. . . . . . . "Otto Finsch"@de . . . . . . "Friedrich Hermann Otto Finsch (8 de Agosto de 1839 - 31 de Janeiro de 1917) foi etn\u00F3grafo, naturalista e explorador alem\u00E3o."@pt . . . "\u30AA\u30C3\u30C8\u30FC\u30FB\u30D5\u30A3\u30F3\u30B7\u30E5"@ja . . "Otto Finsch"@it . "Friedrich Hermann Otto Finsch (8 August 1839, Warmbrunn \u2013 31 January 1917, Braunschweig) was a German ethnographer, naturalist and colonial explorer. He is known for a two-volume monograph on the parrots of the world which earned him a doctorate. He also wrote on the people of New Guinea and was involved in plans for German colonization in Southeast Asia. Several species of bird (such as Oenanthe finschii, Alophoixus finschii, Psittacula finschii) are named after him as also the town of Finschhafen in Morobe Province, Papua New Guinea and a crater on the moon."@en . "Friedrich Hermann Otto Finsch (* 8. August 1839 in Warmbrunn; \u2020 31. Januar 1917 in Braunschweig) war ein deutscher Kaufmann, Ethnologe, Ornithologe und Forschungsreisender, der vor allem durch seine Vorbereitung zur Inbesitznahme der deutschen Kolonie Deutsch-Neuguinea bekannt wurde. Nach ihm sind das Gebiet Finschhafen in Papua-Neuguinea sowie die Finschk\u00FCste benannt."@de . . . . "Friedrich Hermann Otto Finsch (8 augustus 1839 in Bad Warmbrunn, nu Cieplice \u015Al\u0105skie-Zdr\u00F3j in Neder-Silezi\u00EB \u2013 31 januari 1917 in Braunschweig) was handelaar, etnoloog, ornitholoog en ontdekkingsreiziger."@nl . . "Otto Finsch (ur. 8 sierpnia 1839 w Cieplicach-Zdroju, zm. 31 stycznia 1917 w Brunszwiku) \u2013 niemiecki ornitolog i etnolog, za\u0142o\u017Cyciel Finschhafen na Nowej Gwinei. By\u0142 dzieckiem kupca wyrob\u00F3w szklanych. Pod wp\u0142ywem poznanej w m\u0142odo\u015Bci przyrodniczej kolekcji rodu Schaffgotsch\u00F3w zainteresowa\u0142 si\u0119 naukowo ornitologi\u0105 i od 1861 pracowa\u0142 przy kolekcji ptak\u00F3w Muzeum Historii Naturalnej w Lejdzie w Holandii, a w 1870 doktoryzowa\u0142 si\u0119 na Uniwersytecie Bo\u0144skim. Po doktoracie odby\u0142 szereg wypraw badawczych, najwa\u017Cniejsze z kt\u00F3rych to eskapada po wyspach Pacyfiku trwaj\u0105ca od 1879 do 1882 oraz ekspedycja do p\u00F3\u0142nocno-wschodniej cz\u0119\u015Bci wyspy Nowa Gwinea, b\u0119d\u0105cej w\u00F3wczas koloni\u0105 niemieck\u0105 o nazwie Ziemia Cesarza Wilhelma, gdzie przebywa\u0142 od 1884 do 1885. P\u00F3\u017Aniej pracowa\u0142 w r\u00F3\u017Cnych miastach w Niemczech, a w"@pl . "Otto Finsch"@ca . "Friedrich Hermann Otto Finsch"@en . . . . "1917-01-31"^^ . . . . . . . "1839-08-08"^^ . . . . . . . . . . "Friedrich Hermann Otto Finsch"@en . . "Friedrich Hermann Otto Finsch (Warmbrunn, 8 agosto 1839 \u2013 Braunschweig, 31 gennaio 1917) \u00E8 stato un etnografo, naturalista ed esploratore tedesco."@it . . . "Friedrich Hermann Otto Finsch (Braunschweig, 8 d'agost de 1839 \u2013 31 de gener de 1917) va ser un explorador i etn\u00F2graf alemany."@ca . "1124471920"^^ . . . . . . . . "Josephine Wychodil , Elisabeth Hoffman"@en . . . "Friedrich Hermann Otto Finsch"@nl . "Friedrich Hermann Otto Finsch est un explorateur, un ethnographe et un naturaliste allemand, n\u00E9 le 8 ao\u00FBt 1839 \u00E0 Warmbrunn en Sil\u00E9sie et mort le 31 janvier 1917 \u00E0 Brunswick."@fr . . . . "\u30D5\u30EA\u30FC\u30C9\u30EA\u30C3\u30D2\u30FB\u30D8\u30EB\u30DE\u30F3\u30FB\u30AA\u30C3\u30C8\u30FC\u30FB\u30D5\u30A3\u30F3\u30B7\u30E5 (Friedrich Hermann Otto Finsch, 1839\u5E748\u67088\u65E5 - 1917\u5E741\u670831\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u4EBA\u306E\u6C11\u4FD7\u5B66\u8005\u30FB\u535A\u7269\u5B66\u8005\u30FB\u63A2\u691C\u5BB6\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . "Otto Finsch"@eo . "Otto Friedrich Herman Finsch, f\u00F6dd 8 augusti 1839 i (idag en stadsdel i Jelenia G\u00F3ra), d\u00F6d 31 januari 1917 i Braunschweig, var en tysk zoolog och etnograf. Otto Finsch blev konservator 1898 och 1904 direkt\u00F6r f\u00F6r museet i Braunschweig. 1876 f\u00F6retog han forskningar i nordv\u00E4stra Asien och sedermera ocks\u00E5 p\u00E5 flera av S\u00F6derhavets \u00F6ar, s\u00E4rskilt Nya Guinea."@sv . "12217"^^ . . "Friedrich Hermann Otto Finsch (* 8. August 1839 in Warmbrunn; \u2020 31. Januar 1917 in Braunschweig) war ein deutscher Kaufmann, Ethnologe, Ornithologe und Forschungsreisender, der vor allem durch seine Vorbereitung zur Inbesitznahme der deutschen Kolonie Deutsch-Neuguinea bekannt wurde. Nach ihm sind das Gebiet Finschhafen in Papua-Neuguinea sowie die Finschk\u00FCste benannt."@de . . "Bad Warmbrunn, Silesia, now Jelenia G\u00F3ra, Poland"@en . . "Friedrich Hermann Otto Finsch (8 de agosto de 1839-31 de enero de 1917) fue un etn\u00F3grafo, naturalista y explorador alem\u00E1n, relacionado con la breve etapa colonial alemana en Nueva Guinea a finales del siglo XIX."@es . . . . . . . . . . . . . "Otto Finsch"@pt . . . . . . . . "Friedrich Hermann Otto Finsch"@fr . . "Otto Finsch"@sv . "607547"^^ . "Friedrich Hermann Otto Finsch (8 augustus 1839 in Bad Warmbrunn, nu Cieplice \u015Al\u0105skie-Zdr\u00F3j in Neder-Silezi\u00EB \u2013 31 januari 1917 in Braunschweig) was handelaar, etnoloog, ornitholoog en ontdekkingsreiziger."@nl . . . . . "Friedrich Hermann Otto Finsch (8 August 1839, Warmbrunn \u2013 31 January 1917, Braunschweig) was a German ethnographer, naturalist and colonial explorer. He is known for a two-volume monograph on the parrots of the world which earned him a doctorate. He also wrote on the people of New Guinea and was involved in plans for German colonization in Southeast Asia. Several species of bird (such as Oenanthe finschii, Alophoixus finschii, Psittacula finschii) are named after him as also the town of Finschhafen in Morobe Province, Papua New Guinea and a crater on the moon."@en . "Royal Hungarian University, Budapest"@en . . . . . "Otto Friedrich Herman Finsch, f\u00F6dd 8 augusti 1839 i (idag en stadsdel i Jelenia G\u00F3ra), d\u00F6d 31 januari 1917 i Braunschweig, var en tysk zoolog och etnograf. Otto Finsch blev konservator 1898 och 1904 direkt\u00F6r f\u00F6r museet i Braunschweig. 1876 f\u00F6retog han forskningar i nordv\u00E4stra Asien och sedermera ocks\u00E5 p\u00E5 flera av S\u00F6derhavets \u00F6ar, s\u00E4rskilt Nya Guinea."@sv . "Otto Finsch"@pl . . . . "Braunschweig, Germany"@en . "Friedrich Hermann Otto Finsch (8 de agosto de 1839-31 de enero de 1917) fue un etn\u00F3grafo, naturalista y explorador alem\u00E1n, relacionado con la breve etapa colonial alemana en Nueva Guinea a finales del siglo XIX."@es . . "Otto Finsch"@en . . . "Research on parrots"@en . . . . . . "Finsch"@en . "Friedrich Hermann Otto FINSCH [fin\u015D] (8-a de a\u016Dgusto 1839 - 31-a de januaro 1917, Braunschweig) estis germana etnografisto, naturalisto kaj koloniisma esploristo."@eo . . . . . . . "1839-08-08"^^ . . . "Friedrich Hermann Otto Finsch (8 de Agosto de 1839 - 31 de Janeiro de 1917) foi etn\u00F3grafo, naturalista e explorador alem\u00E3o."@pt . . . "\u30D5\u30EA\u30FC\u30C9\u30EA\u30C3\u30D2\u30FB\u30D8\u30EB\u30DE\u30F3\u30FB\u30AA\u30C3\u30C8\u30FC\u30FB\u30D5\u30A3\u30F3\u30B7\u30E5 (Friedrich Hermann Otto Finsch, 1839\u5E748\u67088\u65E5 - 1917\u5E741\u670831\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u4EBA\u306E\u6C11\u4FD7\u5B66\u8005\u30FB\u535A\u7269\u5B66\u8005\u30FB\u63A2\u691C\u5BB6\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "Friedrich Hermann Otto Finsch est un explorateur, un ethnographe et un naturaliste allemand, n\u00E9 le 8 ao\u00FBt 1839 \u00E0 Warmbrunn en Sil\u00E9sie et mort le 31 janvier 1917 \u00E0 Brunswick."@fr . . "Friedrich Hermann Otto Finsch (Braunschweig, 8 d'agost de 1839 \u2013 31 de gener de 1917) va ser un explorador i etn\u00F2graf alemany."@ca . . . . "Rijksmuseum van Natuurlijke Historie, Leiden, The Netherlands"@en . . . . . . . . . . . . . "Otto Finsch (ur. 8 sierpnia 1839 w Cieplicach-Zdroju, zm. 31 stycznia 1917 w Brunszwiku) \u2013 niemiecki ornitolog i etnolog, za\u0142o\u017Cyciel Finschhafen na Nowej Gwinei. By\u0142 dzieckiem kupca wyrob\u00F3w szklanych. Pod wp\u0142ywem poznanej w m\u0142odo\u015Bci przyrodniczej kolekcji rodu Schaffgotsch\u00F3w zainteresowa\u0142 si\u0119 naukowo ornitologi\u0105 i od 1861 pracowa\u0142 przy kolekcji ptak\u00F3w Muzeum Historii Naturalnej w Lejdzie w Holandii, a w 1870 doktoryzowa\u0142 si\u0119 na Uniwersytecie Bo\u0144skim. Po doktoracie odby\u0142 szereg wypraw badawczych, najwa\u017Cniejsze z kt\u00F3rych to eskapada po wyspach Pacyfiku trwaj\u0105ca od 1879 do 1882 oraz ekspedycja do p\u00F3\u0142nocno-wschodniej cz\u0119\u015Bci wyspy Nowa Gwinea, b\u0119d\u0105cej w\u00F3wczas koloni\u0105 niemieck\u0105 o nazwie Ziemia Cesarza Wilhelma, gdzie przebywa\u0142 od 1884 do 1885. P\u00F3\u017Aniej pracowa\u0142 w r\u00F3\u017Cnych miastach w Niemczech, a w 1897 powr\u00F3ci\u0142 do pracy w muzeum w Lejdzie, gdzie kierowa\u0142 jednym z jego dzia\u0142\u00F3w do 1904, w kt\u00F3rym to roku otrzyma\u0142 kierownictwo dzia\u0142u . W 1910 r. zosta\u0142 profesorem. Otto Finsch specjalizowa\u0142 si\u0119 przede wszystkim w badaniach ptak\u00F3w i by\u0142 odkrywc\u0105 przesz\u0142o 200 ich gatunk\u00F3w, kt\u00F3re opisa\u0142 po raz pierwszy. Anga\u017Cowa\u0142 si\u0119 tak\u017Ce w ochron\u0119 rajskich ptak\u00F3w, na kt\u00F3re zacz\u0119to masowo polowa\u0107 celem pozyskania ich ozdobnych pi\u00F3r. Opublikowa\u0142 szereg ksi\u0105\u017Cek na temat ptak\u00F3w, m.in. wschodniej Afryki (1870) i Nowej Gwinei oraz etnologii lud\u00F3w Nowej Gwinei."@pl . . . . . . . . . . "Friedrich Hermann Otto FINSCH [fin\u015D] (8-a de a\u016Dgusto 1839 - 31-a de januaro 1917, Braunschweig) estis germana etnografisto, naturalisto kaj koloniisma esploristo."@eo . . . . . . . . "\u041E\u0442\u0442\u043E \u0424\u0438\u043D\u0448 (\u043D\u0435\u043C. Otto Finsch; 8 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1839, \u0412\u0430\u0440\u043C\u0431\u0440\u0443\u043D\u043D (\u0441\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u044F \u0415\u043B\u0435\u043D\u044F-\u0413\u0443\u0440\u0430), \u0421\u0438\u043B\u0435\u0437\u0438\u044F \u2014 31 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1917, \u0411\u0440\u0430\u0443\u043D\u0448\u0432\u0435\u0439\u0433) \u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u044D\u0442\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433, \u043E\u0440\u043D\u0438\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433 \u0438 \u043F\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A-\u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C, \u0441\u0442\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u043C \u043F\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u043F\u043E\u0434\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043A\u0435 \u043A \u0437\u0430\u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u044E \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0435\u0439 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u0438 \u041D\u043E\u0432\u0430\u044F \u0413\u0432\u0438\u043D\u0435\u044F. \u0412 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u043D\u0435\u0433\u043E \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u044B \u0433\u0430\u0432\u0430\u043D\u044C \u0438 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u044C\u0435 \u0432 \u041F\u0430\u043F\u0443\u0430 \u2014 \u041D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0413\u0432\u0438\u043D\u0435\u0435."@ru . . . . . . . . . "1917-01-31"^^ . . . . . . . . "\u041E\u0442\u0442\u043E \u0424\u0438\u043D\u0448 (\u043D\u0435\u043C. Otto Finsch; 8 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1839, \u0412\u0430\u0440\u043C\u0431\u0440\u0443\u043D\u043D (\u0441\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u044F \u0415\u043B\u0435\u043D\u044F-\u0413\u0443\u0440\u0430), \u0421\u0438\u043B\u0435\u0437\u0438\u044F \u2014 31 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1917, \u0411\u0440\u0430\u0443\u043D\u0448\u0432\u0435\u0439\u0433) \u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u044D\u0442\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433, \u043E\u0440\u043D\u0438\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433 \u0438 \u043F\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A-\u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C, \u0441\u0442\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u043C \u043F\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u043F\u043E\u0434\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043A\u0435 \u043A \u0437\u0430\u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u044E \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0435\u0439 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u0438 \u041D\u043E\u0432\u0430\u044F \u0413\u0432\u0438\u043D\u0435\u044F. \u0412 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u043D\u0435\u0433\u043E \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u044B \u0433\u0430\u0432\u0430\u043D\u044C \u0438 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u044C\u0435 \u0432 \u041F\u0430\u043F\u0443\u0430 \u2014 \u041D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0413\u0432\u0438\u043D\u0435\u0435."@ru . "\u0424\u0438\u043D\u0448, \u041E\u0442\u0442\u043E"@ru . . . . . . . . "Otto Finsch"@es . . . . . . "Friedrich Hermann Otto Finsch (Warmbrunn, 8 agosto 1839 \u2013 Braunschweig, 31 gennaio 1917) \u00E8 stato un etnografo, naturalista ed esploratore tedesco."@it . . . . . . .