. . . . . . . . . . . . . . . . . . "Otto Christoph von Sparr"@de . . . . . . . . . . . . . "\u041E\u0442\u0442\u043E \u041A\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0444 \u0444\u043E\u043D \u0428\u043F\u0430\u0440\u0440 (\u043D\u0435\u043C. Otto Christoph von Sparr; 13 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1599 \u0438\u043B\u0438 1605 \u2014 9 \u043C\u0430\u044F 1668) \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0431\u0440\u0430\u043D\u0434\u0435\u043D\u0431\u0443\u0440\u0433\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B-\u0444\u0435\u043B\u044C\u0434\u043C\u0430\u0440\u0448\u0430\u043B (1657 \u0433\u043E\u0434), \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B-\u0444\u0435\u043B\u044C\u0434\u043C\u0430\u0440\u0448\u0430\u043B \u0421\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0420\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438 (1664 \u0433\u043E\u0434)."@ru . . . . . "Otto Christoph Freiherr von Sparr (13 November 1599 or 1605 \u2013 9 May 1668) was a Generalfeldmarschall of Brandenburg-Prussia. Sparr came from a noble family from the Margraviate of Brandenburg. He was born either in Lichterfelde near Eberswalde in 1599 or near Bernau in 1605. Sparr was an imperial officer during the Thirty Years' War. He campaignly mainly in northwestern Germany during the war, having a largely independent command in Westphalia. He besieged Essen in 1641 and fought near Stargard. Sparr was captured near Warendorf."@en . . "Otto Christoph von Sparr"@en . . "Otto Christoph Freiherr von Sparr (13 de noviembre de 1599 o 1605 - 9 de mayo de 1668) fue un Generalfeldmarschall de Brandeburgo-Prusia. Sparr proven\u00EDa de una familia noble del Margraviato de Brandeburgo. Naci\u00F3 en Lichterfelde en las cercan\u00EDas de Eberswalde en 1599 o en en las cercan\u00EDas de Bernau en 1605. Sparr fue un oficial imperial durante la Guerra de los Treinta A\u00F1os. Hizo campa\u00F1a principalmente en el noroeste de Alemania durante la guerra, teniendo un mando mayormente independiente en Westfalia. Asedi\u00F3 Essen en 1641 y luch\u00F3 cerca de Stargard. Sparr fue capturado cerca de Warendorf."@es . . . . . . . . . "Otto Christoph von Sparr"@pl . "Otto Christoph Freiherr von Sparr (13 de noviembre de 1599 o 1605 - 9 de mayo de 1668) fue un Generalfeldmarschall de Brandeburgo-Prusia. Sparr proven\u00EDa de una familia noble del Margraviato de Brandeburgo. Naci\u00F3 en Lichterfelde en las cercan\u00EDas de Eberswalde en 1599 o en en las cercan\u00EDas de Bernau en 1605. Sparr fue un oficial imperial durante la Guerra de los Treinta A\u00F1os. Hizo campa\u00F1a principalmente en el noroeste de Alemania durante la guerra, teniendo un mando mayormente independiente en Westfalia. Asedi\u00F3 Essen en 1641 y luch\u00F3 cerca de Stargard. Sparr fue capturado cerca de Warendorf. Despu\u00E9s de la guerra en 1649, Saprr lider\u00F3 la campa\u00F1a del Electorado de Colonia contra Lieja; en diciembre de ese a\u00F1o entr\u00F3 al servicio del Elector Federico Guillermo de Brandeburgo. Las tropas de varios territorios del Elector Federico Guillermo tradicionalmente hab\u00EDan tenido mandos separados. En 1651, el elector concedi\u00F3 a Sparr el mando sobre todas las tropas de guarnici\u00F3n fuera de Brandeburgo y el Ducado de Prusia; a lo que sigui\u00F3 en 1655 el mando sobre todas las tropas de Brandeburgo-Prusia. Sparr actu\u00F3 como el Jefe de Estado Mayor de Federico Guillermo cuando el elector personalmente lider\u00F3 las tropas, como en la batalla de Varsovia de 1656. Durante el \u00FAltimo d\u00EDa de la batalla, Generalfeldzeugmeister (Maestro de Ordenanza) von Sparr lider\u00F3 con suceso el asalto de Brandeburgo sobre las fuerzas polacas. Fue promovido a Mariscal de Campo en 1657. Sparr luch\u00F3 contra Suecia en 1658 y conquist\u00F3 la fortaleza de Demmin al a\u00F1o siguiente. Entre 1663-64 lider\u00F3 el contingente de Brandeburgo en Hungr\u00EDa contra el Imperio otomano, por lo que fue nombrado Generalfeldmarschall imperial y . Su \u00FAltimo mando fue la sumisi\u00F3n de Magdeburgo en 1666. Sparr fue un proponente de la artiller\u00EDa y los ingenieros militares. Tambi\u00E9n comenz\u00F3 a desarrollar un grupo de oficiales en lo que se convirti\u00F3 en el Estado Mayor. Sparr muri\u00F3 en Prenden en 1668. Su tumba, dise\u00F1ada por Artus Quellinus, se halla en la Iglesia Marienkirche de Berl\u00EDn. En 1892, el suburbio berlin\u00E9s de nombr\u00F3 la calle Sparrstra\u00DFe (despu\u00E9s en 1897 Sparrplatz) en honor al mariscal de campo."@es . . . . . . . "1002433377"^^ . . . . . . "Otto Christoph van Sparr"@nl . . . "Otto Christoph von Sparr"@es . . . . . . "Otto Christoph von Sparr (* 13. November 1599 in Lichterfelde bei Eberswalde oder 1605 in Prenden bei Bernau; \u2020 9. Mai 1668 ebenda) war Offizier und stammte aus einer alten brandenburgischen Adelsfamilie. Er war der erste Generalfeldmarschall der brandenburg-preu\u00DFischen Geschichte."@de . "3506"^^ . "\u0428\u043F\u0430\u0440\u0440, \u041E\u0442\u0442\u043E \u041A\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0444 \u0444\u043E\u043D"@ru . . . "Otto Christoph von Sparr (ur. 1605, zm. 13 listopada 1668) \u2013 baron, niemiecki feldmarsza\u0142ek, jeden z dow\u00F3dc\u00F3w wojsk brandenburskich w czasie potopu szwedzkiego. Podczas wojny trzydziestoletniej s\u0142u\u017Cy\u0142 cesarzowi. Po pokoju westfalskim przeszed\u0142 do s\u0142u\u017Cby brandenburskiej. W 1656 dowodzi\u0142 wojskami w czasie wyprawy na Polsk\u0119, odznaczy\u0142 si\u0119 w bitwie pod Warszaw\u0105. W 1657 zosta\u0142 mianowany feldmarsza\u0142kiem."@pl . . "Otto Christoph baron van Sparr (1605 - 1668) was een Brandenburgs edelman en keizerlijk veldmaarschalk. Hij vocht tijdens de Dertigjarige Oorlog in het kamp van de Habsburgse keizer. In 1664 leidde hij succesvol de Brandenburgse hulptroepen in de Slag bij St. Gotthard nabij Raab in Hongarije tegen de Ottomanen. Hij werd begraven in de Marienkirche (Berlijn); zijn grafmonument werd gebeeldhouwd door Artus Quellinus."@nl . . . . . . . . . . . . . "Otto Christoph baron van Sparr (1605 - 1668) was een Brandenburgs edelman en keizerlijk veldmaarschalk. Hij vocht tijdens de Dertigjarige Oorlog in het kamp van de Habsburgse keizer. In 1664 leidde hij succesvol de Brandenburgse hulptroepen in de Slag bij St. Gotthard nabij Raab in Hongarije tegen de Ottomanen. Hij werd begraven in de Marienkirche (Berlijn); zijn grafmonument werd gebeeldhouwd door Artus Quellinus."@nl . . . . . . . . . "Otto Christoph von Sparr (ur. 1605, zm. 13 listopada 1668) \u2013 baron, niemiecki feldmarsza\u0142ek, jeden z dow\u00F3dc\u00F3w wojsk brandenburskich w czasie potopu szwedzkiego. Podczas wojny trzydziestoletniej s\u0142u\u017Cy\u0142 cesarzowi. Po pokoju westfalskim przeszed\u0142 do s\u0142u\u017Cby brandenburskiej. W 1656 dowodzi\u0142 wojskami w czasie wyprawy na Polsk\u0119, odznaczy\u0142 si\u0119 w bitwie pod Warszaw\u0105. W 1657 zosta\u0142 mianowany feldmarsza\u0142kiem."@pl . . "Otto Christoph Freiherr von Sparr (13 November 1599 or 1605 \u2013 9 May 1668) was a Generalfeldmarschall of Brandenburg-Prussia. Sparr came from a noble family from the Margraviate of Brandenburg. He was born either in Lichterfelde near Eberswalde in 1599 or near Bernau in 1605. Sparr was an imperial officer during the Thirty Years' War. He campaignly mainly in northwestern Germany during the war, having a largely independent command in Westphalia. He besieged Essen in 1641 and fought near Stargard. Sparr was captured near Warendorf. After the war in 1649, Sparr led the Electorate of Cologne's campaign against Li\u00E8ge; in December of that year he entered the service of Frederick William, Elector of Brandenburg. The troops from the various territories of Elector Frederick William had traditionally been in separate commands. In 1651, the elector granted Sparr command over all garrison troops outside of Brandenburg and the Duchy of Prussia; command over all of Brandenburg-Prussia's troops followed in 1655. Sparr acted as Frederick William's Chief of Staff when the elector personally led troops, such as at the 1656 Battle of Warsaw. During the final day of the battle, Generalfeldzeugmeister (Master of Ordnance) von Sparr led Brandenburg's successful assault on the Polish forces. He was promoted to Field Marshal in 1657. Sparr fought against Sweden in 1658 and conquered the fortress of Demmin the following year. From 1663-64 he led Brandenburg's contingent in Hungary against the Ottoman Empire, for which he was named an imperial Generalfeldmarschall and Reichsgraf. His last command was the submission of Magdeburg in 1666. Sparr was a proponent of artillery and pioneers. He also began to develop a group of officers into what became the General Staff. Sparr died in Prenden in 1668. His tomb, designed by Artus Quellinus, is in Berlin's Marienkirche. In 1892, the Berlin suburb Wedding named the street Sparrstra\u00DFe (after 1897 Sparrplatz) after the field marshal."@en . . "\u041E\u0442\u0442\u043E \u041A\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0444 \u0444\u043E\u043D \u0428\u043F\u0430\u0440\u0440 (\u043D\u0435\u043C. Otto Christoph von Sparr; 13 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1599 \u0438\u043B\u0438 1605 \u2014 9 \u043C\u0430\u044F 1668) \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0431\u0440\u0430\u043D\u0434\u0435\u043D\u0431\u0443\u0440\u0433\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B-\u0444\u0435\u043B\u044C\u0434\u043C\u0430\u0440\u0448\u0430\u043B (1657 \u0433\u043E\u0434), \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B-\u0444\u0435\u043B\u044C\u0434\u043C\u0430\u0440\u0448\u0430\u043B \u0421\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0420\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438 (1664 \u0433\u043E\u0434)."@ru . . . . . . . . . . . . . . "14546435"^^ . . "Otto Christoph von Sparr (* 13. November 1599 in Lichterfelde bei Eberswalde oder 1605 in Prenden bei Bernau; \u2020 9. Mai 1668 ebenda) war Offizier und stammte aus einer alten brandenburgischen Adelsfamilie. Er war der erste Generalfeldmarschall der brandenburg-preu\u00DFischen Geschichte."@de . .