. . . "Kot orientalny"@pl . "Il Foreign White \u00E8 un tipo di gatto Siamese a mantello bianco puro."@it . "Kucing bulu pendek oriental adalah ras kucing domestik hasil persilangan antara ras siam dengan beberapa ras lainnya. Ras kucing ini pertama kali dikembangkan di Inggris pada abad ke-20. Kucing bulu pendek oriental mirip dengan tipe tubuh kucing siam. Ras kucing ini datang dalam banyak variasi warna dan pola. Kucing bulu pendek oriental merupakan kucing yang tidak komunikatif sama seperti kucing siam, tetapi kucing ini sangat senang mendampingi pemiliknya."@in . . . . . . "El gat oriental \u00E9s una ra\u00E7a de gat origin\u00E0ria de Tail\u00E0ndia i \u00E9s anomenat el llebrer dels gats pel seu perfil afilat. \u00C9s un gat de l\u00EDnies pures, harmonioses i subtils, t\u00E9 la cara llarga, i les orelles m\u00E9s obertes que un gat com\u00FA europeu. T\u00E9 un port elegant, un temperament viva\u00E7 i una gran intel\u00B7lig\u00E8ncia. El gat oriental de p\u00E8l llarg \u00E9s el resultat de l'encreuament entre el gat balin\u00E8s i el gat oriental de p\u00E8l curt. La personalitat del gat oriental \u00E9s tan distintiva com la seva imatge exterior, \u00E9s orgull\u00F3s i superb, inquisitiu i curi\u00F3s, animat i imprevisible, temperamental i turbulent. Extremadament sensible, se sent ferit en no prestar atenci\u00F3, per\u00F2 retornar\u00E0 amb escreix i devoci\u00F3 l'afecte del seu amo. Fidel fins a la tirania, necessita una atenci\u00F3 gaireb\u00E9 total. Sempre reaccionar\u00E0 davant qualsevol est\u00EDmul, mostrant-se absolutament inquisitiu quan el seu amo torna a casa. No tolera b\u00E9 la solitud. Molt sociable i sempre disposat a jugar, la seva curiositat est\u00E0 en constant alerta, necessita activitat i suporta malament l'avorriment. \u00C9s capa\u00E7 de les m\u00E9s subtils ast\u00FAcies per acaparar l'atenci\u00F3. M\u00E9s enll\u00E0 del seu aspecte singular, si hi ha alguna cosa que destaca en el gat oriental, \u00E9s el seu temperament."@ca . . "639613"^^ . . . . "\uC624\uB9AC\uC5D4\uD0C8 \uC1FC\uD2B8\uD5E4\uC5B4"@ko . . . . . . . "\u0642\u0637 \u0634\u0631\u0642\u064A \u0642\u0635\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0631 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Oriental Shorthair)\u200F \u064A\u0634\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0637 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0645\u064A \u0645\u0646 \u0646\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0643\u0648\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0633\u0645\u0627\u0646\u064A\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647 \u064A\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0639\u0646\u0647 \u0641\u064A \u0623\u0646\u0647 \u0630\u0648 \u0644\u0648\u0646 \u0648\u0627\u062D\u062F \u0623\u0648 \u0645\u062E\u0637\u0637 \u0648\u0644\u064A\u0633 \u0644\u0647 \u0623\u0637\u0631\u0627\u0641 \u0645\u0644\u0648\u0646\u0629\u060C \u0643\u0645\u0627 \u062A\u0648\u062C\u062F \u0645\u0646\u0647 \u0639\u062F\u0629 \u0623\u0644\u0648\u0627\u0646."@ar . . . "El gato oriental es una raza de gato originaria de Tailandia. Por su perfil afilado el gato oriental ha sido apodado el galgo de los gatos. Es un gato de l\u00EDneas puras, armoniosas y sutiles, tiene la cara larga, y las orejas m\u00E1s abiertas que un gato europeo. Tiene un porte elegante, un temperamento vivaz y una gran inteligencia. El gato oriental de pelo largo es el resultado del producto accidental de cruces entre el gato balin\u00E9s y el gato oriental de pelo corto. La personalidad del gato oriental es tan distintiva como su imagen exterior, es orgulloso y soberbio, inquisitivo y curioso, animado e imprevisible, temperamental y turbulento. Extremadamente sensible, se siente herido al no prestarle atenci\u00F3n, pero devolver\u00E1 con creces y devoci\u00F3n el afecto de su amo. Fiel hasta la tiran\u00EDa, necesita una atenci\u00F3n casi total. Siempre reaccionar\u00E1 ante cualquier est\u00EDmulo, mostr\u00E1ndose absolutamente inquisitivo cuando su amo regresa a casa. No tolera bien la soledad. Muy sociable y siempre dispuesto a jugar, su curiosidad est\u00E1 en constante alerta, necesita actividad y no soporta el aburrimiento. Es capaz de las m\u00E1s sutiles astucias para acaparar la atenci\u00F3n. M\u00E1s all\u00E1 de su aspecto singular, si hay algo que destaca al oriental, es su temperamento."@es . "Gato oriental"@es . . . . . "The Oriental Shorthair is a breed of domestic cat that is developed from and closely related to the Siamese cat. It maintains the modern Siamese head and body type but appears in a wide range of coat colors and patterns. Like the Siamese, Orientals have almond-shaped eyes, a triangular head shape, large ears, and an elongated, slender, and muscular body. Their personalities are also very similar. Orientals are social, intelligent, and many are rather vocal. They often remain playful into adulthood, with many enjoying playing fetch. Despite their slender appearance, they are athletic and can leap into high places. They prefer to live in pairs or groups and also seek human interaction. Unlike the breed's blue-eyed forebear, Orientals are usually green-eyed. The Oriental Longhair differs only with respect to coat length. While the breed's genetic roots are ultimately in Thailand, it was formally developed in the US by a number of New York area cat breeders, led by Vicky and Peter Markstein (PetMark cattery), who in 1971-72 were intrigued by lynx patterned and solid colored cats of a Siamese body type at Angela Sayers' Solitaire Cattery and at Patricia White's. These were based on solid-colored cats with the body of a Siamese, bred by Baroness von Ullmann over the 1950s. An \"Oriental Shorthairs International\" was formed in 1973, and Peter Markstein presented the breed to the 1976 Annual Cat Fanciers Association, at the same time as the Havana Brown was presented by Joe Bittaker. In 1977 the Oriental Shorthair was accepted by the Cat Fanciers' Association for championship competition. Since 1997, it has also received recognition from the GCCF and various other cat breeding organizations. The breed is among the most popular among CFA members.cats"@en . . . "\u6771\u65B9\u77ED\u6BDB\u8C93\u662F\u5BB6\u732B\u7684\u54C1\u79CD\u4E4B\u4E00\u3002\u9AD4\u91CD\u4E00\u822C4-6.5\u5343\u514B\uFF0C \u56DB\u80A2\u4FEE\u9577\u3001\u77ED\u6BDB\uFF0C\u9AA8\u9ABC\u7E96\u7D30\u3001\u808C\u8089\u767C\u9054\uFF0C\u9AD4\u614B\u512A\u96C5\u3002\u8033\u5927\u3001\u674F\u4EC1\u773C\u3002 \u8A72\u54C1\u7A2E\u8C93\u8D77\u6E90\u65BC\u6CF0\u570B\uFF0C\u6709\u4EBA\u8A8D\u70BA\u6771\u65B9\u77ED\u6BDB\u8C93\u662F\u66B9\u7F85\u8C93\u7684\u7956\u5148\uFF0C\u66B9\u7F85\u8C93\u662F\u6771\u65B9\u77ED\u6BDB\u8C93\u7684\u8B8A\u7A2E\u3002\u9019\u5169\u500B\u54C1\u7A2E\u7684\u8C93\u572819\u4E16\u7D00\u540C\u6642\u88AB\u5F15\u9032\u82F1\u570B\uFF0C\u4F46\u66B9\u7F85\u8C93\u6BD4\u8F03\u53D7\u6B61\u8FCE\uFF0C\u76F4\u52301950\u5E74\u77ED\u6BDB\u8C93\u624D\u88AB\u91CD\u8996\u3002\u80B2\u7A2E\u5C08\u5BB6\u5C07\u66B9\u7F85\u8C93\u8207\u4E0D\u540C\u984F\u8272\u7684\u6B50\u6D32\u77ED\u6BDB\u8C93\u96DC\u4EA4\uFF0C\u53C8\u5F97\u5230\u4E86\u5DE7\u514B\u529B\u8272\u3001\u767D\u8272\u3001\u85CD\u8272\u7684\u6771\u65B9\u77ED\u6BDB\u8C93\u30021972\u5E74CFA\u8A8D\u53EF\u4E86\u8A72\u54C1\u7A2E\uFF0C\u8A72\u54C1\u7A2E\u8C93\u76EE\u524D\u5C6C\u7A00\u6709\u54C1\u7A2E\u3002\u6771\u65B9\u77ED\u6BDB\u8C93\u8207\u66B9\u7F85\u8C93\u4E00\u6A23\u6027\u683C\u6D3B\u6F51\u3001\u5916\u5411\uFF0C\u559C\u6B61\u4EA4\u969B\u3002\u611B\u597D\u8AAA\u8A71\u3001\u55D3\u97F3\u5927\uFF0C\u4E0D\u559C\u6B61\u5B64\u7368\u3002\u6027\u6210\u719F\u65E9\uFF0C9\u500B\u6708\u5DE6\u53F3\u958B\u59CB\u767C\u60C5\uFF0C\u800C\u4E14\u983B\u7E41\u3002\u6BD4\u4E00\u822C\u7684\u8C93\u9AD8\u7522\u3002\u7531\u65BC\u6BDB\u77ED\uFF0C\u76AE\u6BDB\u6613\u8B77\u7406\u3002"@zh . "Kot orientalny \u2013 rasa kota nale\u017C\u0105ca do tej samej grupy co kot syjamski, o smuk\u0142ej budowie cia\u0142a, gi\u0119tkim grzbiecie, klinowatej g\u0142owie i sko\u015Bnych oczach. R\u00F3\u017Cnica polega jedynie na umaszczeniu. Koty syjamskie maj\u0105 charakterystyczne umaszczenie, za\u015B orientalne wyst\u0119puj\u0105 w oko\u0142o czterdziestu odmianach. Sier\u015B\u0107-Wyst\u0119puje wiele odmian barwnych: czarne, cynamonowe, br\u0105zowe, rude, niebieskie, kremowe, bia\u0142e, cieniowane, pr\u0119gowane. Charakter-Koty orientalne s\u0105 ciekawskie, uczuciowe ale wymagaj\u0105ce. Lubi\u0105 aktywnie sp\u0119dza\u0107 czas. S\u0105 ch\u0119tne do zabawy. Bardzo ceni\u0105 sobie towarzystwo drugiego kota. S\u0105 doskona\u0142ymi \u0142owcami. Do\u015B\u0107 g\u0142o\u015Bne alespokojniejsze ni\u017C koty syjamskie.\u017Byj\u0105 ok. 16-18 lat."@pl . "Foreign Type"@en . . . . . . . "Kucing bulu pendek oriental adalah ras kucing domestik hasil persilangan antara ras siam dengan beberapa ras lainnya. Ras kucing ini pertama kali dikembangkan di Inggris pada abad ke-20. Kucing bulu pendek oriental mirip dengan tipe tubuh kucing siam. Ras kucing ini datang dalam banyak variasi warna dan pola. Kucing bulu pendek oriental merupakan kucing yang tidak komunikatif sama seperti kucing siam, tetapi kucing ini sangat senang mendampingi pemiliknya."@in . "Oriental Shorthair"@en . . . . . . "L'oriental, aussi appel\u00E9 oriental shorthair est une race de chat originaire de Tha\u00EFlande. Il est apparent\u00E9 au siamois, la seule diff\u00E9rence entre les deux races \u00E9tant la couleur de robe puisque ce chat de taille moyenne \u00E0 grande est la vari\u00E9t\u00E9 non point\u00E9e du siamois ou robe color\u00E9e."@fr . . . "\u6771\u65B9\u77ED\u6BDB\u8C93"@zh . . "\u041E\u0440\u0438\u0435\u043D\u0442\u0430\u0301\u043B (\u0434\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E \u2014 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u0439) \u2014 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u043A\u043E\u0448\u0435\u043A, \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432 1977 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432 \u0421\u0428\u0410. \u041E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043A\u0438 \u2014 \u0434\u043B\u0438\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u043D\u043E\u0435 \u0442\u0435\u043B\u043E, \u0443\u0442\u043E\u043D\u0447\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u0441\u0442\u044F\u043A \u0438 \u043A\u0440\u0435\u043F\u043A\u0430\u044F \u043C\u0443\u0441\u043A\u0443\u043B\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430, \u043A\u043B\u0438\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u0430\u044F \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u0430, \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0435 \u0443\u0448\u0438, \u0442\u043E\u043D\u043A\u0438\u0439 \u0434\u043B\u0438\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0445\u0432\u043E\u0441\u0442, \u0438\u0433\u0440\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u044C, \u0440\u0430\u0437\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0447\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u044C, \u0434\u0440\u0443\u0436\u0435\u043B\u044E\u0431\u043D\u044B\u0439 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440, \u043F\u0440\u0438\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043A \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0443. \u041F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442 \u043A \u0441\u0438\u0430\u043C\u043E-\u043E\u0440\u0438\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0435."@ru . "Oriental shorthair"@fr . . "\u6771\u65B9\u77ED\u6BDB\u8C93\u662F\u5BB6\u732B\u7684\u54C1\u79CD\u4E4B\u4E00\u3002\u9AD4\u91CD\u4E00\u822C4-6.5\u5343\u514B\uFF0C \u56DB\u80A2\u4FEE\u9577\u3001\u77ED\u6BDB\uFF0C\u9AA8\u9ABC\u7E96\u7D30\u3001\u808C\u8089\u767C\u9054\uFF0C\u9AD4\u614B\u512A\u96C5\u3002\u8033\u5927\u3001\u674F\u4EC1\u773C\u3002 \u8A72\u54C1\u7A2E\u8C93\u8D77\u6E90\u65BC\u6CF0\u570B\uFF0C\u6709\u4EBA\u8A8D\u70BA\u6771\u65B9\u77ED\u6BDB\u8C93\u662F\u66B9\u7F85\u8C93\u7684\u7956\u5148\uFF0C\u66B9\u7F85\u8C93\u662F\u6771\u65B9\u77ED\u6BDB\u8C93\u7684\u8B8A\u7A2E\u3002\u9019\u5169\u500B\u54C1\u7A2E\u7684\u8C93\u572819\u4E16\u7D00\u540C\u6642\u88AB\u5F15\u9032\u82F1\u570B\uFF0C\u4F46\u66B9\u7F85\u8C93\u6BD4\u8F03\u53D7\u6B61\u8FCE\uFF0C\u76F4\u52301950\u5E74\u77ED\u6BDB\u8C93\u624D\u88AB\u91CD\u8996\u3002\u80B2\u7A2E\u5C08\u5BB6\u5C07\u66B9\u7F85\u8C93\u8207\u4E0D\u540C\u984F\u8272\u7684\u6B50\u6D32\u77ED\u6BDB\u8C93\u96DC\u4EA4\uFF0C\u53C8\u5F97\u5230\u4E86\u5DE7\u514B\u529B\u8272\u3001\u767D\u8272\u3001\u85CD\u8272\u7684\u6771\u65B9\u77ED\u6BDB\u8C93\u30021972\u5E74CFA\u8A8D\u53EF\u4E86\u8A72\u54C1\u7A2E\uFF0C\u8A72\u54C1\u7A2E\u8C93\u76EE\u524D\u5C6C\u7A00\u6709\u54C1\u7A2E\u3002\u6771\u65B9\u77ED\u6BDB\u8C93\u8207\u66B9\u7F85\u8C93\u4E00\u6A23\u6027\u683C\u6D3B\u6F51\u3001\u5916\u5411\uFF0C\u559C\u6B61\u4EA4\u969B\u3002\u611B\u597D\u8AAA\u8A71\u3001\u55D3\u97F3\u5927\uFF0C\u4E0D\u559C\u6B61\u5B64\u7368\u3002\u6027\u6210\u719F\u65E9\uFF0C9\u500B\u6708\u5DE6\u53F3\u958B\u59CB\u767C\u60C5\uFF0C\u800C\u4E14\u983B\u7E41\u3002\u6BD4\u4E00\u822C\u7684\u8C93\u9AD8\u7522\u3002\u7531\u65BC\u6BDB\u77ED\uFF0C\u76AE\u6BDB\u6613\u8B77\u7406\u3002"@zh . "\u041E\u0440\u0456\u0454\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430, \u0421\u0445\u0456\u0434\u043D\u0430 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u043E\u0448\u0435\u0440\u0441\u0442\u0430 \u043E\u0440\u0456\u0454\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Oriental, ORI) \u2014 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u043A\u0456\u0448\u043E\u043A, \u0449\u043E \u0432\u0438\u043D\u0438\u043A\u043B\u0430 \u0437\u0430\u0432\u0434\u044F\u043A\u0438 \u0441\u0445\u0440\u0435\u0449\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044E \u0441\u0456\u0430\u043C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445, \u044F\u043A\u0456 \u0434\u0430\u043B\u0438 \u0457\u043C \u0441\u0432\u0456\u0439 \u0442\u0438\u043F, \u0437 \u0456\u043D\u0448\u0438\u043C\u0438 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u043E\u0448\u0435\u0440\u0441\u0442\u0438\u043C\u0438 (\u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u043D\u043E \u0454\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438), \u044F\u043A\u0456 \u0434\u0430\u043B\u0438 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0430\u0457\u0442\u0456\u0441\u0442\u044C \u0432\u0430\u0440\u0456\u0430\u0446\u0456\u0439 \u0437\u0430\u0431\u0430\u0440\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F. \u0414\u043B\u044F \u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043D\u043D\u044F \u0437\u0430\u0431\u0430\u0440\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0456\u0437 \u043A\u0440\u0430\u043F\u043E\u043C \u043A\u0456\u0448\u043E\u043A \u0441\u0445\u0440\u0435\u0449\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0437 \u043F\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0448\u0438\u043D\u0448\u0438\u043B\u0430\u043C\u0438."@uk . . "L'oriental, aussi appel\u00E9 oriental shorthair est une race de chat originaire de Tha\u00EFlande. Il est apparent\u00E9 au siamois, la seule diff\u00E9rence entre les deux races \u00E9tant la couleur de robe puisque ce chat de taille moyenne \u00E0 grande est la vari\u00E9t\u00E9 non point\u00E9e du siamois ou robe color\u00E9e."@fr . . . . . . . "Foreign white"@it . . "\u041E\u0440\u0456\u0454\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430, \u0421\u0445\u0456\u0434\u043D\u0430 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u043E\u0448\u0435\u0440\u0441\u0442\u0430 \u043E\u0440\u0456\u0454\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Oriental, ORI) \u2014 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u043A\u0456\u0448\u043E\u043A, \u0449\u043E \u0432\u0438\u043D\u0438\u043A\u043B\u0430 \u0437\u0430\u0432\u0434\u044F\u043A\u0438 \u0441\u0445\u0440\u0435\u0449\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044E \u0441\u0456\u0430\u043C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445, \u044F\u043A\u0456 \u0434\u0430\u043B\u0438 \u0457\u043C \u0441\u0432\u0456\u0439 \u0442\u0438\u043F, \u0437 \u0456\u043D\u0448\u0438\u043C\u0438 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u043E\u0448\u0435\u0440\u0441\u0442\u0438\u043C\u0438 (\u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u043D\u043E \u0454\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438), \u044F\u043A\u0456 \u0434\u0430\u043B\u0438 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0430\u0457\u0442\u0456\u0441\u0442\u044C \u0432\u0430\u0440\u0456\u0430\u0446\u0456\u0439 \u0437\u0430\u0431\u0430\u0440\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F. \u0414\u043B\u044F \u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043D\u043D\u044F \u0437\u0430\u0431\u0430\u0440\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0456\u0437 \u043A\u0440\u0430\u043F\u043E\u043C \u043A\u0456\u0448\u043E\u043A \u0441\u0445\u0440\u0435\u0449\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0437 \u043F\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0448\u0438\u043D\u0448\u0438\u043B\u0430\u043C\u0438."@uk . . . . . . "\u041E\u0440\u0456\u0454\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u043A\u0456\u0448\u043A\u0430"@uk . . "Die Orientalisch Kurzhaar ist eine Katzenrasse. Seit 1951 nahm Baronin von Ullman (Roofspringer Cattery, England) die Entwicklung einer neuen Siamkatzen-Variet\u00E4t vor, die gr\u00FCne Augen und ein kurzes, einfarbig braunes Fell haben sollte. Nach einigen missgl\u00FCckten Zuchtversuchen entstand die Orientalisch Kurzhaar, die seit 1972 als Rasse anerkannt ist. Die erste echte Orientalisch Kurzhaar war kastanienbraun. Diese Variante wird als Havana bezeichnet. Dar\u00FCber hinaus bezeichnet man alle Katzen des Siamtyps \u2013 unabh\u00E4ngig vom Farbschlag \u2013 als Orientalen."@de . . . . "Orient\u00E1ln\u00ED kr\u00E1tkosrst\u00E1 ko\u010Dka pat\u0159\u00ED mezi kr\u00E1tkosrst\u00E1 plemena ko\u010Dky dom\u00E1c\u00ED. Na prvn\u00ED pohled zaujme svou subtiln\u00ED stavbou t\u011Bla a ladn\u00FDmi pohyby, p\u0159i bli\u017E\u0161\u00EDm sezn\u00E1men\u00ED pak nezam\u011Bniteln\u00FDm temperamentem a p\u0159\u00E1telskou, zv\u00EDdavou a spole\u010Denskou povahou. Jedn\u00E1 se o plemeno se starobyl\u00FDmi ko\u0159eny, nebo\u0165 bylo vy\u0161lecht\u011Bno ze siamsk\u00FDch ko\u010Dek, se kter\u00FDmi se tak\u00E9 k\u0159\u00ED\u017E\u00ED. Siamsk\u00E9 a orient\u00E1ln\u00ED ko\u010Dky jsou vzhledem i povahou velmi podobn\u00E9, li\u0161\u00ED se v\u0161ak barvou oka (siamsk\u00E9 ko\u010Dky maj\u00ED o\u010Di modr\u00E9, orient\u00E1ln\u00ED ko\u010Dky zelen\u00E9) a druhem zbarven\u00ED srsti (siamsk\u00E9 zbarven\u00ED je tzv. akromelanick\u00E9 \u2013 vybarveny jsou jen koncov\u00E9 \u010D\u00E1sti t\u011Bla, orient\u00E1ln\u00ED ko\u010Dky jsou plnobarevn\u00E9)."@cs . "De Oosters korthaar is een kattenras. Het is dezelfde soort kat als de siamees, met als enige verschil dat het niet het parti\u00EBle albinisme gen toont dat de pigmentatie gevoelig maakt voor temperatuur en kleurverdeling concentreert op de extremiteiten van het lichaam. Vandaar dat de Oosters korthaar een vacht heeft waarvan de kleurslag en het patroon wel compleet verdeeld is over het lichaam."@nl . . "\u041E\u0440\u0438\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043A\u043E\u0448\u043A\u0430"@ru . . "El gato oriental es una raza de gato originaria de Tailandia. Por su perfil afilado el gato oriental ha sido apodado el galgo de los gatos. Es un gato de l\u00EDneas puras, armoniosas y sutiles, tiene la cara larga, y las orejas m\u00E1s abiertas que un gato europeo. Tiene un porte elegante, un temperamento vivaz y una gran inteligencia. El gato oriental de pelo largo es el resultado del producto accidental de cruces entre el gato balin\u00E9s y el gato oriental de pelo corto. M\u00E1s all\u00E1 de su aspecto singular, si hay algo que destaca al oriental, es su temperamento."@es . . . . "Die Orientalisch Kurzhaar ist eine Katzenrasse. Seit 1951 nahm Baronin von Ullman (Roofspringer Cattery, England) die Entwicklung einer neuen Siamkatzen-Variet\u00E4t vor, die gr\u00FCne Augen und ein kurzes, einfarbig braunes Fell haben sollte. Nach einigen missgl\u00FCckten Zuchtversuchen entstand die Orientalisch Kurzhaar, die seit 1972 als Rasse anerkannt ist. Die erste echte Orientalisch Kurzhaar war kastanienbraun. Diese Variante wird als Havana bezeichnet. Dar\u00FCber hinaus bezeichnet man alle Katzen des Siamtyps \u2013 unabh\u00E4ngig vom Farbschlag \u2013 als Orientalen. Die Rasse Orientalisch Kurzhaar wird als verspielt, neugierig, intelligent (oft wird beschrieben, dass die Katze in der Lage ist, Zimmer- und Schrankt\u00FCren zu \u00F6ffnen), aufgeschlossen, gesellig, kontaktfreudig, z\u00E4rtlich, zutraulich und gespr\u00E4chig beschrieben. Sie braucht viel Aufmerksamkeit. Sie l\u00E4sst sich in den meisten F\u00E4llen an der Leine f\u00FChren. Sie kommt in 400 Variet\u00E4ten und 30 Farben vor, wobei schwarz und blau die gel\u00E4ufigen sind. Die Weibchen bekommen ab einem Alter von 9 Monaten pro Wurf ca. 6 Junge. Der K\u00F6rper ist langgestreckt, schlank und muskul\u00F6s. Die Beine sind zierlich. Der Schwanz ist lang und schlank (peitschenf\u00F6rmig). Der Kopf ist keilf\u00F6rmig, der Nasenr\u00FCcken ist lang, die Ohren sind gro\u00DF und spitz. Die Augen sind schr\u00E4g und mandelf\u00F6rmig. Das Fell liegt eng an, ist fein, seidig und gl\u00E4nzend."@de . . "The Oriental Shorthair is a breed of domestic cat that is developed from and closely related to the Siamese cat. It maintains the modern Siamese head and body type but appears in a wide range of coat colors and patterns. Like the Siamese, Orientals have almond-shaped eyes, a triangular head shape, large ears, and an elongated, slender, and muscular body. Their personalities are also very similar. Orientals are social, intelligent, and many are rather vocal. They often remain playful into adulthood, with many enjoying playing fetch. Despite their slender appearance, they are athletic and can leap into high places. They prefer to live in pairs or groups and also seek human interaction. Unlike the breed's blue-eyed forebear, Orientals are usually green-eyed. The Oriental Longhair differs only"@en . . . . . . . . "Il Foreign White \u00E8 un tipo di gatto Siamese a mantello bianco puro."@it . . . . . . "\u0642\u0637 \u0634\u0631\u0642\u064A \u0642\u0635\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0631 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Oriental Shorthair)\u200F \u064A\u0634\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0637 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0645\u064A \u0645\u0646 \u0646\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0643\u0648\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0633\u0645\u0627\u0646\u064A\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647 \u064A\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0639\u0646\u0647 \u0641\u064A \u0623\u0646\u0647 \u0630\u0648 \u0644\u0648\u0646 \u0648\u0627\u062D\u062F \u0623\u0648 \u0645\u062E\u0637\u0637 \u0648\u0644\u064A\u0633 \u0644\u0647 \u0623\u0637\u0631\u0627\u0641 \u0645\u0644\u0648\u0646\u0629\u060C \u0643\u0645\u0627 \u062A\u0648\u062C\u062F \u0645\u0646\u0647 \u0639\u062F\u0629 \u0623\u0644\u0648\u0627\u0646."@ar . "Kot orientalny \u2013 rasa kota nale\u017C\u0105ca do tej samej grupy co kot syjamski, o smuk\u0142ej budowie cia\u0142a, gi\u0119tkim grzbiecie, klinowatej g\u0142owie i sko\u015Bnych oczach. R\u00F3\u017Cnica polega jedynie na umaszczeniu. Koty syjamskie maj\u0105 charakterystyczne umaszczenie, za\u015B orientalne wyst\u0119puj\u0105 w oko\u0142o czterdziestu odmianach. Sier\u015B\u0107-Wyst\u0119puje wiele odmian barwnych: czarne, cynamonowe, br\u0105zowe, rude, niebieskie, kremowe, bia\u0142e, cieniowane, pr\u0119gowane."@pl . . "Orientaliskt korth\u00E5r, eller oriental \u00E4r en kattras som kan s\u00E4gas vara en variant av siamesen. Orientalen har samma kroppsform och temperament som siamesen, endast teckningen och \u00F6gonf\u00E4rgen skiljer dem \u00E5t. Orientalen saknar siamesens karakteristiska colorpoint-teckning, och har allts\u00E5 en j\u00E4mn f\u00E4rgf\u00F6rdelning \u00F6ver hela kroppen. Den har \u00E4ven gr\u00F6na \u00F6gon, till skillnad fr\u00E5n siamesens bl\u00E5. Orientalen \u00E4r en mycket social och pratsam kattras, och trivs inte som ensamkatt."@sv . . . . "Fatale de la l\u00E9gende d'ali.jpg"@en . "Orientaliskt korth\u00E5r, eller oriental \u00E4r en kattras som kan s\u00E4gas vara en variant av siamesen. Orientalen har samma kroppsform och temperament som siamesen, endast teckningen och \u00F6gonf\u00E4rgen skiljer dem \u00E5t. Orientalen saknar siamesens karakteristiska colorpoint-teckning, och har allts\u00E5 en j\u00E4mn f\u00E4rgf\u00F6rdelning \u00F6ver hela kroppen. Den har \u00E4ven gr\u00F6na \u00F6gon, till skillnad fr\u00E5n siamesens bl\u00E5. Orientalen \u00E4r en mycket social och pratsam kattras, och trivs inte som ensamkatt."@sv . . . . "El gat oriental \u00E9s una ra\u00E7a de gat origin\u00E0ria de Tail\u00E0ndia i \u00E9s anomenat el llebrer dels gats pel seu perfil afilat. \u00C9s un gat de l\u00EDnies pures, harmonioses i subtils, t\u00E9 la cara llarga, i les orelles m\u00E9s obertes que un gat com\u00FA europeu. T\u00E9 un port elegant, un temperament viva\u00E7 i una gran intel\u00B7lig\u00E8ncia. El gat oriental de p\u00E8l llarg \u00E9s el resultat de l'encreuament entre el gat balin\u00E8s i el gat oriental de p\u00E8l curt. La personalitat del gat oriental \u00E9s tan distintiva com la seva imatge exterior, \u00E9s orgull\u00F3s i superb, inquisitiu i curi\u00F3s, animat i imprevisible, temperamental i turbulent. Extremadament sensible, se sent ferit en no prestar atenci\u00F3, per\u00F2 retornar\u00E0 amb escreix i devoci\u00F3 l'afecte del seu amo. Fidel fins a la tirania, necessita una atenci\u00F3 gaireb\u00E9 total. Sempre reaccionar\u00E0 davant q"@ca . . "Gat oriental"@ca . . "Orientalisch Kurzhaar"@de . . . "Orientaliskt korth\u00E5r"@sv . "Orient\u00E1ln\u00ED kr\u00E1tkosrst\u00E1 ko\u010Dka"@cs . "\uC624\uB9AC\uC5D4\uD0C8 \uC1FC\uD2B8\uD5E4\uC5B4(Oriental Shorthair)\uB294 \uBBF8\uAD6D \uACE0\uC591\uC774\uC758 \uD55C \uD488\uC885\uC774\uB2E4.\uC2DC\uC554 \uACE0\uC591\uC774\uB85C\uBD80\uD130 \uBC1C\uB2EC\uD558\uACE0 \uBC00\uC811\uD558\uAC8C \uAD00\uB828\uB41C \uBBF8\uAD6D \uACE0\uC591\uC774\uC758 \uD55C \uC885\uB958\uC774\uBA70 \uC2DC\uC554 \uACE0\uC591\uC774 \uBA38\uB9AC\uC640 \uBAB8\uC758 \uD615\uD0DC\uB97C \uC720\uC9C0\uD558\uC9C0\uB9CC, \uB2E4\uC591\uD55C \uC0C9\uC0C1\uACFC \uBB34\uB2AC\uB85C \uB098\uD0C0\uB09C\uB2E4.\uC2DC\uC554\uCC98\uB7FC \uC544\uBAAC\uB4DC \uBAA8\uC591\uC758 \uB208, \uC0BC\uAC01\uD615\uC758 \uBA38\uB9AC \uBAA8\uC591, \uD070 \uADC0, \uADF8\uB9AC\uACE0 \uAE38\uACE0 \uAC00\uB294 \uADFC\uC721\uC9C8\uC758 \uBAB8\uC744 \uAC00\uC9C0\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . "Green-eyed blotched or \u201Cclassic\u201D tabby Oriental adult"@en . . . . "1122099594"^^ . "\u0642\u0637 \u0634\u0631\u0642\u064A \u0642\u0635\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0631"@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Oriental Shorthair"@en . . "Kucing bulu pendek oriental"@in . . "17618"^^ . "Oosters korthaar"@nl . . . "United States"@en . . "Orient\u00E1ln\u00ED kr\u00E1tkosrst\u00E1 ko\u010Dka pat\u0159\u00ED mezi kr\u00E1tkosrst\u00E1 plemena ko\u010Dky dom\u00E1c\u00ED. Na prvn\u00ED pohled zaujme svou subtiln\u00ED stavbou t\u011Bla a ladn\u00FDmi pohyby, p\u0159i bli\u017E\u0161\u00EDm sezn\u00E1men\u00ED pak nezam\u011Bniteln\u00FDm temperamentem a p\u0159\u00E1telskou, zv\u00EDdavou a spole\u010Denskou povahou. Jedn\u00E1 se o plemeno se starobyl\u00FDmi ko\u0159eny, nebo\u0165 bylo vy\u0161lecht\u011Bno ze siamsk\u00FDch ko\u010Dek, se kter\u00FDmi se tak\u00E9 k\u0159\u00ED\u017E\u00ED. Siamsk\u00E9 a orient\u00E1ln\u00ED ko\u010Dky jsou vzhledem i povahou velmi podobn\u00E9, li\u0161\u00ED se v\u0161ak barvou oka (siamsk\u00E9 ko\u010Dky maj\u00ED o\u010Di modr\u00E9, orient\u00E1ln\u00ED ko\u010Dky zelen\u00E9) a druhem zbarven\u00ED srsti (siamsk\u00E9 zbarven\u00ED je tzv. akromelanick\u00E9 \u2013 vybarveny jsou jen koncov\u00E9 \u010D\u00E1sti t\u011Bla, orient\u00E1ln\u00ED ko\u010Dky jsou plnobarevn\u00E9)."@cs . . . "\u041E\u0440\u0438\u0435\u043D\u0442\u0430\u0301\u043B (\u0434\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E \u2014 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u0439) \u2014 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u043A\u043E\u0448\u0435\u043A, \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432 1977 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432 \u0421\u0428\u0410. \u041E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043A\u0438 \u2014 \u0434\u043B\u0438\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u043D\u043E\u0435 \u0442\u0435\u043B\u043E, \u0443\u0442\u043E\u043D\u0447\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u0441\u0442\u044F\u043A \u0438 \u043A\u0440\u0435\u043F\u043A\u0430\u044F \u043C\u0443\u0441\u043A\u0443\u043B\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430, \u043A\u043B\u0438\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u0430\u044F \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u0430, \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0435 \u0443\u0448\u0438, \u0442\u043E\u043D\u043A\u0438\u0439 \u0434\u043B\u0438\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0445\u0432\u043E\u0441\u0442, \u0438\u0433\u0440\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u044C, \u0440\u0430\u0437\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0447\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u044C, \u0434\u0440\u0443\u0436\u0435\u043B\u044E\u0431\u043D\u044B\u0439 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440, \u043F\u0440\u0438\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043A \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0443. \u041F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442 \u043A \u0441\u0438\u0430\u043C\u043E-\u043E\u0440\u0438\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0435."@ru . "A blue-eyed white Oriental Shorthair kitten. The line of the nose, eyes, and middle of the ear form a triangular wedge."@en . . . . "De Oosters korthaar is een kattenras. Het is dezelfde soort kat als de siamees, met als enige verschil dat het niet het parti\u00EBle albinisme gen toont dat de pigmentatie gevoelig maakt voor temperatuur en kleurverdeling concentreert op de extremiteiten van het lichaam. Vandaar dat de Oosters korthaar een vacht heeft waarvan de kleurslag en het patroon wel compleet verdeeld is over het lichaam. Het ras is in de jaren vijftig ontstaan toen fokkers van Siamezen deze kruisten met slanke huiskatten om zo een vari\u00EBteit te verkrijgen die totaal gekleurd was. Het kent alle mogelijke kleurslagen en patronen en is de fokpraktijk en tentoonstellingsindeling gezamenlijk in een rasgroep voor Siamees en oosters. Er bestaat ook een langharige vari\u00EBteit, de Oosters langhaar, analoog aan de Balinees, de Siamees met lang haar. Het karakter en uiterlijk komt overeen met dat van het moederras, de Siamees."@nl . . . . "\uC624\uB9AC\uC5D4\uD0C8 \uC1FC\uD2B8\uD5E4\uC5B4(Oriental Shorthair)\uB294 \uBBF8\uAD6D \uACE0\uC591\uC774\uC758 \uD55C \uD488\uC885\uC774\uB2E4.\uC2DC\uC554 \uACE0\uC591\uC774\uB85C\uBD80\uD130 \uBC1C\uB2EC\uD558\uACE0 \uBC00\uC811\uD558\uAC8C \uAD00\uB828\uB41C \uBBF8\uAD6D \uACE0\uC591\uC774\uC758 \uD55C \uC885\uB958\uC774\uBA70 \uC2DC\uC554 \uACE0\uC591\uC774 \uBA38\uB9AC\uC640 \uBAB8\uC758 \uD615\uD0DC\uB97C \uC720\uC9C0\uD558\uC9C0\uB9CC, \uB2E4\uC591\uD55C \uC0C9\uC0C1\uACFC \uBB34\uB2AC\uB85C \uB098\uD0C0\uB09C\uB2E4.\uC2DC\uC554\uCC98\uB7FC \uC544\uBAAC\uB4DC \uBAA8\uC591\uC758 \uB208, \uC0BC\uAC01\uD615\uC758 \uBA38\uB9AC \uBAA8\uC591, \uD070 \uADC0, \uADF8\uB9AC\uACE0 \uAE38\uACE0 \uAC00\uB294 \uADFC\uC721\uC9C8\uC758 \uBAB8\uC744 \uAC00\uC9C0\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko .