"Otto Wichterle"@es . . . . . . "Otto Wichterle, n\u00E9 le 27 octobre 1913 \u00E0 Prossnitz (Moravie, Autriche-Hongrie) et mort le 18 ao\u00FBt 1998 \u00E0 Prague (Tch\u00E9quie), est un chimiste et un inventeur tch\u00E8que, connu pour l'invention des lentilles souples. Il est l'inventeur du sylon, fibre synth\u00E9tique concurrente du nylon am\u00E9ricain qui servait \u00E0 faire des bas apr\u00E8s la Seconde Guerre mondiale."@fr . . . . . . "Otto Wichterle signature.jpg"@en . . "\u30AA\u30C3\u30C8\u30FC\u30FB\u30A6\u30A3\u30D5\u30C6\u30EB\u30EC\uFF08Otto Wichterle \u30C1\u30A7\u30B3\u8A9E\u767A\u97F3: [\u02C8oto \u02C8v\u026Axtr\u0329l\u025B]\u30011913\u5E7410\u670827\u65E5 - 1998\u5E748\u670818\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30C1\u30A7\u30B3\u306E\u5316\u5B66\u8005\u3067\u3042\u308B\u3002\u30BD\u30D5\u30C8\u30B3\u30F3\u30BF\u30AF\u30C8\u30EC\u30F3\u30BA\u306E\u767A\u660E\u3067\u77E5\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . "Otto Wichterle (Prost\u011Bjov, 27 de octubre de 1913\u201418 de agosto de 1998) fue un qu\u00EDmico, profesor e inventor checoslovaco, conocido por haber inventado los lentes de contacto modernos."@es . "Otto WICHTERLE (27-an de oktobro 1913 en Prost\u011Bjov en Moravio, A\u016Dstrio-Hungario - 18-an de a\u016Dgusto 1998 en Prago) estis \u0109e\u0125a kemiisto, kiu inventis la modernan kontaktlenson. Wichterle studis en la Kemia Altlernejo de la . Li promocii\u011Dis en 1936 kaj restis poste en la universitato, \u011Dis kiam la nazioj fermis en 1939 la altlernejon. Wichterle plulaboris en la esplora sekcio de la Bata-uzino en Zl\u00EDn, kie li laboris \u0109efe pri prilaboro de poliamidoj kaj . Li malkovris en 1941 kun sia teamo artfibron, nomatan . La malkovro estis prisilentigita kaj venis nur post 10 jaroj en produktadon. Lin arestis en 1942 la Gestapo por mallonga tempo. Post la dua mondmilito, Wichterle denove eklaboris en la Universitato, kie li okupi\u011Dis pri organika kemio kaj verkis bazan lernolibron pri neorganika kemio. Li i\u011Dis en 1952 dekano de la novfondita instituto pri kemia teknologio, el kiu posteno li estis forigita kadre de politika purigo. Unu jaron poste, la \u0108e\u0125oslovaka Akademio de la Sciencoj - kie li membris ekde 1955 - elektis lin prezidanto de nova instituto pri makromolekulara kemio. En tiu instituo, li pluda\u016Drigis la esplorojn pri la de kaj pri prilaboro de . Li, kunlaborinte jam en 1953 kun kemiisto , patentigis procezon por produktado de mola polimero (2-hidroksietilmetakrilato, mallonge: HEMA). \u0108ar la konstruo de la instituto longeda\u016Dris, Wichterle devis e\u0109 hejme eksperimenti. Tie li sukcesis en 1961 per memkonstruita aparato produkti kontaktlensojn el . La akademio de la Sciencoj vendis la patenton sen sciigo de Wichterle al Usono. Wichterle estis forigita el la instituo en 1970 pro subskribo de la , kiu postulis demokratiigon de la sistemo. La scienca laboro de Wichterle estis tiel malfaciligita, \u0109ar oni neebligis eksterlandajn kontaktojn por li. Li estis tute rehabilitita en 1989, ekde 1990 estis li - \u011Dis malfondo de \u0108e\u0125oslovakio - prezidanto de la \u0108e\u0125oslovakia Akademio de la Sciencoj, poste oni nomumis lin honorprezidanto de la \u0108e\u0125a Akademio. Oni nomis la\u016D Otto Wichterle en 1993 asteroidon, kun numero 3899 Wichterle."@eo . "Otto Wichterle"@pt . "Otto Wichterle (27. \u0159\u00EDjna 1913 Prost\u011Bjov \u2013 18. srpna 1998 Stra\u017Eisko) byl sv\u011Btov\u011B proslul\u00FD \u010Desk\u00FD v\u011Bdec a vyn\u00E1lezce, pracuj\u00EDc\u00ED zejm\u00E9na v oblasti makromolekul\u00E1rn\u00ED organick\u00E9 chemie, mezi jej\u00ED\u017E zakladatele pat\u0159il. Proslul\u00FD je p\u0159edev\u0161\u00EDm sv\u00FDmi objevy a vyn\u00E1lezy, kter\u00E9 vedly k z\u00E1sadn\u00EDmu zdokonalen\u00ED a celosv\u011Btov\u00E9mu roz\u0161\u00ED\u0159en\u00ED m\u011Bkk\u00FDch kontaktn\u00EDch \u010Do\u010Dek. Tyto v\u00FDsledky vych\u00E1zely z jeho p\u016Fvodn\u00ED v\u011Bdeck\u00E9 pr\u00E1ce v oblasti hydrogel\u016F. Wichterle se proslavil t\u00E9\u017E objevem um\u011Bl\u00E9ho polyamidov\u00E9ho vl\u00E1kna \u2013 silonu."@cs . . . . . . . "Otto Wichterle (ur. 27 pa\u017Adziernika 1913 w Pro\u015Bciejowie, zm. 18 sierpnia 1998 w gminie Stra\u017Eisko) \u2013 czeski chemik, profesor in\u017Cynier, wynalazca elastycznych soczewek kontaktowych, pionier produkcji czechos\u0142owackich w\u0142\u00F3kien sztucznych; jeden z prekursor\u00F3w czeskiej ."@pl . . . . . . "Otto Wichterle (Prost\u011Bjov, Imp\u00E9rio Austro-H\u00FAngaro, atualmente Rep\u00FAblica Tcheca, 27 de outubro de 1913 \u2014 18 de agosto de 1998) foi um qu\u00EDmico e inventor tcheco. \u00C9 conhecido como o inventor das modernas lentes de contato. O aster\u00F3ide 3899 Wichterle foi batizado em sua homenagem, em 1993.Al\u00E9m disso, uma escola em Ostrava foi batizada com seu nome, em 1 de setembro de 2006."@pt . . . . "Otto Wichterle (Prost\u011Bjov, Imp\u00E9rio Austro-H\u00FAngaro, atualmente Rep\u00FAblica Tcheca, 27 de outubro de 1913 \u2014 18 de agosto de 1998) foi um qu\u00EDmico e inventor tcheco. \u00C9 conhecido como o inventor das modernas lentes de contato. O aster\u00F3ide 3899 Wichterle foi batizado em sua homenagem, em 1993.Al\u00E9m disso, uma escola em Ostrava foi batizada com seu nome, em 1 de setembro de 2006."@pt . "Otto Wichterle"@en . . . . . "Otto Wichterle"@en . "1998-08-18"^^ . . . . . . . "\u041E\u0442\u0442\u043E \u0412\u0456\u0445\u0442\u0435\u0440\u043B\u0435"@uk . . . . . . . . . . . . "\u5967\u6258\u00B7\u5A01\u80E5\u7279\u5229"@zh . . "Otto Wichterle"@de . . . . . . . . "\u30AA\u30C3\u30C8\u30FC\u30FB\u30A6\u30A3\u30D5\u30C6\u30EB\u30EC"@ja . . . . . "\u5967\u6258\u00B7\u5A01\u80E5\u7279\u5229\uFF081913\u5E7410\u670827\u65E5\uFF0D1998\u5E748\u670818\u65E5\uFF09\uFF0C\u6377\u514B\u5316\u5B78\u5BB6\uFF0C\u6700\u8457\u540D\u7684\u767C\u660E\u662F\u73FE\u4EE3\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . "Otto Wichterle (* 27. Oktober 1913 in Pro\u00DFnitz in M\u00E4hren; \u2020 18. August 1998 in im Okres Prost\u011Bjov) war ein tschechischer Chemiker. Er gilt als Erfinder der modernen (weichen) Kontaktlinsen und der Kunstfaser Silon."@de . . . . . . . "Otto Wichterle (* 27. Oktober 1913 in Pro\u00DFnitz in M\u00E4hren; \u2020 18. August 1998 in im Okres Prost\u011Bjov) war ein tschechischer Chemiker. Er gilt als Erfinder der modernen (weichen) Kontaktlinsen und der Kunstfaser Silon."@de . . . . . . . . . . "515164"^^ . "1913-10-27"^^ . . . . . "\u041E\u0301\u0442\u0442\u043E \u0412\u0456\u0301\u0445\u0442\u0435\u0440\u043B\u0435 (\u0447\u0435\u0441\u044C\u043A. Otto Wichterle; 27 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 1913, \u041F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439\u043E\u0432, \u041C\u043E\u0440\u0430\u0432\u0456\u044F, \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u043E-\u0423\u0433\u043E\u0440\u0449\u0438\u043D\u0430, \u0442\u0435\u043F\u0435\u0440 \u041E\u043B\u043E\u043C\u043E\u0443\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0440\u0430\u0439, \u0427\u0435\u0445\u0456\u044F \u2014 18 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 1998, \u041F\u0440\u0430\u0433\u0430) \u2014 \u0447\u0435\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0456\u043C\u0456\u043A, \u0456\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440, \u0432\u0438\u043D\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u043A, \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 (\u0434\u0435\u043F\u0443\u0442\u0430\u0442 \u041D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0431\u043E\u0440\u0456\u0432) \u0456 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0456\u044F\u0447, \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0456\u043A; \u0432\u0438\u043D\u0430\u0439\u0448\u043E\u0432 \u043C'\u044F\u043A\u0456 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0430\u043A\u0442\u043D\u0456 \u043B\u0456\u043D\u0437\u0438."@uk . . . . . . . . . . . "Otto Wichterle (pengucapan bahasa Ceska: ; 27 Oktober 1913 \u2013 18 Agustus 1998) adalah seorang kimiawan asal Ceko. Ia dikenal karena menciptakan lensa kontak modern."@in . "Otto Wichterle (Czech pronunciation: [\u02C8oto \u02C8v\u026Axtr\u0329l\u025B]; 27 October 1913 \u2013 18 August 1998) was a Czech chemist, best known for his invention of modern soft contact lenses. Wichterle is the author or co-author of approximately 180 patents and over 200 publications. The studies and independent books covered various aspects of organic, inorganic and macromolecular chemistry, polymer science and biomedical materials. He had an even higher number of patents out for organic synthesis, polymerization, fibres, the synthesis and shaping of biomedical materials, production methods and measuring devices related to biomedical products. This was typical of his attitude to scientific research which, he considered, ought to serve society and its requirements by any means possible, without distinction as to \"pure\" and \"applied\" science."@en . "Otto Wichterle (27. \u0159\u00EDjna 1913 Prost\u011Bjov \u2013 18. srpna 1998 Stra\u017Eisko) byl sv\u011Btov\u011B proslul\u00FD \u010Desk\u00FD v\u011Bdec a vyn\u00E1lezce, pracuj\u00EDc\u00ED zejm\u00E9na v oblasti makromolekul\u00E1rn\u00ED organick\u00E9 chemie, mezi jej\u00ED\u017E zakladatele pat\u0159il. Proslul\u00FD je p\u0159edev\u0161\u00EDm sv\u00FDmi objevy a vyn\u00E1lezy, kter\u00E9 vedly k z\u00E1sadn\u00EDmu zdokonalen\u00ED a celosv\u011Btov\u00E9mu roz\u0161\u00ED\u0159en\u00ED m\u011Bkk\u00FDch kontaktn\u00EDch \u010Do\u010Dek. Tyto v\u00FDsledky vych\u00E1zely z jeho p\u016Fvodn\u00ED v\u011Bdeck\u00E9 pr\u00E1ce v oblasti hydrogel\u016F. Wichterle se proslavil t\u00E9\u017E objevem um\u011Bl\u00E9ho polyamidov\u00E9ho vl\u00E1kna \u2013 silonu."@cs . "Otto Wichterle (Prost\u011Bjov, 27 de octubre de 1913\u201418 de agosto de 1998) fue un qu\u00EDmico, profesor e inventor checoslovaco, conocido por haber inventado los lentes de contacto modernos."@es . . "12429"^^ . . . . "Otto Wichterle"@nl . . "\u0412\u0438\u0445\u0442\u0435\u0440\u043B\u0435, \u041E\u0442\u0442\u043E"@ru . "Otto Wichterle (Czech pronunciation: [\u02C8oto \u02C8v\u026Axtr\u0329l\u025B]; 27 October 1913 \u2013 18 August 1998) was a Czech chemist, best known for his invention of modern soft contact lenses. Wichterle is the author or co-author of approximately 180 patents and over 200 publications. The studies and independent books covered various aspects of organic, inorganic and macromolecular chemistry, polymer science and biomedical materials. He had an even higher number of patents out for organic synthesis, polymerization, fibres, the synthesis and shaping of biomedical materials, production methods and measuring devices related to biomedical products. This was typical of his attitude to scientific research which, he considered, ought to serve society and its requirements by any means possible, without distinction as to"@en . . . "\u30AA\u30C3\u30C8\u30FC\u30FB\u30A6\u30A3\u30D5\u30C6\u30EB\u30EC\uFF08Otto Wichterle \u30C1\u30A7\u30B3\u8A9E\u767A\u97F3: [\u02C8oto \u02C8v\u026Axtr\u0329l\u025B]\u30011913\u5E7410\u670827\u65E5 - 1998\u5E748\u670818\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30C1\u30A7\u30B3\u306E\u5316\u5B66\u8005\u3067\u3042\u308B\u3002\u30BD\u30D5\u30C8\u30B3\u30F3\u30BF\u30AF\u30C8\u30EC\u30F3\u30BA\u306E\u767A\u660E\u3067\u77E5\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . "Otto Wichterle"@cs . . "Otto Wichterle"@pl . . "1913-10-27"^^ . . . "Otto WICHTERLE (27-an de oktobro 1913 en Prost\u011Bjov en Moravio, A\u016Dstrio-Hungario - 18-an de a\u016Dgusto 1998 en Prago) estis \u0109e\u0125a kemiisto, kiu inventis la modernan kontaktlenson. Wichterle studis en la Kemia Altlernejo de la . Li promocii\u011Dis en 1936 kaj restis poste en la universitato, \u011Dis kiam la nazioj fermis en 1939 la altlernejon. Wichterle plulaboris en la esplora sekcio de la Bata-uzino en Zl\u00EDn, kie li laboris \u0109efe pri prilaboro de poliamidoj kaj . Li malkovris en 1941 kun sia teamo artfibron, nomatan . La malkovro estis prisilentigita kaj venis nur post 10 jaroj en produktadon. Lin arestis en 1942 la Gestapo por mallonga tempo."@eo . . . "1998-08-18"^^ . . . . . . . . "Otto Wichterle (pengucapan bahasa Ceska: ; 27 Oktober 1913 \u2013 18 Agustus 1998) adalah seorang kimiawan asal Ceko. Ia dikenal karena menciptakan lensa kontak modern."@in . . . . . . . . . . . "Otto Wichterle"@en . . "Otto Wichterle"@eo . . "\u041E\u0301\u0442\u0442\u043E \u0412\u0456\u0301\u0445\u0442\u0435\u0440\u043B\u0435 (\u0447\u0435\u0441\u044C\u043A. Otto Wichterle; 27 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 1913, \u041F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439\u043E\u0432, \u041C\u043E\u0440\u0430\u0432\u0456\u044F, \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u043E-\u0423\u0433\u043E\u0440\u0449\u0438\u043D\u0430, \u0442\u0435\u043F\u0435\u0440 \u041E\u043B\u043E\u043C\u043E\u0443\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0440\u0430\u0439, \u0427\u0435\u0445\u0456\u044F \u2014 18 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 1998, \u041F\u0440\u0430\u0433\u0430) \u2014 \u0447\u0435\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0456\u043C\u0456\u043A, \u0456\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440, \u0432\u0438\u043D\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u043A, \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 (\u0434\u0435\u043F\u0443\u0442\u0430\u0442 \u041D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0431\u043E\u0440\u0456\u0432) \u0456 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0456\u044F\u0447, \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0456\u043A; \u0432\u0438\u043D\u0430\u0439\u0448\u043E\u0432 \u043C'\u044F\u043A\u0456 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0430\u043A\u0442\u043D\u0456 \u043B\u0456\u043D\u0437\u0438."@uk . . "Otto Wichterle (Prost\u011Bjov, 27 oktober 1913 - Stra\u017Eisko, 18 augustus 1998) was een Tsjechische scheikundige en uitvinder bekend voor het uitvinden van de zachte contactlens."@nl . . . . . "Otto Wichterle"@in . "\u041E\u0442\u0442\u043E \u0412\u0438\u0445\u0442\u0435\u0440\u043B\u0435 (\u0447\u0435\u0448. Otto Wichterle; 27 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1913, \u041F\u0440\u043E\u0441\u043D\u0438\u0446, \u041C\u043E\u0440\u0430\u0432\u0438\u044F, \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u043E-\u0412\u0435\u043D\u0433\u0440\u0438\u044F (\u0442\u0435\u043F\u0435\u0440\u044C \u041F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0435\u0451\u0432 \u041E\u043B\u043E\u043C\u043E\u0443\u0446\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0440\u0430\u044F \u0427\u0435\u0445\u0438\u0438 \u2014 18 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1998, \u041F\u0440\u0430\u0433\u0430) \u2014 \u0447\u0435\u0448\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0438\u043C\u0438\u043A, \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u043C\u044F\u0433\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0430\u043A\u0442\u043D\u044B\u0445 \u043B\u0438\u043D\u0437. \u0412 1942 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0441\u0445\u0432\u0430\u0447\u0435\u043D \u0433\u0435\u0441\u0442\u0430\u043F\u043E. \u0412\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u041F\u0440\u0430\u0436\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u0435\u0441\u043D\u044B 1968 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0431\u044B\u043B \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0438\u043D\u0438\u0446\u0438\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u00AB\u0414\u0432\u0435 \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447\u0438 \u0441\u043B\u043E\u0432\u00BB, \u0437\u0430 \u0447\u0442\u043E \u0431\u044B\u043B \u0441\u043D\u044F\u0442 \u0441\u043E \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0434\u0438\u0440\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0438 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043B\u0441\u044F \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u0442\u044C \u0432 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0435 \u043A\u0430\u043A \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u044B\u0439 \u0443\u0447\u0435\u043D\u044B\u0439. \u0412 2013 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043A 100-\u043B\u0435\u0442\u0438\u044E \u0441\u043E \u0434\u043D\u044F \u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0412\u0438\u0445\u0442\u0435\u0440\u043B\u0435 \u0432 \u0427\u0435\u0445\u0438\u0438 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0441\u0442\u0438\u043B\u0438 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0431\u0440\u044F\u043D\u0443\u044E \u043C\u043E\u043D\u0435\u0442\u0443 (200 \u0447\u0435\u0448\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0440\u043E\u043D) \u0441 \u0435\u0433\u043E \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0438 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043A\u043E\u043D\u0442\u0430\u043A\u0442\u043D\u043E\u0439 \u043B\u0438\u043D\u0437\u044B, \u0434\u0435\u043B\u0430\u044E\u0449\u0435\u0439 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0447\u0451\u0442\u043A\u0438\u043C."@ru . "Otto Wichterle (ur. 27 pa\u017Adziernika 1913 w Pro\u015Bciejowie, zm. 18 sierpnia 1998 w gminie Stra\u017Eisko) \u2013 czeski chemik, profesor in\u017Cynier, wynalazca elastycznych soczewek kontaktowych, pionier produkcji czechos\u0142owackich w\u0142\u00F3kien sztucznych; jeden z prekursor\u00F3w czeskiej ."@pl . . . "Otto Wichterle, n\u00E9 le 27 octobre 1913 \u00E0 Prossnitz (Moravie, Autriche-Hongrie) et mort le 18 ao\u00FBt 1998 \u00E0 Prague (Tch\u00E9quie), est un chimiste et un inventeur tch\u00E8que, connu pour l'invention des lentilles souples. Il est l'inventeur du sylon, fibre synth\u00E9tique concurrente du nylon am\u00E9ricain qui servait \u00E0 faire des bas apr\u00E8s la Seconde Guerre mondiale."@fr . . "1086585868"^^ . . . . . . . . . . . . . "Otto Wichterle"@fr . . "Prof. Otto Wichterle"@en . . "\u041E\u0442\u0442\u043E \u0412\u0438\u0445\u0442\u0435\u0440\u043B\u0435 (\u0447\u0435\u0448. Otto Wichterle; 27 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1913, \u041F\u0440\u043E\u0441\u043D\u0438\u0446, \u041C\u043E\u0440\u0430\u0432\u0438\u044F, \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u043E-\u0412\u0435\u043D\u0433\u0440\u0438\u044F (\u0442\u0435\u043F\u0435\u0440\u044C \u041F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0435\u0451\u0432 \u041E\u043B\u043E\u043C\u043E\u0443\u0446\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0440\u0430\u044F \u0427\u0435\u0445\u0438\u0438 \u2014 18 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1998, \u041F\u0440\u0430\u0433\u0430) \u2014 \u0447\u0435\u0448\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0438\u043C\u0438\u043A, \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u043C\u044F\u0433\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0430\u043A\u0442\u043D\u044B\u0445 \u043B\u0438\u043D\u0437. \u0412 1942 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0441\u0445\u0432\u0430\u0447\u0435\u043D \u0433\u0435\u0441\u0442\u0430\u043F\u043E. \u0412\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u041F\u0440\u0430\u0436\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u0435\u0441\u043D\u044B 1968 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0431\u044B\u043B \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0438\u043D\u0438\u0446\u0438\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u00AB\u0414\u0432\u0435 \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447\u0438 \u0441\u043B\u043E\u0432\u00BB, \u0437\u0430 \u0447\u0442\u043E \u0431\u044B\u043B \u0441\u043D\u044F\u0442 \u0441\u043E \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0434\u0438\u0440\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0438 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043B\u0441\u044F \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u0442\u044C \u0432 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0435 \u043A\u0430\u043A \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u044B\u0439 \u0443\u0447\u0435\u043D\u044B\u0439. \u0412 2013 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043A 100-\u043B\u0435\u0442\u0438\u044E \u0441\u043E \u0434\u043D\u044F \u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0412\u0438\u0445\u0442\u0435\u0440\u043B\u0435 \u0432 \u0427\u0435\u0445\u0438\u0438 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0441\u0442\u0438\u043B\u0438 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0431\u0440\u044F\u043D\u0443\u044E \u043C\u043E\u043D\u0435\u0442\u0443 (200 \u0447\u0435\u0448\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0440\u043E\u043D) \u0441 \u0435\u0433\u043E \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0438 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043A\u043E\u043D\u0442\u0430\u043A\u0442\u043D\u043E\u0439 \u043B\u0438\u043D\u0437\u044B, \u0434\u0435\u043B\u0430\u044E\u0449\u0435\u0439 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0447\u0451\u0442\u043A\u0438\u043C."@ru . . "Otto Wichterle (Prost\u011Bjov, 27 oktober 1913 - Stra\u017Eisko, 18 augustus 1998) was een Tsjechische scheikundige en uitvinder bekend voor het uitvinden van de zachte contactlens."@nl . . . "\u5967\u6258\u00B7\u5A01\u80E5\u7279\u5229\uFF081913\u5E7410\u670827\u65E5\uFF0D1998\u5E748\u670818\u65E5\uFF09\uFF0C\u6377\u514B\u5316\u5B78\u5BB6\uFF0C\u6700\u8457\u540D\u7684\u767C\u660E\u662F\u73FE\u4EE3\u3002"@zh . . . . . . .