"Das 127/54 Compact ist ein vollautomatisches Schiffsgesch\u00FCtz des italienischen Unternehmens Oto Melara f\u00FCr den Einsatz auf Kriegsschiffen. Es besitzt einen Gesch\u00FCtzlauf im Kaliber 127 mm (5 Zoll) mit Kaliberl\u00E4nge 54."@de . "Italy"@en . . "127 mm/54 Compact \u2014 127-\u043C\u0438\u043B\u043B\u0438\u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430\u044F \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0430, \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u043C\u0430\u044F \u0432 \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0435\u0439 OTO Melara. \u0421\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u043D\u0430 \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0412\u041C\u0421 \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0412\u041C\u0421 \u0410\u0440\u0433\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D\u044B, \u0412\u0435\u043D\u0435\u0441\u0443\u044D\u043B\u044B, , \u041D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u043E\u0432, \u041F\u0435\u0440\u0443, , \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438. \u0418\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043E\u0431\u043B\u0435\u0433\u0447\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0438 \u0443\u043F\u0440\u043E\u0449\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442 LW, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F\u0445 \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u0434\u043E\u0438\u0437\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0414\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u043C \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0435\u043C \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0430\u0440\u0442\u0438\u043B\u043B\u0435\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0430 ."@ru . . . . . . . . . "remote controlled"@en . . . "Otobreda 127/54 Compact"@in . . "Il cannone Otobreda 127mm/54 Compatto costruito dalla OTO Melara, prodotto sin dal 1968 ed entrato in servizio nei primi anni settanta. In fase di progettazione avrebbe dovuto essere un nuovo 135/53 derivato dagli impianti binati da 135/45 dell'incrociatore lanciamissili Garibaldi, tanto che nel 1968 le canne delle torrette da 135/45 del Garibaldi vennero allungate per testare i cannoni da 135/53 che avrebbero dovuto equipaggiare gli Audace, allora in progettazione, ma alla fine si prefer\u00EC la standardizzazione nel calibro NATO."@it . . . "yes"@en . "Otobreda 127/54 Compatto"@it . . . "Otobreda 127mm/54 Compact (127/54C) \u00E4r en fartygskanon, som tillverkas av italienska . Den anv\u00E4nder 127 mm-ammunition med ett automatiskt laddningssystem. Eldr\u00F6ret \u00E4r havsvattenkylt. R\u00E4ckvidden \u00E4r omkring 30 km. Den \u00E4r i bruk p\u00E5 fartyg inom ett antal marinstridskrafter, men i nybyggda fartyg ers\u00E4tts den efter hand av den nyare varianten Otobreda 127/64. Ers\u00E4ttaren 127/64 compact b\u00F6rjade konstrueras av Oto Melara 1992 och blev f\u00E4rdig 2003. Den \u00E4r l\u00E4ttare, med en vikt p\u00E5 17 ton j\u00E4mf\u00F6rt med f\u00F6reg\u00E5ngarens 37,5 ton. Den kan avfyra s\u00E5 kallad VULCANO ammunition med styrbara missiler med en r\u00E4ckvidd p\u00E5 70\u2013120 km."@sv . . . "Otobreda 127mm/54 Compact (127/54C) adalah senjata artileri angkatan laut kegunaan ganda dibangun oleh perusahaan Italia Oto Melara. Ia menggunakan putaran 127mm yang juga digunakan dalam senjata 5 inci/54, meskipun yang kaliber senjata ini diukur dalam pengukuran imperial daripada metrik. Senjata menggunakan sistem loading mana 66 127mm putaran dari berbagai jenis dapat disimpan siap-api dalam tiga drum loader (masing-masing memegang 22 putaran). Barel berpendingin air. Senjata ini masih digunakan oleh angkatan laut di seluruh dunia tetapi perlahan-lahan digantikan oleh Otobreda 127/64 untuk kapal baru, seperti kelas frigat F125 Angkatan Laut Jerman dan FREMM Angkatan Laut Italia."@in . "\u30AA\u30FC\u30C8\u30FB\u30E1\u30E9\u30FC\u30E9 127 mm \u7832\uFF08Oto Melara 127mm gun\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u306E\u30AA\u30FC\u30C8\u30FB\u30E1\u30E9\u30FC\u30E9\u793E\uFF08\u73FE\u30EC\u30AA\u30CA\u30EB\u30C9\u793E\u96FB\u5B50\u6A5F\u5668\u30FB\u9632\u885B\uFF06\u30BB\u30AD\u30E5\u30EA\u30C6\u30A3\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u90E8\u9580\uFF09\u304C\u958B\u767A\u3057\u305F\u8266\u8F09\u7832\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u3002\u9AD8\u767A\u5C04\u901F\u5EA6\u3068\u8EFD\u91CF\u5316\u3092\u4E21\u7ACB\u3057\u3001\u512A\u308C\u305F\u6027\u80FD\u3092\u6709\u3059\u308B\u3002 \u5F93\u6765\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u304D\u305F54\u53E3\u5F84\u9577\u30E2\u30C7\u30EB\uFF08127/54 Compact\uFF09\u306B\u52A0\u3048\u3001\u8FD1\u5E74\u3001\u65B0\u578B\u306E\u9577\u5C04\u7A0B\u5F3E\u306B\u5BFE\u5FDC\u3057\u305F\u8EFD\u91CF\u531664\u53E3\u5F84\u9577\u30E2\u30C7\u30EB\uFF08127/64 Light Weight\uFF09\u3082\u958B\u767A\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . "yes"@en . . . . . "Otobreda 127mm/54C"@en . . . "40"^^ . . "See ''[[#Users"@en . "\u30AA\u30FC\u30C8\u30FB\u30E1\u30E9\u30FC\u30E9 127 mm \u7832"@ja . . . . "Otobreda 127/54 Compact"@en . . . . "speed: 40\u00B0/s"@en . . "The Otobreda 127mm/54 Compact (127/54C) gun is a dual purpose naval artillery piece built by the Italian company Oto Melara. It uses the 127mm round which is also used in the 5 inch/ 54 gun, albeit that this gun calibre is measured in United States customary units rather than metric. The gun uses an automatic loading system where 66 127mm rounds of various kinds can be stored ready-to-fire in three loader drums (each holding 22 rounds). The barrel is water-cooled. Currently the gun is still in use by navies around the world but it is slowly being replaced by the Otobreda 127/64 for new vessels, such as the German Navy's F125-class frigate and Italian Navy's FREMM."@en . "Otobreda 127/54 Compact"@fr . . "\u30AA\u30FC\u30C8\u30FB\u30E1\u30E9\u30FC\u30E9 127 mm \u7832\uFF08Oto Melara 127mm gun\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u306E\u30AA\u30FC\u30C8\u30FB\u30E1\u30E9\u30FC\u30E9\u793E\uFF08\u73FE\u30EC\u30AA\u30CA\u30EB\u30C9\u793E\u96FB\u5B50\u6A5F\u5668\u30FB\u9632\u885B\uFF06\u30BB\u30AD\u30E5\u30EA\u30C6\u30A3\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u90E8\u9580\uFF09\u304C\u958B\u767A\u3057\u305F\u8266\u8F09\u7832\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u3002\u9AD8\u767A\u5C04\u901F\u5EA6\u3068\u8EFD\u91CF\u5316\u3092\u4E21\u7ACB\u3057\u3001\u512A\u308C\u305F\u6027\u80FD\u3092\u6709\u3059\u308B\u3002 \u5F93\u6765\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u304D\u305F54\u53E3\u5F84\u9577\u30E2\u30C7\u30EB\uFF08127/54 Compact\uFF09\u306B\u52A0\u3048\u3001\u8FD1\u5E74\u3001\u65B0\u578B\u306E\u9577\u5C04\u7A0B\u5F3E\u306B\u5BFE\u5FDC\u3057\u305F\u8EFD\u91CF\u531664\u53E3\u5F84\u9577\u30E2\u30C7\u30EB\uFF08127/64 Light Weight\uFF09\u3082\u958B\u767A\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . "Otobreda 127mm/54C"@en . "O canh\u00E3o Otobreda 127/54 Compacto \u00E9 uma arma naval desenvolvida pela empresa italiana . Considerado um sucessor do canh\u00E3o Mk 38 (utilizado na 2\u00AA Guerra Mundial), o Otobreda 127/54 Compacto foi desenvolvido no fim dos anos 60,sendo o primeiro prot\u00F3tipo testado em 1968. Sua entrada em servi\u00E7o ocorreu em 1972. Atualmente a desenvolve seu sucessor, o . O canh\u00E3o Otobreda 127/54 Compacto equipa(ou) as seguintes classes de navios:"@pt . . . "66"^^ . . "1114591442"^^ . "Das 127/54 Compact ist ein vollautomatisches Schiffsgesch\u00FCtz des italienischen Unternehmens Oto Melara f\u00FCr den Einsatz auf Kriegsschiffen. Es besitzt einen Gesch\u00FCtzlauf im Kaliber 127 mm (5 Zoll) mit Kaliberl\u00E4nge 54."@de . . . "Le canon Otobreda 127mm / 54 Compact est construit par l'entreprise italienne OTO Melara est entr\u00E9 en service au d\u00E9but des ann\u00E9es 1970. Il est le successeur des syst\u00E8mes navals am\u00E9ricains 127/38 de la Seconde Guerre mondiale fournis \u00E0 l'Italie."@fr . "\u221215\u00B0/+83\u00B0"@en . . . "8894758"^^ . . . . . "\u5967\u6258\u5E03\u96F7\u9054127mm/54\u500D\u5F91\u7DCA\u7DFB\u578B\u8266\u70AE\u70BA\u7FA9\u5927\u5229\u5967\u6258\u6885\u840A\u62C9\u516C\u53F8\u65BC1960\u5E74\u4EE3\u5F8C\u671F\u8A2D\u8A08\u7684\u6D77\u8ECD\u8266\u70AE\u3002"@zh . . . . . . . . "\u00B130 km"@en . . "Otobreda 127mm/54 Compact (127/54C) adalah senjata artileri angkatan laut kegunaan ganda dibangun oleh perusahaan Italia Oto Melara. Ia menggunakan putaran 127mm yang juga digunakan dalam senjata 5 inci/54, meskipun yang kaliber senjata ini diukur dalam pengukuran imperial daripada metrik. Senjata menggunakan sistem loading mana 66 127mm putaran dari berbagai jenis dapat disimpan siap-api dalam tiga drum loader (masing-masing memegang 22 putaran). Barel berpendingin air. Senjata ini masih digunakan oleh angkatan laut di seluruh dunia tetapi perlahan-lahan digantikan oleh Otobreda 127/64 untuk kapal baru, seperti kelas frigat F125 Angkatan Laut Jerman dan FREMM Angkatan Laut Italia."@in . "Otobreda 127/54 Compacto (canh\u00E3o)"@pt . . . . . . . . "127 mm/54 Compact \u2014 127-\u043C\u0438\u043B\u043B\u0438\u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430\u044F \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0430, \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u043C\u0430\u044F \u0432 \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0435\u0439 OTO Melara. \u0421\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u043D\u0430 \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0412\u041C\u0421 \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0412\u041C\u0421 \u0410\u0440\u0433\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D\u044B, \u0412\u0435\u043D\u0435\u0441\u0443\u044D\u043B\u044B, , \u041D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u043E\u0432, \u041F\u0435\u0440\u0443, , \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438. \u0418\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043E\u0431\u043B\u0435\u0433\u0447\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0438 \u0443\u043F\u0440\u043E\u0449\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442 LW, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F\u0445 \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u0434\u043E\u0438\u0437\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0414\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u043C \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0435\u043C \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0430\u0440\u0442\u0438\u043B\u043B\u0435\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0430 ."@ru . "The Otobreda 127mm/54 Compact (127/54C) gun is a dual purpose naval artillery piece built by the Italian company Oto Melara. It uses the 127mm round which is also used in the 5 inch/ 54 gun, albeit that this gun calibre is measured in United States customary units rather than metric. The gun uses an automatic loading system where 66 127mm rounds of various kinds can be stored ready-to-fire in three loader drums (each holding 22 rounds). The barrel is water-cooled. Currently the gun is still in use by navies around the world but it is slowly being replaced by the Otobreda 127/64 for new vessels, such as the German Navy's F125-class frigate and Italian Navy's FREMM."@en . "300"^^ . . "O canh\u00E3o Otobreda 127/54 Compacto \u00E9 uma arma naval desenvolvida pela empresa italiana . Considerado um sucessor do canh\u00E3o Mk 38 (utilizado na 2\u00AA Guerra Mundial), o Otobreda 127/54 Compacto foi desenvolvido no fim dos anos 60,sendo o primeiro prot\u00F3tipo testado em 1968. Sua entrada em servi\u00E7o ocorreu em 1972. Atualmente a desenvolve seu sucessor, o . O canh\u00E3o Otobreda 127/54 Compacto equipa(ou) as seguintes classes de navios: \n* Marinha Italiana \n* (descomissionada) \n* \n* \n* \n* Marinha Real Neerlandesa \n* Classe De Zeven Provinci\u00EBn \n* \n* \n* For\u00E7a Mar\u00EDtima de Autodefesa do Jap\u00E3o \n* \n* \n* Marinha da Nig\u00E9ria \n* \n* Armada Argentina \n* \n* Marinha de Guerra do Peru \n* \n* Armada Nacional da Venezuela \n*"@pt . . . "Otobreda 127mm/54 Compact (127/54C) \u00E4r en fartygskanon, som tillverkas av italienska . Den anv\u00E4nder 127 mm-ammunition med ett automatiskt laddningssystem. Eldr\u00F6ret \u00E4r havsvattenkylt. R\u00E4ckvidden \u00E4r omkring 30 km. Den \u00E4r i bruk p\u00E5 fartyg inom ett antal marinstridskrafter, men i nybyggda fartyg ers\u00E4tts den efter hand av den nyare varianten Otobreda 127/64."@sv . . . . "127/54 Compact"@de . . "Le canon Otobreda 127mm / 54 Compact est construit par l'entreprise italienne OTO Melara est entr\u00E9 en service au d\u00E9but des ann\u00E9es 1970. Il est le successeur des syst\u00E8mes navals am\u00E9ricains 127/38 de la Seconde Guerre mondiale fournis \u00E0 l'Italie."@fr . "Il cannone Otobreda 127mm/54 Compatto costruito dalla OTO Melara, prodotto sin dal 1968 ed entrato in servizio nei primi anni settanta. In fase di progettazione avrebbe dovuto essere un nuovo 135/53 derivato dagli impianti binati da 135/45 dell'incrociatore lanciamissili Garibaldi, tanto che nel 1968 le canne delle torrette da 135/45 del Garibaldi vennero allungate per testare i cannoni da 135/53 che avrebbero dovuto equipaggiare gli Audace, allora in progettazione, ma alla fine si prefer\u00EC la standardizzazione nel calibro NATO. Il suo scopo principale, come accade con le artiglierie sovietiche coeve, \u00E8 la difesa contraerei piuttosto che la semplice presenza come arma multiruolo. Ha, per questo, una massa notevole (37,5 tonnellate) e 66 munizioni pronte all'uso in tre caricatori. \u00C8 molto diffuso in corvette, fregate e cacciatorpediniere di numerose marine. Una versione migliorata, denominata Otobreda 127/54 Lightweight con peso ridotto a 22 tonnellate contro le 37,5 tonnellate del Compatto (con cadenza di tiro pari a 40 colpi al minuto, pensata per fare concorrenza all'Mk 45 USA), fu imbarcata dal marzo 2004 al dicembre 2012 sul pattugliatore di squadra Bersagliere. Il cannone pu\u00F2 usare usa il sistema di munizionamento Vulcano con proiettili aventi la caratteristica di possedere una gittata estesa rispetto al munizionamento tradizionale dello stesso calibro e per alcune versioni un sistema di guida che consente attacchi di precisione contro bersagli navali o terrestri. Lo stesso proiettile pu\u00F2 essere sparato da calibri diversi (127 mm e 155 mm) in quanto risulta essere sottocalibrato e camerato tramite dei distanziali a perdere nello stesso modo dei proiettili APFSDS, la denominazione precisa per questo tipo di munizioni \u00E8 HEFSDS (High Explosives Fin Stabilized Discarding Sabot) cio\u00E8 proiettile ad alta esplosivit\u00E0, stabilizzato ad alette, ad abbandono d'involucro. La nuova versione, con canna allungata, denominata 127/64, trova posto sulle nuove fregate multiruolo italo-francesi Classe Bergamini."@it . . . . . . . . "127 mm/54 Compact"@ru . . . . . . "\u5967\u6258\u5E03\u96F7\u9054127mm/54\u500D\u5F91\u7DCA\u7DFB\u578B\u8266\u70AE\u70BA\u7FA9\u5927\u5229\u5967\u6258\u6885\u840A\u62C9\u516C\u53F8\u65BC1960\u5E74\u4EE3\u5F8C\u671F\u8A2D\u8A08\u7684\u6D77\u8ECD\u8266\u70AE\u3002"@zh . "4351"^^ . "Otobreda 127mm/54C on Venezuelan frigate Mariscal Sucre"@en . . "360"^^ . . . "\u5967\u6258\u5E03\u96F7\u9054127\u516C\u5398\u8266\u70AE"@zh . "Otobreda 127mm/54 Compact"@sv .