. . . . . . . . . . . . . . "18650"^^ . "Yatim adalah seseorang yang tidak lagi memiliki ayah sebelum baligh."@in . . "\u039F\u03C1\u03C6\u03B1\u03BD\u03CC \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5 \u03B2\u03B9\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC\u03B3\u03BF\u03BD\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C5 \u03BF\u03B9 \u03B3\u03BF\u03BD\u03B5\u03AF\u03C2 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C0\u03B5\u03B8\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AC\u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03BF\u03B9 \u03AE \u03C4\u03BF \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B5\u03B3\u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BB\u03B5\u03AF\u03C8\u03B5\u03B9. \u0394\u03B9\u03AC\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C2 \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B4\u03B9\u03BF\u03C1\u03AF\u03C3\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03BF\u03BD \u03CC\u03C1\u03BF \u00AB\u03BF\u03C1\u03C6\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2\u00BB. \u039F \u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u0397\u03BD\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03A0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B5\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u00AB\u03B8\u03AC\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2, \u03B5\u03BE\u03B1\u03C6\u03AC\u03BD\u03B9\u03C3\u03B7, \u03B5\u03B3\u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03BB\u03B5\u03B9\u03C8\u03B7 \u03B1\u03C0\u03CE\u03BB\u03B5\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B4\u03CD\u03BF \u03B3\u03BF\u03BD\u03AD\u03C9\u03BD\u00BB. \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03B8\u03BF\u03BC\u03B9\u03BB\u03BF\u03C5\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7, \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BF\u03C1\u03C6\u03B1\u03BD\u03CC \u03B4\u03B5\u03BD \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B9\u03B6\u03CE\u03BD \u03B3\u03BF\u03BD\u03AD\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03BC\u03AD\u03BB\u03B5\u03B9\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5. \u03A9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C3\u03BF, \u03B7 UNICEF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03C2 \u039C\u039A\u039F \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BD\u03C9\u03C1\u03AF\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03C9\u03C2 \u03BF\u03C1\u03C6\u03B1\u03BD\u03CC \u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03B4\u03AE\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5 \u03B1\u03BD\u03AE\u03BB\u03B9\u03BA\u03BF \u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03C9\u03C0\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C7\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD \u03B3\u03BF\u03BD\u03AD\u03B1."@el . "Yatim piatu"@in . . . . "Orphan"@en . "Orfandade (do grego \u1F40\u03C1\u03C6\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2) \u00E9 a condi\u00E7\u00E3o social de uma crian\u00E7a cujo pai e/ou m\u00E3e faleceram ou a abandonaram. No uso comum, apenas uma crian\u00E7a que perdeu ambos os pais \u00E9 chamada \u00F3rf\u00E3, sendo tamb\u00E9m adotadas as locu\u00E7\u00F5es \u00F3rf\u00E3o de pai e \u00F3rf\u00E3o de m\u00E3e. Quando se refere a animais n\u00E3o humanos, geralmente, apenas a condi\u00E7\u00E3o da m\u00E3e \u00E9 relevante."@pt . . . "Zurtz"@eu . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uACE0\uC544 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uACE0\uC544(\u5B64\u5152)\uB294 \uC591\uCE5C\uC774 \uBD80\uC7AC\uD55C \uBBF8\uC131\uB144\uC790\uB97C \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uC0AC\uC801\uC778 \uC591\uC721\uC790\uAC00 \uC5C6\uB294 \uACBD\uC6B0 \uC785\uC591 \uAE30\uAD00\uC744 \uD1B5\uD574 \uC0AC\uC801\uC778 \uC591\uC721\uC790\uB97C \uAC16\uAC8C \uB418\uAE30\uB3C4 \uD558\uACE0 \uBCF4\uC721\uC6D0\uC5D0\uC11C \uC131\uC7A5\uD558\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uC815\uC0C1 \uAC00\uC871 \uC2E0\uD654 \uC0AC\uD68C\uC5D0\uC11C\uB294 \uC544\uB3D9\uC774 \uC815\uCCB4\uC131 \uD63C\uB780, \uC790\uC874\uAC10 \uC800\uD558 \uB4F1\uC744 \uACAA\uC744 \uC218 \uC788\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uC0AC\uD68C\uC801 \uC9C0\uC9C0\uC640 \uD568\uAED8 \uC815\uC0C1 \uAC00\uC871 \uC2E0\uD654\uB97C \uAE68\uB294 \uC791\uC5C5\uC774 \uBCD1\uD589\uB418\uC5B4\uC57C \uD55C\uB2E4. \uC0AC\uC2E4 \uBC94\uC8C4\uC790\uAC00 \uB9CE\uB2E4\uB294 \uD3B8\uACAC\uACFC \uB2EC\uB9AC \uC0C1\uB958\uCE35\uC774 \uC544\uB2CC \uC77C\uBC18\uC778 \uCD9C\uC2E0\uB4E4\uC740 \uC77C\uBC18\uC801\uC73C\uB85C \uC790\uC2E0\uB4E4\uC758 \uC0DD\uAC01\uBCF4\uB2E4 \uB300\uB2E8\uD558\uC9C0 \uC54A\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uACE0\uC544\uB85C \uD0DC\uC5B4\uB098\uBA74 \uC624\uD788\uB824 \uC77C\uBC18\uC778\uB4E4\uC758 \uC790\uC2DD\uC73C\uB85C \uD0DC\uC5B4\uB098\uB294 \uAC83\uBCF4\uB2E4 \uBC94\uC8C4\uC790\uAC00 \uB420 \uD655\uB960\uC774 \uD6E8\uC52C \uB0AE\uB2E4."@ko . . "Orfandade"@pt . . . . "\u039F\u03C1\u03C6\u03B1\u03BD\u03CC \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5 \u03B2\u03B9\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC\u03B3\u03BF\u03BD\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C5 \u03BF\u03B9 \u03B3\u03BF\u03BD\u03B5\u03AF\u03C2 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C0\u03B5\u03B8\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AC\u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03BF\u03B9 \u03AE \u03C4\u03BF \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B5\u03B3\u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BB\u03B5\u03AF\u03C8\u03B5\u03B9. \u0394\u03B9\u03AC\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C2 \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B4\u03B9\u03BF\u03C1\u03AF\u03C3\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03BF\u03BD \u03CC\u03C1\u03BF \u00AB\u03BF\u03C1\u03C6\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2\u00BB. \u039F \u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u0397\u03BD\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03A0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B5\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u00AB\u03B8\u03AC\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2, \u03B5\u03BE\u03B1\u03C6\u03AC\u03BD\u03B9\u03C3\u03B7, \u03B5\u03B3\u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03BB\u03B5\u03B9\u03C8\u03B7 \u03B1\u03C0\u03CE\u03BB\u03B5\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B4\u03CD\u03BF \u03B3\u03BF\u03BD\u03AD\u03C9\u03BD\u00BB. \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03B8\u03BF\u03BC\u03B9\u03BB\u03BF\u03C5\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7, \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BF\u03C1\u03C6\u03B1\u03BD\u03CC \u03B4\u03B5\u03BD \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B9\u03B6\u03CE\u03BD \u03B3\u03BF\u03BD\u03AD\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03BC\u03AD\u03BB\u03B5\u03B9\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5. \u03A9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C3\u03BF, \u03B7 UNICEF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03C2 \u039C\u039A\u039F \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BD\u03C9\u03C1\u03AF\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03C9\u03C2 \u03BF\u03C1\u03C6\u03B1\u03BD\u03CC \u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03B4\u03AE\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5 \u03B1\u03BD\u03AE\u03BB\u03B9\u03BA\u03BF \u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03C9\u03C0\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C7\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD \u03B3\u03BF\u03BD\u03AD\u03B1."@el . . "\u0421\u0438\u0440\u043E\u0442\u0430\u0301 \u2014 \u044F\u043A \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0436\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u0438\u0442\u0438\u043D\u0438, \u0449\u043E \u043D\u0435 \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u043B\u0430 \u043F\u043E\u0432\u043D\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u0456 \u0449\u043E \u0440\u043E\u0441\u0442\u0435 \u0431\u0435\u0437 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0447\u0438 \u043E\u0431\u043E\u0445 \u0431\u0430\u0442\u044C\u043A\u0456\u0432 (\u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E \u043D\u0430\u043F\u0456\u0432- \u0430\u0431\u043E \u043F\u043E\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0438\u0440\u043E\u0442\u0430). \u0412 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u043E\u0441\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0436 \u0442\u0430\u043A \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u043A\u043E\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E, \u0445\u0442\u043E \u043F\u043E\u043D\u0456\u0441 \u0432\u0430\u0436\u043A\u0443 \u0432\u0442\u0440\u0430\u0442\u0443."@uk . . . "\u5B64\u5152\uFF0C\u662F\u5931\u53BB\u4E86\u7236\u89AA\u548C\u6BCD\u89AA\u7684\u5152\u7AE5\u6216\u9752\u5C11\u5E74\uFF0C\u4F8B\u5982\u7236\u6BCD\u96D9\u4EA1\u3001\u5931\u8E64\u3001\u88AB\u7236\u6BCD\u7D66\u907A\u68C4\u7B49\u539F\u56E0\u3002\u9019\u4E9B\u5B64\u5152\u6709\u4E9B\u6703\u7531\u89AA\u621A\u3001\u76E3\u8B77\u4EBA\u4F86\u7167\u9867\uFF0C\u6709\u4E9B\u6703\u88AB\u9001\u5230\u5B64\u5152\u9662\uFF0C\u4EA6\u6709\u4E9B\u88AB\u4ED6\u4EBA\u6536\u990A\u3002\u5F97\u5230\u9069\u7576\u7167\u9867\u7684\u5B64\u5152\u4ECD\u6709\u53EF\u80FD\u904E\u6B63\u5E38\u751F\u6D3B\uFF0C\u5065\u5EB7\u6210\u9577\uFF0C\u4F46\u6709\u4E9B\u7121\u4EBA\u7167\u9867\u7684\u5B64\u5152\u5E38\u6703\u6D41\u843D\u8857\u982D\u6210\u70BA\u8857\u7AE5\u6216\u662F\u7576\u7AE5\u5DE5\u70BA\u751F\uFF0C\u6709\u4E9B\u5247\u6703\u88AB\u4EBA\u7D66\u62D0\u5E36\u8207\u8CA9\u8CE3\uFF0C\u4F5C\u8077\u696D\u6252\u624B\u3001\u4E5E\u4E10\u96C6\u5718\u7684\u9053\u5177\uFF0C\u6709\u4E9B\u5247\u6DEA\u70BA\u96DB\u5993\u7B49\u3002"@zh . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u064A\u062A\u064A\u0645 \u0647\u0648 \u0645\u0646 \u0645\u0627\u062A \u0639\u0646\u0647 \u0623\u0628\u0648\u0647 \u0648\u0647\u0648 \u0635\u063A\u064A\u0631 \u0644\u0645 \u064A\u0628\u0644\u063A \u0627\u0644\u062D\u0644\u0645\u061B \u0623\u064A \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0648\u063A. \u0648\u064A\u0633\u062A\u0645\u0631 \u0648\u0635\u0641\u0647 \u0628\u0627\u0644\u064A\u062A\u0645 \u062D\u062A\u0649 \u064A\u0628\u0644\u063A\u060C \u0644\u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0628\u064A \u0645\u062D\u0645\u062F: \u00AB\u0644\u0627 \u064A\u064F\u062A\u0652\u0645\u064E \u0628\u0639\u062F \u0627\u062D\u062A\u0644\u0627\u0645.\u00BB\u0648\u0647\u0646\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0644\u0637\u064A\u0645 \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0641\u0642\u062F \u0643\u0644\u0627 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0644\u062F\u064A\u0646.\u0648\u0643\u0644 \u0644\u0637\u064A\u0645 \u064A\u062A\u064A\u0645 \u0625\u0646 \u0643\u0627\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0648\u063A\u060C \u0648\u0644\u064A\u0633 \u0643\u0644 \u064A\u062A\u064A\u0645 \u0644\u0637\u064A\u0645\u0627\u064B \u0644\u0623\u0646 \u0627\u0644\u064A\u062A\u064A\u0645 \u0647\u0648 \u0645\u0646 \u0645\u0627\u062A \u0639\u0646\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0628 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0648\u063A \u0648\u0627\u0644\u0644\u0637\u064A\u0645 \u0645\u0646 \u0645\u0627\u062A \u0639\u0646\u0647 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0644\u062F\u0627\u0646. \u0648\u0623\u0645\u0627 \u0627\u0644\u064A\u064F\u062A\u0652\u0645\u0650 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0641\u0644\u0647 \u0639\u062F\u0629 \u0645\u0639\u0627\u0646\u064D \u0645\u0646\u0647\u0627: \u0627\u0644\u0641\u0642\u062F \u0648\u0627\u0644\u0625\u0639\u064A\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0628\u0637\u0627\u0621."@ar . . . "\u5B64\u5150"@ja . . "Een wees is een kind van wie een of beide ouders zijn overleden. Is slechts \u00E9\u00E9n ouder overleden, dan is men een halve wees. Zijn beide overleden spreekt men van een volle wees."@nl . . . "\u039F\u03C1\u03C6\u03B1\u03BD\u03CC"@el . "Orfo (de la malnovgreka: \u1F40\u03C1\u03C6\u1FB0\u03BD\u03CC\u03C2 orphan\u00F3s) estas infano, kies gepatroj mortis. Se nur unu patro a\u016D patrino mortis oni parolas pri duonorfo, se amba\u016D gepatroj pri plenorfo. Oni kutime ne priskribas homon kies gepatroj mortis post adolti\u011Do kiel orfo."@eo . . . . . . . "\u5B64\u5152"@zh . "\u0421\u0438\u0440\u043E\u0442\u0430\u0301 \u2014 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A, \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043D\u043E \u043B\u0438\u0448\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u043A\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0430\u043C \u0441\u0438\u0440\u043E\u0442\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0442\u044C \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u044C \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u043E\u0431\u043E\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439, \u043E\u0442\u043A\u0430\u0437 \u043E\u0442 \u0440\u0435\u0431\u0451\u043D\u043A\u0430, \u043B\u0438\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0440\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432 \u0432\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043E\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u0437\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B \u043E \u0440\u0435\u0431\u0451\u043D\u043A\u0435 \u0441 \u0438\u0445 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B."@ru . . . . . . . "\u0421\u0438\u0440\u043E\u0442\u0430"@ru . "\u0421\u0438\u0440\u043E\u0442\u0430\u0301 \u2014 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A, \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043D\u043E \u043B\u0438\u0448\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u043A\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0430\u043C \u0441\u0438\u0440\u043E\u0442\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0442\u044C \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u044C \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u043E\u0431\u043E\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439, \u043E\u0442\u043A\u0430\u0437 \u043E\u0442 \u0440\u0435\u0431\u0451\u043D\u043A\u0430, \u043B\u0438\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0440\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432 \u0432\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043E\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u0437\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B \u043E \u0440\u0435\u0431\u0451\u043D\u043A\u0435 \u0441 \u0438\u0445 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B."@ru . . . . "\u0421\u0438\u0440\u043E\u0442\u0430\u0301 \u2014 \u044F\u043A \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0436\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u0438\u0442\u0438\u043D\u0438, \u0449\u043E \u043D\u0435 \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u043B\u0430 \u043F\u043E\u0432\u043D\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u0456 \u0449\u043E \u0440\u043E\u0441\u0442\u0435 \u0431\u0435\u0437 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0447\u0438 \u043E\u0431\u043E\u0445 \u0431\u0430\u0442\u044C\u043A\u0456\u0432 (\u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E \u043D\u0430\u043F\u0456\u0432- \u0430\u0431\u043E \u043F\u043E\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0438\u0440\u043E\u0442\u0430). \u0412 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u043E\u0441\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0436 \u0442\u0430\u043A \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u043A\u043E\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E, \u0445\u0442\u043E \u043F\u043E\u043D\u0456\u0441 \u0432\u0430\u0436\u043A\u0443 \u0432\u0442\u0440\u0430\u0442\u0443."@uk . "An orphan (from the Greek: \u03BF\u03C1\u03C6\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2, romanized: orphan\u00F3s) is a child whose parents have died. In common usage, only a child who has lost both parents due to death is called an orphan. When referring to animals, only the mother's condition is usually relevant (i.e. if the female parent has gone, the offspring is an orphan, regardless of the father's condition)."@en . . . "Als Waise (auf das deutsche und niederl\u00E4ndische Sprachgebiet beschr\u00E4nkte Wort mhd. weise, ahd. weiso, zu w\u012Bsan, \u201Ameiden, verlassen\u2018, immer im Femininum) oder Waisenkind wird ein Kind bezeichnet, das einen oder beide Elternteile verloren hat. Hierbei wird zwischen Vollwaisen (bei denen beide Eltern gestorben sind) und Halbwaisen (bei denen ein Elternteil gestorben ist) unterschieden. Dieses Kind wird nur Waise genannt, wenn der Verlust der Eltern w\u00E4hrend der Kindheit oder im Jugendalter stattfand. Verliert ein Mensch im Erwachsenenalter seine Eltern, spricht man nicht mehr von einem Waisen. Im umgekehrten Fall bezeichnet man Eltern, die ein Kind verloren haben, als verwaiste Eltern. Gr\u00FCnde, die zum Verwaisen von Kindern f\u00FChren k\u00F6nnen, sind u. a. Kriege, Katastrophen, Unf\u00E4lle, Terrorismus oder Epidemien. Wenn sich bei Vollwaisen keine Verwandten um die Erziehung der Kinder k\u00FCmmern (k\u00F6nnen), gibt es in Deutschland verschiedene andere Betreuungsm\u00F6glichkeiten. In Absprache mit dem Jugendamt werden die Kinder entweder bei einer Pflegefamilie, in einem Kinderheim (fr\u00FCher: Waisenhaus oder S\u00E4uglingsheim) oder bei Jugendlichen im betreuten Jugendwohnen (manchmal Jugendheim genannt) untergebracht.Die Eltern k\u00F6nnen im Testament bestimmen, zu wem im Falle ihres fr\u00FChen Todes ein Kind kommen soll. Daf\u00FCr benennen sie einen Vormund, der die Aufgaben der elterlichen Sorge \u00FCbernehmen soll. Das Vormundschaftsgericht ist an die Entscheidung der Eltern gebunden, solange sie dem Wohl des Kindes dient. Eine weltweit verbindliche und einheitliche Regelung oder Definition zu dem Thema Waise gibt es nicht. In den einzelnen Nationalstaaten k\u00F6nnen rechtliche oder konfessionsgebundene Regelungen voneinander abweichen. So definiert beispielsweise bei der Einwanderung in den Vereinigten Staaten das Einwanderungs- und Staatsangeh\u00F6rigkeitsgesetz eine Waise nach mehreren Kriterien. Demnach kann ein Kind durch Tod, Verschwinden, Nichtwahrnehmung der elterlichen Sorge, Trennung oder Verlust beider Elternteile zur Waise werden. Im Weiteren wird ein Kind als Waise angesehen, solange die Mutter unverheiratet ist und der leibliche Vater es nicht legitimiert hat. Das Kind eines \u00FCberlebenden Elternteils kann ebenso eine Waise sein, wenn der \u00FCberlebende Elternteil, seit dem Tod des anderen Elternteils, unverheiratet geblieben ist. In der Ukraine bezieht sich der Begriff Waise u. a. \u201Eauf Kinder, deren Eltern gestorben sind, oder deren Eltern die Elternsorge entzogen wurde, oder die eine Freiheitsstrafe in Justizanstalten verb\u00FC\u00DFen oder verschollen sind, oder von zust\u00E4ndigen Gremien f\u00FCr physisch bzw. psychisch wahrnehmungsunf\u00E4hig erkl\u00E4rt wurden.\u201C Im islamischen Recht, Scharia, werden Minderj\u00E4hrige, die ihren Vater verloren haben, als Waise, yat\u00EEm, angesehen. Der Verlust der Mutter begr\u00FCndet den Status einer Waise nicht. Hintergrund sind die patriarchalischen Familienvorstellungen im Islam. Einen Waisenstatus erhalten auch Findelkinder, allaq\u00EEt, oder unehelich geborene Kinder.\nUNICEF und zahlreiche internationale Organisationen (z. B. UNAIDS) haben Mitte der 1990er-Jahre die Definition von Waisenkindern \u00FCberarbeitet, als die Aids-Pandemie weltweit zum Tod von Millionen Eltern f\u00FChrte und immer mehr Kinder ohne einen oder mehrere Elternteile aufwuchsen. Die Terminologie Single-Waise \u2013 Verlust eines Elternteils \u2013 und Doppel-Waise \u2013 Verlust beider Elternteile \u2013 wurde eingef\u00FChrt. Seitdem definieren UNICEF und globale Partner ein Waisenkind als Kind unter 18 Jahren, das einen oder beide Elternteile durch Tod verloren hat. Nach dieser Definition gab es 2015 (lt. UNICEF) weltweit fast 140 Millionen Waisenkinder, darunter 61 Millionen in Asien, 52 Millionen in Afrika, 10 Millionen in Lateinamerika und der Karibik sowie 7,3 Millionen in Osteuropa und Zentralasien. Erfasst wurden Kinder, die beide Elternteile verloren haben, als auch Kinder mit einem noch lebenden Elternteil. Von den fast 140 Millionen als Waisenkinder klassifizierten Kindern, haben rund 15,1 Millionen beide Elternteile verloren. 95 % aller Waisenkinder sind \u00FCber f\u00FCnf Jahre alt. Diese Definition steht im Gegensatz zu Waisenkonzepten einiger Industriel\u00E4nder, in denen ein Kind beide Elternteile verloren haben muss, um als Waisenkind anerkannt zu werden. Eine verl\u00E4ssliche Gesamtzahl aller Waisenkinder weltweit gibt es nicht. UNICEF nennt als ungef\u00E4hren Richtwert 163 Millionen Kinder, die als Waisen gelten. Humanium (NGO) beziffert die Zahl der Waisenkinder weltweit auf 153 Millionen, (davon 71 Millionen in Asien, 59 Millionen in Afrika sowie rund 9 Millionen in Lateinamerika und der Karibik). Rund 1.000 Kinder und Jugendliche werden jedes Jahr in Deutschland von der Deutschen Rentenversicherung erstmals als Vollwaisen erfasst. Laut Statistik der Deutschen Rentenversicherung haben im Jahr 2018 303.920 Menschen Halb- oder Vollwaisenrente bezogen. Das Durchschnittsalter der Bezieher lag bei 17,39 Jahren. In der gesetzlichen Unfallversicherung war die Anzahl der Bezieher von Waisenrenten in Deutschland von knapp 35.000 im Jahr 1985 auf rund 9.000 im Jahr 2017 zur\u00FCckgegangen. In der Schweiz war die Zahl der Bezieher einer einfachen Waisenrente (Halbwaisenrente) in den Jahren von 1980 bis 2000 von 61.406 auf 41.856 r\u00FCckl\u00E4ufig. In Russland ist die Zahl der vom Bildungsministerium erfassten Waisenkinder von 115.600 im Jahr 2008, auf 47.800 im Jahr 2018 gesunken. Das war zu diesem Zeitpunkt der niedrigste Wert seit dem Zerfall der Sowjetunion.Einige der bekanntesten Tr\u00E4ger von Kinderheimen im deutschsprachigen Raum sind die Organisation SOS-Kinderdorf, das Deutsche Rote Kreuz, die Diakonie, Pro Juventute und viele weitere freie Tr\u00E4ger der \u00F6ffentlichen Jugendhilfe. Im Alltag erf\u00E4hrt der Begriff Waise zahlreiche sprachliche Adaptionen: Euro-Waisen, EU-Waisen, Waisenkinder der Medizin (siehe Orphan-Arzneimittel, Seltene Krankheit oder Orphanet), Waisen-Planet, Therapeutische Waisen, Waisenkinder der Forschung, Verwaistes Werk oder Scheidungswaise."@de . "18564154"^^ . . . . "Un hu\u00E9rfano (del griego \u1F40\u03C1\u03C6\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2) (en Sudam\u00E9rica guacho)\u200B es un ni\u00F1o cuyos padres est\u00E1n ausentes, muertos, o lo abandonaron. Una definici\u00F3n legal utilizada en los Estados Unidos es la de alguien privado a trav\u00E9s de \"la muerte o la desaparici\u00F3n, por abandono o deserci\u00F3n, o la separaci\u00F3n o la p\u00E9rdida de ambos padres\".\u200B Su uso com\u00FAn est\u00E1 referido a ni\u00F1os (o a animales j\u00F3venes) que han perdido a ambos padres. Sobre esta base los medio-hu\u00E9rfanos son los que tienen un padre vivo. Abandono, estado en que quedan los hijos por la muerte de sus padres o de uno de los dos, a pesar de vivir con su familia, se considera hu\u00E9rfano aquel que est\u00E1 descuidado, abandonado y que no puede valerse por s\u00ED mismo para remediar su abandono o falta de compa\u00F1\u00EDa y cari\u00F1o. En algunas especies animales, donde normalmente el padre abandona a la madre y los j\u00F3venes durante o antes del nacimiento, los j\u00F3venes ser\u00E1n llamados hu\u00E9rfanos cuando la madre fallezca, independientemente de la condici\u00F3n del padre."@es . . . . . . "Orfo (de la malnovgreka: \u1F40\u03C1\u03C6\u1FB0\u03BD\u03CC\u03C2 orphan\u00F3s) estas infano, kies gepatroj mortis. Se nur unu patro a\u016D patrino mortis oni parolas pri duonorfo, se amba\u016D gepatroj pri plenorfo. Oni kutime ne priskribas homon kies gepatroj mortis post adolti\u011Do kiel orfo."@eo . "Zurtza edo umezurtza gurasorik gabeko haurra, haiek hil, derrigortuta haurrarengandik banatu edo haurra abanadonatu dutelako. Herrialde garatuetan haur zurtzen portzentajea txikia izaten da, pertsona helduen bizitza-itxaropena luzea delako. Herrialde azpigaratuetan berriz, umezurtzen arazoa larria da, egoera horretan dauden haurrak ugariagoak izateaz gainera, horien aldeko babes-sistema eraginkorrik egoten ez delako. Hain zuzen, herrialde horietan umezurtzak bilakatzeko arriskua izaten da. Historian, haur zurtzak umezurztegietan jaso, zaindu eta hezi badira ere, egun beste familia batek hartzea hobesten da. Gerra izan da haur zurtzak sorrarazi eta horien arazoa larriagotu egiten duen faktore nagusienetakoa."@eu . . . . . . . . . . . . . . . "Orfandade (do grego \u1F40\u03C1\u03C6\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2) \u00E9 a condi\u00E7\u00E3o social de uma crian\u00E7a cujo pai e/ou m\u00E3e faleceram ou a abandonaram. No uso comum, apenas uma crian\u00E7a que perdeu ambos os pais \u00E9 chamada \u00F3rf\u00E3, sendo tamb\u00E9m adotadas as locu\u00E7\u00F5es \u00F3rf\u00E3o de pai e \u00F3rf\u00E3o de m\u00E3e. Quando se refere a animais n\u00E3o humanos, geralmente, apenas a condi\u00E7\u00E3o da m\u00E3e \u00E9 relevante."@pt . "Als Waise (auf das deutsche und niederl\u00E4ndische Sprachgebiet beschr\u00E4nkte Wort mhd. weise, ahd. weiso, zu w\u012Bsan, \u201Ameiden, verlassen\u2018, immer im Femininum) oder Waisenkind wird ein Kind bezeichnet, das einen oder beide Elternteile verloren hat. Hierbei wird zwischen Vollwaisen (bei denen beide Eltern gestorben sind) und Halbwaisen (bei denen ein Elternteil gestorben ist) unterschieden. Dieses Kind wird nur Waise genannt, wenn der Verlust der Eltern w\u00E4hrend der Kindheit oder im Jugendalter stattfand.\n"@de . "Orfano \u00E8 una persona che ha perso uno o entrambi i genitori, o che da uno od entrambi (per ragioni di carattere sociale o religioso) \u00E8 stato abbandonato e non riconosciuto. Si definisce orfano di padre una persona priva di padre, orfano di madre una persona priva di madre, e semplicemente orfano chi \u00E8 privo di entrambi al di sotto dei 18 anni."@it . . . . . . . . "Orfano \u00E8 una persona che ha perso uno o entrambi i genitori, o che da uno od entrambi (per ragioni di carattere sociale o religioso) \u00E8 stato abbandonato e non riconosciuto. Si definisce orfano di padre una persona priva di padre, orfano di madre una persona priva di madre, e semplicemente orfano chi \u00E8 privo di entrambi al di sotto dei 18 anni."@it . "\u5B64\u5150\uFF08\u3053\u3058\u3001\u307F\u306A\u3057\u3054\uFF09\u3068\u306F\u3001\u4E21\u89AA\u30FB\u89AA\u621A\u7B49\u306E\u4FDD\u8B77\u8005\u306E\u3044\u306A\u3044\u672A\u6210\u5E74\u8005\u306E\u3053\u3068\u3002\u72ED\u7FA9\u3067\u306F\u751F\u307F\u306E\u4E21\u89AA\u304C\u6B7B\u5225\u3001\u307E\u305F\u306F\u884C\u65B9\u4E0D\u660E\u3068\u306A\u3063\u305F\u672A\u6210\u5E74\u8005\u3092\u6307\u3059\u3002 \u7279\u306B\u6226\u4E89\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u6226\u95D8\u3084\u7A7A\u8972\u306B\u3088\u3063\u3066\u591A\u304F\u306E\u6210\u4EBA\u304C\u6B7B\u4EA1\u3057\u305F\u305F\u3081\u3001\u4E21\u89AA\u3092\u4EA1\u304F\u3057\u5B64\u5150\u3068\u306A\u3063\u305F\u672A\u6210\u5E74\u8005\u304C\u7D9A\u51FA\u3057\u305F\u3002\u6226\u5F8C\u3001\u3053\u306E\u3088\u3046\u306A\u5B64\u5150\u306F\u6226\u707D\u5B64\u5150\u3068\u547C\u3070\u308C\u305F\u3002 \u307E\u305F\u3001\u300C\u4FDD\u8B77\u8005\u304C\u3044\u306A\u3044\u300D\u3068\u3044\u3046\u305D\u306E\u69D8\u304B\u3089\u3001\u3042\u308B\u4EF2\u9593\u3084\u696D\u754C\u306E\u5185\u90E8\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u5E2B\u5320\u683C\u3084\u5148\u8F29\u683C\u3068\u306A\u308B\u4EBA\u7269\u306E\u5EC3\u696D\u30FB\u6B7B\u53BB\u3001\u3042\u308B\u3044\u306F\u6240\u5C5E\u56E3\u4F53\u304B\u3089\u306E\u8131\u9000\u306A\u3069\u306B\u3088\u3063\u3066\u62E0\u308B\u3079\u304D\u4E0A\u4F4D\u306E\u4EBA\u9593\u95A2\u4FC2\u3092\u5931\u3063\u3066\u3057\u307E\u3063\u305F\u82E5\u624B\u30FB\u4FEE\u884C\u4E2D\u306E\u4EBA\u7269\u3084\u4E00\u9580\u5F1F\u5B50\u306E\u3053\u3068\u3092\u300C\u25CB\u25CB\u754C\u306E\u5B64\u5150\u300D\u306A\u3069\u3068\u8868\u73FE\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . "Sieroctwo \u2013 fakt nieposiadania przez kogo\u015B obojga rodzic\u00F3w (sierota zupe\u0142na) lub jednego rodzica (p\u00F3\u0142sierota), braku innych opiekun\u00F3w (odpowiedzialnych za wychowanie) b\u0105d\u017A w og\u00F3le jakichkolwiek krewnych. Sierota to osoba niemaj\u0105ca wymienionych cz\u0142onk\u00F3w rodziny. Brak tych os\u00F3b mo\u017Ce by\u0107 dos\u0142owny (\u015Bmier\u0107, porzucenie, trwa\u0142y pobyt z dala od siebie) b\u0105d\u017A dorozumiany (brak zainteresowania, odebranie praw do opieki, wychowywanie przez inne osoby). Sierota mo\u017Ce by\u0107 wychowywana przez pozosta\u0142ych przy \u017Cyciu cz\u0142onk\u00F3w rodziny, a w ich braku w domu dziecka lub w rodzinie zast\u0119pczej. Sierot\u0105 potocznie nazywa si\u0119 tak\u017Ce osob\u0119, kt\u00F3ra nie ma oparcia i pomocy u rodziny i znajomych, jest opuszczona przez innych, osamotniona. Potocznie to tak\u017Ce osoba, kt\u00F3ra nie radzi sobie z problemami w \u017Cyciu."@pl . . . . "Orfano"@it . . . . . . . "\u0627\u0644\u064A\u062A\u064A\u0645 \u0647\u0648 \u0645\u0646 \u0645\u0627\u062A \u0639\u0646\u0647 \u0623\u0628\u0648\u0647 \u0648\u0647\u0648 \u0635\u063A\u064A\u0631 \u0644\u0645 \u064A\u0628\u0644\u063A \u0627\u0644\u062D\u0644\u0645\u061B \u0623\u064A \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0648\u063A. \u0648\u064A\u0633\u062A\u0645\u0631 \u0648\u0635\u0641\u0647 \u0628\u0627\u0644\u064A\u062A\u0645 \u062D\u062A\u0649 \u064A\u0628\u0644\u063A\u060C \u0644\u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0628\u064A \u0645\u062D\u0645\u062F: \u00AB\u0644\u0627 \u064A\u064F\u062A\u0652\u0645\u064E \u0628\u0639\u062F \u0627\u062D\u062A\u0644\u0627\u0645.\u00BB\u0648\u0647\u0646\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0644\u0637\u064A\u0645 \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0641\u0642\u062F \u0643\u0644\u0627 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0644\u062F\u064A\u0646.\u0648\u0643\u0644 \u0644\u0637\u064A\u0645 \u064A\u062A\u064A\u0645 \u0625\u0646 \u0643\u0627\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0648\u063A\u060C \u0648\u0644\u064A\u0633 \u0643\u0644 \u064A\u062A\u064A\u0645 \u0644\u0637\u064A\u0645\u0627\u064B \u0644\u0623\u0646 \u0627\u0644\u064A\u062A\u064A\u0645 \u0647\u0648 \u0645\u0646 \u0645\u0627\u062A \u0639\u0646\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0628 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0648\u063A \u0648\u0627\u0644\u0644\u0637\u064A\u0645 \u0645\u0646 \u0645\u0627\u062A \u0639\u0646\u0647 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0644\u062F\u0627\u0646. \u0648\u0623\u0645\u0627 \u0627\u0644\u064A\u064F\u062A\u0652\u0645\u0650 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0641\u0644\u0647 \u0639\u062F\u0629 \u0645\u0639\u0627\u0646\u064D \u0645\u0646\u0647\u0627: \u0627\u0644\u0641\u0642\u062F \u0648\u0627\u0644\u0625\u0639\u064A\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0628\u0637\u0627\u0621."@ar . . . . . . . "Sieroctwo \u2013 fakt nieposiadania przez kogo\u015B obojga rodzic\u00F3w (sierota zupe\u0142na) lub jednego rodzica (p\u00F3\u0142sierota), braku innych opiekun\u00F3w (odpowiedzialnych za wychowanie) b\u0105d\u017A w og\u00F3le jakichkolwiek krewnych. Sierota to osoba niemaj\u0105ca wymienionych cz\u0142onk\u00F3w rodziny. Brak tych os\u00F3b mo\u017Ce by\u0107 dos\u0142owny (\u015Bmier\u0107, porzucenie, trwa\u0142y pobyt z dala od siebie) b\u0105d\u017A dorozumiany (brak zainteresowania, odebranie praw do opieki, wychowywanie przez inne osoby). Sierota mo\u017Ce by\u0107 wychowywana przez pozosta\u0142ych przy \u017Cyciu cz\u0142onk\u00F3w rodziny, a w ich braku w domu dziecka lub w rodzinie zast\u0119pczej."@pl . . . "\uACE0\uC544"@ko . . . . . "\u5B64\u5152\uFF0C\u662F\u5931\u53BB\u4E86\u7236\u89AA\u548C\u6BCD\u89AA\u7684\u5152\u7AE5\u6216\u9752\u5C11\u5E74\uFF0C\u4F8B\u5982\u7236\u6BCD\u96D9\u4EA1\u3001\u5931\u8E64\u3001\u88AB\u7236\u6BCD\u7D66\u907A\u68C4\u7B49\u539F\u56E0\u3002\u9019\u4E9B\u5B64\u5152\u6709\u4E9B\u6703\u7531\u89AA\u621A\u3001\u76E3\u8B77\u4EBA\u4F86\u7167\u9867\uFF0C\u6709\u4E9B\u6703\u88AB\u9001\u5230\u5B64\u5152\u9662\uFF0C\u4EA6\u6709\u4E9B\u88AB\u4ED6\u4EBA\u6536\u990A\u3002\u5F97\u5230\u9069\u7576\u7167\u9867\u7684\u5B64\u5152\u4ECD\u6709\u53EF\u80FD\u904E\u6B63\u5E38\u751F\u6D3B\uFF0C\u5065\u5EB7\u6210\u9577\uFF0C\u4F46\u6709\u4E9B\u7121\u4EBA\u7167\u9867\u7684\u5B64\u5152\u5E38\u6703\u6D41\u843D\u8857\u982D\u6210\u70BA\u8857\u7AE5\u6216\u662F\u7576\u7AE5\u5DE5\u70BA\u751F\uFF0C\u6709\u4E9B\u5247\u6703\u88AB\u4EBA\u7D66\u62D0\u5E36\u8207\u8CA9\u8CE3\uFF0C\u4F5C\u8077\u696D\u6252\u624B\u3001\u4E5E\u4E10\u96C6\u5718\u7684\u9053\u5177\uFF0C\u6709\u4E9B\u5247\u6DEA\u70BA\u96DB\u5993\u7B49\u3002"@zh . . . . "Wees (kind)"@nl . . . . "\u064A\u062A\u064A\u0645"@ar . . . . . . "1124418417"^^ . . "Een wees is een kind van wie een of beide ouders zijn overleden. Is slechts \u00E9\u00E9n ouder overleden, dan is men een halve wees. Zijn beide overleden spreekt men van een volle wees."@nl . "Un orphelin (du grec ancien \u1F40\u03C1\u03C6\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2 / orphan\u00F3s) ou une orpheline est un enfant (mineur) dont le p\u00E8re et la m\u00E8re sont d\u00E9c\u00E9d\u00E9s, ou dont l'un des deux parents est d\u00E9c\u00E9d\u00E9, ou par extension, disparu(s) d\u00E9finitivement. Ce terme est \u00E9galement et improprement utilis\u00E9 pour d\u00E9signer des jeunes adultes au moment du d\u00E9c\u00E8s des parents. L'usage courant r\u00E9serve ce terme aux enfants dont les deux parents sont d\u00E9c\u00E9d\u00E9s (les enfants qui ont perdu un seul parent se qualifient rarement eux-m\u00EAmes d'orphelins). Pour les enfants dont leur p\u00E8re est d\u00E9c\u00E9d\u00E9 (orphelin de p\u00E8re) ou leur m\u00E8re (orphelin de m\u00E8re) on parle parfois de semi-orphelins.Les orphelins de deux parents sont statistiquement parfois confondus avec d\u2019autres cat\u00E9gories d\u2019enfants sans parents d\u00E9clar\u00E9s (enfants abandonn\u00E9s ou sans filiation), ce qui brouille parfois les statistiques dans un contexte d\u00E9mographique \u00E0 la fois caract\u00E9ris\u00E9 par un recul de la mortalit\u00E9 et par un hausse (plus r\u00E9cente) du nombre des s\u00E9parations volontaires. Le mot \u00AB orphelin \u00BB \u00E9voque en outre des p\u00E9riodes historiques et/ou des aires g\u00E9ographiques marqu\u00E9es par des \u00E9v\u00E8nements tels que guerres, famines, catastrophes et/ou \u00E9pid\u00E9mies, sources d'une mortalit\u00E9 anormalement \u00E9lev\u00E9e. Depuis les ann\u00E9es 1990, dans les pays en d\u00E9veloppement o\u00F9 l\u2019\u00E9pid\u00E9mie du VIH-Sida a tu\u00E9 de nombreux adulte, le mot orphelin fait d'abord \u00E9voquer les enfants \u00AB orphelins du Sida \u00BB (en 2003, on estime qu'ils \u00E9taient environ 16 millions, essentiellement r\u00E9partis en en Asie et en Afrique subsaharienne). Ce terme peut aussi \u00EAtre employ\u00E9 pour les animaux. Dans certaines esp\u00E8ces animales, o\u00F9 le p\u00E8re n'a pas d'attache particuli\u00E8re avec la m\u00E8re ou avec le jeune, avant ou apr\u00E8s sa naissance, le petit est alors appel\u00E9 orphelin lorsque la m\u00E8re meurt."@fr . . . . . . . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uACE0\uC544 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uACE0\uC544(\u5B64\u5152)\uB294 \uC591\uCE5C\uC774 \uBD80\uC7AC\uD55C \uBBF8\uC131\uB144\uC790\uB97C \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uC0AC\uC801\uC778 \uC591\uC721\uC790\uAC00 \uC5C6\uB294 \uACBD\uC6B0 \uC785\uC591 \uAE30\uAD00\uC744 \uD1B5\uD574 \uC0AC\uC801\uC778 \uC591\uC721\uC790\uB97C \uAC16\uAC8C \uB418\uAE30\uB3C4 \uD558\uACE0 \uBCF4\uC721\uC6D0\uC5D0\uC11C \uC131\uC7A5\uD558\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uC815\uC0C1 \uAC00\uC871 \uC2E0\uD654 \uC0AC\uD68C\uC5D0\uC11C\uB294 \uC544\uB3D9\uC774 \uC815\uCCB4\uC131 \uD63C\uB780, \uC790\uC874\uAC10 \uC800\uD558 \uB4F1\uC744 \uACAA\uC744 \uC218 \uC788\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uC0AC\uD68C\uC801 \uC9C0\uC9C0\uC640 \uD568\uAED8 \uC815\uC0C1 \uAC00\uC871 \uC2E0\uD654\uB97C \uAE68\uB294 \uC791\uC5C5\uC774 \uBCD1\uD589\uB418\uC5B4\uC57C \uD55C\uB2E4. \uC0AC\uC2E4 \uBC94\uC8C4\uC790\uAC00 \uB9CE\uB2E4\uB294 \uD3B8\uACAC\uACFC \uB2EC\uB9AC \uC0C1\uB958\uCE35\uC774 \uC544\uB2CC \uC77C\uBC18\uC778 \uCD9C\uC2E0\uB4E4\uC740 \uC77C\uBC18\uC801\uC73C\uB85C \uC790\uC2E0\uB4E4\uC758 \uC0DD\uAC01\uBCF4\uB2E4 \uB300\uB2E8\uD558\uC9C0 \uC54A\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uACE0\uC544\uB85C \uD0DC\uC5B4\uB098\uBA74 \uC624\uD788\uB824 \uC77C\uBC18\uC778\uB4E4\uC758 \uC790\uC2DD\uC73C\uB85C \uD0DC\uC5B4\uB098\uB294 \uAC83\uBCF4\uB2E4 \uBC94\uC8C4\uC790\uAC00 \uB420 \uD655\uB960\uC774 \uD6E8\uC52C \uB0AE\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . "Orfe"@ca . . . . . "Un orphelin (du grec ancien \u1F40\u03C1\u03C6\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2 / orphan\u00F3s) ou une orpheline est un enfant (mineur) dont le p\u00E8re et la m\u00E8re sont d\u00E9c\u00E9d\u00E9s, ou dont l'un des deux parents est d\u00E9c\u00E9d\u00E9, ou par extension, disparu(s) d\u00E9finitivement. Ce terme est \u00E9galement et improprement utilis\u00E9 pour d\u00E9signer des jeunes adultes au moment du d\u00E9c\u00E8s des parents. Ce terme peut aussi \u00EAtre employ\u00E9 pour les animaux. Dans certaines esp\u00E8ces animales, o\u00F9 le p\u00E8re n'a pas d'attache particuli\u00E8re avec la m\u00E8re ou avec le jeune, avant ou apr\u00E8s sa naissance, le petit est alors appel\u00E9 orphelin lorsque la m\u00E8re meurt."@fr . . . . . . . . "Un hu\u00E9rfano (del griego \u1F40\u03C1\u03C6\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2) (en Sudam\u00E9rica guacho)\u200B es un ni\u00F1o cuyos padres est\u00E1n ausentes, muertos, o lo abandonaron. Una definici\u00F3n legal utilizada en los Estados Unidos es la de alguien privado a trav\u00E9s de \"la muerte o la desaparici\u00F3n, por abandono o deserci\u00F3n, o la separaci\u00F3n o la p\u00E9rdida de ambos padres\".\u200B Su uso com\u00FAn est\u00E1 referido a ni\u00F1os (o a animales j\u00F3venes) que han perdido a ambos padres. Sobre esta base los medio-hu\u00E9rfanos son los que tienen un padre vivo."@es . . . . . "\u0421\u0438\u0440\u043E\u0442\u0430"@uk . "Un orfe \u00E9s un nen menor d'edat que ha perdut algun dels progenitors. Alguns orfes viuen en orfenats. Les causes s\u00F3n tan diverses com cada nen en particular. Al m\u00F3n hi ha alguns factors que poden fomentar una massiva aparici\u00F3 d'orfes, com pot ser una guerra o una epid\u00E8mia com, per exemple, la sida. Tamb\u00E9 algunes pol\u00EDtiques de natalitat poden fomentar l'abandonament d'infants, que queden orfes, un cas paradigm\u00E0tic \u00E9s el de l'actual Xina, on la llei prohibeix tenir m\u00E9s d'un fill o filla, i on \u00E9s m\u00E9s freq\u00FCent que siguin les nenes les abandonades."@ca . . . "Zurtza edo umezurtza gurasorik gabeko haurra, haiek hil, derrigortuta haurrarengandik banatu edo haurra abanadonatu dutelako. Herrialde garatuetan haur zurtzen portzentajea txikia izaten da, pertsona helduen bizitza-itxaropena luzea delako. Herrialde azpigaratuetan berriz, umezurtzen arazoa larria da, egoera horretan dauden haurrak ugariagoak izateaz gainera, horien aldeko babes-sistema eraginkorrik egoten ez delako. Hain zuzen, herrialde horietan umezurtzak bilakatzeko arriskua izaten da."@eu . . . . . . . . . "Waise"@de . . . . "Yatim adalah seseorang yang tidak lagi memiliki ayah sebelum baligh."@in . . . . . . . . . "Orfo (familio)"@eo . . . "An orphan (from the Greek: \u03BF\u03C1\u03C6\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2, romanized: orphan\u00F3s) is a child whose parents have died. In common usage, only a child who has lost both parents due to death is called an orphan. When referring to animals, only the mother's condition is usually relevant (i.e. if the female parent has gone, the offspring is an orphan, regardless of the father's condition)."@en . . "Sirotek je d\u00EDt\u011B, kter\u00E9mu zem\u0159eli oba jeho rodi\u010De.T\u011Bmto d\u011Btem se \u0159\u00EDk\u00E1 \u00FApln\u00FD sirotek, n\u011Bkdy se lze setkat s term\u00EDnem oboustrann\u00FD sirotek - zvl\u00E1\u0161t\u011B v soudn\u00ED praxi.Pokud d\u00EDt\u011Bti zem\u0159e jen jeden rodi\u010D, pak se mu \u0159\u00EDk\u00E1 polosirotek, adekv\u00E1tn\u011B tak\u00E9 jednostrann\u00FD sirotek.Obecn\u011B se v\u0161ak ozna\u010Den\u00ED polosirotek moc nepou\u017E\u00EDv\u00E1. Jednodu\u0161e se takov\u00E9to d\u011Bti naz\u00FDvaj\u00ED sirotci.V soci\u00E1ln\u00ED pr\u00E1ci se lze setkat tak\u00E9 s pojmem soci\u00E1ln\u00ED sirotek. V takov\u00E9m p\u0159\u00EDpad\u011B se jedn\u00E1 o d\u00EDt\u011B, jeho\u017E jeden nebo i druh\u00FD rodi\u010D jsou na\u017Eivu, ale necht\u011Bj\u00ED se, nebo nemohou se, o d\u00EDt\u011B starat (nap\u0159\u00EDklad v\u00FDkon trestu, \u00FAstavn\u00ED l\u00E9\u010Dba, d\u011Bti odlo\u017Een\u00E9 do baby box\u016F a pod.)."@cs . . . . "Orphelin"@fr . . "Orfandad"@es . . . "Sirotek je d\u00EDt\u011B, kter\u00E9mu zem\u0159eli oba jeho rodi\u010De.T\u011Bmto d\u011Btem se \u0159\u00EDk\u00E1 \u00FApln\u00FD sirotek, n\u011Bkdy se lze setkat s term\u00EDnem oboustrann\u00FD sirotek - zvl\u00E1\u0161t\u011B v soudn\u00ED praxi.Pokud d\u00EDt\u011Bti zem\u0159e jen jeden rodi\u010D, pak se mu \u0159\u00EDk\u00E1 polosirotek, adekv\u00E1tn\u011B tak\u00E9 jednostrann\u00FD sirotek.Obecn\u011B se v\u0161ak ozna\u010Den\u00ED polosirotek moc nepou\u017E\u00EDv\u00E1. Jednodu\u0161e se takov\u00E9to d\u011Bti naz\u00FDvaj\u00ED sirotci.V soci\u00E1ln\u00ED pr\u00E1ci se lze setkat tak\u00E9 s pojmem soci\u00E1ln\u00ED sirotek. V takov\u00E9m p\u0159\u00EDpad\u011B se jedn\u00E1 o d\u00EDt\u011B, jeho\u017E jeden nebo i druh\u00FD rodi\u010D jsou na\u017Eivu, ale necht\u011Bj\u00ED se, nebo nemohou se, o d\u00EDt\u011B starat (nap\u0159\u00EDklad v\u00FDkon trestu, \u00FAstavn\u00ED l\u00E9\u010Dba, d\u011Bti odlo\u017Een\u00E9 do baby box\u016F a pod.)."@cs . "Un orfe \u00E9s un nen menor d'edat que ha perdut algun dels progenitors. Alguns orfes viuen en orfenats. Les causes s\u00F3n tan diverses com cada nen en particular. Al m\u00F3n hi ha alguns factors que poden fomentar una massiva aparici\u00F3 d'orfes, com pot ser una guerra o una epid\u00E8mia com, per exemple, la sida. Tamb\u00E9 algunes pol\u00EDtiques de natalitat poden fomentar l'abandonament d'infants, que queden orfes, un cas paradigm\u00E0tic \u00E9s el de l'actual Xina, on la llei prohibeix tenir m\u00E9s d'un fill o filla, i on \u00E9s m\u00E9s freq\u00FCent que siguin les nenes les abandonades."@ca . "Sirotek"@cs . . . . . . . . . "Sieroctwo"@pl . "\u5B64\u5150\uFF08\u3053\u3058\u3001\u307F\u306A\u3057\u3054\uFF09\u3068\u306F\u3001\u4E21\u89AA\u30FB\u89AA\u621A\u7B49\u306E\u4FDD\u8B77\u8005\u306E\u3044\u306A\u3044\u672A\u6210\u5E74\u8005\u306E\u3053\u3068\u3002\u72ED\u7FA9\u3067\u306F\u751F\u307F\u306E\u4E21\u89AA\u304C\u6B7B\u5225\u3001\u307E\u305F\u306F\u884C\u65B9\u4E0D\u660E\u3068\u306A\u3063\u305F\u672A\u6210\u5E74\u8005\u3092\u6307\u3059\u3002 \u7279\u306B\u6226\u4E89\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u6226\u95D8\u3084\u7A7A\u8972\u306B\u3088\u3063\u3066\u591A\u304F\u306E\u6210\u4EBA\u304C\u6B7B\u4EA1\u3057\u305F\u305F\u3081\u3001\u4E21\u89AA\u3092\u4EA1\u304F\u3057\u5B64\u5150\u3068\u306A\u3063\u305F\u672A\u6210\u5E74\u8005\u304C\u7D9A\u51FA\u3057\u305F\u3002\u6226\u5F8C\u3001\u3053\u306E\u3088\u3046\u306A\u5B64\u5150\u306F\u6226\u707D\u5B64\u5150\u3068\u547C\u3070\u308C\u305F\u3002 \u307E\u305F\u3001\u300C\u4FDD\u8B77\u8005\u304C\u3044\u306A\u3044\u300D\u3068\u3044\u3046\u305D\u306E\u69D8\u304B\u3089\u3001\u3042\u308B\u4EF2\u9593\u3084\u696D\u754C\u306E\u5185\u90E8\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u5E2B\u5320\u683C\u3084\u5148\u8F29\u683C\u3068\u306A\u308B\u4EBA\u7269\u306E\u5EC3\u696D\u30FB\u6B7B\u53BB\u3001\u3042\u308B\u3044\u306F\u6240\u5C5E\u56E3\u4F53\u304B\u3089\u306E\u8131\u9000\u306A\u3069\u306B\u3088\u3063\u3066\u62E0\u308B\u3079\u304D\u4E0A\u4F4D\u306E\u4EBA\u9593\u95A2\u4FC2\u3092\u5931\u3063\u3066\u3057\u307E\u3063\u305F\u82E5\u624B\u30FB\u4FEE\u884C\u4E2D\u306E\u4EBA\u7269\u3084\u4E00\u9580\u5F1F\u5B50\u306E\u3053\u3068\u3092\u300C\u25CB\u25CB\u754C\u306E\u5B64\u5150\u300D\u306A\u3069\u3068\u8868\u73FE\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . .