"Organza"@pt . . . "4457264"^^ . "Organza"@de . "Organza is een dunne, los geweven vorm van textiel. Traditioneel wordt de stof van zijde gemaakt, maar moderne vormen bestaan uit synthetische garens zoals polyester of nylon. Organza wordt voor luxe kleding gebruikt, zoals bruidskleding. Ook kan een organza een dunne stof zijn, die gebruikt wordt om een naad in een kledingstuk af te dekken. De naam van de stof is vermoedelijk vernoemd naar de Turkmeense stad Oud-Urgench, onderdeel van de noordelijke Zijderoute."@nl . "Organza \u00E9 um tecido fino e liso, de tecido puro tradicionalmente feito de seda. Muitas organzas modernas s\u00E3o tecidas com fibras de filamentos sint\u00E9ticos como poli\u00E9ster ou n\u00E1ilon. A organza da seda \u00E9 tecida por v\u00E1rios moinhos ao longo do rio Yangtz\u00E9 e na prov\u00EDncia de Zhejiang, na China. Uma organza de seda mais grosseira \u00E9 tecida na \u00E1rea de Bangalore, na \u00CDndia. Organzas de luxo feitas de seda s\u00E3o tecidas na Fran\u00E7a e na It\u00E1lia. O seu nome vem da cidade de Kunya-Urgench no Turquest\u00E3o (atual Turcomenist\u00E3o).A organza \u00E9 utilizada para coser vestidos de casamento, cortinas, abajures e len\u00E7\u00F3is."@pt . . "Organza"@sv . . "Organza \u2013 cienka, przejrzysta tkanina tradycyjnie wykonywana z prz\u0119dzy jedwabnej. Obecnie tkana r\u00F3wnie\u017C z bawe\u0142ny i w\u0142\u00F3kien syntetycznych, takich jak poliester lub nylon. Jej nazwa pochodzi od miasta Urgencz w Turkiestanie . Najbardziej luksusowe tkaniny typu organza s\u0105 wci\u0105\u017C tkane z jedwabiu. Jedwabna organza produkowana jest w zak\u0142adach po\u0142o\u017Conych na terenach wzd\u0142u\u017C rzeki Jangcy w prowincji Zhejiang w Chinach, a jej bardziej szorstka odmiana w okolicy Bengaluru w Indiach. Luksusowe odmiany tej tkaniny s\u0105 produkowane we Francji i we W\u0142oszech."@pl . . "Organza is a thin, plain weave, sheer fabric traditionally made from silk. Many modern organzas are woven with synthetic filament fibers such as polyester or nylon. Silk organza is woven by a number of mills along the Yangtze River and in the province of Zhejiang in China. A coarser silk organza is woven in the Bangalore area of India. Deluxe silk organzas are woven in France and Italy. Organza is used for bridalwear and eveningwear. Other uses include hair accessories. In recent years, organza puff sleeves came into trend, and organza is now worn during the daytime. In the interiors market, it is used for effects in bedrooms and between rooms. Double-width organzas in viscose and acetate are used as sheer curtains. The term may derive from French organsin, ultimately from the Central Asian city of Urgench, the midpoint of the Northern Silk Road."@en . "\u041E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0437\u0430\u0301 \u2014 \u0442\u043E\u043D\u043A\u0430\u044F \u0436\u0451\u0441\u0442\u043A\u0430\u044F \u043F\u0440\u043E\u0437\u0440\u0430\u0447\u043D\u0430\u044F \u0442\u043A\u0430\u043D\u044C, \u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0438\u0437 \u0448\u0451\u043B\u043A\u0430, \u043F\u043E\u043B\u0438\u044D\u0441\u0442\u0435\u0440\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0432\u0438\u0441\u043A\u043E\u0437\u044B \u043F\u0443\u0442\u0451\u043C \u0441\u043A\u0440\u0443\u0447\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0432\u043E\u043B\u043E\u043A\u043E\u043D. \u041E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0437\u0430 \u043F\u043E\u0434\u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0431\u043B\u0435\u0441\u0442\u044F\u0449\u0443\u044E \u0438 \u043C\u0430\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E. \u0420\u0438\u0441\u0443\u043D\u043E\u043A \u043D\u0430 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0437\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0432\u044B\u0440\u0430\u0431\u0430\u0442\u044B\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0430\u043C\u0438: \u0432\u044B\u0448\u0438\u0432\u043A\u043E\u0439, \u0442\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C, \u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u044C\u044E. \u0418\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044B\u0435 \u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442\u044B \u0434\u0430\u044E\u0442 \u043B\u0430\u0437\u0435\u0440\u043D\u0430\u044F \u043F\u0440\u043E\u0440\u0435\u0437\u043A\u0430 \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0444\u043E\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435. \u041E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0437\u0443 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0433\u0430\u0440\u0434\u0438\u043D, \u0432 \u043A\u043E\u0441\u0442\u044E\u043C\u0430\u0445 \u0434\u043B\u044F \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0430\u043D\u0446\u0430."@ru . . "Organza je tuh\u00E1, velmi lehk\u00E1 tkanina z p\u0159\u00EDrodn\u00EDho hedv\u00E1b\u00ED nebo z um\u011Bl\u00FDch filament\u016F, v pl\u00E1tnov\u00E9 vazb\u011B. U p\u016Fvodn\u00ED organzy se v osnov\u011B i \u00FAtku pou\u017E\u00EDv\u00E1 ost\u0159e kroucen\u00E9, neodkl\u00ED\u017Een\u00E9 hedv\u00E1b\u00ED organz\u00EDn, p\u0159\u00EDze je proto velmi tvrd\u00E1, v jemnostech 3,0\u20133,3 tex. Tkanina se vyr\u00E1b\u00ED v dostav\u011B 20\u201335 nit\u00ED/cm, hmotnost dosahuje 17\u201326 g/m2. Tkanina m\u00E1 \u201Evrzav\u00FD\u201C omak, je pr\u016Fhledn\u00E1, dob\u0159e se \u0159as\u00ED. Pou\u017Eit\u00ED: Ve\u010Dern\u00ED a svatebn\u00ED \u0161aty, dekorace Hedv\u00E1bn\u00E1 organza se tk\u00E1 v \u0159ad\u011B \u010D\u00EDnsk\u00FDch textilek v oblasti kolem \u0159eky Jang-c\u2019-\u0165iang a v provincii \u010Ce-\u0165iang. Hrub\u0161\u00ED hedv\u00E1bnou organzu tkaj\u00ED v Indii v okol\u00ED m\u011Bsta Bengal\u00FAru. Luxusn\u00ED organzy se zhotovuj\u00ED ve Francii a v It\u00E1lii. Organza se vyr\u00E1b\u00ED tak\u00E9 z um\u011Bl\u00FDch vl\u00E1ken (polyester, polyamid, acet\u00E1t). Typick\u00E1 tuhost organzy se zde d\u00E1 \u010D\u00E1ste\u010Dn\u011B dos\u00E1hnout apreturou, imitace v\u0161ak nen\u00ED nikdy dokonal\u00E1 a tkaniny jsou v\u011Bt\u0161inou t\u011B\u017E\u0161\u00ED, ne\u017E organza z p\u0159\u00EDrodn\u00EDho hedv\u00E1b\u00ED."@cs . . "Organza"@nl . . . . "\u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u062C\u0627\u0646\u0632\u0627 \u0647\u0648 \u0646\u0633\u064A\u062C \u0631\u0642\u064A\u0642\u060C \u0633\u0627\u062F\u0629\u060C \u0634\u0641\u0627\u0641 \u064A\u064F\u0635\u0646\u0639 \u062A\u0642\u0644\u064A\u062F\u064A\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0631\u064A\u0631. \u062A\u0635\u0646\u0639 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0623\u0642\u0645\u0634\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u062C\u0627\u0646\u0632\u0627 \u0628\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0646\u0633\u064A\u062C \u0645\u0646 \u062E\u064A\u0648\u0637 \u062A\u0631\u0643\u064A\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0644\u064A\u0627\u0641 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0644\u064A\u0633\u062A\u0631 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0646\u0627\u064A\u0644\u0648\u0646. \u064A\u062A\u0645 \u0646\u0633\u062C \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u062C\u0627\u0646\u0632\u0627 \u0627\u0644\u062D\u0631\u064A\u0631\u064A\u0629 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0639\u062F\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u062D\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0637\u0648\u0644 \u0646\u0647\u0631 \u0627\u0644\u064A\u0627\u0646\u063A\u062A\u0633\u064A \u0648\u0641\u064A \u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629 \u062A\u0634\u062C\u064A\u0627\u0646\u063A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646. \u0643\u0645\u0627 \u064A\u062A\u0645 \u0646\u0633\u062C \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u062C\u0627\u0646\u0632\u0627 \u0627\u0644\u062D\u0631\u064A\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0634\u0646\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0628\u0646\u063A\u0627\u0644\u0648\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F. \u0623\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u062C\u0627\u0646\u0632\u0627 \u0627\u0644\u062D\u0631\u064A\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0627\u062E\u0631\u0629 \u0641\u064A\u062A\u0645 \u0646\u0633\u062C\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 \u0648\u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0627. \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u062C\u0627\u0646\u0632\u0627 \u0641\u064A \u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0641\u0633\u0627\u062A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0641\u0627\u0641 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0647\u0631\u0629. \u0643\u0645\u0627 \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0635\u0627\u0645\u064A\u0645 \u0627\u0644\u062F\u0627\u062E\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062F\u064A\u0643\u0648\u0631 \u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u062A\u0623\u062B\u064A\u0631\u0627\u062A \u0641\u064A \u063A\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0645 \u0648\u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0641. \u064A\u064F\u0639\u062A\u0642\u062F \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0645\u0634\u062A\u0642 \u0645\u0646 \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u063A\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629\u060C \u0648\u0623\u0635\u0644\u0647 \u0645\u0646 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0623\u0648\u0631\u062C\u064A\u0646\u0634 \u0641\u064A \u0622\u0633\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u0642\u0639 \u0641\u064A \u0645\u0646\u062A\u0635\u0641 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u062D\u0631\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A."@ar . . "1094514597"^^ . . . "Organza \u00E4r ett tunt, fintr\u00E5digt och glest tyg. Det l\u00E4mpar sig b\u00E4st som material till exempelvis blusar och kl\u00E4nningar. Organza tillverkades ursprungligen av h\u00E5rdtvinnat r\u00E5silke med tv\u00E5 eller tre parter, men numera efterliknas \u00E4ven sidenorganza med syntetfibrer (polyester, rayon). N\u00E4r r\u00E5silke anv\u00E4nds blir tyget styvt p\u00E5 grund av r\u00E5silkets naturliga bel\u00E4ggning med sericin, som ger en klistrande effekt. N\u00E4r syntetfibrer anv\u00E4nds uppn\u00E5s styvheten genom separat klistring, appretur, efter v\u00E4vningen."@sv . . . . . "Als Organza bezeichnet man ein sehr transparentes und schillerndes Gewebe. Er wird aus Filamentgarnen wie Organsinseide, aber auch synthetischen Fasern hergestellt, die leinwandbindig verwoben werden. Das Gewebe \u00E4hnelt dem Organdy. Aufgrund seiner Feinheit neigt der Organza zum Knittern und kann leicht besch\u00E4digt werden. Fadenverschiebungen fallen auf der glatten Oberfl\u00E4che sofort auf."@de . . . . . "L'organza o organdi \u00E8 un tessuto sottile e trasparente, ad armatura tela, realizzato con il filato di seta organzino."@it . "2070"^^ . . "\u041E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0437\u0430 \u2014 \u0442\u043E\u043D\u043A\u0430 \u0436\u043E\u0440\u0441\u0442\u043A\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0437\u043E\u0440\u0430 \u0442\u043A\u0430\u043D\u0438\u043D\u0430, \u0437\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0437 \u0448\u043E\u0432\u043A\u0443, \u043F\u043E\u043B\u0456\u0435\u0441\u0442\u0435\u0440\u0443 \u0430\u0431\u043E \u0432\u0456\u0441\u043A\u043E\u0437\u0438 \u0448\u043B\u044F\u0445\u043E\u043C \u0441\u043A\u0440\u0443\u0447\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0434\u0432\u043E\u0445 \u0432\u043E\u043B\u043E\u043A\u043E\u043D. \u041E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0437\u0430 \u043F\u0456\u0434\u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0431\u043B\u0438\u0441\u043A\u0443\u0447\u0443 \u0456 \u043C\u0430\u0442\u043E\u0432\u0443. \u041C\u0430\u043B\u044E\u043D\u043E\u043A \u043D\u0430 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0437\u0456 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043B\u044F\u0442\u0438\u0441\u044F \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0430\u043C\u0438: \u0432\u0438\u0448\u0438\u0432\u043A\u043E\u044E, \u0442\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C, \u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u043A\u043E\u044E. \u0426\u0456\u043A\u0430\u0432\u0456 \u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438 \u0434\u0430\u044E\u0442\u044C \u043B\u0430\u0437\u0435\u0440\u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0440\u0456\u0437\u043A\u0430 \u0456 \u043F\u0435\u0440\u0444\u043E\u0440\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F. \u041E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0437\u0443 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u0443 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0456 \u0448\u0442\u043E\u0440 \u0442\u0430 \u0432 \u043A\u043E\u0441\u0442\u044E\u043C\u0430\u0445 \u0434\u043B\u044F \u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0430\u043D\u0446\u0456\u0432."@uk . "\u041E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0437\u0430"@ru . . . "\u0623\u0648\u0631\u062C\u0627\u0646\u0632\u0627"@ar . "Organza is a thin, plain weave, sheer fabric traditionally made from silk. Many modern organzas are woven with synthetic filament fibers such as polyester or nylon. Silk organza is woven by a number of mills along the Yangtze River and in the province of Zhejiang in China. A coarser silk organza is woven in the Bangalore area of India. Deluxe silk organzas are woven in France and Italy. The term may derive from French organsin, ultimately from the Central Asian city of Urgench, the midpoint of the Northern Silk Road."@en . . "Organza"@pl . . . "Organza"@cs . "L'organza o organdi \u00E8 un tessuto sottile e trasparente, ad armatura tela, realizzato con il filato di seta organzino."@it . . "Organza \u00E9 um tecido fino e liso, de tecido puro tradicionalmente feito de seda. Muitas organzas modernas s\u00E3o tecidas com fibras de filamentos sint\u00E9ticos como poli\u00E9ster ou n\u00E1ilon. A organza da seda \u00E9 tecida por v\u00E1rios moinhos ao longo do rio Yangtz\u00E9 e na prov\u00EDncia de Zhejiang, na China. Uma organza de seda mais grosseira \u00E9 tecida na \u00E1rea de Bangalore, na \u00CDndia. Organzas de luxo feitas de seda s\u00E3o tecidas na Fran\u00E7a e na It\u00E1lia. O seu nome vem da cidade de Kunya-Urgench no Turquest\u00E3o (atual Turcomenist\u00E3o).A organza \u00E9 utilizada para coser vestidos de casamento, cortinas, abajures e len\u00E7\u00F3is."@pt . "Organza \u2013 cienka, przejrzysta tkanina tradycyjnie wykonywana z prz\u0119dzy jedwabnej. Obecnie tkana r\u00F3wnie\u017C z bawe\u0142ny i w\u0142\u00F3kien syntetycznych, takich jak poliester lub nylon. Jej nazwa pochodzi od miasta Urgencz w Turkiestanie . Najbardziej luksusowe tkaniny typu organza s\u0105 wci\u0105\u017C tkane z jedwabiu. Jedwabna organza produkowana jest w zak\u0142adach po\u0142o\u017Conych na terenach wzd\u0142u\u017C rzeki Jangcy w prowincji Zhejiang w Chinach, a jej bardziej szorstka odmiana w okolicy Bengaluru w Indiach. Luksusowe odmiany tej tkaniny s\u0105 produkowane we Francji i we W\u0142oszech. Organza jedwabna jest u\u017Cywana do szycia ubra\u0144 \u015Blubnych i wieczorowych oraz do zas\u0142on i prze\u015Bcierade\u0142."@pl . "\u041E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0437\u0430"@uk . . "Organza"@it . . . . . . . . . . "Organza \u00E4r ett tunt, fintr\u00E5digt och glest tyg. Det l\u00E4mpar sig b\u00E4st som material till exempelvis blusar och kl\u00E4nningar. Organza tillverkades ursprungligen av h\u00E5rdtvinnat r\u00E5silke med tv\u00E5 eller tre parter, men numera efterliknas \u00E4ven sidenorganza med syntetfibrer (polyester, rayon). N\u00E4r r\u00E5silke anv\u00E4nds blir tyget styvt p\u00E5 grund av r\u00E5silkets naturliga bel\u00E4ggning med sericin, som ger en klistrande effekt. N\u00E4r syntetfibrer anv\u00E4nds uppn\u00E5s styvheten genom separat klistring, appretur, efter v\u00E4vningen."@sv . "\u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u062C\u0627\u0646\u0632\u0627 \u0647\u0648 \u0646\u0633\u064A\u062C \u0631\u0642\u064A\u0642\u060C \u0633\u0627\u062F\u0629\u060C \u0634\u0641\u0627\u0641 \u064A\u064F\u0635\u0646\u0639 \u062A\u0642\u0644\u064A\u062F\u064A\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0631\u064A\u0631. \u062A\u0635\u0646\u0639 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0623\u0642\u0645\u0634\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u062C\u0627\u0646\u0632\u0627 \u0628\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0646\u0633\u064A\u062C \u0645\u0646 \u062E\u064A\u0648\u0637 \u062A\u0631\u0643\u064A\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0644\u064A\u0627\u0641 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0644\u064A\u0633\u062A\u0631 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0646\u0627\u064A\u0644\u0648\u0646. \u064A\u062A\u0645 \u0646\u0633\u062C \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u062C\u0627\u0646\u0632\u0627 \u0627\u0644\u062D\u0631\u064A\u0631\u064A\u0629 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0639\u062F\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u062D\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0637\u0648\u0644 \u0646\u0647\u0631 \u0627\u0644\u064A\u0627\u0646\u063A\u062A\u0633\u064A \u0648\u0641\u064A \u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629 \u062A\u0634\u062C\u064A\u0627\u0646\u063A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646. \u0643\u0645\u0627 \u064A\u062A\u0645 \u0646\u0633\u062C \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u062C\u0627\u0646\u0632\u0627 \u0627\u0644\u062D\u0631\u064A\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0634\u0646\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0628\u0646\u063A\u0627\u0644\u0648\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F. \u0623\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u062C\u0627\u0646\u0632\u0627 \u0627\u0644\u062D\u0631\u064A\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0627\u062E\u0631\u0629 \u0641\u064A\u062A\u0645 \u0646\u0633\u062C\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 \u0648\u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0627. \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u062C\u0627\u0646\u0632\u0627 \u0641\u064A \u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0641\u0633\u0627\u062A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0641\u0627\u0641 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0647\u0631\u0629. \u0643\u0645\u0627 \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0635\u0627\u0645\u064A\u0645 \u0627\u0644\u062F\u0627\u062E\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062F\u064A\u0643\u0648\u0631 \u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u062A\u0623\u062B\u064A\u0631\u0627\u062A \u0641\u064A \u063A\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0645 \u0648\u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0641."@ar . "Als Organza bezeichnet man ein sehr transparentes und schillerndes Gewebe. Er wird aus Filamentgarnen wie Organsinseide, aber auch synthetischen Fasern hergestellt, die leinwandbindig verwoben werden. Das Gewebe \u00E4hnelt dem Organdy. Aufgrund seiner Feinheit neigt der Organza zum Knittern und kann leicht besch\u00E4digt werden. Fadenverschiebungen fallen auf der glatten Oberfl\u00E4che sofort auf."@de . "\u041E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0437\u0430 \u2014 \u0442\u043E\u043D\u043A\u0430 \u0436\u043E\u0440\u0441\u0442\u043A\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0437\u043E\u0440\u0430 \u0442\u043A\u0430\u043D\u0438\u043D\u0430, \u0437\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0437 \u0448\u043E\u0432\u043A\u0443, \u043F\u043E\u043B\u0456\u0435\u0441\u0442\u0435\u0440\u0443 \u0430\u0431\u043E \u0432\u0456\u0441\u043A\u043E\u0437\u0438 \u0448\u043B\u044F\u0445\u043E\u043C \u0441\u043A\u0440\u0443\u0447\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0434\u0432\u043E\u0445 \u0432\u043E\u043B\u043E\u043A\u043E\u043D. \u041E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0437\u0430 \u043F\u0456\u0434\u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0431\u043B\u0438\u0441\u043A\u0443\u0447\u0443 \u0456 \u043C\u0430\u0442\u043E\u0432\u0443. \u041C\u0430\u043B\u044E\u043D\u043E\u043A \u043D\u0430 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0437\u0456 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043B\u044F\u0442\u0438\u0441\u044F \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0430\u043C\u0438: \u0432\u0438\u0448\u0438\u0432\u043A\u043E\u044E, \u0442\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C, \u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u043A\u043E\u044E. \u0426\u0456\u043A\u0430\u0432\u0456 \u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438 \u0434\u0430\u044E\u0442\u044C \u043B\u0430\u0437\u0435\u0440\u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0440\u0456\u0437\u043A\u0430 \u0456 \u043F\u0435\u0440\u0444\u043E\u0440\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F. \u041E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0437\u0443 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u0443 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0456 \u0448\u0442\u043E\u0440 \u0442\u0430 \u0432 \u043A\u043E\u0441\u0442\u044E\u043C\u0430\u0445 \u0434\u043B\u044F \u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0430\u043D\u0446\u0456\u0432."@uk . . . . . . . "Organza is een dunne, los geweven vorm van textiel. Traditioneel wordt de stof van zijde gemaakt, maar moderne vormen bestaan uit synthetische garens zoals polyester of nylon. Organza wordt voor luxe kleding gebruikt, zoals bruidskleding. Ook kan een organza een dunne stof zijn, die gebruikt wordt om een naad in een kledingstuk af te dekken. De naam van de stof is vermoedelijk vernoemd naar de Turkmeense stad Oud-Urgench, onderdeel van de noordelijke Zijderoute."@nl . . . . . . . . "Organza"@en . . . . . . "Organza je tuh\u00E1, velmi lehk\u00E1 tkanina z p\u0159\u00EDrodn\u00EDho hedv\u00E1b\u00ED nebo z um\u011Bl\u00FDch filament\u016F, v pl\u00E1tnov\u00E9 vazb\u011B. U p\u016Fvodn\u00ED organzy se v osnov\u011B i \u00FAtku pou\u017E\u00EDv\u00E1 ost\u0159e kroucen\u00E9, neodkl\u00ED\u017Een\u00E9 hedv\u00E1b\u00ED organz\u00EDn, p\u0159\u00EDze je proto velmi tvrd\u00E1, v jemnostech 3,0\u20133,3 tex. Tkanina se vyr\u00E1b\u00ED v dostav\u011B 20\u201335 nit\u00ED/cm, hmotnost dosahuje 17\u201326 g/m2. Tkanina m\u00E1 \u201Evrzav\u00FD\u201C omak, je pr\u016Fhledn\u00E1, dob\u0159e se \u0159as\u00ED. Pou\u017Eit\u00ED: Ve\u010Dern\u00ED a svatebn\u00ED \u0161aty, dekorace"@cs . "\u041E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0437\u0430\u0301 \u2014 \u0442\u043E\u043D\u043A\u0430\u044F \u0436\u0451\u0441\u0442\u043A\u0430\u044F \u043F\u0440\u043E\u0437\u0440\u0430\u0447\u043D\u0430\u044F \u0442\u043A\u0430\u043D\u044C, \u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0438\u0437 \u0448\u0451\u043B\u043A\u0430, \u043F\u043E\u043B\u0438\u044D\u0441\u0442\u0435\u0440\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0432\u0438\u0441\u043A\u043E\u0437\u044B \u043F\u0443\u0442\u0451\u043C \u0441\u043A\u0440\u0443\u0447\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0432\u043E\u043B\u043E\u043A\u043E\u043D. \u041E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0437\u0430 \u043F\u043E\u0434\u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0431\u043B\u0435\u0441\u0442\u044F\u0449\u0443\u044E \u0438 \u043C\u0430\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E. \u0420\u0438\u0441\u0443\u043D\u043E\u043A \u043D\u0430 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0437\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0432\u044B\u0440\u0430\u0431\u0430\u0442\u044B\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0430\u043C\u0438: \u0432\u044B\u0448\u0438\u0432\u043A\u043E\u0439, \u0442\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C, \u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u044C\u044E. \u0418\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044B\u0435 \u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442\u044B \u0434\u0430\u044E\u0442 \u043B\u0430\u0437\u0435\u0440\u043D\u0430\u044F \u043F\u0440\u043E\u0440\u0435\u0437\u043A\u0430 \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0444\u043E\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435. \u041E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0437\u0443 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0433\u0430\u0440\u0434\u0438\u043D, \u0432 \u043A\u043E\u0441\u0442\u044E\u043C\u0430\u0445 \u0434\u043B\u044F \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0430\u043D\u0446\u0430."@ru . . .