. . . . . . . . . . . . . "In der digitalen Signalverarbeitung stellt die \u00DCberabtastung (englisch Oversampling [o\u028Av\u025A\u02C8s\u00E6mpl\u026A\u014B]) eine spezielle Form der Abtastung dar. Eine \u00DCberabtastung liegt dann vor, wenn ein Signal mit einer h\u00F6heren Abtastrate bearbeitet wird, als f\u00FCr die Darstellung der Signalbandbreite ben\u00F6tigt wird. Das Gegenst\u00FCck stellt die Unterabtastung dar. Eine \u00DCberabtastung eines Signals kann in einigen Anwendungen der Signalverarbeitung Vorteile haben. Einige dieser Applikationen sind beispielsweise Digital-Analog-Umsetzer (DAC), Analog-Digital-Umsetzer (ADC) und Switched-Capacitor-Filter (SC-Filter)."@de . . . . . . . "\u8FC7\u91C7\u6837"@zh . . . . "Le sur\u00E9chantillonnage ou sur-\u00E9chantillonnage est une technique particuli\u00E8re d'\u00E9chantillonnage. Elle consiste \u00E0 \u00E9chantillonner le signal \u00E0 une fr\u00E9quence tr\u00E8s \u00E9lev\u00E9e, beaucoup plus que ne l'exigerait le th\u00E9or\u00E8me de Shannon. Le sur\u00E9chantillonnage permet de : 1. \n* Faciliter la conception du filtre anticr\u00E8nelage, (ou antirepliement, ou encore anti-aliasing) ; 2. \n* Diminuer le bruit pr\u00E9sent dans la bande utile et d'augmenter le rapport signal sur bruit. Il est employ\u00E9 dans les convertisseurs sigma-delta. Dans le domaine audionum\u00E9rique, la technique de sur\u00E9chantillonnage permet de minimiser les pertes de transitoires (notamment harmoniques) du signal audio analogique. Ces transitoires \u00E9tant situ\u00E9s entre deux paliers num\u00E9riques successifs cr\u00E9\u00E9s par la fr\u00E9quence d'\u00E9chantillonnage du convertisseur A/N. Dans le domaine des boucles PLL utilis\u00E9es comme synth\u00E9tiseur de fr\u00E9quence, on fait appel \u00E0 des modulateurs sigma-delta (\u2206 / \u2211) sur\u00E9chantillonneurs qui permettent de fractionner le facteur de division du diviseur de retour de la boucle PLL. Un tel fractionnement contribue \u00E0 r\u00E9duire le bruit de phase du comparateur de phase de la PLL. \n* Portail de l\u2019\u00E9lectricit\u00E9 et de l\u2019\u00E9lectronique"@fr . . "1085447271"^^ . . "\u00DCberabtastung"@de . . . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uACFC\uB300\uD45C\uC9D1 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC2E0\uD638 \uCC98\uB9AC\uC5D0\uC11C \uC624\uBC84\uC0D8\uD50C\uB9C1(oversampling)\uC740 \uB450 \uBC30 \uC774\uC0C1\uC758 \uB300\uC5ED\uD3ED, \uB610\uB294 \uC0D8\uD50C\uB9C1\uD560 \uC218 \uC788\uB294 \uCD5C\uACE0\uC758 \uC0D8\uD50C\uB9C1 \uC8FC\uD30C\uC218\uB85C \uC2E0\uD638\uB97C \uC0D8\uD50C\uB9C1\uD558\uB294 \uACFC\uC815\uC774\uB2E4. \uC624\uBC84\uC0D8\uD50C\uB9C1\uC740 \uC5D0\uC77C\uB9AC\uC5B4\uC2F1 \uBC29\uC9C0, \uD574\uC0C1\uB3C4 \uD5A5\uC0C1, \uB178\uC774\uC988 \uAC10\uC18C\uC5D0 \uD6A8\uACFC\uC801\uC774\uB2E4."@ko . . . . . "Sobremuestreo"@es . . "In der digitalen Signalverarbeitung stellt die \u00DCberabtastung (englisch Oversampling [o\u028Av\u025A\u02C8s\u00E6mpl\u026A\u014B]) eine spezielle Form der Abtastung dar. Eine \u00DCberabtastung liegt dann vor, wenn ein Signal mit einer h\u00F6heren Abtastrate bearbeitet wird, als f\u00FCr die Darstellung der Signalbandbreite ben\u00F6tigt wird. Das Gegenst\u00FCck stellt die Unterabtastung dar. Eine \u00DCberabtastung eines Signals kann in einigen Anwendungen der Signalverarbeitung Vorteile haben. Einige dieser Applikationen sind beispielsweise Digital-Analog-Umsetzer (DAC), Analog-Digital-Umsetzer (ADC) und Switched-Capacitor-Filter (SC-Filter)."@de . . . . . "Le sur\u00E9chantillonnage ou sur-\u00E9chantillonnage est une technique particuli\u00E8re d'\u00E9chantillonnage. Elle consiste \u00E0 \u00E9chantillonner le signal \u00E0 une fr\u00E9quence tr\u00E8s \u00E9lev\u00E9e, beaucoup plus que ne l'exigerait le th\u00E9or\u00E8me de Shannon. Le sur\u00E9chantillonnage permet de : 1. \n* Faciliter la conception du filtre anticr\u00E8nelage, (ou antirepliement, ou encore anti-aliasing) ; 2. \n* Diminuer le bruit pr\u00E9sent dans la bande utile et d'augmenter le rapport signal sur bruit. Il est employ\u00E9 dans les convertisseurs sigma-delta. \n* Portail de l\u2019\u00E9lectricit\u00E9 et de l\u2019\u00E9lectronique"@fr . "\uC624\uBC84\uC0D8\uD50C\uB9C1"@ko . . . "En procesamiento de se\u00F1al, el sobremuestreo es el proceso de muestreo de una se\u00F1al a una frecuencia significativamente m\u00E1s alta que la frecuencia de Nyquist. Te\u00F3ricamente, una se\u00F1al de ancho de banda limitado puede reconstruirse perfectamente si se muestrea a la frecuencia de Nyquist o por encima de ella. La frecuencia de Nyquist se define como el doble del ancho de banda de la se\u00F1al. El sobremuestreo es capaz de mejorar la resoluci\u00F3n y la relaci\u00F3n se\u00F1al/ruido, y puede ser \u00FAtil para evitar el aliasing (alias o solapamiento) y la distorsi\u00F3n de fase al reducir los requisitos de rendimiento del filtro anti-aliasing. Se dice que una se\u00F1al est\u00E1 sobremuestreada por un factor de N si se muestrea a N veces la frecuencia de Nyquist."@es . . "In signal processing, oversampling is the process of sampling a signal at a sampling frequency significantly higher than the Nyquist rate. Theoretically, a bandwidth-limited signal can be perfectly reconstructed if sampled at the Nyquist rate or above it. The Nyquist rate is defined as twice the bandwidth of the signal. Oversampling is capable of improving resolution and signal-to-noise ratio, and can be helpful in avoiding aliasing and phase distortion by relaxing anti-aliasing filter performance requirements. A signal is said to be oversampled by a factor of N if it is sampled at N times the Nyquist rate."@en . . . "\u5728\u4FE1\u53F7\u5904\u7406\u4E2D\uFF0C\u8FC7\u91C7\u6837\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AOversampling\uFF09\u662F\u6307\u4EE5\u8FDC\u8FDC\u9AD8\u4E8E\u4FE1\u53F7\u5E26\u5BBD\u4E24\u500D\u6216\u5176\u6700\u9AD8\u9891\u7387\u5BF9\u5176\u8FDB\u884C\u91C7\u6837\u7684\u8FC7\u7A0B\u3002\u6578\u4F4D\u8A0A\u865F\u8F49\u63DB\u6210\u985E\u6BD4\u8A0A\u865F\u6703\u7522\u751F\u91CF\u5316\u5931\u771F\uFF08\u96DC\u8A0A\uFF09\uFF0C\u9019\u9700\u8981\u985E\u6BD4\u4F4E\u901A\u6FFE\u6CE2\u5668\u6FFE\u9664\uFF0C\u4F46\u985E\u6BD4\u4F4E\u901A\u6FFE\u6CE2\u5668\u4E26\u975E\u76F4\u63A5\u6FFE\u9664\u622A\u6B62\u983B\u7387\u4EE5\u5916\u7684\u8A0A\u865F\u3001\u800C\u662F\u5927\u5E45\u6E1B\u5C11\u622A\u6B62\u983B\u7387\u4EE5\u5916\u7684\u8A0A\u865F\u3001\u540C\u6642\u5C0F\u5E45\u6E1B\u5C11\u53CA\u5F71\u97FF\u622A\u6B62\u983B\u7387\u4EE5\u5167\u7684\u8A0A\u865F\uFF0C\u82E5\u80FD\u63D0\u9AD8\u4F4E\u901A\u6FFE\u6CE2\u5668\u7684\u622A\u6B62\u983B\u7387\uFF0C\u5247\u985E\u6BD4\u4F4E\u901A\u6FFE\u6CE2\u5668\u5C0D\u671F\u5F85\u4FDD\u7559\u7684\u983B\u6BB5\uFF08\u4EE5\u97F3\u97FF\u7CFB\u7D71\u70BA\u4F8B\u3001\u5C31\u662F\u4EBA\u8033\u807D\u5F97\u5230\u768420Hz~20KHz\uFF09\u7684\u5F71\u97FF\u5C31\u6703\u964D\u4F4E\uFF1B\u8FC7\u91C7\u6837\u53EF\u4EE5\u5C07\u91CF\u5316\u96DC\u8A0A\u63A8\u5F80\u66F4\u9AD8\u983B\u7387\u3001\u8B93\u7CFB\u7D71\u53EF\u4EE5\u9078\u7528\u66F4\u9AD8\u622A\u6B62\u983B\u7387\u7684\u4F4E\u901A\u6FFE\u6CE2\u5668\uFF0C\u85C9\u6B64\u5E2E\u52A9\u907F\u514D\u6DF7\u53E0\u3001\u6539\u5584\u5206\u8FA8\u7387\u4EE5\u53CA\u964D\u4F4E\u566A\u58F0\u3002"@zh . . . . . "1339640"^^ . . . . . "Oversampling"@en . "En procesamiento de se\u00F1al, el sobremuestreo es el proceso de muestreo de una se\u00F1al a una frecuencia significativamente m\u00E1s alta que la frecuencia de Nyquist. Te\u00F3ricamente, una se\u00F1al de ancho de banda limitado puede reconstruirse perfectamente si se muestrea a la frecuencia de Nyquist o por encima de ella. La frecuencia de Nyquist se define como el doble del ancho de banda de la se\u00F1al. El sobremuestreo es capaz de mejorar la resoluci\u00F3n y la relaci\u00F3n se\u00F1al/ruido, y puede ser \u00FAtil para evitar el aliasing (alias o solapamiento) y la distorsi\u00F3n de fase al reducir los requisitos de rendimiento del filtro anti-aliasing."@es . . . "Sur\u00E9chantillonnage"@fr . . . "In signal processing, oversampling is the process of sampling a signal at a sampling frequency significantly higher than the Nyquist rate. Theoretically, a bandwidth-limited signal can be perfectly reconstructed if sampled at the Nyquist rate or above it. The Nyquist rate is defined as twice the bandwidth of the signal. Oversampling is capable of improving resolution and signal-to-noise ratio, and can be helpful in avoiding aliasing and phase distortion by relaxing anti-aliasing filter performance requirements."@en . . . . . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uACFC\uB300\uD45C\uC9D1 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC2E0\uD638 \uCC98\uB9AC\uC5D0\uC11C \uC624\uBC84\uC0D8\uD50C\uB9C1(oversampling)\uC740 \uB450 \uBC30 \uC774\uC0C1\uC758 \uB300\uC5ED\uD3ED, \uB610\uB294 \uC0D8\uD50C\uB9C1\uD560 \uC218 \uC788\uB294 \uCD5C\uACE0\uC758 \uC0D8\uD50C\uB9C1 \uC8FC\uD30C\uC218\uB85C \uC2E0\uD638\uB97C \uC0D8\uD50C\uB9C1\uD558\uB294 \uACFC\uC815\uC774\uB2E4. \uC624\uBC84\uC0D8\uD50C\uB9C1\uC740 \uC5D0\uC77C\uB9AC\uC5B4\uC2F1 \uBC29\uC9C0, \uD574\uC0C1\uB3C4 \uD5A5\uC0C1, \uB178\uC774\uC988 \uAC10\uC18C\uC5D0 \uD6A8\uACFC\uC801\uC774\uB2E4."@ko . . "9202"^^ . . "\u5728\u4FE1\u53F7\u5904\u7406\u4E2D\uFF0C\u8FC7\u91C7\u6837\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AOversampling\uFF09\u662F\u6307\u4EE5\u8FDC\u8FDC\u9AD8\u4E8E\u4FE1\u53F7\u5E26\u5BBD\u4E24\u500D\u6216\u5176\u6700\u9AD8\u9891\u7387\u5BF9\u5176\u8FDB\u884C\u91C7\u6837\u7684\u8FC7\u7A0B\u3002\u6578\u4F4D\u8A0A\u865F\u8F49\u63DB\u6210\u985E\u6BD4\u8A0A\u865F\u6703\u7522\u751F\u91CF\u5316\u5931\u771F\uFF08\u96DC\u8A0A\uFF09\uFF0C\u9019\u9700\u8981\u985E\u6BD4\u4F4E\u901A\u6FFE\u6CE2\u5668\u6FFE\u9664\uFF0C\u4F46\u985E\u6BD4\u4F4E\u901A\u6FFE\u6CE2\u5668\u4E26\u975E\u76F4\u63A5\u6FFE\u9664\u622A\u6B62\u983B\u7387\u4EE5\u5916\u7684\u8A0A\u865F\u3001\u800C\u662F\u5927\u5E45\u6E1B\u5C11\u622A\u6B62\u983B\u7387\u4EE5\u5916\u7684\u8A0A\u865F\u3001\u540C\u6642\u5C0F\u5E45\u6E1B\u5C11\u53CA\u5F71\u97FF\u622A\u6B62\u983B\u7387\u4EE5\u5167\u7684\u8A0A\u865F\uFF0C\u82E5\u80FD\u63D0\u9AD8\u4F4E\u901A\u6FFE\u6CE2\u5668\u7684\u622A\u6B62\u983B\u7387\uFF0C\u5247\u985E\u6BD4\u4F4E\u901A\u6FFE\u6CE2\u5668\u5C0D\u671F\u5F85\u4FDD\u7559\u7684\u983B\u6BB5\uFF08\u4EE5\u97F3\u97FF\u7CFB\u7D71\u70BA\u4F8B\u3001\u5C31\u662F\u4EBA\u8033\u807D\u5F97\u5230\u768420Hz~20KHz\uFF09\u7684\u5F71\u97FF\u5C31\u6703\u964D\u4F4E\uFF1B\u8FC7\u91C7\u6837\u53EF\u4EE5\u5C07\u91CF\u5316\u96DC\u8A0A\u63A8\u5F80\u66F4\u9AD8\u983B\u7387\u3001\u8B93\u7CFB\u7D71\u53EF\u4EE5\u9078\u7528\u66F4\u9AD8\u622A\u6B62\u983B\u7387\u7684\u4F4E\u901A\u6FFE\u6CE2\u5668\uFF0C\u85C9\u6B64\u5E2E\u52A9\u907F\u514D\u6DF7\u53E0\u3001\u6539\u5584\u5206\u8FA8\u7387\u4EE5\u53CA\u964D\u4F4E\u566A\u58F0\u3002"@zh . . .