. . . . "1967-11-23"^^ . . . . "Otto Erich Deutsch"@ca . . . . "Otto Erich Deutsch (5. z\u00E1\u0159\u00ED 1883 V\u00EDde\u0148 \u2013 23. listopadu 1967 Baden) byl rakousk\u00FD muzikolog \u017Eidovsk\u00E9ho p\u016Fvodu. Vystudoval literaturu a kunsthistorii na univerzit\u00E1ch ve V\u00EDdni a v Grazu. V roce 1938 ode\u0161el do Anglie a v Cambridge vytvo\u0159il prvn\u00ED souborn\u00FD katalog d\u00EDla Franze Schuberta, kter\u00FD prvn\u011B publikoval anglicky roku 1951. Schubertova d\u00EDla se od t\u00E9 doby ozna\u010Duj\u00ED p\u00EDsmenem D a \u010D\u00EDslem, kter\u00E9 odkazuje na tento katalog. O Schubertovi napsal t\u00E9\u017E monografii (Schubert. Die Erinnerungen seiner Freunde, 1957), stejn\u011B jako o Mozartovi (Mozart. Die Dokumente seines Lebens, 1961) a Haendelovi (Handel. A documentary biography, 1955)."@cs . "Otto Erich Deutsch, f\u00F6dd 5 september 1883 i Wien, d\u00F6d 23 november 1967 d\u00E4r, var en \u00F6sterrikisk musikforskare. Deutsch \u00E4r framf\u00F6r allt k\u00E4nd f\u00F6r att ha sammanst\u00E4llt den katalog \u00F6ver Franz Schuberts verk som publicerades 1951 p\u00E5 engelska och i en ny edition 1978 p\u00E5 tyska. I den har alla Schuberts verk f\u00F6rsetts med ett D-nummer i den ordning de \u00E4r komponerade. Efter att ha studerat konsthistoria och litteraturhistoria i Wien och Graz arbetade Deutsch som l\u00E4rare vid den konstvetenskapliga institutionen vid Wiens universitet och som bibliotekarie vid Anthony van Hobokens arkiv. P\u00E5 grund av sin judiska b\u00F6rd levde han i exil i Cambridge, England mellan 1938 och 1951. D\u00E4refter \u00E5terv\u00E4nde han till Wien. Han skrev m\u00E5nga artiklar om Schubert och Mozart och sammanst\u00E4llde ocks\u00E5 \"dokument\u00E4ra biografier\" om Schubert, Mozart och H\u00E4ndel."@sv . . "Otto Erich Deutsch"@en . . . . . . . . "6829"^^ . "Otto Erich Deutsch (Viena, 5 de setembre de 1883 \u2013 Baden, \u00C0ustria, 23 de novembre 1967) fou un music\u00F2leg austr\u00EDac. \u00C9s conegut per haver compilat el primer cat\u00E0leg complet de les composicions de Franz Schubert, el denominat Cat\u00E0leg Deutsch, el 1951 en angl\u00E8s, amb una edici\u00F3 revisada, en alemany, el 1978. D'aquest cat\u00E0leg seu es deriven els n\u00FAmeros D que s'usen per identificar les obres de Franz Schubert. Deutsch va n\u00E9ixer a Viena.Despr\u00E9s d'estudiar hist\u00F2ria de l'art i literatura a Viena i a Graz, va ser professor al Departament d'Hist\u00F2ria de l'Art de la Universitat de Viena. Es va especialitzar en el per\u00EDode Biedermeier, cosa que el va portar a interessar-se per Schubert, qui va viure durant aquella \u00E8poca cultural. La Primera Guerra Mundial, en la qual va servir l'ex\u00E8rcit austr\u00EDac, va interrompre la seva carrera acad\u00E8mica. Despr\u00E9s de la guerra, Deutsch va treballar un temps venent llibres i tamb\u00E9 va passar ainteressar-se per la musicologia hist\u00F2rica, acabant com a bibliotecari en els arxius d'Anthony van Hoboken, el catalogador de les obres de Haydn. El 1938, quan l'Alemanya Nazi va prendre el poder a Austria, com tenia or\u00EDgens jueus, va emigrar a Cambridge, Anglaterra, del 1939 al 1951, retornant a Viena despr\u00E9s de la guerra. Deutsch va ser molt amic del te\u00F2ric de la m\u00FAsica Heinrich Schenker. El 1959 se li va concedir la , de 1a Classe. Deutsch va morir a Baden bei Wien i est\u00E0 enterrat en el (grup 40, no. 12)."@ca . "Otto Erich Deutsch (ur. 5 wrze\u015Bnia 1883 w Wiedniu, zm. 23 listopada 1967 tam\u017Ce), muzykolog austriacki, bibliograf muzyczny."@pl . . . . . . . "Otto Erich Deutsch (ur. 5 wrze\u015Bnia 1883 w Wiedniu, zm. 23 listopada 1967 tam\u017Ce), muzykolog austriacki, bibliograf muzyczny."@pl . . . . . "Otto Erich Deutsch (Viena, 5 de septiembre de 1883 - Baden bei Wien, 23 de noviembre de 1967) fue un music\u00F3logo austr\u00EDaco de origen jud\u00EDo."@es . . . . . "Otto Erich Deutsch"@it . "Otto Erich Deutsch (Vienna, 5 settembre 1883 \u2013 Baden bei Wien, 23 novembre 1967) \u00E8 stato un musicologo austriaco, ricordato principalmente per il suo catalogo cronologico delle opere di Franz Schubert. Il catalogo tematico di Otto Erich Deutsch."@it . . "Austrian"@en . "\u0414\u043E\u0439\u0447, \u041E\u0442\u0442\u043E"@ru . . "\u5967\u6258\u00B7\u57C3\u91CC\u5E0C\u00B7\u591A\u4F0A\u5947\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1AOtto Erich Deutsch\uFF1B1883\u5E749\u67085\u65E5\uFF0D1967\u5E7411\u670823\u65E5\uFF09\u662F\u5967\u5730\u5229\u7684\u97F3\u6A02\u5B78\u5B78\u8005\uFF0C\u6700\u70BA\u4EBA\u6240\u77E5\u7684\u6210\u5C31\u662F\u6574\u5EFA\u4E86\u5F17\u6717\u8328\u00B7\u8212\u4F2F\u7279\u7684\u4F5C\u54C1\u76EE\u9304\u96C6\uFF081951\u5E74\u51FA\u7248\uFF09\uFF0C\u5176\u59D3\u6C0F\u9996\u5B57\u6BCD\uFF08D\uFF09\u4E5F\u88AB\u61C9\u7528\u65BC\u8212\u4F2F\u7279\u4F5C\u54C1\u7684\u7DE8\u865F\u3002\u5728\u4ED6\u7684\u8212\u4F2F\u7279\u7814\u7A76\u4E4B\u5916\uFF0C\u591A\u4F0A\u5947\u5C0D\u83AB\u624E\u7279\u3001\u4EA8\u5FB7\u723E\u548C\u6D77\u9813\u7B49\u4EBA\u7684\u4F5C\u54C1\u4EA6\u6709\u6D89\u7375\u3002"@zh . . . . . . "\u30AA\u30C3\u30C8\u30FC\u30FB\u30A8\u30FC\u30EA\u30D2\u30FB\u30C9\u30A4\u30C1\u30E5\uFF08Otto Erich Deutsch, 1883\u5E749\u67085\u65E5 - 1967\u5E7411\u670823\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30EA\u30A2\u51FA\u8EAB\u306E\u97F3\u697D\u5B66\u8005\u3002"@ja . . . . . . . . "Otto Erich Deutsch (naski\u011Dis la 5-an de septembro 1883 en Vieno; mortis la 23-an de novembro 1967 samurbe) estis a\u016Dstra muziksciencisto."@eo . . . . . . "\u041E\u0442\u0442\u043E \u042D\u0440\u0438\u0445 \u0414\u043E\u0439\u0447 (\u043D\u0435\u043C. Otto Erich Deutsch; 5 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1883, \u0412\u0435\u043D\u0430, \u2014 23 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1967, \u0411\u0430\u0434\u0435\u043D) \u2014 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432\u0435\u0434, \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u0435\u0434, \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u044B."@ru . . . "Otto Erich Deutsch (Viena, 5 de setembro de 1883 \u2013 Baden (Baixa \u00C1ustria), 23 de novembro de 1967) foi um music\u00F3logo austr\u00EDaco. Ele \u00E9 conhecido por compilar o primeiro cat\u00E1logo abrangente de composi\u00E7\u00F5es de Franz Schubert, publicado pela primeira vez em 1951 em ingl\u00EAs, com uma edi\u00E7\u00E3o revisada publicada em 1978 em alem\u00E3o. \u00C9 desse cat\u00E1logo que derivam os n\u00FAmeros D usados \u200B\u200Bpara identificar as obras de Schubert."@pt . . . . "Otto Erich Deutsch (5. z\u00E1\u0159\u00ED 1883 V\u00EDde\u0148 \u2013 23. listopadu 1967 Baden) byl rakousk\u00FD muzikolog \u017Eidovsk\u00E9ho p\u016Fvodu. Vystudoval literaturu a kunsthistorii na univerzit\u00E1ch ve V\u00EDdni a v Grazu. V roce 1938 ode\u0161el do Anglie a v Cambridge vytvo\u0159il prvn\u00ED souborn\u00FD katalog d\u00EDla Franze Schuberta, kter\u00FD prvn\u011B publikoval anglicky roku 1951. Schubertova d\u00EDla se od t\u00E9 doby ozna\u010Duj\u00ED p\u00EDsmenem D a \u010D\u00EDslem, kter\u00E9 odkazuje na tento katalog. O Schubertovi napsal t\u00E9\u017E monografii (Schubert. Die Erinnerungen seiner Freunde, 1957), stejn\u011B jako o Mozartovi (Mozart. Die Dokumente seines Lebens, 1961) a Haendelovi (Handel. A documentary biography, 1955)."@cs . "Otto Deutsch"@pt . "1883-09-05"^^ . "Otto Erich Deutsch, n\u00E9 le 5 septembre 1883 \u00E0 Vienne et mort le 23 novembre 1967 \u00E0 Baden, est un musicologue autrichien."@fr . . . . "Otto Erich Deutsch (Vienna, 5 settembre 1883 \u2013 Baden bei Wien, 23 novembre 1967) \u00E8 stato un musicologo austriaco, ricordato principalmente per il suo catalogo cronologico delle opere di Franz Schubert. Il catalogo tematico di Otto Erich Deutsch."@it . . . . . "Vienna"@en . . . . "Otto Erich Deutsch, n\u00E9 le 5 septembre 1883 \u00E0 Vienne et mort le 23 novembre 1967 \u00E0 Baden, est un musicologue autrichien."@fr . . "\u041E\u0442\u0442\u043E \u042D\u0440\u0438\u0445 \u0414\u043E\u0439\u0447 (\u043D\u0435\u043C. Otto Erich Deutsch; 5 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1883, \u0412\u0435\u043D\u0430, \u2014 23 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1967, \u0411\u0430\u0434\u0435\u043D) \u2014 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432\u0435\u0434, \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u0435\u0434, \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u044B."@ru . . . . . . "Otto Erich Deutsch (Wenen, 5 september 1883 - Wenen, 23 november 1967) was een Oostenrijks musicoloog, die vooral bekend werd doordat hij de werken van Franz Schubert catalogiseerde. Hij studeerde aan de universiteit van Wenen en Graz, Hij maakte een speciale studie van Schubert en Mozart. Van 1939 tot 1951 woonde hij, gevlucht voor de nazi's, in Engeland. De Deutsch-indeling van Schuberts werken is herkenbaar aan de aanduiding 'D.' in uitgaven van deze werken, bijvoorbeeld Pianosonate in Bes-groot D.960."@nl . "\u30AA\u30C3\u30C8\u30FC\u30FB\u30A8\u30FC\u30EA\u30D2\u30FB\u30C9\u30A4\u30C1\u30E5\uFF08Otto Erich Deutsch, 1883\u5E749\u67085\u65E5 - 1967\u5E7411\u670823\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30EA\u30A2\u51FA\u8EAB\u306E\u97F3\u697D\u5B66\u8005\u3002"@ja . "Otto Erich Deutsch"@nl . . . . . . . . . "Otto Erich Deutsch"@sv . "1883-09-05"^^ . . . "Otto Erich Deutsch"@en . "Otto Erich Deutsch (5 September 1883 \u2013 23 November 1967) was an Austrian musicologist. He is known for compiling the first comprehensive catalogue of Franz Schubert's compositions, first published in 1951 in English, with a revised edition published in 1978 in German. It is from this catalogue that the D numbers used to identify Schubert's works derive."@en . . . . . "Compiling the first comprehensive catalogue of Franz Schubert's compositions"@en . . . "Musicologist"@en . . . . . . . . . . . . . . "1967"^^ . . . . . . . . . . . . . "\u5967\u6258\u00B7\u57C3\u91CC\u5E0C\u00B7\u591A\u4F0A\u5947\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1AOtto Erich Deutsch\uFF1B1883\u5E749\u67085\u65E5\uFF0D1967\u5E7411\u670823\u65E5\uFF09\u662F\u5967\u5730\u5229\u7684\u97F3\u6A02\u5B78\u5B78\u8005\uFF0C\u6700\u70BA\u4EBA\u6240\u77E5\u7684\u6210\u5C31\u662F\u6574\u5EFA\u4E86\u5F17\u6717\u8328\u00B7\u8212\u4F2F\u7279\u7684\u4F5C\u54C1\u76EE\u9304\u96C6\uFF081951\u5E74\u51FA\u7248\uFF09\uFF0C\u5176\u59D3\u6C0F\u9996\u5B57\u6BCD\uFF08D\uFF09\u4E5F\u88AB\u61C9\u7528\u65BC\u8212\u4F2F\u7279\u4F5C\u54C1\u7684\u7DE8\u865F\u3002\u5728\u4ED6\u7684\u8212\u4F2F\u7279\u7814\u7A76\u4E4B\u5916\uFF0C\u591A\u4F0A\u5947\u5C0D\u83AB\u624E\u7279\u3001\u4EA8\u5FB7\u723E\u548C\u6D77\u9813\u7B49\u4EBA\u7684\u4F5C\u54C1\u4EA6\u6709\u6D89\u7375\u3002"@zh . "Otto Erich Deutsch (Viena, 5 de setembre de 1883 \u2013 Baden, \u00C0ustria, 23 de novembre 1967) fou un music\u00F2leg austr\u00EDac. \u00C9s conegut per haver compilat el primer cat\u00E0leg complet de les composicions de Franz Schubert, el denominat Cat\u00E0leg Deutsch, el 1951 en angl\u00E8s, amb una edici\u00F3 revisada, en alemany, el 1978. D'aquest cat\u00E0leg seu es deriven els n\u00FAmeros D que s'usen per identificar les obres de Franz Schubert. Deutsch va ser molt amic del te\u00F2ric de la m\u00FAsica Heinrich Schenker. El 1959 se li va concedir la , de 1a Classe. Deutsch va morir a Baden bei Wien i est\u00E0 enterrat en el (grup 40, no. 12)."@ca . . . "Otto Erich Deutsch"@es . "Otto Erich Deutsch"@pl . . . "Otto Erich Deutsch, f\u00F6dd 5 september 1883 i Wien, d\u00F6d 23 november 1967 d\u00E4r, var en \u00F6sterrikisk musikforskare. Deutsch \u00E4r framf\u00F6r allt k\u00E4nd f\u00F6r att ha sammanst\u00E4llt den katalog \u00F6ver Franz Schuberts verk som publicerades 1951 p\u00E5 engelska och i en ny edition 1978 p\u00E5 tyska. I den har alla Schuberts verk f\u00F6rsetts med ett D-nummer i den ordning de \u00E4r komponerade. Han skrev m\u00E5nga artiklar om Schubert och Mozart och sammanst\u00E4llde ocks\u00E5 \"dokument\u00E4ra biografier\" om Schubert, Mozart och H\u00E4ndel."@sv . . . . "1967-11-23"^^ . . "1883"^^ . . . . "Otto Erich Deutsch (naski\u011Dis la 5-an de septembro 1883 en Vieno; mortis la 23-an de novembro 1967 samurbe) estis a\u016Dstra muziksciencisto."@eo . . "377171"^^ . "Otto Erich Deutsch (* 5. September 1883 in Wien, \u00D6sterreich-Ungarn; \u2020 23. November 1967 in Baden bei Wien) war ein \u00F6sterreichischer Musik- und Kulturhistoriker. Er ist nicht zu verwechseln mit dem Wiener Schriftsteller und Journalisten Otto Erich Deutsch (1894\u20131983), der von 1938 an als Oswald Dutch publizierte."@de . . . "Otto Erich Deutsch"@eo . "\u5967\u6258\u00B7\u57C3\u91CC\u5E0C\u00B7\u591A\u4F0A\u5947"@zh . "Otto Erich Deutsch (Viena, 5 de septiembre de 1883 - Baden bei Wien, 23 de noviembre de 1967) fue un music\u00F3logo austr\u00EDaco de origen jud\u00EDo."@es . . "Otto Erich Deutsch (Viena, 5 de setembro de 1883 \u2013 Baden (Baixa \u00C1ustria), 23 de novembro de 1967) foi um music\u00F3logo austr\u00EDaco. Ele \u00E9 conhecido por compilar o primeiro cat\u00E1logo abrangente de composi\u00E7\u00F5es de Franz Schubert, publicado pela primeira vez em 1951 em ingl\u00EAs, com uma edi\u00E7\u00E3o revisada publicada em 1978 em alem\u00E3o. \u00C9 desse cat\u00E1logo que derivam os n\u00FAmeros D usados \u200B\u200Bpara identificar as obras de Schubert."@pt . "Otto Erich Deutsch (* 5. September 1883 in Wien, \u00D6sterreich-Ungarn; \u2020 23. November 1967 in Baden bei Wien) war ein \u00F6sterreichischer Musik- und Kulturhistoriker. Er ist nicht zu verwechseln mit dem Wiener Schriftsteller und Journalisten Otto Erich Deutsch (1894\u20131983), der von 1938 an als Oswald Dutch publizierte."@de . . "Otto Erich Deutsch"@cs . . "\u30AA\u30C3\u30C8\u30FC\u30FB\u30A8\u30FC\u30EA\u30D2\u30FB\u30C9\u30A4\u30C1\u30E5"@ja . . . . "Otto Erich Deutsch"@fr . "1121726199"^^ . . . "Otto Erich Deutsch (5 September 1883 \u2013 23 November 1967) was an Austrian musicologist. He is known for compiling the first comprehensive catalogue of Franz Schubert's compositions, first published in 1951 in English, with a revised edition published in 1978 in German. It is from this catalogue that the D numbers used to identify Schubert's works derive."@en . . "Otto Erich Deutsch (Wenen, 5 september 1883 - Wenen, 23 november 1967) was een Oostenrijks musicoloog, die vooral bekend werd doordat hij de werken van Franz Schubert catalogiseerde. Hij studeerde aan de universiteit van Wenen en Graz, Hij maakte een speciale studie van Schubert en Mozart. Van 1939 tot 1951 woonde hij, gevlucht voor de nazi's, in Engeland. De Deutsch-indeling van Schuberts werken is herkenbaar aan de aanduiding 'D.' in uitgaven van deze werken, bijvoorbeeld Pianosonate in Bes-groot D.960."@nl . . . "Otto Erich Deutsch"@en . . "Otto Erich Deutsch"@de . . . . . . . . . . . .