. . . "\u6C34\u6DF9\u91D1\u5C71"@en . "\u6C34\u6DF9\u91D1\u5C71"@zh . . . . . . . "Ouw Peh Tjoa (Chinese: \u6C34\u6DF9\u91D1\u5C71; Pe\u030Dh-\u014De-j\u012B: O\u0358 Pe\u030Dh Ch\u00F4a; Hokkien for Black and White Snakes), also known by the Malay-language title Doea Siloeman Oeler Poeti en Item (meaning Two Snakes, One White and One Black), is a 1934 film from the Dutch East Indies (now Indonesia). It was directed and produced by The Teng Chun. Adapted from Legend of the White Snake, a Chinese folktale, it follows a magical snake who passes as a human but ultimately dies. The film, now possibly lost, was followed by one sequel, Anaknja Siloeman Oeler Poeti, in 1936."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . "40617007"^^ . . "Two Snakes, One White and One Black"@en . . . "Ouw Peh Tjoa"@en . . "The Teng Chun"@en . . . "O\u0358 Pe\u030Dh Ch\u00F4a"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "Cino Motion Pictures"@en . . "1097289155"^^ . . . . . "10041"^^ . . . . . "Two Snakes, One White and One Black"@en . . . . . "Dua Siluman, Ular Putih dan Hitam"@en . . . . . . . . . . . . . "Dua Siluman, Ular Putih dan Hitam"@en . . . . . . "\u6C34\u6DF9\u91D1\u5C71"@en . "Ouw Peh Tjoa, juga dikenal dengan judul Melayu Doea Siloeman Oeler Poeti en Item (Dua Siluman Ular Putih dan Hitam), adalah film Hindia Belanda (sekarang Indonesia) tahun 1934. Film ini disutradarai dan diproduseri The Teng Chun. Diadaptasi dari Legenda Siluman Ular Putih, sebuah cerita rakyat Tiongkok, film ini mengisahkan seekor ular ajaib yang hidup sebagai manusia tetapi akhirnya mati. Film yang kemungkinan hilang ini memiliki satu sekuel, Anaknja Siloeman Oeler Poeti (Anaknya Siluman Ular Putih), yang dirilis tahun 1936."@in . . . . "A black-and-white one sheet"@en . . . . . . . . . . "Ouw Peh Tjoa"@en . . . . . . "Ouw Peh Tjoa"@en . . "\u300A\u6C34\u6DF9\u91D1\u5C71\u300B\uFF08\u95FD\u5357\u8BED\uFF1AOuw Peh Tjoa\uFF0C\u5373\u798F\u5EFA\u8A71\u300C\u70CF\u767D\u86C7\u300D\u7684\u97F3\u8B6F\uFF1B\u7247\u540D\u6216\u4F5CDoea Siloeman Oeler Poeti en Item\uFF0C\u5373\u99AC\u4F86\u8A9E\u300C\u9ED1\u767D\u96D9\u86C7\u300D\u4E4B\u610F\uFF09\uFF0C\u662F\u4E00\u59571934\u5E74\u7684\u8377\u5C6C\u6771\u5370\u5EA6\uFF08\u4ECA\u5370\u5EA6\u5C3C\u897F\u4E9E\uFF09\u96FB\u5F71\uFF0C\u7531\u912D\u4E01\u6625\u57F7\u5C0E\u3001\u51FA\u54C1\uFF0C\u5982\u4ECA\u53EF\u80FD\u5DF2\u7D93\u6563\u4F5A\u3002\u8A72\u96FB\u5F71\u53D6\u6750\u81EA\u4E2D\u570B\u50B3\u8AAA\u300A\u767D\u86C7\u50B3\u300B\uFF0C\u8B1B\u8FF0\u4E00\u500B\u86C7\u7CBE\u5316\u8EAB\u70BA\u4EBA\uFF0C\u8207\u51E1\u4EBA\u76F8\u6200\uFF0C\u4F46\u6700\u7D42\u8EAB\u4EA1\u7684\u6545\u4E8B\u3002\u9019\u90E8\u96FB\u5F71\u7684\u7E8C\u96C6\u300A\u767D\u86C7\u4E4B\u5B50\u300B\u57281936\u5E74\u4E0A\u6620\u3002"@zh . . . . "Ouw Peh Tjoa (Chinese: \u6C34\u6DF9\u91D1\u5C71; Pe\u030Dh-\u014De-j\u012B: O\u0358 Pe\u030Dh Ch\u00F4a; Hokkien for Black and White Snakes), also known by the Malay-language title Doea Siloeman Oeler Poeti en Item (meaning Two Snakes, One White and One Black), is a 1934 film from the Dutch East Indies (now Indonesia). It was directed and produced by The Teng Chun. Adapted from Legend of the White Snake, a Chinese folktale, it follows a magical snake who passes as a human but ultimately dies. The film, now possibly lost, was followed by one sequel, Anaknja Siloeman Oeler Poeti, in 1936."@en . "The Teng Chun"@en . . . "Ouw Peh Tjoa"@in . . . . . "Ouw Peh Tjoa, juga dikenal dengan judul Melayu Doea Siloeman Oeler Poeti en Item (Dua Siluman Ular Putih dan Hitam), adalah film Hindia Belanda (sekarang Indonesia) tahun 1934. Film ini disutradarai dan diproduseri The Teng Chun. Diadaptasi dari Legenda Siluman Ular Putih, sebuah cerita rakyat Tiongkok, film ini mengisahkan seekor ular ajaib yang hidup sebagai manusia tetapi akhirnya mati. Film yang kemungkinan hilang ini memiliki satu sekuel, Anaknja Siloeman Oeler Poeti (Anaknya Siluman Ular Putih), yang dirilis tahun 1936."@in . "\u300A\u6C34\u6DF9\u91D1\u5C71\u300B\uFF08\u95FD\u5357\u8BED\uFF1AOuw Peh Tjoa\uFF0C\u5373\u798F\u5EFA\u8A71\u300C\u70CF\u767D\u86C7\u300D\u7684\u97F3\u8B6F\uFF1B\u7247\u540D\u6216\u4F5CDoea Siloeman Oeler Poeti en Item\uFF0C\u5373\u99AC\u4F86\u8A9E\u300C\u9ED1\u767D\u96D9\u86C7\u300D\u4E4B\u610F\uFF09\uFF0C\u662F\u4E00\u59571934\u5E74\u7684\u8377\u5C6C\u6771\u5370\u5EA6\uFF08\u4ECA\u5370\u5EA6\u5C3C\u897F\u4E9E\uFF09\u96FB\u5F71\uFF0C\u7531\u912D\u4E01\u6625\u57F7\u5C0E\u3001\u51FA\u54C1\uFF0C\u5982\u4ECA\u53EF\u80FD\u5DF2\u7D93\u6563\u4F5A\u3002\u8A72\u96FB\u5F71\u53D6\u6750\u81EA\u4E2D\u570B\u50B3\u8AAA\u300A\u767D\u86C7\u50B3\u300B\uFF0C\u8B1B\u8FF0\u4E00\u500B\u86C7\u7CBE\u5316\u8EAB\u70BA\u4EBA\uFF0C\u8207\u51E1\u4EBA\u76F8\u6200\uFF0C\u4F46\u6700\u7D42\u8EAB\u4EA1\u7684\u6545\u4E8B\u3002\u9019\u90E8\u96FB\u5F71\u7684\u7E8C\u96C6\u300A\u767D\u86C7\u4E4B\u5B50\u300B\u57281936\u5E74\u4E0A\u6620\u3002"@zh . . . . . . . "\u6C34\u6DF9\u91D1\u5C71"@en . . .