"10163444"^^ . . "Otari Kvantrishvili (Georgian: \u10DD\u10D7\u10D0\u10E0 \u10D9\u10D5\u10D0\u10DC\u10E2\u10E0\u10D8\u10E8\u10D5\u10D8\u10DA\u10D8, Russian: \u041E\u0442\u0430\u0301\u0440\u0438 \u041A\u0432\u0430\u043D\u0442\u0440\u0438\u0448\u0432\u0438\u043B\u0438; January 27, 1948 \u2013 April 5, 1994) was a Georgian mafia boss and one of Moscow's leading organised crime figures during the early 1990s."@en . . "Otari Kvantrishvili (Georgian: \u10DD\u10D7\u10D0\u10E0 \u10D9\u10D5\u10D0\u10DC\u10E2\u10E0\u10D8\u10E8\u10D5\u10D8\u10DA\u10D8, Russian: \u041E\u0442\u0430\u0301\u0440\u0438 \u041A\u0432\u0430\u043D\u0442\u0440\u0438\u0448\u0432\u0438\u043B\u0438; January 27, 1948 \u2013 April 5, 1994) was a Georgian mafia boss and one of Moscow's leading organised crime figures during the early 1990s."@en . "1058632298"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041E\u0442\u0430\u0301\u0440\u0438 \u0412\u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u0435\u0432\u0438\u0447 \u041A\u0432\u0430\u043D\u0442\u0440\u0438\u0448\u0432\u0438\u043B\u0438 (\u043A\u043B\u0438\u0447\u043A\u0430 \u041E\u0442\u0430\u0440\u0438\u043A; 27 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1948, \u0417\u0435\u0441\u0442\u0430\u0444\u043E\u043D\u0438 \u2014 5 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1994, \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0430) \u2014 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0438 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0441\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0435\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0424\u043E\u043D\u0434\u0430 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0438 \u041B\u044C\u0432\u0430 \u042F\u0448\u0438\u043D\u0430, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C, \u043A\u0440\u0438\u043C\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0438\u0442\u0435\u0442, \u043C\u043B\u0430\u0434\u0448\u0438\u0439 \u0431\u0440\u0430\u0442 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0440\u0438\u043C\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 \u0410\u043C\u0438\u0440\u0430\u043D\u0430 \u041A\u0432\u0430\u043D\u0442\u0440\u0438\u0448\u0432\u0438\u043B\u0438. \u041C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0430 \u0421\u0421\u0421\u0420 \u043F\u043E \u0433\u0440\u0435\u043A\u043E-\u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0431\u043E\u0440\u044C\u0431\u0435, \u0437\u0430\u0441\u043B\u0443\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0440\u0435\u043D\u0435\u0440 \u0420\u0421\u0424\u0421\u0420."@ru . . . "\u041A\u0432\u0430\u043D\u0442\u0440\u0438\u0448\u0432\u0438\u043B\u0438, \u041E\u0442\u0430\u0440\u0438 \u0412\u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u0435\u0432\u0438\u0447"@ru . . . . . . "Otari Vitalievitx Kvantrixvili (en georgi\u00E0 : \u10DD\u10D7\u10D0\u10E0 \u10D9\u10D5\u10D0\u10DC\u10E2\u10E0\u10D8\u10E8\u10D5\u10D8\u10DA\u10D8, tamb\u00E9 conegut com a Ot\u00E1rik; Zestaponi, 27 de gener de 1948 - Moscou, 5 d'abril de 1994) va ser un georgi\u00E0 cap d'un dels grups m\u00E9s importants del crim organitzat al Moscou de principis de la d\u00E8cada del 1990."@ca . . . . . . "5204"^^ . "Otari Kvantrixvili"@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041A\u0432\u0430\u043D\u0442\u0440\u0456\u0448\u0432\u0456\u043B\u0456 \u041E\u0442\u0430\u0440\u0456 \u0412\u0456\u0442\u0430\u043B\u0456\u0439\u043E\u0432\u0438\u0447"@uk . . . . "Otari Vitalievitx Kvantrixvili (en georgi\u00E0 : \u10DD\u10D7\u10D0\u10E0 \u10D9\u10D5\u10D0\u10DC\u10E2\u10E0\u10D8\u10E8\u10D5\u10D8\u10DA\u10D8, tamb\u00E9 conegut com a Ot\u00E1rik; Zestaponi, 27 de gener de 1948 - Moscou, 5 d'abril de 1994) va ser un georgi\u00E0 cap d'un dels grups m\u00E9s importants del crim organitzat al Moscou de principis de la d\u00E8cada del 1990. Nascut el 1948 a , un poble de la regi\u00F3 d'Imer\u00E8tia, de jove practic\u00E0 la lluita esportiva. Condemant per violaci\u00F3 el 1964, Otari Kvantrixvili i el seu germ\u00E0 van formar part de l'hist\u00F2ric grup criminal de Guennadi Karkov (El Mongol), que operava a Moscou. Quan aquest es va dissoldre els anys 80 Otari va crear-ne el seu propi a trav\u00E9s del Dynamo Sports Club, integrat per esportistes del seu entorn. El grup es va dedicar inicialment a l'extorsi\u00F3, per\u00F2 evolucion\u00E0 cap a la creaci\u00F3 societats empresarials aparentment filantr\u00F2piques com la Fundaci\u00F3 per a la Protecci\u00F3 Social dels Atletes o l'Academia dels Esports, que servien a Otari per mantenir una imatge d'empresari i alhora reclutar nous membres, operar en el mercat negre i defraudar impostos. Amb la fi del r\u00E8gim sovi\u00E8tic i la transici\u00F3 cap al capitalisme, Kvantrixvili es convert\u00ED en un personathe popular, amic de celebritats com el cantant , i va gaudir de favors del president Bor\u00EDs Ieltsin. A finals de 1993 va anunciar la creaci\u00F3 d'un partit pol\u00EDtic, el Partit dels Atletes. Tamb\u00E9 exerc\u00ED un paper de mediador en les disputes que aquells anys mantenien a Moscou les m\u00E0fies txetxenes i eslaves, fet que segons algunes versions seria l'origen del seu assassinat, quan un franctirador el va disparar el 5 d'abril de 1994 quan sortia dels banys Krasnopresnenskie de la capital russa. Pel seu assassinat van ser condemnats, el 29 de setembre de 2008, quatre membres de l'organitzaci\u00F3 : (cadena perp\u00E8tua), (23 anys de pres\u00F3), (13 anys de pres\u00F3) i (11 anys de pres\u00F3)."@ca . . "Otari Kvantrishvili"@en . . . . . . . . . . . . "\u041E\u0442\u0430\u0301\u0440\u0438 \u0412\u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u0435\u0432\u0438\u0447 \u041A\u0432\u0430\u043D\u0442\u0440\u0438\u0448\u0432\u0438\u043B\u0438 (\u043A\u043B\u0438\u0447\u043A\u0430 \u041E\u0442\u0430\u0440\u0438\u043A; 27 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1948, \u0417\u0435\u0441\u0442\u0430\u0444\u043E\u043D\u0438 \u2014 5 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1994, \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0430) \u2014 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0438 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0441\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0435\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0424\u043E\u043D\u0434\u0430 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0438 \u041B\u044C\u0432\u0430 \u042F\u0448\u0438\u043D\u0430, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C, \u043A\u0440\u0438\u043C\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0438\u0442\u0435\u0442, \u043C\u043B\u0430\u0434\u0448\u0438\u0439 \u0431\u0440\u0430\u0442 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0440\u0438\u043C\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 \u0410\u043C\u0438\u0440\u0430\u043D\u0430 \u041A\u0432\u0430\u043D\u0442\u0440\u0438\u0448\u0432\u0438\u043B\u0438. \u041C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0430 \u0421\u0421\u0421\u0420 \u043F\u043E \u0433\u0440\u0435\u043A\u043E-\u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0431\u043E\u0440\u044C\u0431\u0435, \u0437\u0430\u0441\u043B\u0443\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0440\u0435\u043D\u0435\u0440 \u0420\u0421\u0424\u0421\u0420."@ru . "\u041E\u0442\u0430\u0440\u0456 \u0412\u0456\u0442\u0430\u043B\u0456\u0439\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041A\u0432\u0430\u043D\u0442\u0440\u0456\u0448\u0432\u0456\u043B\u0456 (\u0440\u043E\u0441. \u041E\u0442\u0430\u0440\u0438 \u0412\u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u0435\u0432\u0438\u0447 \u041A\u0432\u0430\u043D\u0442\u0440\u0438\u0448\u0432\u0438\u043B\u0438; \u043F\u0440\u0456\u0437\u0432\u0438\u0441\u044C\u043A\u043E \u00AB\u041E\u0442\u0430\u0440\u0456\u043A\u00BB; \u043D\u0430\u0440. 27 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1948, \u0417\u0435\u0441\u0442\u0430\u0444\u043E\u043D\u0456, \u0421\u0420\u0421\u0420 \u2014 5 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 1994, \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0430, \u0421\u0420\u0421\u0420) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0432\u043F\u043B\u0438\u0432\u043E\u0432\u0456\u0448\u0438\u0445 \u043A\u0440\u0438\u043C\u0456\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0438\u0442\u0435\u0442\u0456\u0432 \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0438 1990-\u0445. \u041C\u0430\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0443 \u0421\u0420\u0421\u0420 \u0437 \u0433\u0440\u0435\u043A\u043E-\u0440\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0431\u043E\u0440\u043E\u0442\u044C\u0431\u0438, \u0437\u0430\u0441\u043B\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0440\u0435\u043D\u0435\u0440 \u0420\u0420\u0424\u0421\u0420."@uk . . . . . "\u041E\u0442\u0430\u0440\u0456 \u0412\u0456\u0442\u0430\u043B\u0456\u0439\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041A\u0432\u0430\u043D\u0442\u0440\u0456\u0448\u0432\u0456\u043B\u0456 (\u0440\u043E\u0441. \u041E\u0442\u0430\u0440\u0438 \u0412\u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u0435\u0432\u0438\u0447 \u041A\u0432\u0430\u043D\u0442\u0440\u0438\u0448\u0432\u0438\u043B\u0438; \u043F\u0440\u0456\u0437\u0432\u0438\u0441\u044C\u043A\u043E \u00AB\u041E\u0442\u0430\u0440\u0456\u043A\u00BB; \u043D\u0430\u0440. 27 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1948, \u0417\u0435\u0441\u0442\u0430\u0444\u043E\u043D\u0456, \u0421\u0420\u0421\u0420 \u2014 5 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 1994, \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0430, \u0421\u0420\u0421\u0420) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0432\u043F\u043B\u0438\u0432\u043E\u0432\u0456\u0448\u0438\u0445 \u043A\u0440\u0438\u043C\u0456\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0438\u0442\u0435\u0442\u0456\u0432 \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0438 1990-\u0445. \u041C\u0430\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0443 \u0421\u0420\u0421\u0420 \u0437 \u0433\u0440\u0435\u043A\u043E-\u0440\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0431\u043E\u0440\u043E\u0442\u044C\u0431\u0438, \u0437\u0430\u0441\u043B\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0440\u0435\u043D\u0435\u0440 \u0420\u0420\u0424\u0421\u0420."@uk . .