. . "\u30AA\u30B9\u30AB\u30FC\u307E\u305F\u306F\u30AA\u30B9\u30AB\u30EB\uFF08\u82F1\u8A9E: Oscar\u3001 oscara = \"deer / god friend\"\uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30A4\u30EB\u30E9\u30F3\u30C9\u306E\u4F1D\u7D71\u6587\u5B66\u3001\u30D5\u30A3\u30A2\u30CA\u4F1D\u8AAC\u7FA4\uFF08\u30D5\u30A7\u30CB\u30A2\u30F3\u30B5\u30A4\u30AF\u30EB\uFF09\u306E\u30AA\u30B7\u30A2\u30F3\uFF08\u30AA\u30A4\u30B7\u30F3\u3001Ois\u00EDn\uFF09\u306E\u606F\u5B50\u3002\u52C7\u731B\u679C\u6562\u3067\u77E5\u3089\u308C\u308B\u6226\u58EB\u3002\u7956\u7236\u306F\u30D5\u30A3\u30A2\u30CA\u9A0E\u58EB\u56E3\u306E\u4E00\u4EBA\u3067\u58EE\u5927\u306A\u82F1\u96C4\u30D5\u30A3\u30F3\u30FB\u30DE\u30C3\u30AF\u30FC\u30EB\u3002 Plor na mBan\u3068\u5144\u5F1F\u3067\u3042\u308A\u3001\u82B1\u5AC1\u306FMalvina\u3068\u547C\u3070\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u30C7\u30A3\u30EB\u30E0\u30C3\u30C9\u3068\u306F\u56FA\u3044\u53CB\u60C5\u3067\u7D50\u3070\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u5F7C\u3092\u898B\u6BBA\u3057\u306B\u3057\u305F\u30D5\u30A3\u30F3\u3092\u975E\u96E3\u3059\u308B\u3002Bruidhean Chaorthainn\uFF08\u30AF\u30A4\u30C3\u30AF\u30F3\u30C4\u30EA\u30FC\u306E\u5996\u7CBE\u5BAE\u6BBF\uFF09\u3067\u3001\u30AA\u30B9\u30AB\u30FC\u306F\u30B7\u30E3\u30CE\u30F3\u306E\u30D5\u30A9\u30FC\u30C9\u3067\u306E\u6226\u3044\u3067\u4E16\u754C\u306E\u738B\u30B7\u30F3\u30B5\u30FC\u306E\u982D\u3092\u4E00\u6383\u3002 \u5F7C\u306E\u5263\u30B2\u30EB\u30FB \u30CA\u30FB\u30B0\u30B3\u30E9\u30F3\u306F\u5143\u306F\u30AB\u30E9\u30C9\u30DC\u30EB\u30B0\u3068\u547C\u3070\u308C\u3002\u30AC\u30A6\u30E9\u306E\u6226\u3044\u3067\u30B1\u30EB\u30D6\u30EC\u3092\u8A0E\u3061\u53D6\u308B\u304C\u3001\u540C\u6642\u306B\u305D\u306E\u6642\u306E\u50B7\u304C\u81F4\u547D\u50B7\u3068\u306A\u308A\u547D\u3092\u843D\u3068\u3059\u3002"@ja . . "\uC624\uC2A4\uCE74\uB974 \uB9C9 \uC624\uC2E0(\uC544\uC77C\uB79C\uB4DC\uC5B4: Oscar mac Ois\u00EDn)\uC740 \uC544\uC77C\uB79C\uB4DC \uC2E0\uD654\uC758 \uD53C\uB2C8\uC5B8 \uB300\uACC4\uC758 \uB4F1\uC7A5\uC778\uBB3C\uC774\uB2E4. \uC8FC\uC778\uACF5 \uD540 \uB9C9 \uCFE0\uC6D4\uC758 \uC544\uB4E4 \uC624\uC2E0\uACFC \uC694\uC815\uC655 \uB9C8\uB09C\uB09C \uB9C9 \uB808\uB974\uC758 \uB538 \uB2C8\uC5B4\uBE0C \uC0AC\uC774\uC5D0\uC11C \uD0DC\uC5B4\uB09C \uC544\uB4E4\uC774\uB2E4. \uB204\uC774\uB85C \uC774 \uC788\uB2E4. \uC624\uC2A4\uCE74\uB974\uB294 \uD53C\uB2C8\uC5B8 \uB300\uACC4\uC758 \uD6C4\uBC18 \uC774\uC57C\uAE30\uC5D0\uC11C \uC790\uC8FC \uB4F1\uC7A5\uD558\uBA70, \uD53C\uC5B4\uB108\uC758 \uC77C\uC6D0\uC73C\uB85C\uC11C \uD560\uC544\uBC84\uC9C0\uB97C \uC12C\uAE34\uB2E4. \uD53C\uC5B4\uB108\uAC00 \uBAB0\uB77D\uD558\uB294 \uC774\uC57C\uAE30\uC778 \uC5D0\uC11C\uB3C4 \uC624\uC2A4\uCE74\uB974\uB294 \uB4F1\uC7A5\uD55C\uB2E4. \uD53C\uC5B4\uB108\uB97C \uD6C4\uC6D0\uD574 \uC8FC\uB358 \uCF54\uB974\uB9C9 \uB9C9 \uC544\uB974\uD2B8 \uC655\uC774 \uC8FD\uACE0 \uADF8 \uC544\uB4E4 \uAC00 \uD53C\uC5B4\uB108\uB97C \uD574\uC0B0\uC2DC\uD0A4\uACE0\uC790 \uAD70\uC0AC\uB97C \uC77C\uC73C\uD0A8\uB2E4. \uD53C\uC5B4\uB108 \uB0B4\uBD80\uC5D0\uC11C\uB3C4 \uACE8 \uB9C9 \uBAA8\uB974\uB108 \uBC0F \uADF8\uB97C \uB530\uB974\uB294 \uD398\uB2C8\uB4DC\uB4E4\uC774 \uD540\uC744 \uBC30\uC2E0\uD558\uACE0 \uCE74\uB974\uBE0C\uB7EC\uC5D0\uAC8C \uBD99\uC5C8\uB2E4. \uC2F8\uC6C0 \uB3C4\uC911\uC5D0 \uC624\uC2A4\uCE74\uB974\uB294 \uC801\uAD70 \uCD1D\uB300\uC7A5\uC778 \uCE74\uB974\uBE0C\uB7EC\uC5D0\uAC8C \uCE58\uBA85\uC801 \uC77C\uACA9\uC744 \uBA39\uC5EC \uC0AC\uB9DD\uCF00 \uD588\uC9C0\uB9CC, \uCE74\uB974\uBE0C\uB7EC\uAC00 \uC8FD\uC73C\uBA74\uC11C \uB9C8\uC9C0\uB9C9\uC73C\uB85C \uD718\uB450\uB978 \uC1E0\uC0AC\uC2AC\uC5D0 \uB9DE\uC544 \uC790\uC2E0\uB3C4 \uCE58\uBA85\uC0C1\uC744 \uC785\uACE0 \uACE7 \uC8FD\uB294\uB2E4. \uD540\uC740 \uC190\uC790\uC758 \uC8FD\uC74C\uC5D0 \uC2AC\uD37C \uD750\uB290\uB07C\uB2E4\uAC00 \uC5D0\uAC8C \uB4A4\uCE58\uAE30\uB97C \uB2F9\uD574 \uC8FD\uC5C8\uB2E4."@ko . . . "2818"^^ . . . . . . "Oscar \u00E9 uma personagem da mitologia c\u00E9ltica irlandesa, do ramo chamado Goid\u00E9lico. Integrante da mitologia irlandesa, pertence ao chamado Ciclo feniano (cerca do s\u00E9culo II, em que s\u00E3o narrados feitos dos her\u00F3is. Oscar era um guerreiro filho de Ois\u00EDn, e de uma fada chamada Niamh, que tamb\u00E9m lhe deu uma irm\u00E3, chamada Plor na mBan. Ois\u00EDn, por sua vez, era filho do her\u00F3i \u00E9pico Fionn mac Cumhail (Finn Mac Cool). Oscar foi mortalmente ferido na Batalha de Babhra, mas seu pai nunca soube da sua morte, e procurou o filho atrav\u00E9s dos s\u00E9culos."@pt . "Oscar (oscara = \"deer/god friend\") is a figure in the Fenian Cycle of Irish mythology. He is the son of Ois\u00EDn (the son of the epic hero Fionn mac Cumhail) and Niamh, and the brother of Plor na mBan, his bride is called Malvina. Though possibly a later addition to the cycle, Oscar was a popular character, and appeared prominently in several later Fenian tales, serving his grandfather as one of the fianna. In Bruidhean Chaorthainn (Fairy Palace of the Quicken Trees), Oscar swept off the head of , the King of the World, in the battle on the ford of the Shannon River."@en . . "San Fhianna\u00EDocht i Miotaseola\u00EDocht na nGael, ball de na Fianna an ea Oscar (os-cara) mac Ois\u00EDn mac Fionn. Ba \u00ED Niamh Chinn \u00D3ir a mh\u00E1thair, agus Pl\u00FAr na mBan a dheirfi\u00FAr. Malvina ab ea a bhean ch\u00E9ile. C\u00E9 gurb amhlaidh \u00E9 gur later addition \u00E9 san Fhianna\u00EDocht, carachtar a raibh t\u00F3ir air ab ea Oscar, ar an bhf\u00F3d go suntasach i sc\u00E9alta n\u00EDos deireana\u00ED i seirbh\u00EDs a sheanathar."@ga . . . . . . . "Oscar ['oskar] (altirisch oscara, \u201EDer den Hirsch liebt\u201C) ist in der keltischen Mythologie Irlands der Sohn von Ois\u00EDn und der Enkel von Fionn mac Cumhail. Seine Mutter ist die Elfe Niamh. Eine andere Bedeutung des Namens k\u00F6nnte man vom mittelirischen Wort oscar herleiten, das so viel wie \u201ENeuank\u00F6mmling\u201C, \u201EFremder\u201C, \u201EFeind\u201C bedeutet, jedoch ist aus der Legende die Bedeutung \u201EDer den Hirsch liebt\u201C die wahrscheinlichere."@de . "Oscar (mitologia irlandese)"@it . "Oscar \u00E9 uma personagem da mitologia c\u00E9ltica irlandesa, do ramo chamado Goid\u00E9lico. Integrante da mitologia irlandesa, pertence ao chamado Ciclo feniano (cerca do s\u00E9culo II, em que s\u00E3o narrados feitos dos her\u00F3is. Oscar era um guerreiro filho de Ois\u00EDn, e de uma fada chamada Niamh, que tamb\u00E9m lhe deu uma irm\u00E3, chamada Plor na mBan. Ois\u00EDn, por sua vez, era filho do her\u00F3i \u00E9pico Fionn mac Cumhail (Finn Mac Cool). Oscar foi mortalmente ferido na Batalha de Babhra, mas seu pai nunca soube da sua morte, e procurou o filho atrav\u00E9s dos s\u00E9culos."@pt . "\uC624\uC2A4\uCE74\uB974 \uB9C9 \uC624\uC2E0(\uC544\uC77C\uB79C\uB4DC\uC5B4: Oscar mac Ois\u00EDn)\uC740 \uC544\uC77C\uB79C\uB4DC \uC2E0\uD654\uC758 \uD53C\uB2C8\uC5B8 \uB300\uACC4\uC758 \uB4F1\uC7A5\uC778\uBB3C\uC774\uB2E4. \uC8FC\uC778\uACF5 \uD540 \uB9C9 \uCFE0\uC6D4\uC758 \uC544\uB4E4 \uC624\uC2E0\uACFC \uC694\uC815\uC655 \uB9C8\uB09C\uB09C \uB9C9 \uB808\uB974\uC758 \uB538 \uB2C8\uC5B4\uBE0C \uC0AC\uC774\uC5D0\uC11C \uD0DC\uC5B4\uB09C \uC544\uB4E4\uC774\uB2E4. \uB204\uC774\uB85C \uC774 \uC788\uB2E4. \uC624\uC2A4\uCE74\uB974\uB294 \uD53C\uB2C8\uC5B8 \uB300\uACC4\uC758 \uD6C4\uBC18 \uC774\uC57C\uAE30\uC5D0\uC11C \uC790\uC8FC \uB4F1\uC7A5\uD558\uBA70, \uD53C\uC5B4\uB108\uC758 \uC77C\uC6D0\uC73C\uB85C\uC11C \uD560\uC544\uBC84\uC9C0\uB97C \uC12C\uAE34\uB2E4. \uD53C\uC5B4\uB108\uAC00 \uBAB0\uB77D\uD558\uB294 \uC774\uC57C\uAE30\uC778 \uC5D0\uC11C\uB3C4 \uC624\uC2A4\uCE74\uB974\uB294 \uB4F1\uC7A5\uD55C\uB2E4. \uD53C\uC5B4\uB108\uB97C \uD6C4\uC6D0\uD574 \uC8FC\uB358 \uCF54\uB974\uB9C9 \uB9C9 \uC544\uB974\uD2B8 \uC655\uC774 \uC8FD\uACE0 \uADF8 \uC544\uB4E4 \uAC00 \uD53C\uC5B4\uB108\uB97C \uD574\uC0B0\uC2DC\uD0A4\uACE0\uC790 \uAD70\uC0AC\uB97C \uC77C\uC73C\uD0A8\uB2E4. \uD53C\uC5B4\uB108 \uB0B4\uBD80\uC5D0\uC11C\uB3C4 \uACE8 \uB9C9 \uBAA8\uB974\uB108 \uBC0F \uADF8\uB97C \uB530\uB974\uB294 \uD398\uB2C8\uB4DC\uB4E4\uC774 \uD540\uC744 \uBC30\uC2E0\uD558\uACE0 \uCE74\uB974\uBE0C\uB7EC\uC5D0\uAC8C \uBD99\uC5C8\uB2E4. \uC2F8\uC6C0 \uB3C4\uC911\uC5D0 \uC624\uC2A4\uCE74\uB974\uB294 \uC801\uAD70 \uCD1D\uB300\uC7A5\uC778 \uCE74\uB974\uBE0C\uB7EC\uC5D0\uAC8C \uCE58\uBA85\uC801 \uC77C\uACA9\uC744 \uBA39\uC5EC \uC0AC\uB9DD\uCF00 \uD588\uC9C0\uB9CC, \uCE74\uB974\uBE0C\uB7EC\uAC00 \uC8FD\uC73C\uBA74\uC11C \uB9C8\uC9C0\uB9C9\uC73C\uB85C \uD718\uB450\uB978 \uC1E0\uC0AC\uC2AC\uC5D0 \uB9DE\uC544 \uC790\uC2E0\uB3C4 \uCE58\uBA85\uC0C1\uC744 \uC785\uACE0 \uACE7 \uC8FD\uB294\uB2E4. \uD540\uC740 \uC190\uC790\uC758 \uC8FD\uC74C\uC5D0 \uC2AC\uD37C \uD750\uB290\uB07C\uB2E4\uAC00 \uC5D0\uAC8C \uB4A4\uCE58\uAE30\uB97C \uB2F9\uD574 \uC8FD\uC5C8\uB2E4."@ko . . "Oscar (oscara = \"cervo / amico del dio\") \u00E8 una figura del ciclo feniano della mitologia irlandese. \u00C8 il figlio di Ois\u00EDn (a sua volta figlio dell'eroe Fionn mac Cumhail) e Niamh, e fratello di Plor na mBan. La sua sposa si chiama Malvina. Sebbene possibilmente un'aggiunta successiva al ciclo, Oscar \u00E8 un personaggio popolare, ed appare in primo piano in numerosi racconti successivi del ciclo feniano, servendo suo nonno come uno dei Fianna."@it . . "Oscar (oscara = \"deer/god friend\") is a figure in the Fenian Cycle of Irish mythology. He is the son of Ois\u00EDn (the son of the epic hero Fionn mac Cumhail) and Niamh, and the brother of Plor na mBan, his bride is called Malvina. Though possibly a later addition to the cycle, Oscar was a popular character, and appeared prominently in several later Fenian tales, serving his grandfather as one of the fianna. In Bruidhean Chaorthainn (Fairy Palace of the Quicken Trees), Oscar swept off the head of , the King of the World, in the battle on the ford of the Shannon River. His death is described in the story Cath Gabhra (The Battle of Gabhra), which pits the increasingly corrupt Fianna against the Army of the High King of Ireland, Cairbre Lifechair. Cairbre, aided by defected Fianna warriors loyal to Goll mac Morna, receives his death blow from Oscar, but mortally wounds him with his steel chains as his final act. Oscar's death causes Fionn to weep for the only time in his life, and serves as the final blow to the Fianna's strength."@en . "\u30AA\u30B9\u30AB\u30FC (\u30A2\u30A4\u30EB\u30E9\u30F3\u30C9\u795E\u8A71)"@ja . . . "1107228485"^^ . . . . "San Fhianna\u00EDocht i Miotaseola\u00EDocht na nGael, ball de na Fianna an ea Oscar (os-cara) mac Ois\u00EDn mac Fionn. Ba \u00ED Niamh Chinn \u00D3ir a mh\u00E1thair, agus Pl\u00FAr na mBan a dheirfi\u00FAr. Malvina ab ea a bhean ch\u00E9ile. C\u00E9 gurb amhlaidh \u00E9 gur later addition \u00E9 san Fhianna\u00EDocht, carachtar a raibh t\u00F3ir air ab ea Oscar, ar an bhf\u00F3d go suntasach i sc\u00E9alta n\u00EDos deireana\u00ED i seirbh\u00EDs a sheanathar."@ga . . . . . . . "\u30AA\u30B9\u30AB\u30FC\u307E\u305F\u306F\u30AA\u30B9\u30AB\u30EB\uFF08\u82F1\u8A9E: Oscar\u3001 oscara = \"deer / god friend\"\uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30A4\u30EB\u30E9\u30F3\u30C9\u306E\u4F1D\u7D71\u6587\u5B66\u3001\u30D5\u30A3\u30A2\u30CA\u4F1D\u8AAC\u7FA4\uFF08\u30D5\u30A7\u30CB\u30A2\u30F3\u30B5\u30A4\u30AF\u30EB\uFF09\u306E\u30AA\u30B7\u30A2\u30F3\uFF08\u30AA\u30A4\u30B7\u30F3\u3001Ois\u00EDn\uFF09\u306E\u606F\u5B50\u3002\u52C7\u731B\u679C\u6562\u3067\u77E5\u3089\u308C\u308B\u6226\u58EB\u3002\u7956\u7236\u306F\u30D5\u30A3\u30A2\u30CA\u9A0E\u58EB\u56E3\u306E\u4E00\u4EBA\u3067\u58EE\u5927\u306A\u82F1\u96C4\u30D5\u30A3\u30F3\u30FB\u30DE\u30C3\u30AF\u30FC\u30EB\u3002 Plor na mBan\u3068\u5144\u5F1F\u3067\u3042\u308A\u3001\u82B1\u5AC1\u306FMalvina\u3068\u547C\u3070\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u30C7\u30A3\u30EB\u30E0\u30C3\u30C9\u3068\u306F\u56FA\u3044\u53CB\u60C5\u3067\u7D50\u3070\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u5F7C\u3092\u898B\u6BBA\u3057\u306B\u3057\u305F\u30D5\u30A3\u30F3\u3092\u975E\u96E3\u3059\u308B\u3002Bruidhean Chaorthainn\uFF08\u30AF\u30A4\u30C3\u30AF\u30F3\u30C4\u30EA\u30FC\u306E\u5996\u7CBE\u5BAE\u6BBF\uFF09\u3067\u3001\u30AA\u30B9\u30AB\u30FC\u306F\u30B7\u30E3\u30CE\u30F3\u306E\u30D5\u30A9\u30FC\u30C9\u3067\u306E\u6226\u3044\u3067\u4E16\u754C\u306E\u738B\u30B7\u30F3\u30B5\u30FC\u306E\u982D\u3092\u4E00\u6383\u3002 \u5F7C\u306E\u5263\u30B2\u30EB\u30FB \u30CA\u30FB\u30B0\u30B3\u30E9\u30F3\u306F\u5143\u306F\u30AB\u30E9\u30C9\u30DC\u30EB\u30B0\u3068\u547C\u3070\u308C\u3002\u30AC\u30A6\u30E9\u306E\u6226\u3044\u3067\u30B1\u30EB\u30D6\u30EC\u3092\u8A0E\u3061\u53D6\u308B\u304C\u3001\u540C\u6642\u306B\u305D\u306E\u6642\u306E\u50B7\u304C\u81F4\u547D\u50B7\u3068\u306A\u308A\u547D\u3092\u843D\u3068\u3059\u3002"@ja . . . . . . . . "Oscar (Mythologie)"@de . "2821427"^^ . . . . "Oscar (Irish mythology)"@en . . "Oscar mac Ois\u00EDn"@ga . "Oscar (oscara = \"cervo / amico del dio\") \u00E8 una figura del ciclo feniano della mitologia irlandese. \u00C8 il figlio di Ois\u00EDn (a sua volta figlio dell'eroe Fionn mac Cumhail) e Niamh, e fratello di Plor na mBan. La sua sposa si chiama Malvina. Sebbene possibilmente un'aggiunta successiva al ciclo, Oscar \u00E8 un personaggio popolare, ed appare in primo piano in numerosi racconti successivi del ciclo feniano, servendo suo nonno come uno dei Fianna. La sua morte \u00E8 descritta nella storia Cath Gabhra (La battaglia di Gabhra), che contrappone i sempre pi\u00F9 corrotti Fianna all'esercito del sommo re Cairbre Lifechair. Cairbre, aiutato da guerrieri Fianna disertori fedeli a Goll mac Morna, riceve il colpo di grazia da Oscar, ma lo ferisce mortalmente con le sue catene d'acciaio come atto finale. La morte di Oscar fa piangere Fionn per l'unica volta nella sua vita e rappresenta il colpo finale alla forza dei Fianna."@it . . . . . . . . . . . "Oscar (mitologia)"@pt . "\uC624\uC2A4\uCE74\uB974 \uB9C9 \uC624\uC2E0"@ko . . . "Oscar ['oskar] (altirisch oscara, \u201EDer den Hirsch liebt\u201C) ist in der keltischen Mythologie Irlands der Sohn von Ois\u00EDn und der Enkel von Fionn mac Cumhail. Seine Mutter ist die Elfe Niamh. Eine andere Bedeutung des Namens k\u00F6nnte man vom mittelirischen Wort oscar herleiten, das so viel wie \u201ENeuank\u00F6mmling\u201C, \u201EFremder\u201C, \u201EFeind\u201C bedeutet, jedoch ist aus der Legende die Bedeutung \u201EDer den Hirsch liebt\u201C die wahrscheinlichere."@de . . .