. "Osoblaha (in tedesco Hotzenplotz) \u00E8 un comune della Repubblica Ceca facente parte del distretto di Brunt\u00E1l, nella regione della Moravia-Slesia."@it . . . . . . "Osoblaha (Duits: Hotzenplotz) is een Tsjechische gemeente in de regio Moravi\u00EB-Silezi\u00EB, en maakt deel uit van het district Brunt\u00E1l.Osoblaha telt 1150 inwoners (2006)."@nl . "793 99" . "Osoblaha \u00E9 uma comuna checa localizada na regi\u00E3o de Mor\u00E1via-Sil\u00E9sia, distrito de Brunt\u00E1l\u200E."@pt . . . . . . . "1064"^^ . "50.27527618408203"^^ . "Osoblaha"@pt . . . . "18.25"^^ . . . "Osoblaha"@fr . "5952007"^^ . "18.25"^^ . . . "+1" . . "Osoblaha (en allemand : Hotzenplotz ; en yiddish : Hotz'plotz ; en polonais : Osob\u0142oga) est une commune du district de Brunt\u00E1l, dans la r\u00E9gion de Moravie-Sil\u00E9sie, en R\u00E9publique tch\u00E8que. Sa population s'\u00E9levait \u00E0 1 100 habitants en 2021."@fr . . "Osob\u0142oga (cz. Osoblaha, niem. Hotzenplotz, jidysz Hotz'plotz, \u015Bl. \u00D4sob\u0142oga) \u2013 wie\u015B gminna w Czechach, w kraju morawsko-\u015Bl\u0105skim (powiat Brunt\u00E1l) w cyplu osob\u0142oskim (czes. osobla\u017Esk\u00FD v\u00FDb\u011B\u017Eek). Po\u0142o\u017Cona nad rzek\u0105 Osob\u0142og\u0105 na granicy G\u00F3r Opawskich (czes. Zlatohorsk\u00E1 vrchovina) i P\u0142askowy\u017Cu G\u0142ubczyckiego (czes. Opavsk\u00E1 pahorkatina). Osob\u0142oga le\u017Cy przy granicy z Polsk\u0105, a najbli\u017Cszym miastem w Polsce jest le\u017C\u0105cy w odleg\u0142o\u015Bci 6 km Prudnik."@pl . "220.0"^^ . "Osoblaha"@cs . "Osoblaha (Czech pronunciation: [\u02C8osobla\u0266a]; German: Hotzenplotz; Polish: Osob\u0142oga) is a municipality and village in Brunt\u00E1l District in the Moravian-Silesian Region of the Czech Republic. It has about 1,100 inhabitants."@en . . . "POINT(17.715278625488 50.275276184082)"^^ . . . . "Osoblaha"@eu . "Osoblaha \u00E9 uma comuna checa localizada na regi\u00E3o de Mor\u00E1via-Sil\u00E9sia, distrito de Brunt\u00E1l\u200E."@pt . . "Osoblaha \u00E4r en ort i Tjeckien. Den ligger i den \u00F6stra delen av landet, 230 km \u00F6ster om huvudstaden Prag. Osoblaha ligger 238 meter \u00F6ver havet och antalet inv\u00E5nare \u00E4r 1 136. Terr\u00E4ngen runt Osoblaha \u00E4r platt. Den h\u00F6gsta punkten i n\u00E4rheten \u00E4r Srebrna Kopa, 785 meter \u00F6ver havet, 18,6 km v\u00E4ster om Osoblaha. Runt Osoblaha \u00E4r det ganska t\u00E4tbefolkat, med 70 inv\u00E5nare per kvadratkilometer. N\u00E4rmaste st\u00F6rre samh\u00E4lle \u00E4r M\u011Bsto Albrechtice, 16,0 km sydv\u00E4st om Osoblaha. Trakten runt Osoblaha best\u00E5r till st\u00F6rsta delen av jordbruksmark."@sv . "Osoblaha"@de . . . . "+2" . . . "17.71527862548828"^^ . . "\u041E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0430\u0433\u0430 (\u0447\u0435\u0448. Osoblaha, \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A. Osob\u0142oga), \u043D\u0435\u043C. \u0434\u043E 1945 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0425\u043E\u0446\u0435\u043D\u043F\u043B\u043E\u0446 (\u043D\u0435\u043C. Hotzenplotz, \u0438\u0434\u0438\u0448 \u200F\u05D4\u05D0\u05B8\u05E6\u05F3\u05E4\u05BC\u05DC\u05D0\u05B8\u05E5\u200F\u200E (Hotz'plotz, \u0425\u043E\u0446\u043B\u043E\u0446)) \u2014 \u043C\u0443\u043D\u0438\u0446\u0438\u043F\u0430\u043B\u0438\u0442\u0435\u0442 \u0432 \u0427\u0435\u0445\u0438\u0438, \u0432 \u041E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0430\u0436\u0441\u043A\u043E\u043C \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0435 \u0427\u0435\u0445\u0438\u0438, \u043D\u0430 \u0440\u0435\u043A\u0435 \u041E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0430\u0433\u0430."@ru . . . . . "Postal code"@en . . "Main square"@en . "Osoblaha"@en . . . . "Osoblaha (in tedesco Hotzenplotz) \u00E8 un comune della Repubblica Ceca facente parte del distretto di Brunt\u00E1l, nella regione della Moravia-Slesia."@it . "Osoblaha (Duits: Hotzenplotz) is een Tsjechische gemeente in de regio Moravi\u00EB-Silezi\u00EB, en maakt deel uit van het district Brunt\u00E1l.Osoblaha telt 1150 inwoners (2006)."@nl . . "1101665488"^^ . "Osoblaha (n\u011Bmecky Hotzenplotz, polsky Osob\u0142oga) je obec le\u017E\u00EDc\u00ED v okrese Brunt\u00E1l nedaleko hranic s Polskem. \u017Dije zde p\u0159ibli\u017En\u011B 1 100 obyvatel. V Osoblaze se nach\u00E1z\u00ED kone\u010Dn\u00E1 stanice \u00FAzkorozchodn\u00E9 \u017Eelezni\u010Dn\u00ED trati vedouc\u00ED z T\u0159eme\u0161n\u00E9. Osoblaha je s\u00EDdlem svazku obc\u00ED Mikroregion - Sdru\u017Een\u00ED obc\u00ED Osobla\u017Eska a m\u00EDstn\u00ED ak\u010Dn\u00ED skupiny Rozvoj Krnovska."@cs . . . "1064"^^ . "Anton\u00EDn Rous"@en . "Czech Republic"@en . . . . . . . "Osoblaha (ort)"@sv . . "Osoblaha"@nl . . . "Osob\u0142oga (cz. Osoblaha, niem. Hotzenplotz, jidysz Hotz'plotz, \u015Bl. \u00D4sob\u0142oga) \u2013 wie\u015B gminna w Czechach, w kraju morawsko-\u015Bl\u0105skim (powiat Brunt\u00E1l) w cyplu osob\u0142oskim (czes. osobla\u017Esk\u00FD v\u00FDb\u011B\u017Eek). Po\u0142o\u017Cona nad rzek\u0105 Osob\u0142og\u0105 na granicy G\u00F3r Opawskich (czes. Zlatohorsk\u00E1 vrchovina) i P\u0142askowy\u017Cu G\u0142ubczyckiego (czes. Opavsk\u00E1 pahorkatina). Osob\u0142oga le\u017Cy przy granicy z Polsk\u0105, a najbli\u017Cszym miastem w Polsce jest le\u017C\u0105cy w odleg\u0142o\u015Bci 6 km Prudnik. Osob\u0142oga historycznie jest jedn\u0105 z licznych enklaw morawskich le\u017C\u0105cych na terenie dawnego \u015Al\u0105ska Austriackiego (obecnego \u015Al\u0105ska Czeskiego). Mimo to ju\u017C od XIX wieku administracyjnie by\u0142a po\u0142\u0105czona ze \u015Al\u0105skiem. Wzmiankowane po raz pierwszy w 1233 roku, do 1945 roku mia\u0142a prawa miejskie. Mimo to, Osob\u0142oga ma miejski charakter, z miejskim uk\u0142adem ulic, g\u0142\u00F3wnym placem i blokami. Wi\u0119kszo\u015B\u0107 zabudowa\u0144 Osob\u0142ogi to w\u0142a\u015Bnie bloki mieszkalne."@pl . . "Osoblaha Txekiar Errepublikako udalerri bat da. 1.079 biztanle ditu eta 18,16 kilometro koadroko azalera. dago."@eu . . "Osoblaha es una localidad del distrito de Brunt\u00E1l en la regi\u00F3n de Moravia-Silesia, Rep\u00FAblica Checa, con una poblaci\u00F3n estimada a principio del a\u00F1o 2018 de 1079 habitantes. Se encuentra ubicada al oeste de la regi\u00F3n, en los Sudetes orientales, cerca de la frontera con Polonia y la regi\u00F3n de Olomouc.\u200B"@es . . "Country"@en . "Osoblaha \u00E4r en ort i Tjeckien. Den ligger i den \u00F6stra delen av landet, 230 km \u00F6ster om huvudstaden Prag. Osoblaha ligger 238 meter \u00F6ver havet och antalet inv\u00E5nare \u00E4r 1 136. Terr\u00E4ngen runt Osoblaha \u00E4r platt. Den h\u00F6gsta punkten i n\u00E4rheten \u00E4r Srebrna Kopa, 785 meter \u00F6ver havet, 18,6 km v\u00E4ster om Osoblaha. Runt Osoblaha \u00E4r det ganska t\u00E4tbefolkat, med 70 inv\u00E5nare per kvadratkilometer. N\u00E4rmaste st\u00F6rre samh\u00E4lle \u00E4r M\u011Bsto Albrechtice, 16,0 km sydv\u00E4st om Osoblaha. Trakten runt Osoblaha best\u00E5r till st\u00F6rsta delen av jordbruksmark. Inlandsklimat r\u00E5der i trakten. \u00C5rsmedeltemperaturen i trakten \u00E4r 8 \u00B0C. Den varmaste m\u00E5naden \u00E4r augusti, d\u00E5 medeltemperaturen \u00E4r 20 \u00B0C, och den kallaste \u00E4r januari, med \u22126 \u00B0C."@sv . . . . "79399"^^ . "Osoblaha es una localidad del distrito de Brunt\u00E1l en la regi\u00F3n de Moravia-Silesia, Rep\u00FAblica Checa, con una poblaci\u00F3n estimada a principio del a\u00F1o 2018 de 1079 habitantes. Se encuentra ubicada al oeste de la regi\u00F3n, en los Sudetes orientales, cerca de la frontera con Polonia y la regi\u00F3n de Olomouc.\u200B"@es . "7947"^^ . "1233"^^ . . . "Osoblaha"@eo . . . . . . . "Osoblaha Txekiar Errepublikako udalerri bat da. 1.079 biztanle ditu eta 18,16 kilometro koadroko azalera. dago."@eu . . . . "Mayor"@en . . . "First mentioned"@en . . "+2"@en . "Osoblaha estas vila\u011Do trovi\u011Danta en la plej norda terlango de distrikto Brunt\u00E1l en \u0108e\u0125io. La germana nomo de Osoblaha estas Hotzenplotz. La \u0109irka\u016Da\u0135o estas parto de Silezia ebena\u0135o. El tri flankoj \u011Di estas \u0109irka\u016Dita de teritorio de Pollando. La vila\u011Do havas areon 18,25 km\u00B2 kaj vivas \u0109i tie 1 064 lo\u011Dantoj (2022). Osoblaha estis devene historie valora remparita urbo, pli poste signifa industria kaj kultura centrejo de vasta \u0109irka\u016Da\u0135o. Sed fine de la dua mondmilito \u011Di estis preska\u016D tute neniigita. En Osoblaha trovi\u011Das fervoja finstacio de mallar\u011Dtraka fervojo, kondukanta el T\u0159eme\u0161n\u00E1 ve Slezsku."@eo . . "Osoblaha"@en . . . . . . "1"^^ . "Osoblaha (Czech pronunciation: [\u02C8osobla\u0266a]; German: Hotzenplotz; Polish: Osob\u0142oga) is a municipality and village in Brunt\u00E1l District in the Moravian-Silesian Region of the Czech Republic. It has about 1,100 inhabitants."@en . . . "Osoblaha"@en . . "Osoblaha"@es . "+1"@en . "Flag of Osoblaha, Brunt\u00E1l District, Czech Republic.svg"@en . . . "\u041E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0430\u0433\u0430 (\u0447\u0435\u0448. Osoblaha, \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A. Osob\u0142oga), \u043D\u0435\u043C. \u0434\u043E 1945 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0425\u043E\u0446\u0435\u043D\u043F\u043B\u043E\u0446 (\u043D\u0435\u043C. Hotzenplotz, \u0438\u0434\u0438\u0448 \u200F\u05D4\u05D0\u05B8\u05E6\u05F3\u05E4\u05BC\u05DC\u05D0\u05B8\u05E5\u200F\u200E (Hotz'plotz, \u0425\u043E\u0446\u043B\u043E\u0446)) \u2014 \u043C\u0443\u043D\u0438\u0446\u0438\u043F\u0430\u043B\u0438\u0442\u0435\u0442 \u0432 \u0427\u0435\u0445\u0438\u0438, \u0432 \u041E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0430\u0436\u0441\u043A\u043E\u043C \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0435 \u0427\u0435\u0445\u0438\u0438, \u043D\u0430 \u0440\u0435\u043A\u0435 \u041E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0430\u0433\u0430."@ru . . . . . . "2022-01-01"^^ . . "Location in the Czech Republic"@en . . . "220"^^ . . . . . . "Osoblaha estas vila\u011Do trovi\u011Danta en la plej norda terlango de distrikto Brunt\u00E1l en \u0108e\u0125io. La germana nomo de Osoblaha estas Hotzenplotz. La \u0109irka\u016Da\u0135o estas parto de Silezia ebena\u0135o. El tri flankoj \u011Di estas \u0109irka\u016Dita de teritorio de Pollando. La vila\u011Do havas areon 18,25 km\u00B2 kaj vivas \u0109i tie 1 064 lo\u011Dantoj (2022). Osoblaha estis devene historie valora remparita urbo, pli poste signifa industria kaj kultura centrejo de vasta \u0109irka\u016Da\u0135o. Sed fine de la dua mondmilito \u011Di estis preska\u016D tute neniigita. Sur la teritorio de la vila\u011Do hodia\u016D trovi\u011Das resta\u0135oj de urbaj remparoj. Al ili ligas juda tombejo kun tomb\u015Dtonoj el la 17-a jarcento. La vila\u011Do estis konata jam en la jaro 1233 kiel centrejo de ampleksa senjorujo de la princepiskopujo Olomouc, en 1251 \u011Di akiris urban rajton kun ampleksaj rajtoj. La urbo estis remparita kaj donita per multaj privilegioj, per kio estis metita bazo al esti\u011Do de pli pstaj la t.n. Moraviaj enklavoj en Silezio. La signifo de urbo ankora\u016D pli kreskis, kiam osoblaha hetmano fari\u011Dis administranto de \u0109iuj episkopaj bienoj en . Dum la tempo de sia ekzistado Osoblaha estis kelkfoje rabita de invadintoj, neniigita de incendioj, pesto kaj inundoj, sed \u0109iam \u011Di levi\u011Dis el tiuj \u0109i batoj al plua kresko. Nur lasta katastrofo en similo de la dua mondmilito preska\u016D egaligis kun la tero la urbon. 90 % da konstrua\u0135oj jam ne plu eblis renovigi kaj okazis preska\u016D plena ello\u011Digo de la lo\u011Dantaro. \u0108ion finis la jaro 1960, kiam Osoblaha perdis titolon de urbo. En Osoblaha trovi\u011Das fervoja finstacio de mallar\u011Dtraka fervojo, kondukanta el T\u0159eme\u0161n\u00E1 ve Slezsku. La nomon de Osoblaha famigis germana verkisto Otfried Preussler, kiu baptis \"sian\" rabiston por filmaj kaj libraj fabeloj pri rabisto Hotzenplotz, kiam li donis al li la germanan nomon de Osoblaha - Hotzenplotz."@eo . "auto"@en . . . . . . . . . . . . . "50.27527777777778 17.71527777777778" . "Osoblaha (n\u011Bmecky Hotzenplotz, polsky Osob\u0142oga) je obec le\u017E\u00EDc\u00ED v okrese Brunt\u00E1l nedaleko hranic s Polskem. \u017Dije zde p\u0159ibli\u017En\u011B 1 100 obyvatel. V Osoblaze se nach\u00E1z\u00ED kone\u010Dn\u00E1 stanice \u00FAzkorozchodn\u00E9 \u017Eelezni\u010Dn\u00ED trati vedouc\u00ED z T\u0159eme\u0161n\u00E9. Osoblaha je s\u00EDdlem svazku obc\u00ED Mikroregion - Sdru\u017Een\u00ED obc\u00ED Osobla\u017Eska a m\u00EDstn\u00ED ak\u010Dn\u00ED skupiny Rozvoj Krnovska."@cs . . "CZE Osoblaha COA.svg"@en . . . . . . . . . . . . "\u041E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0430\u0433\u0430 (\u043C\u0443\u043D\u0438\u0446\u0438\u043F\u0430\u043B\u0438\u0442\u0435\u0442)"@ru . "Osob\u0142oga (wie\u015B)"@pl . "Osoblaha (en allemand : Hotzenplotz ; en yiddish : Hotz'plotz ; en polonais : Osob\u0142oga) est une commune du district de Brunt\u00E1l, dans la r\u00E9gion de Moravie-Sil\u00E9sie, en R\u00E9publique tch\u00E8que. Sa population s'\u00E9levait \u00E0 1 100 habitants en 2021."@fr . . . . "Osoblaha (deutsch Hotzenplotz) ist eine Stadt im tschechischen Okres Brunt\u00E1l (Bezirk Freudenthal)."@de . . "18250000.0"^^ . "Osoblaha"@it . "Osoblaha (deutsch Hotzenplotz) ist eine Stadt im tschechischen Okres Brunt\u00E1l (Bezirk Freudenthal)."@de . "Osoblaha n\u00E1m\u011Bst\u00ED.JPG"@en . . "2022-01-01"^^ . .