. . . . . "div"@en . "Signature Orhan Pamuk.svg"@en . . . . . . . . . . "\u8D39\u91CC\u7279\u00B7\u5965\u5C14\u7F55\u00B7\u5E15\u6155\u514B\uFF08Ferit Orhan Pamuk\uFF0C1952\u5E746\u67087\u65E5\uFF0D\uFF09\uFF0C\u571F\u8033\u5176\u4F5C\u5BB6\uFF0C2006\u5E74\u5EA6\u8BFA\u8D1D\u5C14\u6587\u5B66\u5956\u5F97\u4E3B\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0623\u0648\u0631\u062E\u0627\u0646 \u0628\u0627\u0645\u0648\u0642 (\u0628\u0627\u0644\u062A\u0631\u0643\u064A\u0629: Ferit Orhan Pamuk)\u200F\u060C \u0643\u0627\u062A\u0628 \u0648\u0631\u0648\u0627\u0626\u064A \u062A\u0631\u0643\u064A\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0623\u0648\u0644 \u0631\u0648\u0627\u0626\u064A \u0628\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0643\u064A\u0629 \u064A\u0641\u0648\u0632 \u0628\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0646\u0648\u0628\u0644 \u0644\u0644\u0623\u062F\u0627\u0628 \u0639\u0627\u0645 2006\u060C \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A \u0625\u0633\u0637\u0646\u0628\u0648\u0644 \u0641\u064A 7 \u064A\u0648\u0646\u064A\u0648 \u0633\u0646\u0629 1952\u060C \u0648\u0647\u0648 \u064A\u0646\u062A\u0645\u064A \u0644\u0623\u0633\u0631\u0629 \u062A\u0631\u0643\u064A\u0629 \u0645\u062B\u0642\u0641\u0629. \u062F\u0631\u0633 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0627\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0635\u062D\u0627\u0641\u0629 \u0642\u0628\u0644 \u0623\u0646 \u064A\u062A\u062C\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628\u0629\u060C \u0643\u0645\u0627 \u064A\u0639\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u0632\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0635\u0631\u064A\u0646 \u0641\u064A \u062A\u0631\u0643\u064A\u0627\u060C \u0648\u062A\u0631\u062C\u0645\u062A \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644\u0647 \u0625\u0644\u0649 34 \u0644\u063A\u0629 \u062D\u062A\u0649 \u0627\u0644\u0622\u0646\u060C \u0648\u064A\u0642\u0631\u0623\u0647 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0641\u064A \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 100 \u062F\u0648\u0644\u0629. \u0641\u064A \u0641\u0628\u0631\u0627\u064A\u0631 2003 \u0635\u0631\u062D \u0628\u0627\u0645\u0648\u0642 \u0644\u0645\u062C\u0644\u0629 \u0633\u0648\u064A\u0633\u0631\u064A\u0629 \u0628\u0623\u0646 \u00AB\u0645\u0644\u064A\u0648\u0646 \u0623\u0631\u0645\u0646\u064A \u064830 \u0623\u0644\u0641 \u0643\u0631\u062F\u064A \u0642\u062A\u0644\u0648\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u060C \u0644\u0643\u0646 \u0644\u0627 \u0623\u062D\u062F \u063A\u064A\u0631\u064A \u064A\u062C\u0631\u0624 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u0648\u0644 \u0630\u0644\u0643\u00BB."@ar . "1122661481"^^ . . . "Ferit Orhan Pamuk (Istanboel, 7 juni 1952) is een Turkse schrijver. Hij geniet internationaal aanzien als een van de grootste Turkse schrijvers van het moment en van deze eeuw. Belangrijkste thema's in zijn werk zijn de conflicten en de tegenstellingen tussen Oost en West, islam en christendom, traditie en moderniteit. Deze thema's worden behandeld in een schrijfstijl die \"een mengsel is van oosterse verteltraditie en stijlelementen van de westerse moderniteit\" (bron: Juryrapport Vredesprijs). Zijn boeken zijn vertaald in dertig talen. In 2006 is aan Pamuk de Nobelprijs voor Literatuur toegekend. Hij is hiermee de eerste Turk die deze prijs ten deel is gevallen."@nl . . . . . . . . . . "\uC624\uB974\uD55C \uD398\uB9AC\uD2B8 \uD30C\uBB34\uD06C(\uD280\uB974\uD0A4\uC608\uC5B4: Orhan Ferit Pamuk, 1952\uB144 6\uC6D4 7\uC77C ~ )\uB294 \uD130\uD0A4\uC758 \uC18C\uC124\uAC00, \uC218\uD544\uAC00\uC774\uB2E4. \uD604\uC7AC \uBBF8\uAD6D \uCEEC\uB7FC\uBE44\uC544 \uB300\uD559\uAD50 \uBE44\uAD50\uBB38\uD559\uACFC \uAE00\uC4F0\uAE30 \uAD50\uC218\uB85C \uC7AC\uC9C1 \uC911\uC774\uB2E4. \uADF8\uC758 \uC791\uD488\uC740 \uD3EC\uC2A4\uD2B8\uBAA8\uB354\uB2C8\uC998 \uBB38\uD559\uACFC \uBC00\uC811\uD55C \uC5F0\uAD00\uC744 \uB9FA\uACE0 \uC788\uB2E4. \uD130\uD0A4 \uBC0F \uAD6D\uC81C \uBB38\uD559\uC0C1\uC744 \uC5EC\uB7FF \uC218\uC0C1\uD588\uC73C\uBA70, 2006\uB144 10\uC6D4 12\uC77C\uC5D0 \uD130\uD0A4\uC778\uC73C\uB85C\uB294 \uCD5C\uCD08\uB85C \uB178\uBCA8 \uBB38\uD559\uC0C1\uC744 \uC218\uC0C1\uD588\uB2E4. \uB178\uBCA8\uC0C1\uC744 \uBC1B\uC740 \uAC00\uC7A5 \uC80A\uC740 \uC791\uAC00 2\uBA85 \uC911 \uD55C\uBA85\uC774\uB2E4. \uADF8\uC758 \uCC45\uC740 58\uAC1C\uAD6D \uC5B8\uC5B4\uB85C \uBC88\uC5ED\uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4. 2005\uB144\uB3C4 \uD0C0\uC784\uC9C0\uAC00 \uC120\uC815\uD55C \uAC00\uC7A5 \uC601\uD5A5\uB825 \uC788\uB294 100\uBA85(\uD0C0\uC784 100 list)\uC5D0 \uC120\uC815\uB418\uC5C8\uB2E4. \uB610\uD55C 2005\uB144 11\uC6D4(54\uC704)\uACFC 2008\uB144 6\uC6D4(4\uC704)\uC5D0\uB294 \uBBF8\uAD6D\uC758 \uD3EC\uB9B0 \uD3F4\uB9AC\uC2DC\uC640 \uC601\uAD6D\uC758 \uD504\uB85C\uC2A4\uD399\uD2B8 \uC7A1\uC9C0\uAC00 \uC778\uD130\uB137\uC73C\uB85C \uC9C4\uD589\uD55C \uC559\uCF00\uC774\uD2B8\uC5D0\uC11C \uC138\uACC4 100\uB300 \uC9C0\uC2DD\uC778\uC5D0 \uC120\uC815\uB418\uAE30\uB3C4 \uD588\uB2E4."@ko . . . . . . . . "\u039F \u039F\u03C1\u03C7\u03AC\u03BD \u03A0\u03B1\u03BC\u03BF\u03CD\u03BA (Ferit Orhan Pamuk, \u039A\u03C9\u03BD\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03BF\u03CD\u03C0\u03BF\u03BB\u03B7, 7 \u0399\u03BF\u03C5\u03BD\u03AF\u03BF\u03C5 1952) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03A4\u03BF\u03CD\u03C1\u03BA\u03BF\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C6\u03B1\u03BD\u03AE\u03C2 \u03BC\u03C5\u03B8\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BC\u03BF\u03BD\u03C4\u03AD\u03C1\u03BD\u03B1\u03C2 \u03BB\u03BF\u03B3\u03BF\u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BE\u03B1\u03B9\u03C1\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C6\u03B9\u03BB\u03AE\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B5\u03C1\u03B4\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C5\u03BE\u03B1\u03BD\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03CC \u03C0\u03B1\u03B3\u03BA\u03BF\u03C3\u03BC\u03AF\u03C9\u03C2. \u03A9\u03C2 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03BB\u03AD\u03BF\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2 \u0395\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BC\u03C5\u03B8\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C5\u03C2, \u03C4\u03BF \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03C1\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF \u03C3\u03B5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B5\u03AF\u03BA\u03BF\u03C3\u03B9 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B5\u03C2. \u0388\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B9\u03BC\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF \u03BC\u03B5 \u03BC\u03B5\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03B1 \u03B5\u03B3\u03C7\u03CE\u03C1\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03AE \u03BB\u03BF\u03B3\u03BF\u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03B2\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03AF\u03B1. \u03A3\u03C4\u03B9\u03C2 12 \u039F\u03BA\u03C4\u03C9\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 2006 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BD\u03B5\u03BC\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03BF \u0392\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03AF\u03BF \u039D\u03CC\u03BC\u03C0\u03B5\u03BB \u039B\u03BF\u03B3\u03BF\u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2. \u03A4\u03B1 \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B5\u03BA\u03B4\u03BF\u03B8\u03B5\u03AF \u03C3\u03B5 \u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC 11 \u03B5\u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03BC\u03BC\u03CD\u03C1\u03B9\u03B1 \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03C4\u03C5\u03C0\u03B1."@el . . "-->"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "Orhan Pamuk"@en . . . . "\u00DArsc\u00E9ala\u00ED Turcach is ea Ferit Orhan Pamuk (a rugadh ar 7 Meitheamh, 1952 in Iostanb\u00FAl, an Tuirc). Cleachtann s\u00E9 st\u00EDl insinte iarnua-aoiseach ina chuid scr\u00EDbhinn\u00ED, agus cuireadh n\u00EDos m\u00F3 n\u00E1 dh\u00E1 sc\u00F3r teanga ar leabhair d\u00E1 chuid. Bronnadh Duais Nobel na Litr\u00EDochta ar Pamuk ar 12 Deireadh F\u00F3mhair 2006, agus b'\u00E9 an ch\u00E9ad duaiseoir Turcach \u00E9 riamh."@ga . . "Orhan Pamuk"@es . . . . . . "Orhan Pamuk"@eo . . "Orhan Pamuk (* 7. Juni 1952 in Istanbul) ist ein t\u00FCrkischer Schriftsteller. Er gilt als einer der international bekanntesten Autoren seines Landes und wurde als erster t\u00FCrkischer Schriftsteller 2006 mit dem Literatur-Nobelpreis ausgezeichnet. Sein Werk umfasst 11 Romane (Stand 2021), ein autobiografisches Erinnerungsbuch sowie zahlreiche Essays. Es ist in 35 Sprachen \u00FCbersetzt und in \u00FCber 100 L\u00E4ndern ver\u00F6ffentlicht worden. In seinen Arbeiten vermittelt Pamuk zwischen dem modernen europ\u00E4ischen Roman und der Erz\u00E4hltradition des Orients. Auch sein im Wesentlichen menschenrechtlich begr\u00FCndetes politisches Engagement zeigt ihn in einer beide Seiten fordernden Mittlerposition zwischen der T\u00FCrkei und Europa."@de . . . "Turkish"@en . "\uC624\uB974\uD55C \uD398\uB9AC\uD2B8 \uD30C\uBB34\uD06C(\uD280\uB974\uD0A4\uC608\uC5B4: Orhan Ferit Pamuk, 1952\uB144 6\uC6D4 7\uC77C ~ )\uB294 \uD130\uD0A4\uC758 \uC18C\uC124\uAC00, \uC218\uD544\uAC00\uC774\uB2E4. \uD604\uC7AC \uBBF8\uAD6D \uCEEC\uB7FC\uBE44\uC544 \uB300\uD559\uAD50 \uBE44\uAD50\uBB38\uD559\uACFC \uAE00\uC4F0\uAE30 \uAD50\uC218\uB85C \uC7AC\uC9C1 \uC911\uC774\uB2E4. \uADF8\uC758 \uC791\uD488\uC740 \uD3EC\uC2A4\uD2B8\uBAA8\uB354\uB2C8\uC998 \uBB38\uD559\uACFC \uBC00\uC811\uD55C \uC5F0\uAD00\uC744 \uB9FA\uACE0 \uC788\uB2E4. \uD130\uD0A4 \uBC0F \uAD6D\uC81C \uBB38\uD559\uC0C1\uC744 \uC5EC\uB7FF \uC218\uC0C1\uD588\uC73C\uBA70, 2006\uB144 10\uC6D4 12\uC77C\uC5D0 \uD130\uD0A4\uC778\uC73C\uB85C\uB294 \uCD5C\uCD08\uB85C \uB178\uBCA8 \uBB38\uD559\uC0C1\uC744 \uC218\uC0C1\uD588\uB2E4. \uB178\uBCA8\uC0C1\uC744 \uBC1B\uC740 \uAC00\uC7A5 \uC80A\uC740 \uC791\uAC00 2\uBA85 \uC911 \uD55C\uBA85\uC774\uB2E4. \uADF8\uC758 \uCC45\uC740 58\uAC1C\uAD6D \uC5B8\uC5B4\uB85C \uBC88\uC5ED\uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4. 2005\uB144\uB3C4 \uD0C0\uC784\uC9C0\uAC00 \uC120\uC815\uD55C \uAC00\uC7A5 \uC601\uD5A5\uB825 \uC788\uB294 100\uBA85(\uD0C0\uC784 100 list)\uC5D0 \uC120\uC815\uB418\uC5C8\uB2E4. \uB610\uD55C 2005\uB144 11\uC6D4(54\uC704)\uACFC 2008\uB144 6\uC6D4(4\uC704)\uC5D0\uB294 \uBBF8\uAD6D\uC758 \uD3EC\uB9B0 \uD3F4\uB9AC\uC2DC\uC640 \uC601\uAD6D\uC758 \uD504\uB85C\uC2A4\uD399\uD2B8 \uC7A1\uC9C0\uAC00 \uC778\uD130\uB137\uC73C\uB85C \uC9C4\uD589\uD55C \uC559\uCF00\uC774\uD2B8\uC5D0\uC11C \uC138\uACC4 100\uB300 \uC9C0\uC2DD\uC778\uC5D0 \uC120\uC815\uB418\uAE30\uB3C4 \uD588\uB2E4."@ko . . "Orhan Pamuk (* 7. Juni 1952 in Istanbul) ist ein t\u00FCrkischer Schriftsteller. Er gilt als einer der international bekanntesten Autoren seines Landes und wurde als erster t\u00FCrkischer Schriftsteller 2006 mit dem Literatur-Nobelpreis ausgezeichnet. Sein Werk umfasst 11 Romane (Stand 2021), ein autobiografisches Erinnerungsbuch sowie zahlreiche Essays. Es ist in 35 Sprachen \u00FCbersetzt und in \u00FCber 100 L\u00E4ndern ver\u00F6ffentlicht worden."@de . . . . . . . "Ferit Orhan Pamuk, conhecido apenas como Orhan Pamuk (Istambul, 7 de Junho de 1952), \u00E9 um escritor e professor de literatura da Universidade Columbia turco; vencedor do pr\u00EAmio Nobel de Literatura de 2006, sendo o primeiro turco a ter ganho um Nobel e o escritor de maior sucesso comercial de seu pa\u00EDs. Seus trabalhos foram traduzidos em mais de cinquenta l\u00EDnguas e al\u00E9m do Nobel ele j\u00E1 recebeu v\u00E1rios outros pr\u00EAmios not\u00F3rios como o Sonning Prize em 2012 e o International Dublin Literary Award em 2003."@pt . . . . "Orhan Pamuk (ur. 7 czerwca 1952 w Stambule) \u2013 turecki pisarz, laureat Nagrody Nobla z dziedziny literatury w 2006."@pl . . . . "Orhan Pamuk"@pt . . . . . "My Name is Red"@en . . . . . . . "G\u00FCnter Grass auf dem Blauen Sofa.jpg"@en . . . . ""@en . . . . "Ferit Orhan Pamuk (born 7 June 1952) is a Turkish novelist, screenwriter, academic and recipient of the 2006 Nobel Prize in Literature. One of Turkey's most prominent novelists, his work has sold over thirteen million books in sixty-three languages, making him the country's best-selling writer. Pamuk is the author of novels including Silent House, The White Castle, The Black Book, The New Life, My Name Is Red, Snow, The Museum of Innocence, A Strangeness in My Mind and The Red-Haired Woman. He is the Robert Yik-Fong Tam Professor in the Humanities at Columbia University, where he teaches writing and comparative literature. He was elected to the American Philosophical Society in 2018. Of partial Circassian descent and born in Istanbul, Pamuk is the first Turkish Nobel laureate. He is also the recipient of numerous other literary awards. My Name Is Red won the 2002 Prix du Meilleur Livre \u00C9tranger, 2002 Premio Grinzane Cavour and 2003 International Dublin Literary Award. The European Writers' Parliament came about as a result of a joint proposal by Pamuk and Jos\u00E9 Saramago. Pamuk's willingness to write books about contentious historical and political events put him at risk of censure in his homeland. In 2005, a lawyer sued him over a statement regarding the Armenian genocide in the Ottoman Empire. His intention, according to Pamuk himself, had been to highlight issues relating to freedom of speech in the country of his birth. The court initially declined to hear the case, but in 2011 Pamuk was ordered to pay 6,000 liras in total compensation for having insulted the plaintiffs' honor."@en . . . . . . . . ""@en . . . . . . . . . . . "\u041E\u0440\u0445\u0430\u043D \u041F\u0430\u043C\u0443\u043A"@uk . . . "Orhan PAMUK (plene Ferit Orhan Pamuk; naski\u011Dis la 7-an de junio 1952 en Istanbulo) estas turka romanverkisto. La 12-an de oktobro 2006 li gajnis la Nobel-premion pri literaturo. Pamuk estas intime asociita kun postmoderna literaturo. Lia populareco en Turkio mem iom suferis dum 2005 pro jura akuzo kontra\u016D li (vidu sube: ) sed lia mondskala legantaro da\u016Dre kreskis. Liaj verkoj estas tradukitaj en pli ol 40 lingvojn (tamen \u011Dis nun nek unu akireblas en Esperanto)."@eo . . . "Gabriel Garc\u00EDa Marquez .jpg"@en . . . . . . . . . "Asl\u0131 Akyava\u015F"@en . "\u30AA\u30EB\u30CF\u30F3\u30FB\u30D1\u30E0\u30AF"@ja . "\u0424\u0435\u0440\u0438\u0301\u0442 \u041E\u0440\u0445\u0430\u0301\u043D \u041F\u0430\u043C\u0443\u0301\u043A (\u0442\u0443\u0440. Ferit Orhan Pamuk; \u0440\u043E\u0434. 7 \u0438\u044E\u043D\u044F 1952, \u0421\u0442\u0430\u043C\u0431\u0443\u043B, \u0422\u0443\u0440\u0446\u0438\u044F) \u2014 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0443\u0440\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C, \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442 \u0438 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C, \u043B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0439, \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u041D\u043E\u0431\u0435\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 \u043F\u043E \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0435 (2006). \u041F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u0435\u043D \u043A\u0430\u043A \u0432 \u0422\u0443\u0440\u0446\u0438\u0438, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u0437\u0430 \u0435\u0451 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0430\u043C\u0438, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u044B \u043D\u0430 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0447\u0435\u043C \u043F\u044F\u0442\u044C\u0434\u0435\u0441\u044F\u0442 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432. \u0418\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u0435\u0439 \u0432 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0433\u0435\u043D\u043E\u0446\u0438\u0434\u0430 \u0430\u0440\u043C\u044F\u043D \u0438 \u0434\u0438\u0441\u043A\u0440\u0438\u043C\u0438\u043D\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043A\u0443\u0440\u0434\u043E\u0432 \u0432 \u0422\u0443\u0440\u0446\u0438\u0438, \u043D\u0435 \u0441\u043E\u0432\u043F\u0430\u0434\u0430\u044E\u0449\u0435\u0439 \u0441 \u043C\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0443\u0440\u0435\u0446\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0435\u0439."@ru . . . "Orhan Pamuk"@de . . . . "403520"^^ . . . "Ferit Orhan Pamuk (* 7. \u010Dervna 1952 Istanbul) je tureck\u00FD spisovatel, nositel Nobelovy ceny za literaturu za rok 2006. Jeho d\u00EDlo b\u00FDv\u00E1 \u0159azeno k postmodernismu."@cs . . . . . . . . . "\u041F\u0430\u043C\u0443\u043A, \u041E\u0440\u0445\u0430\u043D"@ru . . . . . . . "Orhan Pamuk"@fr . "Orhan Pamuk, f\u00F6dd 7 juni 1952 i Istanbul, \u00E4r en turkisk f\u00F6rfattare och journalist. Han tilldelades Nobelpriset i litteratur 2006. Pamuk \u00E4r mycket popul\u00E4r i sitt hemland och har ett v\u00E4xande antal l\u00E4sare runt om i v\u00E4rlden. Hans verk har \u00F6versatts till \u00F6ver fyrtio spr\u00E5k och han har ut\u00F6ver Nobelpriset \u00E4ven tilldelats flera andra betydande litter\u00E4ra priser."@sv . . "\u5965\u5C14\u6C57\u00B7\u5E15\u7A46\u514B"@zh . . . . "The New Life"@en . . "Orhan Pamuk"@ca . . . "1982"^^ . . . . . . . . . . . "Novelist, screenwriter,"@en . . . . "Orhan Pamuk"@en . . . "Orhan Pamuk, f\u00F6dd 7 juni 1952 i Istanbul, \u00E4r en turkisk f\u00F6rfattare och journalist. Han tilldelades Nobelpriset i litteratur 2006. Pamuk \u00E4r mycket popul\u00E4r i sitt hemland och har ett v\u00E4xande antal l\u00E4sare runt om i v\u00E4rlden. Hans verk har \u00F6versatts till \u00F6ver fyrtio spr\u00E5k och han har ut\u00F6ver Nobelpriset \u00E4ven tilldelats flera andra betydande litter\u00E4ra priser."@sv . "Orhan Pamuk (Istanbul, Turquia, 1952) \u00E9s un escriptor turc guardonat amb el Premi Nobel de Literatura l'any 2006. La seva obra ha venut m\u00E9s de tretze milions de llibres en seixanta-tres idiomes, convertint-lo en l'escriptor m\u00E9s venut del pa\u00EDs."@ca . "\u041E\u0440\u0445\u0430\u0301\u043D \u0424\u0435\u0440\u0438\u0301\u0442 \u041F\u0430\u043C\u0443\u0301\u043A (\u0442\u0443\u0440. Orhan Ferit Pamuk; \u043D\u0430\u0440. 7 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F 1952, \u0421\u0442\u0430\u043C\u0431\u0443\u043B) \u2014 \u0442\u0443\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A, \u043F\u0440\u043E\u0437\u0430\u0457\u043A, \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430\u0440 \u043D\u0430\u0439\u0432\u0438\u0449\u0438\u0445 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u0439, \u043B\u0430\u0432\u0440\u0435\u0430\u0442 \u041D\u043E\u0431\u0435\u043B\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u0457 \u0437 \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438 2006 \u0440\u043E\u043A\u0443."@uk . "Orhan Pamuk"@ga . . . . . . "Istanbul, Turkey"@en . . "Professor of Comparative Literature and Writing"@en . . . . . . . . . "2002"^^ . . . . . . . . . . . "Ferit Orhan Pamuk, conhecido apenas como Orhan Pamuk (Istambul, 7 de Junho de 1952), \u00E9 um escritor e professor de literatura da Universidade Columbia turco; vencedor do pr\u00EAmio Nobel de Literatura de 2006, sendo o primeiro turco a ter ganho um Nobel e o escritor de maior sucesso comercial de seu pa\u00EDs. Seus trabalhos foram traduzidos em mais de cinquenta l\u00EDnguas e al\u00E9m do Nobel ele j\u00E1 recebeu v\u00E1rios outros pr\u00EAmios not\u00F3rios como o Sonning Prize em 2012 e o International Dublin Literary Award em 2003."@pt . . . . . . "2022"^^ . . . . . . "\u30AA\u30EB\u30CF\u30F3\u30FB\u30D1\u30E0\u30AF\uFF08Orhan Pamuk, 1952\u5E746\u67087\u65E5 - \uFF09\u306F\u3001\u30C8\u30EB\u30B3\u306E\u4F5C\u5BB6\u3002\u73FE\u4EE3\u30C8\u30EB\u30B3\u3092\u4EE3\u8868\u3059\u308B\u5C0F\u8AAC\u5BB6\u3067\u3042\u308A\u3001\u6545\u90F7\u306E\u753A\u30A4\u30B9\u30BF\u30F3\u30D6\u30FC\u30EB\u3092\u821E\u53F0\u306B\u3001\u30C8\u30EB\u30B3\u306E\u897F\u6B27\u5316\u306E\u554F\u984C\u3092\u30DD\u30B9\u30C8\u30E2\u30C0\u30CB\u30BA\u30E0\u3068\u3082\u8A00\u308F\u308C\u308B\u524D\u885B\u7684\u306A\u4F5C\u98A8\u3067\u63CF\u304F\u3053\u3068\u3067\u77E5\u3089\u308C\u308B\u30022006\u5E74\u306B\u30CE\u30FC\u30D9\u30EB\u6587\u5B66\u8CDE\u3092\u53D7\u8CDE\u3057\u3001\u30C8\u30EB\u30B3\u4EBA\u3067\u521D\u306E\u30CE\u30FC\u30D9\u30EB\u8CDE\u53D7\u8CDE\u8005\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002\u4EE3\u8868\u7684\u306A\u4F5C\u54C1\u306B\u300E\u767D\u3044\u57CE\u300F\u300E\u308F\u305F\u3057\u306E\u540D\u306F\u7D05\uFF08\u3042\u304B\uFF09\u300F\u300E\u96EA\u300F\u300E\u7121\u57A2\u306E\u535A\u7269\u9928\u300F\u306A\u3069\u3002"@ja . . "1952-06-07"^^ . "John Updike with Bushes new.jpg"@en . "Ferit Orhan Pamuk (Istanbul, Turkia, 1952ko ekainaren 7a -) turkiar idazlea da, gaur egungo turkierazko idazlerik ezagunenetarikoa. 2006an Literaturako Nobel saria eskuratu zuenean, horrelakorik lortzen lehen turkiarra izan zen. Hiru urtez AEBetan bizi izan zen, zabaldu zenez, Armeniako genozidioaz berak esandakoagatik Turkian jasotako mehatxuak zirela eta: \"Berriro esaten dut, ozen eta argi, milioi bat armeniar eta 30.000 kurdu hil zituztela Turkian.\". Berak, ordea, hori ukatu du eta arrazoi profesionalengatik egindakoari irakurketa politikoa eman nahi izan zaiola azaldu du. Izan ere, jaio zenetik Istanbulgo auzo berean bizi izan da eta oraindik ere bertan bizi da."@eu . . . "\u00DArsc\u00E9ala\u00ED Turcach is ea Ferit Orhan Pamuk (a rugadh ar 7 Meitheamh, 1952 in Iostanb\u00FAl, an Tuirc). Cleachtann s\u00E9 st\u00EDl insinte iarnua-aoiseach ina chuid scr\u00EDbhinn\u00ED, agus cuireadh n\u00EDos m\u00F3 n\u00E1 dh\u00E1 sc\u00F3r teanga ar leabhair d\u00E1 chuid. Bronnadh Duais Nobel na Litr\u00EDochta ar Pamuk ar 12 Deireadh F\u00F3mhair 2006, agus b'\u00E9 an ch\u00E9ad duaiseoir Turcach \u00E9 riamh."@ga . . . "The Museum of Innocence"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ferit Orhan Pamuk (IPA: [fe\u02C8\u027Eit \u02C8o\u027Ehan pa\u02C8muk]) (Istanbul, 7 giugno 1952) \u00E8 uno scrittore e saggista turco. Tra i maggiori romanzieri turchi contemporanei, oltrech\u00E9 il pi\u00F9 letto in assoluto (dei suoi romanzi sono state vendute oltre tredici milioni di copie, tradotti in pi\u00F9 di sessanta lingue), le sue opere, sospese tra il reale ed il fiabesco, si caratterizzano per sinossi dense ed elaborate, con trame e personaggi complessi e spesso disturbanti, ricchi di colpi di scena e perlopi\u00F9 incentrate sulle complesse tematiche legate alla storica dicotomia Occidente/Oriente e sul conseguente stato di confusione e perdita d'identit\u00E0 nella societ\u00E0 turca di ieri e di oggi. \u00C8 stato insignito del Premio Nobel per la letteratura nel 2006, primo autore turco a ricevere tale riconoscimento, con la seguente motivazione: \"nel ricercare l'anima malinconica della sua citt\u00E0 natale, ha scoperto nuovi simboli per rappresentare scontri e legami fra diverse culture\". Ha scritto di s\u00E9:"@it . . . "Istanbul: Memories and the City"@en . . . . "1974"^^ . . . . . . . . . "\u041E\u0440\u0445\u0430\u0301\u043D \u0424\u0435\u0440\u0438\u0301\u0442 \u041F\u0430\u043C\u0443\u0301\u043A (\u0442\u0443\u0440. Orhan Ferit Pamuk; \u043D\u0430\u0440. 7 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F 1952, \u0421\u0442\u0430\u043C\u0431\u0443\u043B) \u2014 \u0442\u0443\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A, \u043F\u0440\u043E\u0437\u0430\u0457\u043A, \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430\u0440 \u043D\u0430\u0439\u0432\u0438\u0449\u0438\u0445 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u0439, \u043B\u0430\u0432\u0440\u0435\u0430\u0442 \u041D\u043E\u0431\u0435\u043B\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u0457 \u0437 \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438 2006 \u0440\u043E\u043A\u0443."@uk . . . . . . . . . . . "66835"^^ . . . . . . . . . "\u039F\u03C1\u03C7\u03AC\u03BD \u03A0\u03B1\u03BC\u03BF\u03CD\u03BA"@el . . . "\u039F \u039F\u03C1\u03C7\u03AC\u03BD \u03A0\u03B1\u03BC\u03BF\u03CD\u03BA (Ferit Orhan Pamuk, \u039A\u03C9\u03BD\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03BF\u03CD\u03C0\u03BF\u03BB\u03B7, 7 \u0399\u03BF\u03C5\u03BD\u03AF\u03BF\u03C5 1952) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03A4\u03BF\u03CD\u03C1\u03BA\u03BF\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C6\u03B1\u03BD\u03AE\u03C2 \u03BC\u03C5\u03B8\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BC\u03BF\u03BD\u03C4\u03AD\u03C1\u03BD\u03B1\u03C2 \u03BB\u03BF\u03B3\u03BF\u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BE\u03B1\u03B9\u03C1\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C6\u03B9\u03BB\u03AE\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B5\u03C1\u03B4\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C5\u03BE\u03B1\u03BD\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03CC \u03C0\u03B1\u03B3\u03BA\u03BF\u03C3\u03BC\u03AF\u03C9\u03C2. \u03A9\u03C2 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03BB\u03AD\u03BF\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2 \u0395\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BC\u03C5\u03B8\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C5\u03C2, \u03C4\u03BF \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03C1\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF \u03C3\u03B5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B5\u03AF\u03BA\u03BF\u03C3\u03B9 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B5\u03C2. \u0388\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B9\u03BC\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF \u03BC\u03B5 \u03BC\u03B5\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03B1 \u03B5\u03B3\u03C7\u03CE\u03C1\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03AE \u03BB\u03BF\u03B3\u03BF\u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03B2\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03AF\u03B1. \u03A3\u03C4\u03B9\u03C2 12 \u039F\u03BA\u03C4\u03C9\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 2006 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BD\u03B5\u03BC\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03BF \u0392\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03AF\u03BF \u039D\u03CC\u03BC\u03C0\u03B5\u03BB \u039B\u03BF\u03B3\u03BF\u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2. \u03A4\u03B1 \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B5\u03BA\u03B4\u03BF\u03B8\u03B5\u03AF \u03C3\u03B5 \u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC 11 \u03B5\u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03BC\u03BC\u03CD\u03C1\u03B9\u03B1 \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03C4\u03C5\u03C0\u03B1."@el . . . . . . "right"@en . . . . . "\u30AA\u30EB\u30CF\u30F3\u30FB\u30D1\u30E0\u30AF\uFF08Orhan Pamuk, 1952\u5E746\u67087\u65E5 - \uFF09\u306F\u3001\u30C8\u30EB\u30B3\u306E\u4F5C\u5BB6\u3002\u73FE\u4EE3\u30C8\u30EB\u30B3\u3092\u4EE3\u8868\u3059\u308B\u5C0F\u8AAC\u5BB6\u3067\u3042\u308A\u3001\u6545\u90F7\u306E\u753A\u30A4\u30B9\u30BF\u30F3\u30D6\u30FC\u30EB\u3092\u821E\u53F0\u306B\u3001\u30C8\u30EB\u30B3\u306E\u897F\u6B27\u5316\u306E\u554F\u984C\u3092\u30DD\u30B9\u30C8\u30E2\u30C0\u30CB\u30BA\u30E0\u3068\u3082\u8A00\u308F\u308C\u308B\u524D\u885B\u7684\u306A\u4F5C\u98A8\u3067\u63CF\u304F\u3053\u3068\u3067\u77E5\u3089\u308C\u308B\u30022006\u5E74\u306B\u30CE\u30FC\u30D9\u30EB\u6587\u5B66\u8CDE\u3092\u53D7\u8CDE\u3057\u3001\u30C8\u30EB\u30B3\u4EBA\u3067\u521D\u306E\u30CE\u30FC\u30D9\u30EB\u8CDE\u53D7\u8CDE\u8005\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002\u4EE3\u8868\u7684\u306A\u4F5C\u54C1\u306B\u300E\u767D\u3044\u57CE\u300F\u300E\u308F\u305F\u3057\u306E\u540D\u306F\u7D05\uFF08\u3042\u304B\uFF09\u300F\u300E\u96EA\u300F\u300E\u7121\u57A2\u306E\u535A\u7269\u9928\u300F\u306A\u3069\u3002"@ja . "\u0424\u0435\u0440\u0438\u0301\u0442 \u041E\u0440\u0445\u0430\u0301\u043D \u041F\u0430\u043C\u0443\u0301\u043A (\u0442\u0443\u0440. Ferit Orhan Pamuk; \u0440\u043E\u0434. 7 \u0438\u044E\u043D\u044F 1952, \u0421\u0442\u0430\u043C\u0431\u0443\u043B, \u0422\u0443\u0440\u0446\u0438\u044F) \u2014 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0443\u0440\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C, \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442 \u0438 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C, \u043B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0439, \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u041D\u043E\u0431\u0435\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 \u043F\u043E \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0435 (2006). \u041F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u0435\u043D \u043A\u0430\u043A \u0432 \u0422\u0443\u0440\u0446\u0438\u0438, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u0437\u0430 \u0435\u0451 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0430\u043C\u0438, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u044B \u043D\u0430 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0447\u0435\u043C \u043F\u044F\u0442\u044C\u0434\u0435\u0441\u044F\u0442 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432. \u0418\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u0435\u0439 \u0432 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0433\u0435\u043D\u043E\u0446\u0438\u0434\u0430 \u0430\u0440\u043C\u044F\u043D \u0438 \u0434\u0438\u0441\u043A\u0440\u0438\u043C\u0438\u043D\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043A\u0443\u0440\u0434\u043E\u0432 \u0432 \u0422\u0443\u0440\u0446\u0438\u0438, \u043D\u0435 \u0441\u043E\u0432\u043F\u0430\u0434\u0430\u044E\u0449\u0435\u0439 \u0441 \u043C\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0443\u0440\u0435\u0446\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0435\u0439."@ru . . . "A Strangeness in My Mind"@en . . . "Ferit Orhan Pamuk (Istanboel, 7 juni 1952) is een Turkse schrijver. Hij geniet internationaal aanzien als een van de grootste Turkse schrijvers van het moment en van deze eeuw. Belangrijkste thema's in zijn werk zijn de conflicten en de tegenstellingen tussen Oost en West, islam en christendom, traditie en moderniteit. Deze thema's worden behandeld in een schrijfstijl die \"een mengsel is van oosterse verteltraditie en stijlelementen van de westerse moderniteit\" (bron: Juryrapport Vredesprijs). Zijn boeken zijn vertaald in dertig talen. In 2006 is aan Pamuk de Nobelprijs voor Literatuur toegekend. Hij is hiermee de eerste Turk die deze prijs ten deel is gevallen."@nl . . "The Black Book"@en . "1952-06-07"^^ . "Ferit Orhan Pamuk (lahir 7 Juni 1952) adalah seorang novelis Turki terkemuka dalam sastra . Ia sangat populer di dalam negeri, dan pembacanya di seluruh dunia juga bertambah terus. Sebagai salah seorang novelis Eurasia paling terkemuka, karya-karyanya telah diterjemahkan ke dalam lebih dari 40 bahasa. Ia telah mendapatkan banyak penghargaan di dalam negeri maupun internasional. Pada 2005, pemerintah Turki mengenakan tuduhan kriminal terhadap Pamuk setelah ia membuat pernyataan-pernyataan mengenai pembunuhan lebih dari 1 juta orang Armenia dan 30.000 orang Kurdi di Anatolia. Jika terbukti bersalah, Pamuk dapat dipenjara hingga tiga tahun. Pengadilannya dimulai pada 16 Desember 2005, tetapi segera ditunda karena menunggu persetujuan dari Departemen Kehakiman Turki. [1] Tuduhan terhadapnya akhirnya dibatalkan pada 22 Januari 2006."@in . . "Ferit Orhan Pamuk (IPA: [fe\u02C8\u027Eit \u02C8o\u027Ehan pa\u02C8muk]) (Istanbul, 7 giugno 1952) \u00E8 uno scrittore e saggista turco. Tra i maggiori romanzieri turchi contemporanei, oltrech\u00E9 il pi\u00F9 letto in assoluto (dei suoi romanzi sono state vendute oltre tredici milioni di copie, tradotti in pi\u00F9 di sessanta lingue), le sue opere, sospese tra il reale ed il fiabesco, si caratterizzano per sinossi dense ed elaborate, con trame e personaggi complessi e spesso disturbanti, ricchi di colpi di scena e perlopi\u00F9 incentrate sulle complesse tematiche legate alla storica dicotomia Occidente/Oriente e sul conseguente stato di confusione e perdita d'identit\u00E0 nella societ\u00E0 turca di ieri e di oggi."@it . . "Ferit Orhan Pamuk (born 7 June 1952) is a Turkish novelist, screenwriter, academic and recipient of the 2006 Nobel Prize in Literature. One of Turkey's most prominent novelists, his work has sold over thirteen million books in sixty-three languages, making him the country's best-selling writer. Of partial Circassian descent and born in Istanbul, Pamuk is the first Turkish Nobel laureate. He is also the recipient of numerous other literary awards. My Name Is Red won the 2002 Prix du Meilleur Livre \u00C9tranger, 2002 Premio Grinzane Cavour and 2003 International Dublin Literary Award."@en . "Umberto Eco 04.jpg"@en . . "The White Castle"@en . "Ferit Orhan Pamuk (* 7. \u010Dervna 1952 Istanbul) je tureck\u00FD spisovatel, nositel Nobelovy ceny za literaturu za rok 2006. Jeho d\u00EDlo b\u00FDv\u00E1 \u0159azeno k postmodernismu."@cs . . . . . "Ferit Orhan Pamuk"@en . . . "Carlos Fuentes.jpg"@en . . . . . . . . . . . . . . . "\u0623\u0648\u0631\u062E\u0627\u0646 \u0628\u0627\u0645\u0648\u0642 (\u0628\u0627\u0644\u062A\u0631\u0643\u064A\u0629: Ferit Orhan Pamuk)\u200F\u060C \u0643\u0627\u062A\u0628 \u0648\u0631\u0648\u0627\u0626\u064A \u062A\u0631\u0643\u064A\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0623\u0648\u0644 \u0631\u0648\u0627\u0626\u064A \u0628\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0643\u064A\u0629 \u064A\u0641\u0648\u0632 \u0628\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0646\u0648\u0628\u0644 \u0644\u0644\u0623\u062F\u0627\u0628 \u0639\u0627\u0645 2006\u060C \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A \u0625\u0633\u0637\u0646\u0628\u0648\u0644 \u0641\u064A 7 \u064A\u0648\u0646\u064A\u0648 \u0633\u0646\u0629 1952\u060C \u0648\u0647\u0648 \u064A\u0646\u062A\u0645\u064A \u0644\u0623\u0633\u0631\u0629 \u062A\u0631\u0643\u064A\u0629 \u0645\u062B\u0642\u0641\u0629. \u062F\u0631\u0633 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0627\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0635\u062D\u0627\u0641\u0629 \u0642\u0628\u0644 \u0623\u0646 \u064A\u062A\u062C\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628\u0629\u060C \u0643\u0645\u0627 \u064A\u0639\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u0632\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0635\u0631\u064A\u0646 \u0641\u064A \u062A\u0631\u0643\u064A\u0627\u060C \u0648\u062A\u0631\u062C\u0645\u062A \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644\u0647 \u0625\u0644\u0649 34 \u0644\u063A\u0629 \u062D\u062A\u0649 \u0627\u0644\u0622\u0646\u060C \u0648\u064A\u0642\u0631\u0623\u0647 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0641\u064A \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 100 \u062F\u0648\u0644\u0629. \u0641\u064A \u0641\u0628\u0631\u0627\u064A\u0631 2003 \u0635\u0631\u062D \u0628\u0627\u0645\u0648\u0642 \u0644\u0645\u062C\u0644\u0629 \u0633\u0648\u064A\u0633\u0631\u064A\u0629 \u0628\u0623\u0646 \u00AB\u0645\u0644\u064A\u0648\u0646 \u0623\u0631\u0645\u0646\u064A \u064830 \u0623\u0644\u0641 \u0643\u0631\u062F\u064A \u0642\u062A\u0644\u0648\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u060C \u0644\u0643\u0646 \u0644\u0627 \u0623\u062D\u062F \u063A\u064A\u0631\u064A \u064A\u062C\u0631\u0624 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u0648\u0644 \u0630\u0644\u0643\u00BB. \u062A\u0645\u062A \u0645\u0644\u0627\u062D\u0642\u062A\u0647 \u0642\u0636\u0627\u0626\u064A\u0627 \u0623\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0643\u064A \u0628\u0633\u0628\u0628 \"\u0625\u0647\u0627\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0643\u064A\u0629\"\u060C \u0648\u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u064A\u0629 \u0634\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0633\u0629 \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u0623\u062A\u0631\u0627\u0643 \u0648\u0647\u064A \u0634\u062E\u0635\u064A\u0629 (\u0645\u0635\u0637\u0641\u0649 \u0643\u0645\u0627\u0644 \u0623\u062A\u0627\u062A\u0648\u0631\u0643)\u060C \u0648\u0647\u0645\u0627 \u062C\u0631\u064A\u0645\u062A\u0627\u0646 \u064A\u0639\u0627\u0642\u0628 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0628\u062D\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0641\u0642\u0631\u0629 301\u060C \u0648\u0642\u062F \u0623\u0639\u0641\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u062D\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0633\u0646\u0629 2006. \u0648\u0625\u0644\u0649 \u062C\u0627\u0646\u0628 \u062A\u0635\u0631\u064A\u062D\u0627\u062A\u0647 \u062D\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0628\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0648\u0645\u0630\u0627\u0628\u062D \u0627\u0644\u0623\u0631\u0645\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0643\u0631\u0627\u062F\u060C \u0643\u0627\u0646 \u0628\u0627\u0645\u0648\u0642 \u0623\u0648\u0644 \u0643\u0627\u062A\u0628 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064A \u064A\u062F\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0641\u062A\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0625\u064A\u0631\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0628\u064A\u062D \u062F\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062A\u0628 \u0633\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0631\u0634\u062F\u064A \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0643\u062A\u0627\u0628\u0627\u062A\u0647\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u0627\u0639\u062A\u0628\u0631\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0639\u0636 \u0645\u0633\u064A\u0626\u0629 \u0644\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645. \u062D\u0635\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062F\u0628\u0646\u062F\u0646\u062A \u0644\u0623\u062F\u0628 \u0627\u0644\u062E\u064A\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0646\u0628\u064A \u0644\u0644\u0639\u0627\u0645 1990 \u0643\u0645\u0627 \u062D\u0635\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0646\u0648\u0628\u0644 \u0644\u0644\u0622\u062F\u0627\u0628 \u0633\u0646\u0629 2006\u0645. \u0641\u064A \u0634\u0647\u0631 \u0641\u0628\u0631\u0627\u064A\u0631 2007 \u0648\u0628\u0639\u062F \u0645\u0642\u062A\u0644 \u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u0635\u062D\u0641\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062A\u0631\u0627\u0643 \u0645\u0646 \u0623\u0635\u0644 \u0623\u0631\u0645\u0646\u064A \u0644\u0643\u062A\u0627\u0628\u0627\u062A\u0647 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0646\u062F\u062F \u0628\u0645\u0630\u0627\u0628\u062D \u0627\u0644\u0623\u0631\u0645\u0646\u060C \u062A\u0644\u0642\u0649 \u0623\u0648\u0631\u062E\u0627\u0646 \u0628\u0627\u0645\u0648\u0642 \u062A\u0647\u062F\u064A\u062F\u0627\u062A \u0628\u0627\u0644\u0642\u062A\u0644\u060C \u0648\u0623\u062E\u0628\u0631\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0645\u0646\u064A\u0629 \u0623\u0646 \u0647\u0630\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0647\u062F\u064A\u062F\u0627\u062A \u062C\u062F\u064A\u0629\u060C \u0641\u0642\u0627\u0645 \u0628\u0633\u062D\u0628 \u0645\u0627 \u064A\u0642\u0627\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0644\u064A\u0648\u0646 \u062F\u0648\u0644\u0627\u0631 \u0648\u0633\u0627\u0641\u0631 \u0647\u0627\u0631\u0628\u064B\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629. \u0627\u062E\u062A\u064A\u0631 \u0643\u0639\u0636\u0648 \u0641\u064A \u0644\u062C\u0646\u0629 \u062A\u062D\u0643\u064A\u0645 \u0645\u0647\u0631\u062C\u0627\u0646 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0646\u0645\u0627\u0626\u064A \u0644\u0633\u0646\u0629 2007."@ar . . . "JSJoseSaramago.jpg"@en . . . . . . . . . "Orhan Pamuk"@eu . "Orhan Pamuk"@cs . "Orhan PAMUK (plene Ferit Orhan Pamuk; naski\u011Dis la 7-an de junio 1952 en Istanbulo) estas turka romanverkisto. La 12-an de oktobro 2006 li gajnis la Nobel-premion pri literaturo. Pamuk estas intime asociita kun postmoderna literaturo. Lia populareco en Turkio mem iom suferis dum 2005 pro jura akuzo kontra\u016D li (vidu sube: ) sed lia mondskala legantaro da\u016Dre kreskis. Liaj verkoj estas tradukitaj en pli ol 40 lingvojn (tamen \u011Dis nun nek unu akireblas en Esperanto)."@eo . "\u0623\u0648\u0631\u062E\u0627\u0646 \u0628\u0627\u0645\u0648\u0642"@ar . . . . . . . . . . "Orhan Pamuk"@it . "Ferit Orhan Pamuk, simplement dit Orhan Pamuk, est un \u00E9crivain turc, n\u00E9 le 7 juin 1952 \u00E0 Istanbul. Issu d'une famille cultiv\u00E9e de la bourgeoisie stambouliote, Orhan Pamuk envisage d'abord des \u00E9tudes de peinture et de journalisme, avant de se consacrer enti\u00E8rement \u00E0 la litt\u00E9rature. Son premier roman (Cevdet Bey et ses fils, 1982) s'inspire en partie de son histoire familiale et place au c\u0153ur du r\u00E9cit les bouleversements de la Turquie contemporaine et les m\u00E9tamorphoses de sa ville natale, th\u00E8mes que l'\u00E9crivain n'aura de cesse d'explorer tout au long de son \u0153uvre. En 1983, Le Ch\u00E2teau blanc, premier roman de Pamuk \u00E0 \u00EAtre traduit en anglais, marque une \u00E9tape dans sa carri\u00E8re d'\u00E9crivain et une \u00E9volution vers des recherches narratives et formelles proches du postmodernisme et du r\u00E9alisme magique."@fr . . . . . "Ferit Orhan Pamuk (lahir 7 Juni 1952) adalah seorang novelis Turki terkemuka dalam sastra . Ia sangat populer di dalam negeri, dan pembacanya di seluruh dunia juga bertambah terus. Sebagai salah seorang novelis Eurasia paling terkemuka, karya-karyanya telah diterjemahkan ke dalam lebih dari 40 bahasa. Ia telah mendapatkan banyak penghargaan di dalam negeri maupun internasional."@in . . . . . . . . "Ferit Orhan Pamuk (Estambul, 7 de junio de 1952) es un escritor turco Premio Nobel de Literatura en 2006."@es . . . . "Orhan Pamuk (ur. 7 czerwca 1952 w Stambule) \u2013 turecki pisarz, laureat Nagrody Nobla z dziedziny literatury w 2006."@pl . . . . . . . . . . . . "Pamuk in 2009"@en . . "100"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "Silent House"@en . . . . . . . "Cevdet Bey and His Sons"@en . . . "Juan-goytisolo.jpg"@en . . . . . . . . "\u8D39\u91CC\u7279\u00B7\u5965\u5C14\u7F55\u00B7\u5E15\u6155\u514B\uFF08Ferit Orhan Pamuk\uFF0C1952\u5E746\u67087\u65E5\uFF0D\uFF09\uFF0C\u571F\u8033\u5176\u4F5C\u5BB6\uFF0C2006\u5E74\u5EA6\u8BFA\u8D1D\u5C14\u6587\u5B66\u5956\u5F97\u4E3B\u3002"@zh . . "Novel"@en . . . . . . . . . . . . "vertical"@en . "Orhan Pamuk"@nl . . . . . . . "Ferit Orhan Pamuk"@en . . . . . "The Red-Haired Woman"@en . . . . . "30"^^ . . "Orhan Pamuk"@sv . . . . . "\uC624\uB974\uD55C \uD30C\uBB34\uD06C"@ko . . . . . . . . . . . . "Orhan Pamuk"@pl . "Orhan Pamuk"@en . . "1"^^ . . "Aylin T\u00FCreg\u00FCn"@en . . . "Vargas lsosa G\u00F6teborg Book Fair 2011c.jpg"@en . . . "Ferit Orhan Pamuk (Estambul, 7 de junio de 1952) es un escritor turco Premio Nobel de Literatura en 2006."@es . . . . "Awards received by Orhan Pamuk"@en . . . "Orhan Pamuk (Istanbul, Turquia, 1952) \u00E9s un escriptor turc guardonat amb el Premi Nobel de Literatura l'any 2006. La seva obra ha venut m\u00E9s de tretze milions de llibres en seixanta-tres idiomes, convertint-lo en l'escriptor m\u00E9s venut del pa\u00EDs."@ca . . . . . . "Snow"@en . . . "Ferit Orhan Pamuk (Istanbul, Turkia, 1952ko ekainaren 7a -) turkiar idazlea da, gaur egungo turkierazko idazlerik ezagunenetarikoa. 2006an Literaturako Nobel saria eskuratu zuenean, horrelakorik lortzen lehen turkiarra izan zen. Hiru urtez AEBetan bizi izan zen, zabaldu zenez, Armeniako genozidioaz berak esandakoagatik Turkian jasotako mehatxuak zirela eta: \"Berriro esaten dut, ozen eta argi, milioi bat armeniar eta 30.000 kurdu hil zituztela Turkian.\". Berak, ordea, hori ukatu du eta arrazoi profesionalengatik egindakoari irakurketa politikoa eman nahi izan zaiola azaldu du. Izan ere, jaio zenetik Istanbulgo auzo berean bizi izan da eta oraindik ere bertan bizi da."@eu . . . . . . . . . "1974"^^ . . . "Orhan Pamuk"@in . . "Ferit Orhan Pamuk, simplement dit Orhan Pamuk, est un \u00E9crivain turc, n\u00E9 le 7 juin 1952 \u00E0 Istanbul. Issu d'une famille cultiv\u00E9e de la bourgeoisie stambouliote, Orhan Pamuk envisage d'abord des \u00E9tudes de peinture et de journalisme, avant de se consacrer enti\u00E8rement \u00E0 la litt\u00E9rature. Son premier roman (Cevdet Bey et ses fils, 1982) s'inspire en partie de son histoire familiale et place au c\u0153ur du r\u00E9cit les bouleversements de la Turquie contemporaine et les m\u00E9tamorphoses de sa ville natale, th\u00E8mes que l'\u00E9crivain n'aura de cesse d'explorer tout au long de son \u0153uvre. En 1983, Le Ch\u00E2teau blanc, premier roman de Pamuk \u00E0 \u00EAtre traduit en anglais, marque une \u00E9tape dans sa carri\u00E8re d'\u00E9crivain et une \u00E9volution vers des recherches narratives et formelles proches du postmodernisme et du r\u00E9alisme magique. L'ouvrage apporte une renomm\u00E9e internationale et une aura de prestige \u00E0 son auteur, amplifi\u00E9es au fil des ann\u00E9es par de nouveaux grands succ\u00E8s publics et critiques : Le Livre noir (1990), Mon nom est Rouge (1998), Neige (2002), Le Mus\u00E9e de l'innocence (2008) ou Cette chose \u00E9trange en moi (2014). Il a aussi publi\u00E9 plusieurs ouvrages sur Istanbul et un livre de souvenirs, D'autres couleurs (2011). Traduit dans plus de soixante langues, laur\u00E9at de nombreux prix litt\u00E9raires internationaux, Orhan Pamuk est souvent consid\u00E9r\u00E9 comme l'\u00E9crivain turc le plus c\u00E9l\u00E8bre dans le monde. Ses romans ont rencontr\u00E9 un succ\u00E8s plan\u00E9taire depuis leur parution et l'on estime qu'ils se sont vendus \u00E0 plus de onze millions d'exemplaires. En 2006, il obtient le prix Nobel de litt\u00E9rature, devenant ainsi le premier Turc \u00E0 recevoir cette prestigieuse distinction. La m\u00EAme ann\u00E9e, il est class\u00E9 par le magazine Time dans la liste des cent personnalit\u00E9s les plus influentes du monde."@fr . . "Jos\u00E9 Saramago, Gabriel Garc\u00EDa M\u00E1rquez, G\u00FCnter Grass, Umberto Eco, Carlos Fuentes, Juan Goytisolo, John Updike and Mario Vargas Llosa issued a joint statement in support of Pamuk when he was put on trial in Turkey."@en . . .