. "Przed\u0119cie \u2013 spos\u00F3b wydobywania d\u017Awi\u0119ku przez mocniejsze napr\u0119\u017Cenie warg muzyka, a przez to szybsze wdmuchiwanie powietrza do ustnika instrumentu d\u0119tego, ni\u017C ma to miejsce przy uzyskiwaniu d\u017Awi\u0119ku podstawowego (najni\u017Cszego). Konkretnie chodzi o spowodowanie wi\u0119kszej cz\u0119stotliwo\u015Bci drga\u0144 stroika, kt\u00F3rym w przypadku instrument\u00F3w d\u0119tych drewnianych jest p\u0142ytka ustnika, a w przypadku instrument\u00F3w blaszanych \u2013 same wargi osoby graj\u0105cej. Jest to podstawowa technika gry na instrumentach d\u0119tych, pozwalaj\u0105ca na rozszerzenie skali instrumentu w g\u00F3r\u0119. Technika ta pozwala na uzyskanie d\u017Awi\u0119k\u00F3w, kt\u00F3rych wysoko\u015B\u0107 odpowiada poszczeg\u00F3lnym sk\u0142adowym szeregu harmonicznego tonu podstawowego (alikwoty). Tak uzyskuje si\u0119 przede wszystkim wszystkie d\u017Awi\u0119ki pr\u00F3cz najni\u017Cszego na instrumentach d\u0119tych blaszanych (np. tr\u0105bka clarino czy r\u00F3g my\u015Bliwski), w kt\u00F3rych brak zawor\u00F3w uniemo\u017Cliwia ich uzyskanie w inny spos\u00F3b. Jednak r\u00F3wnie\u017C w instrumentach zaopatrzonych w zawory, jak r\u00F3wnie\u017C w puzonie suwakowym, stosowana jest ta technika w celu uzyskania jeszcze wy\u017Cszych d\u017Awi\u0119k\u00F3w."@pl . . "Met overblazen wordt de techniek bedoeld die bespelers van een blaasinstrument gebruiken om boventonen te produceren, door de lucht in een meervoudige trillingstoestand te brengen. Door overblazen kunnen tonen gespeeld worden die middels normale grepen niet in het instrument gerealiseerd worden. Het overblazen wordt gebruikt om altissimo passages te kunnen spelen, maar ook om multiphonics te spelen. Op een posthoorn, natuurhoorn of natuurtrompet zonder ventielen kunnen enkel verschillende tonen worden gespeeld door de overblaastechniek."@nl . . . . . . . . . . . "\u041F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0443\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u2014 \u0438\u0437\u0432\u043B\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0432 \u043D\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0440\u044F\u0434\u0430 \u043D\u0430 \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0445, \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433\u0430\u0435\u043C\u043E\u0435 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0430\u043C\u0431\u0443\u0448\u044E\u0440\u0430 \u0438 \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0434\u0430\u0447\u0438 \u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0448\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0443\u0438. \u041D\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0440\u044F\u0434 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u0433\u0430\u0440\u043C\u043E\u043D\u0438\u043A. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0437\u0432\u043B\u0435\u043A\u0430\u0435\u043C\u044B\u0439 \u0442\u043E\u043D \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u0433\u0430\u0440\u043C\u043E\u043D\u0438\u043A\u043E\u0439. \u041F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0443\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u044E\u0442 \u0433\u0430\u0440\u043C\u043E\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0432\u044B\u0448\u0435 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u043E\u043D\u0430. \u0412\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0433\u0430\u0440\u043C\u043E\u043D\u0438\u043A\u0438 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0448\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u043E\u043B\u0431\u0430 \u043D\u0430 \u0440\u0430\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 (2, 3, 4 \u0438 \u0442. \u0434.). \u0412\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0438\u0437\u0432\u043B\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435\u043C\u044B\u0445 \u0433\u0430\u0440\u043C\u043E\u043D\u0438\u043A \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u0442 \u043E\u0442 \u0444\u043E\u0440\u043C\u044B \u0438 \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u043E\u0432 \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u0430 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430, \u0438 \u043E\u0442 \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F. \u041F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0443\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u043F\u0440\u0438\u0451\u043C \u0438\u0433\u0440\u044B \u043D\u0430 \u0433\u0443\u0431\u043D\u044B\u0445 \u0433\u0430\u0440\u043C\u043E\u043D\u0438\u043A\u0430\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B \u0420\u0438\u0445\u0442\u0435\u0440\u0430, \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0430\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u0442\u0430 \u043A\u043E\u043B\u0435\u0431\u0430\u043D\u0438\u044F \u044F\u0437\u044B\u0447\u043A\u043E\u0432."@ru . "\u00D6verbl\u00E5sning \u00E4r ett spels\u00E4tt vid bl\u00E5sinstrument d\u00E4r tonl\u00E4get med bibeh\u00E5llet grepp kan hoppa upp ett antal noter \u2013 ofta en oktav eller i n\u00E5got fall en kvint eller drygt en oktav. Spels\u00E4ttet n\u00E5s genom att man bl\u00E5ser mer intensivt och d\u00E5 f\u00E5r luftpelaren i instrumentet att vibrera ett antal g\u00E5nger snabbare. Ofta medf\u00F6r \u00F6verbl\u00E5sning en annan klangf\u00E4rg, \u00E4n det som erh\u00E5lles vid normalgreppet f\u00F6r toner i \u00F6vre tonl\u00E4get. F\u00F6r en klarinett kan detta ibland intr\u00E4ffa oavsiktligt (s\u00E4rskilt f\u00F6r en mindre skicklig spelare), vilket kallas att \"tuppa\" eller \"kixa\"."@sv . . . "\u00D6verbl\u00E5sning \u00E4r ett spels\u00E4tt vid bl\u00E5sinstrument d\u00E4r tonl\u00E4get med bibeh\u00E5llet grepp kan hoppa upp ett antal noter \u2013 ofta en oktav eller i n\u00E5got fall en kvint eller drygt en oktav. Spels\u00E4ttet n\u00E5s genom att man bl\u00E5ser mer intensivt och d\u00E5 f\u00E5r luftpelaren i instrumentet att vibrera ett antal g\u00E5nger snabbare. Ofta medf\u00F6r \u00F6verbl\u00E5sning en annan klangf\u00E4rg, \u00E4n det som erh\u00E5lles vid normalgreppet f\u00F6r toner i \u00F6vre tonl\u00E4get. F\u00F6r en klarinett kan detta ibland intr\u00E4ffa oavsiktligt (s\u00E4rskilt f\u00F6r en mindre skicklig spelare), vilket kallas att \"tuppa\" eller \"kixa\"."@sv . "Overblowing"@en . . . . . "370779"^^ . . . . "Met overblazen wordt de techniek bedoeld die bespelers van een blaasinstrument gebruiken om boventonen te produceren, door de lucht in een meervoudige trillingstoestand te brengen. Door overblazen kunnen tonen gespeeld worden die middels normale grepen niet in het instrument gerealiseerd worden. Het overblazen wordt gebruikt om altissimo passages te kunnen spelen, maar ook om multiphonics te spelen. Op een posthoorn, natuurhoorn of natuurtrompet zonder ventielen kunnen enkel verschillende tonen worden gespeeld door de overblaastechniek."@nl . . . . . . . "\u00D6verbl\u00E5sning"@sv . . . . . . . . . "\u041F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0443\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435"@ru . . . . . . . . "Preterblovado estas tekniko de ludi blovinstrumentojn en kiu la ludisto \u015Dan\u011Das la forton de la aerkolumno por \u015Dan\u011Di la tonalton de la noto. \u011Ci anka\u016D povas signifi la \u015Dan\u011Don senintencan de tonalto kiun ludistoj mallertaj faras per tro forte blovi. La plej ofta uzo estas ebligi al la muzikisto ludi notojn en la dua, tria, ktp. oktavoj, per eksciti la duan, trian, ktp. harmonojn. Do, ekz., kun nur unu fingrado, ludisto de stanfajfilo povas le\u011Dere blovi kaj soni noton, blovi pli forte kaj soni la noton unu oktavo super per eksciti la duan harmonon, kaj tre forte blovi por eksciti la trian harmonon kaj soni la noton unu oktavo kaj kvinto super. Iuj flutoj, ekz, la fujaro, havas mallar\u011Dan bora\u0135on, kiu permesas multajn da harmonoj per preterblovado. Do, kun nur tri fingrotruojn, tiaj flutoj povas"@eo . . "L'over-blowing \u2014 litt\u00E9ralement sur-souffle \u2014 est une technique concernant l'harmonica et la fl\u00FBte traversi\u00E8re, popularis\u00E9e par le fl\u00FBtiste de Jethro Tull, Ian Anderson. Sur la fl\u00FBte, elle consiste \u00E0 forcer le souffle pour obtenir une note plus haute sans la former par le doigt\u00E9. Par exemple, le r\u00E9 donne un la intense, de la m\u00EAme octave, et peut m\u00EAme donner un fa di\u00E8se de l'octave au-dessus si le souffle est encore plus forc\u00E9. Bien entendu, en pratiquant cette technique, on obtient aussi la note jou\u00E9e au d\u00E9part mais sur diff\u00E9rentes octaves. Les sons produits par l\u2019over-blowing sont commun\u00E9ment appel\u00E9s des harmoniques."@fr . . . . . . "\u041F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0443\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u2014 \u0438\u0437\u0432\u043B\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0432 \u043D\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0440\u044F\u0434\u0430 \u043D\u0430 \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0445, \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433\u0430\u0435\u043C\u043E\u0435 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0430\u043C\u0431\u0443\u0448\u044E\u0440\u0430 \u0438 \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0434\u0430\u0447\u0438 \u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0448\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0443\u0438. \u041D\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0440\u044F\u0434 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u0433\u0430\u0440\u043C\u043E\u043D\u0438\u043A. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0437\u0432\u043B\u0435\u043A\u0430\u0435\u043C\u044B\u0439 \u0442\u043E\u043D \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u0433\u0430\u0440\u043C\u043E\u043D\u0438\u043A\u043E\u0439. \u041F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0443\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u044E\u0442 \u0433\u0430\u0440\u043C\u043E\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0432\u044B\u0448\u0435 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u043E\u043D\u0430. \u0412\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0433\u0430\u0440\u043C\u043E\u043D\u0438\u043A\u0438 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0448\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u043E\u043B\u0431\u0430 \u043D\u0430 \u0440\u0430\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 (2, 3, 4 \u0438 \u0442. \u0434.). \u0412\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0438\u0437\u0432\u043B\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435\u043C\u044B\u0445 \u0433\u0430\u0440\u043C\u043E\u043D\u0438\u043A \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u0442 \u043E\u0442 \u0444\u043E\u0440\u043C\u044B \u0438 \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u043E\u0432 \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u0430 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430, \u0438 \u043E\u0442 \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F."@ru . "Przed\u0119cie"@pl . . "L'over-blowing \u2014 litt\u00E9ralement sur-souffle \u2014 est une technique concernant l'harmonica et la fl\u00FBte traversi\u00E8re, popularis\u00E9e par le fl\u00FBtiste de Jethro Tull, Ian Anderson. Sur la fl\u00FBte, elle consiste \u00E0 forcer le souffle pour obtenir une note plus haute sans la former par le doigt\u00E9. Par exemple, le r\u00E9 donne un la intense, de la m\u00EAme octave, et peut m\u00EAme donner un fa di\u00E8se de l'octave au-dessus si le souffle est encore plus forc\u00E9. Bien entendu, en pratiquant cette technique, on obtient aussi la note jou\u00E9e au d\u00E9part mais sur diff\u00E9rentes octaves. Les sons produits par l\u2019over-blowing sont commun\u00E9ment appel\u00E9s des harmoniques. Cette technique procure une richesse de son et une \u00E9tendue de jeu particuli\u00E8re et appr\u00E9ci\u00E9e par plusieurs musiciens. Certains \u00E9crivent m\u00EAme des partitions enti\u00E8res pour over-blowing. Deux notes diff\u00E9rentes y sont alors \u00E9crites; celle du doigt\u00E9, et celle du son d\u00E9sir\u00E9 en utilisant cette technique. Sur l'harmonica diatonique, il ne s'agit nullement des harmoniques mais d'une technique qui, en soufflant tr\u00E8s faiblement mais avec beaucoup de pression, permet de bloquer une anche de l'harmonica et de faire vibrer l'anche oppos\u00E9e au-del\u00E0 de sa note naturelle. Ainsi, en soufflant dans la 4e ouverture d'un harmonica en do, on obtient un do et en aspirant, on obtient un r\u00E9 ; si l'on joue un overblow en 4, on fait se rapprocher la lamelle souffl\u00E9e de la plaque sur laquelle elle est fix\u00E9e, ce qui a pour effet de lib\u00E9rer par pression la lamelle aspir\u00E9e qui vibre au-del\u00E0 (over signifie au-del\u00E0 en anglais) de sa note naturelle. Ainsi, en jouant un overblow en 4, on obtient un mib, c'est-\u00E0-dire une note situ\u00E9e \u00E0 un demi-ton au-dessus de la note obtenue en aspirant (r\u00E9). Contrairement aux id\u00E9es re\u00E7ues, il n'est pas difficile d'obtenir des overblows. Bien s\u00FBr, cette technique est encore peu employ\u00E9e car peu connue et ce sont surtout des harmonicistes comme Howard Levy -inventeur de cette technique-, Jason Ricci, Carlos del Junco, Fred Yonnet, S\u00E9bastien Charlier ou Adam Gussow qui l'utilisent souvent mais Jean-Jacques Milteau et Greg Zlap l'utilisent aussi. \n* Portail de la musique"@fr . . . . . "Przed\u0119cie \u2013 spos\u00F3b wydobywania d\u017Awi\u0119ku przez mocniejsze napr\u0119\u017Cenie warg muzyka, a przez to szybsze wdmuchiwanie powietrza do ustnika instrumentu d\u0119tego, ni\u017C ma to miejsce przy uzyskiwaniu d\u017Awi\u0119ku podstawowego (najni\u017Cszego). Konkretnie chodzi o spowodowanie wi\u0119kszej cz\u0119stotliwo\u015Bci drga\u0144 stroika, kt\u00F3rym w przypadku instrument\u00F3w d\u0119tych drewnianych jest p\u0142ytka ustnika, a w przypadku instrument\u00F3w blaszanych \u2013 same wargi osoby graj\u0105cej. Jest to podstawowa technika gry na instrumentach d\u0119tych, pozwalaj\u0105ca na rozszerzenie skali instrumentu w g\u00F3r\u0119."@pl . . . "Overblowing is the manipulation of supplied air through a wind instrument that causes the sounded pitch to jump to a higher one without a fingering change or the operation of a slide. Overblowing may involve a change in the air pressure, in the point at which the air is directed, or in the resonance characteristics of the chamber formed by the mouth and throat of the player. (The latter is a feature of embouchure.) In some instruments, overblowing involves the direct manipulation of the vibrating reed(s), and/or the pushing of a register key while otherwise leaving fingering unaltered. With the exception of harmonica overblowing, the pitch jump is from one vibratory mode of the reed or air column, e.g., its fundamental, to an overtone. Overblowing can be done deliberately in order to get a higher pitch, or inadvertently, resulting in the production of a note other than intended."@en . "Preterblovado"@eo . . "Als \u00DCberblasen eines Blasinstruments bezeichnet man die Ausnutzung der Naturt\u00F6ne au\u00DFer dem tiefsten, dem Grundton."@de . . . . . "1107491401"^^ . . . . "Overblazen"@nl . "9117"^^ . . . "Tr\u00E1nsito de arm\u00F3nico"@es . "\u00DCberblasen"@de . . . "El tr\u00E1nsito de arm\u00F3nico (del ingl\u00E9s overblowing) es una t\u00E9cnica usada al tocar un instrumento de viento para producir un tono cambiando la direcci\u00F3n y/o la fuerza de la columna de aire. Puede hacerse deliberadamente para conseguir un tono m\u00E1s agudo, o inadvertidamente, cuyo resultado es el de producir una nota diferente de la que se pretend\u00EDa. En instrumentos de viento simples, esta t\u00E9cnica puede hacer cambiar a otro registro. Por ejemplo, en la tin whistle irlandesa o en la flauta dulce, el int\u00E9rprete puede tocar una octava alta usando la misma digitaci\u00F3n, pero soplando m\u00E1s fuerte. En instrumentos de viento metal, el tr\u00E1nsito de arm\u00F3nico (a veces combinado con m\u00E1s presi\u00F3n en la embocadura) produce un arm\u00F3nico diferente. En instrumentos tales como el saxof\u00F3n, el clarinete, el oboe o el fagot, la transici\u00F3n de registros graves a agudos es posible gracias a una llave de registro o una llave de octava que hace que, en un punto determinado del tubo, el patr\u00F3n vibratorio cambie, por ello el tr\u00E1nsito de arm\u00F3nico no es tan importante. Otro tipo de tr\u00E1nsito de arm\u00F3nico es el que se emplea en instrumentos como la flauta, donde la direcci\u00F3n de la columna de aire se altera para hacer sonar notas agudas. Esta t\u00E9cnica se manifiesta cuando se sopla a trav\u00E9s de la obertura de una botella de vidrio para producir un tono. El tr\u00E1nsito de arm\u00F3nico se puede hacer m\u00E1s f\u00E1cilmente usando una llave de octava que abre un agujero adicional."@es . . . . "Preterblovado estas tekniko de ludi blovinstrumentojn en kiu la ludisto \u015Dan\u011Das la forton de la aerkolumno por \u015Dan\u011Di la tonalton de la noto. \u011Ci anka\u016D povas signifi la \u015Dan\u011Don senintencan de tonalto kiun ludistoj mallertaj faras per tro forte blovi. La plej ofta uzo estas ebligi al la muzikisto ludi notojn en la dua, tria, ktp. oktavoj, per eksciti la duan, trian, ktp. harmonojn. Do, ekz., kun nur unu fingrado, ludisto de stanfajfilo povas le\u011Dere blovi kaj soni noton, blovi pli forte kaj soni la noton unu oktavo super per eksciti la duan harmonon, kaj tre forte blovi por eksciti la trian harmonon kaj soni la noton unu oktavo kaj kvinto super. Iuj flutoj, ekz, la fujaro, havas mallar\u011Dan bora\u0135on, kiu permesas multajn da harmonoj per preterblovado. Do, kun nur tri fingrotruojn, tiaj flutoj povas ludi kompletan gamon diatonan trans du oktavojn. Simile, la mallar\u011Daj bora\u0135oj de iuj muzikiloj latunaj, ekz. trumpetoj permesas ludadon de multajn harmonojn, kaj oni povas ludi gamon kompletan trans multajn oktavojn kun nur tri valvoj."@eo . "Overblowing is the manipulation of supplied air through a wind instrument that causes the sounded pitch to jump to a higher one without a fingering change or the operation of a slide. Overblowing may involve a change in the air pressure, in the point at which the air is directed, or in the resonance characteristics of the chamber formed by the mouth and throat of the player. (The latter is a feature of embouchure.)"@en . "El tr\u00E1nsito de arm\u00F3nico (del ingl\u00E9s overblowing) es una t\u00E9cnica usada al tocar un instrumento de viento para producir un tono cambiando la direcci\u00F3n y/o la fuerza de la columna de aire. Puede hacerse deliberadamente para conseguir un tono m\u00E1s agudo, o inadvertidamente, cuyo resultado es el de producir una nota diferente de la que se pretend\u00EDa. En instrumentos de viento simples, esta t\u00E9cnica puede hacer cambiar a otro registro. Por ejemplo, en la tin whistle irlandesa o en la flauta dulce, el int\u00E9rprete puede tocar una octava alta usando la misma digitaci\u00F3n, pero soplando m\u00E1s fuerte."@es . . . . . "Als \u00DCberblasen eines Blasinstruments bezeichnet man die Ausnutzung der Naturt\u00F6ne au\u00DFer dem tiefsten, dem Grundton."@de . . . . "Over-blowing"@fr . . .