. . . . "Rijsttenreks"@nl . "Les Oryzorictinae forment une sous-famille de mammif\u00E8res de la famille des Tenrecidae."@fr . . . "\uC300\uD150\uB809\uC544\uACFC(Oryzorictinae)\uB294 \uD150\uB809\uACFC\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uC544\uD504\uB9AC\uCE74\uB543\uC950 \uC544\uACFC\uC758 \uD558\uB098\uC774\uB2E4."@ko . "Ry\u017Corki"@pl . "Els orizorictins (Oryzorictinae) s\u00F3n una subfam\u00EDlia de tenrecs que cont\u00E9 tres g\u00E8neres: els tenrecs aqu\u00E0tics (Limnogale), els tenrecs musaranya (Microgale) i els tenrecs d'arrossar (Oryzorictes). Es tracta del grup m\u00E9s nombr\u00F3s de la fam\u00EDlia dels tenrecs, amb una vintena d'esp\u00E8cies. Tenen una llargada de cap a gropa de 4\u201317 cm."@ca . "Ristanrekar"@sv . . . . "Oryzorictinae is a subfamily of tenrecs endemic to the island of Madagascar. It is the largest of three tenrec subfamilies. Oryzorictinae is thought to have split from the lineage of its closest relative, Geogale, about 30 million years (Ma) ago. The deepest phylogenetic split within the subfamily, that between Oryzorictes and a clade composed of Microgale plus Nesogale , is thought to have occurred about 28 Ma ago. In turn, Microgale and Nesogale are thought to have diverged about 19 Ma ago."@en . . . "\u0645\u062F\u0627\u0644\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0631\u0632"@ar . "Rijsttenreks (Oryzorictinae) zijn een onderfamilie van de Tenreks (Tenrecidae). De onderfamilie werd voor het eerst beschreven door in 1882. De soorten uit deze onderfamilie zijn allen endemisch in Madagaskar. De dieren hebben een lengte van 4 tot 17 centimeter en hebben een relatief lange staart. De vacht is grijs tot bruin en lichter aan de onderkant. De tenreks zijn carnivoren."@nl . . . "Die Reistenreks (Oryzorictinae) sind eine Unterfamilie der S\u00E4ugetierfamilie der Tenreks (Tenrecidae). Mit rund 20 Arten in drei Gattungen stellen sie die artenreichste Gruppe der Tenreks dar. Reistenreks sind kleine Tiere, die ausschlie\u00DFlich auf Madagaskar leben. Sie erreichen eine Kopfrumpfl\u00E4nge von 4 bis 17 Zentimetern, im Gegensatz zu den meisten anderen Tenreks haben sie meist einen langen Schwanz, der ann\u00E4hernd die L\u00E4nge des K\u00F6rpers erreicht. Das Fell dieser Tiere ist graubraun und an der Unterseite heller. Sie sind Fleischfresser, die verschiedene Habitate bewohnen."@de . . . "Orizorictins"@ca . "\uC300\uD150\uB809\uC544\uACFC"@ko . "Oryzorictinae"@uk . . . . . . . . . . "\u0645\u062F\u0627\u0644\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0631\u0632 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Oryzorictinae)\u060C \u0641\u064F\u0635\u064A\u0644\u0629 \u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A \u0644\u0628\u0648\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0627\u0644\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0637\u0646\u0629 \u0641\u064A \u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0645\u062F\u063A\u0634\u0642\u0631."@ar . . "2996"^^ . . . . "Oryzorictinae"@fr . . "Oryzorictinae \u2014 \u043F\u0456\u0434\u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430 \u0441\u0441\u0430\u0432\u0446\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0422\u0435\u043D\u0440\u0435\u043A\u043E\u0432\u0456 (Tenrecidae). \u0412\u0441\u0456 \u0432\u0438\u0434\u0438 \u043C\u0435\u0448\u043A\u0430\u044E\u0442\u044C \u043D\u0430 \u041C\u0430\u0434\u0430\u0433\u0430\u0441\u043A\u0430\u0440\u0456. \u0422\u0456\u043B\u043E \u0437\u0430\u0432\u0434\u043E\u0432\u0436\u043A\u0438 \u0432\u0456\u0434 10 \u0434\u043E 42 \u0441\u043C \u0442\u0430 \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0434\u043E\u0432\u0433\u0438\u0439 \u0445\u0432\u0456\u0441\u0442. \u0425\u0443\u0442\u0440\u043E \u0446\u0438\u0445 \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D \u0441\u0456\u0440\u043E-\u043A\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0435\u0432\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0431\u0430\u0440\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F. Oryzorictinae \u2014 \u0445\u0438\u0436\u0430\u043A\u0438."@uk . . . . "1044895375"^^ . "Rijsttenreks (Oryzorictinae) zijn een onderfamilie van de Tenreks (Tenrecidae). De onderfamilie werd voor het eerst beschreven door in 1882. De soorten uit deze onderfamilie zijn allen endemisch in Madagaskar. De dieren hebben een lengte van 4 tot 17 centimeter en hebben een relatief lange staart. De vacht is grijs tot bruin en lichter aan de onderkant. De tenreks zijn carnivoren."@nl . . "Oryzorictinae"@en . . . "Oryzorictinae is a subfamily of tenrecs endemic to the island of Madagascar. It is the largest of three tenrec subfamilies. Oryzorictinae is thought to have split from the lineage of its closest relative, Geogale, about 30 million years (Ma) ago. The deepest phylogenetic split within the subfamily, that between Oryzorictes and a clade composed of Microgale plus Nesogale , is thought to have occurred about 28 Ma ago. In turn, Microgale and Nesogale are thought to have diverged about 19 Ma ago."@en . "30490138"^^ . . . . . "\uC300\uD150\uB809\uC544\uACFC(Oryzorictinae)\uB294 \uD150\uB809\uACFC\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uC544\uD504\uB9AC\uCE74\uB543\uC950 \uC544\uACFC\uC758 \uD558\uB098\uC774\uB2E4."@ko . "Ristanrekar (Oryzorictinae) \u00E4r en underfamilj i familjen tanrekar. Med cirka 20 arter f\u00F6rdelade p\u00E5 tre sl\u00E4kten \u00E4r ristanrekar den artrikaste gruppen i familjen. Medlemmarna \u00E4r j\u00E4mf\u00F6relsevis sm\u00E5 och f\u00F6rekommer bara p\u00E5 Madagaskar. De n\u00E5r en kroppsl\u00E4ngd mellan 4 och 17 centimeter (utan svans). I motsats till de flesta andra tanrekar har de ofta en l\u00E5ng svans som ibland \u00E4r lika l\u00E5ng som \u00F6vriga kroppen. Djurens p\u00E4ls \u00E4r vanligen gr\u00E5brun med en ljusare undersida. Ristanrekar \u00E4r k\u00F6tt\u00E4tare och lever i olika habitat. Underfamiljen best\u00E5r av tre sl\u00E4kten:"@sv . "Ry\u017Corki (Oryzorictinae) \u2013 podrodzina ssak\u00F3w z rodziny tenrekowatych (Tenrecidae)."@pl . "Ristanrekar (Oryzorictinae) \u00E4r en underfamilj i familjen tanrekar. Med cirka 20 arter f\u00F6rdelade p\u00E5 tre sl\u00E4kten \u00E4r ristanrekar den artrikaste gruppen i familjen. Medlemmarna \u00E4r j\u00E4mf\u00F6relsevis sm\u00E5 och f\u00F6rekommer bara p\u00E5 Madagaskar. De n\u00E5r en kroppsl\u00E4ngd mellan 4 och 17 centimeter (utan svans). I motsats till de flesta andra tanrekar har de ofta en l\u00E5ng svans som ibland \u00E4r lika l\u00E5ng som \u00F6vriga kroppen. Djurens p\u00E4ls \u00E4r vanligen gr\u00E5brun med en ljusare undersida. Ristanrekar \u00E4r k\u00F6tt\u00E4tare och lever i olika habitat. Underfamiljen best\u00E5r av tre sl\u00E4kten: \n* Ristanrekar (Oryzorictes) med tv\u00E5 arter, de gr\u00E4ver tunnlar under jorden och p\u00E5minner om mullvadar. \n* L\u00E5ngsvanstanrekar (Microgale) \u00E4r med ungef\u00E4r 18 arter det artrikaste sl\u00E4ktet, de \u00E4r s\u00E4rskilt sm\u00E5 och liknar n\u00E4bbm\u00F6ss i utseende. \n* Vattentanrek (Limnogale mergulus) lever i vattenansamlingar i \u00F6stra Madagaskar och \u00E4r bra anpassade f\u00F6r livet i vattnet. Vissa zoologer r\u00E4knar \u00E4ven arten l\u00E5ng\u00F6rad tanrek (Geogale aurita) till underfamiljen men fr\u00E4mst listas den i en egen underfamilj, Geogalinae."@sv . "Dobson, 1882"@en . . . . . . "Reistenreks"@de . . "Les Oryzorictinae forment une sous-famille de mammif\u00E8res de la famille des Tenrecidae."@fr . "Oryzorictinae"@en . . . . "Els orizorictins (Oryzorictinae) s\u00F3n una subfam\u00EDlia de tenrecs que cont\u00E9 tres g\u00E8neres: els tenrecs aqu\u00E0tics (Limnogale), els tenrecs musaranya (Microgale) i els tenrecs d'arrossar (Oryzorictes). Es tracta del grup m\u00E9s nombr\u00F3s de la fam\u00EDlia dels tenrecs, amb una vintena d'esp\u00E8cies. Tenen una llargada de cap a gropa de 4\u201317 cm."@ca . . . . "Die Reistenreks (Oryzorictinae) sind eine Unterfamilie der S\u00E4ugetierfamilie der Tenreks (Tenrecidae). Mit rund 20 Arten in drei Gattungen stellen sie die artenreichste Gruppe der Tenreks dar. Reistenreks sind kleine Tiere, die ausschlie\u00DFlich auf Madagaskar leben. Sie erreichen eine Kopfrumpfl\u00E4nge von 4 bis 17 Zentimetern, im Gegensatz zu den meisten anderen Tenreks haben sie meist einen langen Schwanz, der ann\u00E4hernd die L\u00E4nge des K\u00F6rpers erreicht. Das Fell dieser Tiere ist graubraun und an der Unterseite heller. Sie sind Fleischfresser, die verschiedene Habitate bewohnen. Es werden drei Gattungen unterschieden: \n* Die Reisw\u00FChler (Oryzorictes) umfassen zwei Arten, die mit ihrer grabenden Lebensweise an Maulw\u00FCrfe erinnern. \n* Die Kleintenreks (Microgale) sind mit ungef\u00E4hr 22 Arten die artenreichste Gruppe. Diese kleinen Tiere haben oft ein spitzmaus\u00E4hnliches \u00C4u\u00DFeres. \n* Nesogale umfasst zwei Arten, urspr\u00FCnglich wurden sie zu den Kleintenreks gestellt, geh\u00F6ren aber genetischen Untersuchungen zufolge einer eigenen Gattung an. Der Wassertenrek (Microgale mergulus) wurde urspr\u00FCnglich in einer eigenen Gattung (Limnogale) gef\u00FChrt, er ist aber genetischen Untersuchungen zufolge tief in die Gattung Microgale eingebettet. Im Gegensatz zu den landbewohnenden Kleintenreks ist der Wassertenrek an eine aquatische Lebensweise angepasst und bewohnt Gew\u00E4sser. In manchen Systematiken wird auch der Erdtenrek in diese Unterfamilie gestellt, heute jedoch eher in einer eigenen Unterfamilie, Geogalinae, gef\u00FChrt."@de . . "Ry\u017Corki (Oryzorictinae) \u2013 podrodzina ssak\u00F3w z rodziny tenrekowatych (Tenrecidae)."@pl . . . . . . . "\u0645\u062F\u0627\u0644\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0631\u0632 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Oryzorictinae)\u060C \u0641\u064F\u0635\u064A\u0644\u0629 \u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A \u0644\u0628\u0648\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0627\u0644\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0637\u0646\u0629 \u0641\u064A \u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0645\u062F\u063A\u0634\u0642\u0631."@ar . . "Oryzorictinae \u2014 \u043F\u0456\u0434\u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430 \u0441\u0441\u0430\u0432\u0446\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0422\u0435\u043D\u0440\u0435\u043A\u043E\u0432\u0456 (Tenrecidae). \u0412\u0441\u0456 \u0432\u0438\u0434\u0438 \u043C\u0435\u0448\u043A\u0430\u044E\u0442\u044C \u043D\u0430 \u041C\u0430\u0434\u0430\u0433\u0430\u0441\u043A\u0430\u0440\u0456. \u0422\u0456\u043B\u043E \u0437\u0430\u0432\u0434\u043E\u0432\u0436\u043A\u0438 \u0432\u0456\u0434 10 \u0434\u043E 42 \u0441\u043C \u0442\u0430 \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0434\u043E\u0432\u0433\u0438\u0439 \u0445\u0432\u0456\u0441\u0442. \u0425\u0443\u0442\u0440\u043E \u0446\u0438\u0445 \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D \u0441\u0456\u0440\u043E-\u043A\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0435\u0432\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0431\u0430\u0440\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F. Oryzorictinae \u2014 \u0445\u0438\u0436\u0430\u043A\u0438."@uk . . . . . . . .