\u043B\u0430 \u043A \u00AB\u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u043C \u0446\u0435\u0445\u0430\u043C\u00BB, \u00AB\u0436\u0438\u0440\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0443\u00BB. \u041F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0424\u043B\u043E\u0440\u0435\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0441\u0438\u043D\u044C\u043E\u0440\u0438\u044F \u2014 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442 \u0438\u0437 \u0434\u0435\u0432\u044F\u0442\u0438 \u043F\u0440\u0438\u043E\u0440\u043E\u0432 (\u0441\u0435\u043C\u044C \u0438\u0437 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0438\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u00AB\u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0446\u0435\u0445\u0430\u043C\u0438\u00BB, \u0434\u0432\u0430 \u2014 \u00AB\u043C\u043B\u0430\u0434\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0446\u0435\u0445\u0430\u043C\u0438\u00BB). \u041E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0440\u0443\u0447\u0435\u043D\u044B \u0433\u043E\u043D\u0444\u0430\u043B\u043E\u043D\u044C\u0435\u0440\u0443 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0435\u0434\u043B\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0432\u044B\u0441\u0448\u0435\u043C\u0443 \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043B\u0438\u0446\u0443, \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0435\u043C\u0443 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0441\u043A\u0438\u043C \u043E\u043F\u043E\u043B\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C. 6 \u0438\u044E\u043B\u044F 1295 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043A \u00AB\u0423\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0435\u0434\u043B\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0438\u00BB \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u043D\u044B \u043F\u043E\u043F\u0440\u0430\u0432\u043A\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0434\u0430\u043B\u0438 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0443\u043F\u043A\u0438 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0434\u0430\u043C. \u041F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u044B\u0435 \u00AB\u0423\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0435\u0434\u043B\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0438\u00BB \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u044B \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u044B \u0432 \u0411\u043E\u043B\u043E\u043D\u044C\u0435 (1256 \u0433\u043E\u0434), \u0421\u0438\u0435\u043D\u0435\u044C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0435 (1277 \u0433\u043E\u0434) \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430\u0445."@ru . "The Ordinances of Justice were a series of statutory laws enacted in the Republic of Florence of northern Italy between the years 1293 and 1295."@en . . . . . . . . "\u00AB\u0412\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0435\u0434\u043B\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456\u00BB \u2014 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0456\u044F \u0424\u043B\u043E\u0440\u0435\u043D\u0446\u0456\u0457, \u0449\u043E \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u0430 15 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1293 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432 \u0456\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u0430\u0445 \u00AB\u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u0445 \u0446\u0435\u0445\u0456\u0432\u00BB, \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0432 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0456 \u0430\u043D\u0442\u0438\u0444\u0435\u043E\u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D. \u0414\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442, \u0449\u043E \u0443\u0432\u0456\u0439\u0448\u043E\u0432 \u0432 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F, \u044F\u043A \u00AB\u0412\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0435\u0434\u043B\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456\u00BB (\u0456\u0442\u0430\u043B. Ordinamenti di Giustizia), \u043F\u043E\u0437\u0431\u0430\u0432\u043B\u044F\u0432 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0456 \u0446\u0438\u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432 \u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456 \u0444\u0435\u043E\u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0440\u043E\u0434\u0438. \u0417\u043D\u0430\u0442\u043D\u0456 \u0441\u0456\u043C'\u0457 \u0424\u043B\u043E\u0440\u0435\u043D\u0446\u0456\u0457 \u043F\u043E\u0432\u0438\u043D\u043D\u0456 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0432\u0438\u0441\u0435\u043B\u0438\u0442\u0438\u0441\u044F \u0437 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430. \u0420\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0439\u0448\u043B\u0430 \u0434\u043E \u00AB\u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u0445 \u0446\u0435\u0445\u0456\u0432\u00BB, \u00AB\u0436\u0438\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0443\u00BB."@uk . . . . . . "1104"^^ . . "\u00AB\u0412\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0435\u0434\u043B\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456\u00BB \u2014 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0456\u044F \u0424\u043B\u043E\u0440\u0435\u043D\u0446\u0456\u0457, \u0449\u043E \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u0430 15 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1293 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432 \u0456\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u0430\u0445 \u00AB\u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u0445 \u0446\u0435\u0445\u0456\u0432\u00BB, \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0432 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0456 \u0430\u043D\u0442\u0438\u0444\u0435\u043E\u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D. \u0414\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442, \u0449\u043E \u0443\u0432\u0456\u0439\u0448\u043E\u0432 \u0432 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F, \u044F\u043A \u00AB\u0412\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0435\u0434\u043B\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456\u00BB (\u0456\u0442\u0430\u043B. Ordinamenti di Giustizia), \u043F\u043E\u0437\u0431\u0430\u0432\u043B\u044F\u0432 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0456 \u0446\u0438\u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432 \u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456 \u0444\u0435\u043E\u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0440\u043E\u0434\u0438. \u0417\u043D\u0430\u0442\u043D\u0456 \u0441\u0456\u043C'\u0457 \u0424\u043B\u043E\u0440\u0435\u043D\u0446\u0456\u0457 \u043F\u043E\u0432\u0438\u043D\u043D\u0456 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0432\u0438\u0441\u0435\u043B\u0438\u0442\u0438\u0441\u044F \u0437 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430. \u0420\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0439\u0448\u043B\u0430 \u0434\u043E \u00AB\u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u0445 \u0446\u0435\u0445\u0456\u0432\u00BB, \u00AB\u0436\u0438\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0443\u00BB. \u0423\u0440\u044F\u0434\u043E\u043C \u0424\u043B\u043E\u0440\u0435\u043D\u0446\u0456\u0457 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0441\u0435\u043D\u044C\u0439\u043E\u0440\u0456\u044F \u2014 \u0440\u0430\u0434\u0430 \u0437 \u0434\u0435\u0432'\u044F\u0442\u0438 \u043F\u0440\u0456\u043E\u0440\u0456\u0432 (\u0441\u0456\u043C \u0437 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0431\u0438\u0440\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u00AB\u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0446\u0435\u0445\u0430\u043C\u0438\u00BB, \u0434\u0432\u0430 \u2014 \u00AB\u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0446\u0435\u0445\u0430\u043C\u0438\u00BB). \u041E\u0445\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430 \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0456\u0457 \u0456 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u0443 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0434\u043E\u0440\u0443\u0447\u0435\u043D\u0456 \u0413\u043E\u043D\u0444\u0430\u043B\u043E\u043D\u044C\u0454\u0440\u0443 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0435\u0434\u043B\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456, \u0432\u0438\u0449\u0456\u0439 \u043F\u043E\u0441\u0430\u0434\u043E\u0432\u0456\u0439 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0456, \u0449\u043E \u043A\u0435\u0440\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u043C\u0456\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u043E\u043F\u043E\u043B\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C. 6 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 1295 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0434\u043E \u00AB\u0412\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0435\u0434\u043B\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456\u00BB \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0437\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0456 \u043F\u043E\u043F\u0440\u0430\u0432\u043A\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u0434\u0430\u043B\u0438 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0456 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043A\u0438 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0434\u0430\u043C. \u041F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0456 \u0434\u043E \u00AB\u0412\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0435\u0434\u043B\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456\u00BB \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0438 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u0456 \u0432 \u0411\u043E\u043B\u043E\u043D\u044C\u0457 (1256 \u0440.), \u0421\u0456\u0454\u043D\u0456 (1277) \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430\u0445."@uk . "3653773"^^ . . . "\u00AB\u0423\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0435\u0434\u043B\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0438\u00BB (Ordinamenti della giustizia) \u2014 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u044F \u0424\u043B\u043E\u0440\u0435\u043D\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438; \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u0430 15 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1293 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u0430\u0445 \u00AB\u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u0445 \u0446\u0435\u0445\u043E\u0432\u00BB, \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0432 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435 \u0430\u043D\u0442\u0438\u0444\u0435\u043E\u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D. \u00AB\u0423\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0435\u0434\u043B\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0438\u00BB \u043B\u0438\u0448\u0430\u043B\u0438 \u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0444\u0435\u043E\u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0444\u0430\u043C\u0438\u043B\u0438\u0438 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432. \u0417\u043D\u0430\u0442\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0435\u043C\u044C\u0438 \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u044B \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0432\u044B\u0441\u0435\u043B\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0438\u0437 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430. \u0420\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0448\u043B\u0430 \u043A \u00AB\u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u043C \u0446\u0435\u0445\u0430\u043C\u00BB, \u00AB\u0436\u0438\u0440\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0443\u00BB."@ru . "\u0423\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0435\u0434\u043B\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0438"@ru . . "\u6B63\u4E49\u6CD5\u89C4\uFF08\u7FA9\u5927\u5229\u8A9E\uFF1AOrdinamenti di Giustizia del Secondo Popolo\uFF09\u662F1293\u5E74\u4F5B\u7F57\u4F26\u8428\u5171\u548C\u56FD\u5236\u5B9A\uFF0C\u63A8\u884C\u7684\u4E00\u7CFB\u5217\u5BAA\u6CD5\u6027\u8D28\u7684\u6210\u6587\u6CD5\uFF0C\u89C4\u5B9A\u4E86\u884C\u653F\u673A\u5173\u957F\u8001\u5E02\u653F\u4F1A\u7684\u6784\u6210\uFF0C\u8D1F\u8D23\u4EBA\u4E3A\u6B63\u4E49\u65D7\u624B\uFF0C\u517C\u4EFB\u519B\u961F\u603B\u6307\u6325\u3002"@zh . "\u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0456\u044F \u0424\u043B\u043E\u0440\u0435\u043D\u0446\u0456\u0457 1293"@uk . . . . . . . "Gli Ordinamenti di Giustizia del Secondo Popolo furono una serie di provvedimenti promulgati a Firenze da Giano della Bella, gonfaloniere di giustizia, tra il 1293 e il 1295. Queste leggi erano mirate a indebolire pesantemente le famiglie aristocratiche fiorentine in favore del nascente ceto mercantile, dalla ricchezza ormai solida e in cerca di un maggior peso politico."@it . . . . . "Ordonnances de justice"@fr . "\u6B63\u4E49\u6CD5\u89C4\uFF08\u7FA9\u5927\u5229\u8A9E\uFF1AOrdinamenti di Giustizia del Secondo Popolo\uFF09\u662F1293\u5E74\u4F5B\u7F57\u4F26\u8428\u5171\u548C\u56FD\u5236\u5B9A\uFF0C\u63A8\u884C\u7684\u4E00\u7CFB\u5217\u5BAA\u6CD5\u6027\u8D28\u7684\u6210\u6587\u6CD5\uFF0C\u89C4\u5B9A\u4E86\u884C\u653F\u673A\u5173\u957F\u8001\u5E02\u653F\u4F1A\u7684\u6784\u6210\uFF0C\u8D1F\u8D23\u4EBA\u4E3A\u6B63\u4E49\u65D7\u624B\uFF0C\u517C\u4EFB\u519B\u961F\u603B\u6307\u6325\u3002"@zh . . "Les Ordonnances de justice, plus pr\u00E9cis\u00E9ment Ordonnances de justice du second peuple (Ordinamenti di Giustizia del Secondo Popolo) sont une s\u00E9rie de lois promulgu\u00E9es \u00E0 Florence par Giano della Bella, Gonfalonnier de justice, entre 1293 et 1295. Ces lois visaient \u00E0 affaiblir les \u00AB magnats \u00BB, c'est-\u00E0-dire les familles aristocratiques florentines favorisant le milieu mercantile naissant \u00E0 la richesse d\u00E9j\u00E0 bien assise et \u00E0 la recherche d'un plus grand poids politique."@fr . "Ordinances of Justice"@en . . . "Gli Ordinamenti di Giustizia del Secondo Popolo furono una serie di provvedimenti promulgati a Firenze da Giano della Bella, gonfaloniere di giustizia, tra il 1293 e il 1295. Queste leggi erano mirate a indebolire pesantemente le famiglie aristocratiche fiorentine in favore del nascente ceto mercantile, dalla ricchezza ormai solida e in cerca di un maggior peso politico. Premettendo che i nobili di allora (cavalieri e feudatari con titoli di origine medievale) erano soggetti bellicosi e non portati di natura al governo delle cose pubbliche, li escluse da qualsiasi , ponendo come condizione necessaria all'eleggibilit\u00E0 l'iscrizione ad una delle Arti di Firenze. Inoltre, tra i vari provvedimenti, si stabil\u00EC che quando un nobile commetteva un crimine, la sua pena poteva essere raddoppiata. Negli anni queste norme vennero mitigate nella pratica, ma comunque rimasero sulla carta. Il loro rispetto era garantito dal sistema delle corporazioni delle Arti, che controllavano la politica cittadina."@it . . "\u6B63\u4E49\u6CD5\u89C4"@zh . "Ordinamenti di giustizia"@it .