"25"^^ . . . "Sefer Reis"@en . "The Persian Gulf, Horn of Africa, Red Sea and India"@en . . . . . . . "Ottoman\u2013Portuguese conflicts (1538\u20131559)"@en . "Seydi Ali Reis"@en . . . "The Ottoman-Portuguese conflicts (1538 to 1559) were a period of conflict during the Ottoman\u2013Portuguese confrontations and series of armed military encounters between the Portuguese Empire and the Ottoman Empire along with regional allies in and along the Indian Ocean, Persian Gulf, and Red Sea."@en . "10685"^^ . . "1122854183"^^ . . . . . . . . "25px|borderPortuguese Empire" . "25pxEthiopian Empire" . . . . . . . "Les conflits ottomans-portugais de 1538 \u00E0 1559 furent une s\u00E9rie de batailles militaires entre l'Empire portugais, le Royaume d'Ormuz et l'Empire \u00E9thiopien d'une part et l'Empire ottoman et le sultanat d'Adal d'autre part. Ces conflits eurent lieu dans l'oc\u00E9an Indien, dans le golfe Persique, dans la mer Rouge et en Afrique de l'Est ."@fr . "\u0627\u0644\u0646\u0632\u0627\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0639\u0627\u0645\u064A 1538 \u06481559\u0645 \u0647\u064A \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062C\u0647\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u062D\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0647\u0631\u0645\u0632 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u062B\u064A\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0636\u062F \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0633\u0644\u0637\u0646\u0629 \u0639\u062F\u0644\u060C \u0648\u062F\u0627\u0631\u062A \u0623\u062D\u062F\u0627\u062B \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0646\u0632\u0627\u0639\u0627\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u064A \u0648\u0627\u0644\u062E\u0644\u064A\u062C \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A \u0648\u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 \u0627\u0644\u0623\u062D\u0645\u0631 \u0648\u0634\u0631\u0642 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627. \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u0644\u0643 \u0641\u062A\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0631\u0643 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644\u064A\u0629."@ar . . "\u0412\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u043F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u043E-\u0442\u0443\u0440\u0435\u0446\u043A\u0430\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430 \u2014 \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0438\u043A\u0442 \u0432 1538\u201457 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u0438\u044F \u0438 \u041E\u0441\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0435\u0439, \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E\u043C \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D, \u043F\u0440\u0438\u0431\u0440\u0435\u0436\u043D\u044B\u0435 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u044B \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438 \u0438 \u0410\u0440\u0430\u0432\u0438\u0438, \u041A\u0440\u0430\u0441\u043D\u043E\u0435 \u043C\u043E\u0440\u0435 \u0438 \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0430\u044F \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430."@ru . . . "Conflits entre Ottomans et Portugais (1538\u20131559)"@fr . "The Ottoman-Portuguese conflicts (1538 to 1559) were a period of conflict during the Ottoman\u2013Portuguese confrontations and series of armed military encounters between the Portuguese Empire and the Ottoman Empire along with regional allies in and along the Indian Ocean, Persian Gulf, and Red Sea."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ottoman\u2013Portuguese conflicts"@en . ""@en . . . . . "border|25pxGujarat Sultanate" . . "\u0627\u0644\u0646\u0632\u0627\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644\u064A\u0629 (1538\u20131559)"@ar . . . . . . . . . . "25"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "Ottoman\u2013Portuguese conflicts"@en . . . . . . "Les conflits ottomans-portugais de 1538 \u00E0 1559 furent une s\u00E9rie de batailles militaires entre l'Empire portugais, le Royaume d'Ormuz et l'Empire \u00E9thiopien d'une part et l'Empire ottoman et le sultanat d'Adal d'autre part. Ces conflits eurent lieu dans l'oc\u00E9an Indien, dans le golfe Persique, dans la mer Rouge et en Afrique de l'Est ."@fr . . . . . . . . . . . . . . "1538"^^ . . "\u0627\u0644\u0646\u0632\u0627\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0639\u0627\u0645\u064A 1538 \u06481559\u0645 \u0647\u064A \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062C\u0647\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u062D\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0647\u0631\u0645\u0632 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u062B\u064A\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0636\u062F \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0633\u0644\u0637\u0646\u0629 \u0639\u062F\u0644\u060C \u0648\u062F\u0627\u0631\u062A \u0623\u062D\u062F\u0627\u062B \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0646\u0632\u0627\u0639\u0627\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u064A \u0648\u0627\u0644\u062E\u0644\u064A\u062C \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A \u0648\u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 \u0627\u0644\u0623\u062D\u0645\u0631 \u0648\u0634\u0631\u0642 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627. \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u0644\u0643 \u0641\u062A\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0631\u0643 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644\u064A\u0629."@ar . "\u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u043E-\u0442\u0443\u0440\u0435\u0446\u043A\u0430\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430 (1538\u20141557)"@ru . . . "the Ottoman\u2013Portuguese confrontations"@en . . . . "Piri Reis"@en . . . . . "14227974"^^ . . . "25pxAdal Sultanate" . . . "Murat Reis"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "25pxAjuran Sultanate" . . . . . . "25pxSultanate of Harar" . . . . . . "\u0412\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u043F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u043E-\u0442\u0443\u0440\u0435\u0446\u043A\u0430\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430 \u2014 \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0438\u043A\u0442 \u0432 1538\u201457 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u0438\u044F \u0438 \u041E\u0441\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0435\u0439, \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E\u043C \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D, \u043F\u0440\u0438\u0431\u0440\u0435\u0436\u043D\u044B\u0435 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u044B \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438 \u0438 \u0410\u0440\u0430\u0432\u0438\u0438, \u041A\u0440\u0430\u0441\u043D\u043E\u0435 \u043C\u043E\u0440\u0435 \u0438 \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0430\u044F \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430."@ru . . . . . "Kingdom of Hormuz" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Portuguese presence in the Persian Gulf from 1500 to 1750"@en . . .