. . . . . . . . . "\uC624\uD1A0 \uC580(Otto Jahn, 1813\uB144 6\uC6D4 16\uC77C ~ 1869\uB144 9\uC6D4 9\uC77C)\uC740 \uB3C5\uC77C\uC758 \uACE0\uACE0\uD559\uC790, \uBB38\uD5CC\uD559\uC790, \uADF8\uB9AC\uACE0 \uC608\uC220/\uC74C\uC545 \uBD80\uBB38\uC758 \uC791\uAC00\uC774\uB2E4. \uD2B9\uD788, \uBAA8\uCC28\uB974\uD2B8 \uC804\uAE30\uB97C \uC4F4 \uC0AC\uB78C\uC774\uAE30\uB3C4 \uD558\uB2E4."@ko . "Otto Jahn (ur. 16 czerwca 1813 w Kilonii, zm. 9 wrze\u015Bnia 1869 w Getyndze) \u2013 niemiecki archeolog, filolog klasyczny i muzykolog."@pl . . "Otto Jahn"@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Otto Jahn, f\u00F6dd den 16 juni 1813 i Kiel, d\u00F6d den 9 september 1869 i G\u00F6ttingen, var en tysk filolog, arkeolog och musikskriftst\u00E4llare. Jahn var vid Berlins och Leipzigs universitet l\u00E4rjunge till Gottfried Hermann, B\u00F6ckh och Lachmann, blev 1836 filosofie doktor, utbildade sig vidare i Paris och Rom samt inr\u00E4ttade 1839 vid Kiels universitet ett slags arkeologiskt seminarium. Han kallades 1842 till Greifswald som extra ordinarie professor i klassisk litteratur och arkeologi samt blev 1845 ordinarie professor d\u00E4r och 1847 i Leipzig, d\u00E4r han kn\u00F6t arbetsgemenskap med sin f\u00F6rre student Theodor Mommsen. P\u00E5 grund av sitt deltagande i de nationella r\u00F6relserna 1848 och 1849 blev han suspenderad och avsattes 1851 av regeringen. Efter att 1855 utn\u00E4mnts till ordinarie professor i Bonn verkade han d\u00E4r till sin d\u00F6d, under sista \u00E5rtiondet med bruten h\u00E4lsa. Han \u00E4gnade sig med st\u00F6rsta nit \u00E5t sin l\u00E4rarverksamhet och ut\u00F6vade ett ansenligt inflytande p\u00E5 den klassisk-arkeologiska vetenskapen, s\u00E4rskilt genom sin str\u00E4ngt filologiska metod och sitt fina konstsinne. Utom en ansenlig m\u00E4ngd uppsatser i l\u00E4rda tidskrifter l\u00E4mnade Jahn, vad betr\u00E4ffar hans l\u00E4ro\u00E4mnen, kritiska editioner av Persius (1843, 1851, 1868), (1845), Florus (1852), Juvenalis (1851, 1868) med flera auktorer. Dessutom f\u00F6rfattade han flera utf\u00F6rliga arkeologiska monografier. Hans Beschreibung der Vasensammlung in M\u00FCnchen (1854) inleds med en omf\u00E5ngsrik och grundl\u00E4ggande avhandling om vask\u00E4nnedomen. Som litteraturhistoriker och biograf utgav Jahn Goethes (1849, 1867) och Goethes Briefe an (1868) samt skrev \u00F6ver Winckelmann (1844), sin l\u00E4rare Hermann (1849), Uhland (1863) med flera. Flera av hans levnadsteckningar samlades i Biographische Aufs\u00E4tze (1866). Alltifr\u00E5n barndomen idkade Jahn musikstudier, komponerade sj\u00E4lv s\u00E5nger, b\u00F6rjade i Leipzig samla Bachs manuskript, stiftade \"Bach-Gesellschaft\" f\u00F6r dessas utgivande samt gav f\u00F6retaget den filologisk-kritiska karakt\u00E4r, som sedan har pr\u00E4glat monumentaleditionerna av de stora tyska musikernas verk. Jahns mest betydande biografiska verk \u00E4r W. A. Mozart (4 band, 1856\u20131859, 3:e upplagan i 2 band 1889\u20131891; svensk \u00F6vers\u00E4ttning: \"W. A. Mozart\", 2 delar, 1865), den f\u00F6rsta v\u00E4rdiga tondiktarbiografi, som n\u00E5gon \u00E5stadkommit, ett m\u00E4sterverk av kritisk metod. Han skildrar d\u00E4ri Mozart och hans verk inom en bred ram av tidsf\u00F6rh\u00E5llanden. En m\u00E4ngd av Jahn samlat material lades till grund f\u00F6r Thayers Beethovenbiografi och Pohls Haydnbiografi. Jahns Gesammelte Aufs\u00E4tze \u00FCber Musik (1866) inneh\u00E5ller bland annat hans skarpt klandrande analyser av Wagners musikdramer. Wikimedia Commons har media relaterad till Otto Jahn."@sv . "\uC624\uD1A0 \uC580(Otto Jahn, 1813\uB144 6\uC6D4 16\uC77C ~ 1869\uB144 9\uC6D4 9\uC77C)\uC740 \uB3C5\uC77C\uC758 \uACE0\uACE0\uD559\uC790, \uBB38\uD5CC\uD559\uC790, \uADF8\uB9AC\uACE0 \uC608\uC220/\uC74C\uC545 \uBD80\uBB38\uC758 \uC791\uAC00\uC774\uB2E4. \uD2B9\uD788, \uBAA8\uCC28\uB974\uD2B8 \uC804\uAE30\uB97C \uC4F4 \uC0AC\uB78C\uC774\uAE30\uB3C4 \uD558\uB2E4."@ko . . . . . . "\u30AA\u30C3\u30C8\u30FC\u30FB\u30E4\u30FC\u30F3\uFF08Otto Jahn 1813\u5E741\u670816\u65E5 - 1869\u5E749\u67089\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u8003\u53E4\u5B66\u8005\u3001\u6587\u732E\u5B66\u8005\u3001\u7F8E\u8853\u3068\u97F3\u697D\u306B\u95A2\u3059\u308B\u8457\u4F5C\u5BB6\u3002"@ja . "Otto Jahn (Kiel, 16 giugno 1813 \u2013 Gottinga, 9 settembre 1869) \u00E8 stato un compositore e archeologo tedesco, filologo e critico d'arte."@it . "Otto JAHN (n. 16-an de junio 1813 en Kiel; m. 9-an de septembro 1869 en G\u00F6ttingen) estis germana klasika filologo, arkeologo kaj muziksciencisto. Li laboris kiel profesoro por filologio kaj arkeologio \u0109e la universitatoj de Lepsiko kaj Bonn."@eo . . . . . . . . . . . . . . . "\u0623\u0648\u062A\u0648 \u064A\u0627\u0646"@ar . . . "Otto Jahn (Kiel, 16 giugno 1813 \u2013 Gottinga, 9 settembre 1869) \u00E8 stato un compositore e archeologo tedesco, filologo e critico d'arte."@it . . . . . "209381"^^ . . . . . . . . . "Otto Jahn (Kiel, Slesvig-Holstein, 16 de juny de 1813 \u2013 G\u00F6ttingen, Baixa Sax\u00F2nia, 9 de setembre de 1869), fou un arque\u00F2leg, fil\u00F2leg, compositor, cr\u00EDtic musical i escriptor alemany. Es dedic\u00E0 primerament a Kiel i despr\u00E9s a Leipzig, i des de 1833 a Berl\u00EDn, als estudis de filologia i arqueologia, havent tingut per professors, respectivament a , , Lachmann i Gerhard. Un viatge per Fran\u00E7a i It\u00E0lia (1836-39) i una llarga estada a Roma, el portaren a l'estudi de les inscripcions llatines. El 1839 s'establ\u00ED a Kiel, i el 1842 marx\u00E0 a Greifswald com a professor extraordinari d'arqueologia i filologia, on fou professor numerari el 1845. Cridat el 1847 a Leipzig per a la c\u00E0tedra d'arqueologia, all\u00E0 hi fund\u00E0 la Societat d'Antiguitats i aconsegu\u00ED la direcci\u00F3 del Museu Arqueol\u00F2gic de la mateixa ciutat. E"@ca . . "Otto Jahn (Quiel, 16 de junho de 1813 \u2014 G\u00F6ttingen, 9 de setembro de 1869) foi um arque\u00F3logo, fil\u00F3logo e cr\u00EDtico de arte da Alemanha."@pt . "Otto Jahn"@en . . . . . . "Jahn,+Otto"@en . . . "\u041E\u0442\u0442\u043E \u042F\u043D (\u043D\u0435\u043C. Otto Jahn; 16 \u0438\u044E\u043D\u044F 1813, \u041A\u0438\u043B\u044C \u2014 9 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1869, \u0413\u0451\u0442\u0442\u0438\u043D\u0433\u0435\u043D) \u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0438\u043B\u043E\u043B\u043E\u0433, \u0430\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433 \u0438 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432\u0435\u0434."@ru . "Otto Jahn"@fr . . "Otto Jahn (German: [ja\u02D0n]; 16 June 1813, in Kiel \u2013 9 September 1869, in G\u00F6ttingen), was a German archaeologist, philologist, and writer on art and music."@en . . . . . . "Otto Jahn"@it . "1121783243"^^ . . . . . . "Otto Jahn"@sv . . . . . . . . . . . . . "Otto Jahn (n\u00E9 le 16 juin 1813 \u00E0 Kiel ; \u2020 9 septembre 1869 \u00E0 G\u00F6ttingen) est un philologue, arch\u00E9ologue et musicologue allemand. Il a enseign\u00E9 la philologie et l\u2019arch\u00E9ologie dans les universit\u00E9s de Leipzig et de Bonn."@fr . . "Otto Jahn (Arch\u00E4ologe)"@de . . . . "Otto Jahn (German: [ja\u02D0n]; 16 June 1813, in Kiel \u2013 9 September 1869, in G\u00F6ttingen), was a German archaeologist, philologist, and writer on art and music."@en . "Otto Jahn"@ca . . . . . . . . . . "Otto Jahn (* 16. Juni 1813 in Kiel; \u2020 9. September 1869 in G\u00F6ttingen) war ein deutscher Philologe, Klassischer Arch\u00E4ologe und Musikwissenschaftler. Er wirkte als Professor f\u00FCr Philologie und Arch\u00E4ologie an den Universit\u00E4ten zu Leipzig und Bonn. Jahn verfasste grundlegende kritische Editionen zu verschiedenen antiken Autoren, bereitete als namhafter Epigraphiker das Corpus Inscriptionum Latinarum (CIL) vor, lenkte die Arch\u00E4ologie in neue, methodisch-kritische Bahnen und f\u00F6rderte sie durch seine Forschungsarbeiten sowie seine Vortrags-, Lehr- und Sammlert\u00E4tigkeit."@de . . "Otto Jahn (n\u00E9 le 16 juin 1813 \u00E0 Kiel ; \u2020 9 septembre 1869 \u00E0 G\u00F6ttingen) est un philologue, arch\u00E9ologue et musicologue allemand. Il a enseign\u00E9 la philologie et l\u2019arch\u00E9ologie dans les universit\u00E9s de Leipzig et de Bonn. Jahn est l'auteur d'\u00E9ditions critiques historiques de plusieurs classiques grecs et latins. \u00C9pigraphiste \u00E9minent, il a collationn\u00E9 le Corpus Inscriptionum Latinarum (CIL) ; il a dot\u00E9 l'arch\u00E9ologie de m\u00E9thodes nouvelles, inspir\u00E9es de l'analyse critique qu'il a impos\u00E9es par ses \u00E9tudes, son enseignement et ses collections. Privat-docent \u00E0 Kiel (1839\u20131842) et professeur surnum\u00E9raire \u00E0 Greifswald (1842\u20131847), il attira vers lui, notamment lorsqu'il \u00E9tait professeur de Leipzig (1847\u20131850) et de Bonn (1855\u20131869), de nombreux disciples, et a exerc\u00E9 par l\u00E0 une influence durable sur l'histoire ancienne. Par ses biographies et ses \u00E9ditions des compositions de Beethoven et Mozart, il a stimul\u00E9 la musicologie encore balbutiante et a fourni les sources qui permettent aujourd'hui de conna\u00EEtre ces deux compositeurs. Jahn \u00E9tait d'ailleurs membre de la v\u00E9n\u00E9rable Bach Gesellschaft de Leipzig, et passait dans les cercles allemands pour un compositeur honn\u00EAte."@fr . . . "5437"^^ . "Otto Jahn, f\u00F6dd den 16 juni 1813 i Kiel, d\u00F6d den 9 september 1869 i G\u00F6ttingen, var en tysk filolog, arkeolog och musikskriftst\u00E4llare. Jahn var vid Berlins och Leipzigs universitet l\u00E4rjunge till Gottfried Hermann, B\u00F6ckh och Lachmann, blev 1836 filosofie doktor, utbildade sig vidare i Paris och Rom samt inr\u00E4ttade 1839 vid Kiels universitet ett slags arkeologiskt seminarium. Han kallades 1842 till Greifswald som extra ordinarie professor i klassisk litteratur och arkeologi samt blev 1845 ordinarie professor d\u00E4r och 1847 i Leipzig, d\u00E4r han kn\u00F6t arbetsgemenskap med sin f\u00F6rre student Theodor Mommsen. P\u00E5 grund av sitt deltagande i de nationella r\u00F6relserna 1848 och 1849 blev han suspenderad och avsattes 1851 av regeringen. Efter att 1855 utn\u00E4mnts till ordinarie professor i Bonn verkade han d\u00E4r til"@sv . "Otto Jahn (* 16. Juni 1813 in Kiel; \u2020 9. September 1869 in G\u00F6ttingen) war ein deutscher Philologe, Klassischer Arch\u00E4ologe und Musikwissenschaftler. Er wirkte als Professor f\u00FCr Philologie und Arch\u00E4ologie an den Universit\u00E4ten zu Leipzig und Bonn. Jahn verfasste grundlegende kritische Editionen zu verschiedenen antiken Autoren, bereitete als namhafter Epigraphiker das Corpus Inscriptionum Latinarum (CIL) vor, lenkte die Arch\u00E4ologie in neue, methodisch-kritische Bahnen und f\u00F6rderte sie durch seine Forschungsarbeiten sowie seine Vortrags-, Lehr- und Sammlert\u00E4tigkeit. Als Privatdozent in Kiel (1839\u20131842) und Extraordinarius in Greifswald (1842\u20131847), besonders aber als Professor in Leipzig (1847\u20131850) und Bonn (1855\u20131869) zog er zahlreiche Sch\u00FCler an sich und beeinflusste damit die Altertumswissenschaft im 19. und 20. Jahrhundert nachhaltig. Die noch junge Musikwissenschaft bereicherte er um biografische und editorische Arbeiten zu Ludwig van Beethoven und Wolfgang Amadeus Mozart und schuf damit die noch heute g\u00FCltige Grundlage zur Besch\u00E4ftigung mit diesen Komponisten. Zudem war Jahn Mitbegr\u00FCnder der alten Leipziger Bach-Gesellschaft. Jahn trat im privaten Kreis selbst als Komponist hervor."@de . . . "Otto Jahn"@pt . . "Otto JAHN (n. 16-an de junio 1813 en Kiel; m. 9-an de septembro 1869 en G\u00F6ttingen) estis germana klasika filologo, arkeologo kaj muziksciencisto. Li laboris kiel profesoro por filologio kaj arkeologio \u0109e la universitatoj de Lepsiko kaj Bonn."@eo . "\u30AA\u30C3\u30C8\u30FC\u30FB\u30E4\u30FC\u30F3"@ja . . "\u30AA\u30C3\u30C8\u30FC\u30FB\u30E4\u30FC\u30F3\uFF08Otto Jahn 1813\u5E741\u670816\u65E5 - 1869\u5E749\u67089\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u8003\u53E4\u5B66\u8005\u3001\u6587\u732E\u5B66\u8005\u3001\u7F8E\u8853\u3068\u97F3\u697D\u306B\u95A2\u3059\u308B\u8457\u4F5C\u5BB6\u3002"@ja . . "Otto Jahn"@en . . . . "\u042F\u043D, \u041E\u0442\u0442\u043E"@ru . . . . "Otto Jahn"@eo . "Otto Jahn (Kiel, Slesvig-Holstein, 16 de juny de 1813 \u2013 G\u00F6ttingen, Baixa Sax\u00F2nia, 9 de setembre de 1869), fou un arque\u00F2leg, fil\u00F2leg, compositor, cr\u00EDtic musical i escriptor alemany. Es dedic\u00E0 primerament a Kiel i despr\u00E9s a Leipzig, i des de 1833 a Berl\u00EDn, als estudis de filologia i arqueologia, havent tingut per professors, respectivament a , , Lachmann i Gerhard. Un viatge per Fran\u00E7a i It\u00E0lia (1836-39) i una llarga estada a Roma, el portaren a l'estudi de les inscripcions llatines. El 1839 s'establ\u00ED a Kiel, i el 1842 marx\u00E0 a Greifswald com a professor extraordinari d'arqueologia i filologia, on fou professor numerari el 1845. Cridat el 1847 a Leipzig per a la c\u00E0tedra d'arqueologia, all\u00E0 hi fund\u00E0 la Societat d'Antiguitats i aconsegu\u00ED la direcci\u00F3 del Museu Arqueol\u00F2gic de la mateixa ciutat. El 1851 perd\u00E9 la seva pla\u00E7a per haver pres part en el moviment nacional de 1848-49. El 1855 fou nomenat professor d'arqueologia de Bonn i director del Museu D'Art Acad\u00E8mic de la mateixa capital i el 1867 se'l design\u00E0 per a ocupar el lloc de Gerhard a Berl\u00EDn, per\u00F2 el sorprengu\u00E9 la mort abans que pogu\u00E9s prendre possessi\u00F3 del nou c\u00E0rrec. Entre els seus nombrosos treballs sobre arqueologia, que marcaren una nova era en aquest ram de la ci\u00E8ncia, per la seva fina cr\u00EDtica i el gran sentiment art\u00EDstic que estava dotat, destaquen: \n* Telephos und Troilos (Kiel, 1841); \n* Die Gem\u00E4lde des Polygnot (Kiel, 1841); \n* Pentheus und die M\u00E4naden (Kiel, 1842); \n* Paris und Oinone (Greifswald, 1845); \n* Peitho, die G\u00F6ttin der Uebersedung (Kiel, 1846); \n* Ueber einige Darstellungen des Parisurteils (Leipzig, 1849); \n* Die Ficoronische Cista (Leipzig, 1852); \n* Beschreibung der Vasensammlung des K\u00F6nigs Ludwig (Munic, 1854); \n* Die Wandgem\u00E4lde des Columbariums in der Villa Pamfili (Munic, 1857); \n* Der Tod der Sophonisbe (Bonn, 1859); \n* Ueber bemalte Vasen mit Goldschmuch (Zuric, 1865); \n* Die Lauersforter Phaler\u00E4 erla\u00E4tert (Bonn, 1866); \n* Ueber Darstellungen des Handwerks und Handelsverkehrs (Zuric, 1868), etc. Com a treballs filol\u00F2gico-cr\u00EDtics s'anomenen les edicions que va fer de: \n* Persius (Aule Persi Flac) (Leipzig, 1843); \n* Censorinus (Berl\u00EDn, 1845); \n* Florus (Luci Anneu Flor) (Leipzig, 1852), etc. \n* Pausanie descriptiu arcis atheniensis (Bonn, 1860); \n* del Brutus i de l'Orator, de Cicer\u00F3; de Juvenal (Berl\u00EDn, 1851); \n* del Psyche et Cupido, de Luci Apuleu, etc. Entre els seus escrits de circumst\u00E0ncies cal citar els seus discursos sobre Winckelmann (Greifswald, 1844) i sobre (Leipzig, 1849), com tamb\u00E9 les seves obres Die Bedeutung und Stellung der Altertumsstudien in Deutschland (Berl\u00EDn, 1859), Eduard Gerhard, eine Lebensskizze (Berl\u00EDn, 1868), i Ausder Altertumswissenschaft (Bonn, 1868). Constitueix una important contribuci\u00F3 a la hist\u00F2ria de la literatura alemanya el seu tractat Ueber Goethes Iphigenia (Greifswald, 1843); l'edici\u00F3 de les cartes de Goethe als seus amics de Leipzig, Goethes Briefe an Leipziger Freunde (Leipzig, 1849), i altres del mateix autor, aix\u00ED com l'escrit Ludwig Uhland (Bonn, 1863)). Com a resultat dels seus estudis de cr\u00EDtica musical s\u00F3n dignes de menci\u00F3 els seus escrits Ueber Mendelsohns Oratorium Paulus (Kiel, 1842); Gesammelte Aufs\u00E4tze \u00FCber Musik (Kiel, 1866), i, sobretot, la seva magn\u00EDfica biografia de Mozart (4 vol., 1856-59), llibre cl\u00E0ssic per excel\u00B7l\u00E8ncia, no sols pel seu m\u00E8rit intr\u00EDnsec, sin\u00F3 tamb\u00E9 des del punt de vista de l'evoluci\u00F3 de la literatura musical, perqu\u00E8 en ell s'hi troben per primera vegada els recursos del m\u00E8tode cr\u00EDtic-filol\u00F2gic adaptats a l'estudi hist\u00F2ric de la m\u00FAsica. Tamb\u00E9 deix\u00E0 una edici\u00F3 cr\u00EDtica del de Beethoven, i algunes composicions originals no mancades d'inter\u00E8s. Havia reunit abundants materials per a les biografies de Beethoven i Haydn, que foren aprofitats per Thayer i i altres cr\u00EDtics i music\u00F2legs."@ca . . . "Otto Jahn (Quiel, 16 de junho de 1813 \u2014 G\u00F6ttingen, 9 de setembro de 1869) foi um arque\u00F3logo, fil\u00F3logo e cr\u00EDtico de arte da Alemanha."@pt . . . . . . . "Otto Jahn (ur. 16 czerwca 1813 w Kilonii, zm. 9 wrze\u015Bnia 1869 w Getyndze) \u2013 niemiecki archeolog, filolog klasyczny i muzykolog."@pl . . . . . . . "\u041E\u0442\u0442\u043E \u042F\u043D (\u043D\u0435\u043C. Otto Jahn; 16 \u0438\u044E\u043D\u044F 1813, \u041A\u0438\u043B\u044C \u2014 9 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1869, \u0413\u0451\u0442\u0442\u0438\u043D\u0433\u0435\u043D) \u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0438\u043B\u043E\u043B\u043E\u0433, \u0430\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433 \u0438 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432\u0435\u0434."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\uC624\uD1A0 \uC580"@ko . . . . "\u0623\u0648\u062A\u0648 \u064A\u0627\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u062F\u0646\u0645\u0627\u0631\u0643\u064A\u0629: Otto Jahn)\u200F (\u0648. 1813 \u2013 1869 \u0645) \u0647\u0648 \u0645\u0624\u0631\u062E \u0627\u0644\u0641\u0646\u060C \u0648\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0622\u062B\u0627\u0631\u060C \u0648\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u0649\u060C \u0648\u0645\u0624\u0631\u062E \u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u0649\u060C \u0648\u0623\u0633\u062A\u0627\u0630 \u062C\u0627\u0645\u0639\u064A\u060C \u0648\u0643\u0627\u062A\u0628 \u0633\u064A\u0631\u060C \u0648\u0645\u0644\u062D\u0646\u060C \u200F\u060C \u200F\u060C \u0648\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0622\u062B\u0627\u0631 \u0643\u0644\u0627\u0633\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0646\u0645\u0627\u0631\u0643\u060C \u0648\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0628\u0631\u0648\u0633\u064A\u0627\u060C \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A \u0643\u064A\u0644\u060C \u0643\u0627\u0646 \u0639\u0636\u0648\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0623\u0643\u0627\u062F\u064A\u0645\u064A\u0629 \u0644\u064A\u0646\u0633\u064A\u0627\u0646 (\u0645\u0646\u0630 2 \u0645\u0627\u0631\u0633 1869)\u060C \u0648\u0623\u0643\u0627\u062F\u064A\u0645\u064A\u0629 \u0633\u0627\u0643\u0633\u0648\u0646 \u0644\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 (\u0645\u0646\u0630 10 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648 1847)\u060C \u0648\u0627\u0644\u0623\u0643\u0627\u062F\u064A\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645\u060C \u0648\u0623\u0643\u0627\u062F\u064A\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0641\u064A \u063A\u0648\u062A\u064A\u0646\u063A\u0646\u060C \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u0647\u062F \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A \u0644\u0644\u0622\u062B\u0627\u0631\u060C \u0648\u0627\u0644\u0623\u0643\u0627\u062F\u064A\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0641\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0623\u0643\u0627\u062F\u064A\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645\u060C \u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A \u063A\u0648\u062A\u064A\u0646\u063A\u0646\u060C \u0639\u0646 \u0639\u0645\u0631 \u064A\u0646\u0627\u0647\u0632 56 \u0639\u0627\u0645\u0627\u064B."@ar . . . . "\u0623\u0648\u062A\u0648 \u064A\u0627\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u062F\u0646\u0645\u0627\u0631\u0643\u064A\u0629: Otto Jahn)\u200F (\u0648. 1813 \u2013 1869 \u0645) \u0647\u0648 \u0645\u0624\u0631\u062E \u0627\u0644\u0641\u0646\u060C \u0648\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0622\u062B\u0627\u0631\u060C \u0648\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u0649\u060C \u0648\u0645\u0624\u0631\u062E \u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u0649\u060C \u0648\u0623\u0633\u062A\u0627\u0630 \u062C\u0627\u0645\u0639\u064A\u060C \u0648\u0643\u0627\u062A\u0628 \u0633\u064A\u0631\u060C \u0648\u0645\u0644\u062D\u0646\u060C \u200F\u060C \u200F\u060C \u0648\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0622\u062B\u0627\u0631 \u0643\u0644\u0627\u0633\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0646\u0645\u0627\u0631\u0643\u060C \u0648\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0628\u0631\u0648\u0633\u064A\u0627\u060C \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A \u0643\u064A\u0644\u060C \u0643\u0627\u0646 \u0639\u0636\u0648\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0623\u0643\u0627\u062F\u064A\u0645\u064A\u0629 \u0644\u064A\u0646\u0633\u064A\u0627\u0646 (\u0645\u0646\u0630 2 \u0645\u0627\u0631\u0633 1869)\u060C \u0648\u0623\u0643\u0627\u062F\u064A\u0645\u064A\u0629 \u0633\u0627\u0643\u0633\u0648\u0646 \u0644\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 (\u0645\u0646\u0630 10 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648 1847)\u060C \u0648\u0627\u0644\u0623\u0643\u0627\u062F\u064A\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645\u060C \u0648\u0623\u0643\u0627\u062F\u064A\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0641\u064A \u063A\u0648\u062A\u064A\u0646\u063A\u0646\u060C \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u0647\u062F \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A \u0644\u0644\u0622\u062B\u0627\u0631\u060C \u0648\u0627\u0644\u0623\u0643\u0627\u062F\u064A\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0641\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0623\u0643\u0627\u062F\u064A\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645\u060C \u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A \u063A\u0648\u062A\u064A\u0646\u063A\u0646\u060C \u0639\u0646 \u0639\u0645\u0631 \u064A\u0646\u0627\u0647\u0632 56 \u0639\u0627\u0645\u0627\u064B."@ar . . . . .