"1800.0"^^ . "Odec Kid Cartoons"@en . "La Bande \u00E0 Ovide est une s\u00E9rie t\u00E9l\u00E9vis\u00E9e d'animation belgo-canadienne en 65 \u00E9pisodes de 13 minutes produite par Cin\u00E9Groupe \u00E0 Montr\u00E9al et Odec Kid Cartoons Belgique, diffus\u00E9e \u00E0 partir du 17 octobre 1987 \u00E0 la T\u00E9l\u00E9vision de Radio-Canada ; en Belgique \u00E0 partir du 3 septembre 1989. En France, la s\u00E9rie a \u00E9t\u00E9 diffus\u00E9e dans Graffi'6 en 1987 sur M6. Rediffusion dans Club Mini Zig Zag en 1994 sur TF1."@fr . . "Ovide and the Gang"@pt . . . . . . . . . . . . . . . . "La Bande \u00E0 Ovide"@fr . "1"^^ . . . "Ovide und seine Bande (Originaltitel: La Bande \u00E0 Ovide) ist eine belgisch-kanadische Zeichentrickserie, die zwischen 1987 und 1989 produziert wurde."@de . "1"^^ . . . . . . "Violette Vercruyssen"@en . "\u0634\u0644\u0629 \u0631\u063A\u064A\u062F \u0645\u0633\u0644\u0633\u0644 \u0631\u0633\u0648\u0645 \u0645\u062A\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0643\u0646\u062F\u064A \u0639\u0631\u0636 \u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0647 \u0641\u064A 12 \u0645\u0627\u0631\u0633 1987 \u0648\u0627\u0633\u062A\u0645\u0631 \u062D\u062A\u0649 12 \u0645\u0627\u0631\u0633 1988 \u0648\u062A\u0645\u062A \u062F\u0628\u0644\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0633\u0644 \u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 ."@ar . . . . . . . "Jean Sarault"@en . . . "Banda Owidiusza"@pl . . . . "\u0634\u0644\u0629 \u0631\u063A\u064A\u062F"@ar . "La Bande \u00E0 Ovide est une s\u00E9rie t\u00E9l\u00E9vis\u00E9e d'animation belgo-canadienne en 65 \u00E9pisodes de 13 minutes produite par Cin\u00E9Groupe \u00E0 Montr\u00E9al et Odec Kid Cartoons Belgique, diffus\u00E9e \u00E0 partir du 17 octobre 1987 \u00E0 la T\u00E9l\u00E9vision de Radio-Canada ; en Belgique \u00E0 partir du 3 septembre 1989. En France, la s\u00E9rie a \u00E9t\u00E9 diffus\u00E9e dans Graffi'6 en 1987 sur M6. Rediffusion dans Club Mini Zig Zag en 1994 sur TF1."@fr . "Ovide und seine Bande"@de . . . . . . . "Ovide und seine Bande (Originaltitel: La Bande \u00E0 Ovide) ist eine belgisch-kanadische Zeichentrickserie, die zwischen 1987 und 1989 produziert wurde."@de . "65"^^ . . "30.0"^^ . . . . . "1987-10-17"^^ . "Ovide en zijn vriendjes (originele titel:La Bande \u00E0 Ovide) is een Belgisch-Canadese kinder-animatieserie over Ovide het vogelbekdier, die samen met andere dieren op een tropisch eiland avonturen beleeft. Ovide is een anagram voor Video. Dit is ook te zien in de leader van het programma. Aan het eind hiervan wordt in het woord OVIDE de O verplaatst van het begin naar het eind, zodat dit verandert in VIDEO."@nl . . . "3198"^^ . . . . . . "La Bande \u00E0 Ovide, a.k.a. Ovide and the Gang (Os Amigos de Ovide [na RTP nos anos 80] ou Ovideo e Companhia [na RTP 2] em Portugal), foi um seriado de TV animado produzido pelo est\u00FAdio de anima\u00E7\u00E3o canadiano Cin\u00E9Groupe, na d\u00E9cada de 1980. Esteve no ar entre 1987 e 1988. H\u00E1 65 epis\u00F3dios, cada um com 13 minutos de dura\u00E7\u00E3o. Transmitiu em Portugal na RTP nos anos 80 na l\u00EDngua original francesa e com legendas em portugu\u00EAs e retransmitiu na RTP 2 em 2007 com dobragem portuguesa."@pt . . "Ovide and the Gang"@en . . "La Bande \u00E0 Ovide, a.k.a. Ovide and the Gang, is a 1980s animated TV show produced by the Canadian animation studio Cin\u00E9Groupe (who also produced Mega Babies, Sharky and George and The Little Flying Bears) in association with Belgium's . It ran on T\u00E9l\u00E9vision de Radio Canada starting October 17, 1987, to 1989 and also goes by the names \"Ovide Video\" and \"Ovide's Video Show\"; the series gained popularity in the United Kingdom when it was broadcast on the Children's BBC service in 1988 and 1989 in a Friday afternoon slot before switching to Channel 4. The characters were created and designed by [1] in cooperation with Belgian comics artist and animator , who had previously designed the Snorks for SEPP. The show premiered in the United Kingdom on January 17, 1990."@en . . "L-R: Groaner, Saphron, Ovide and Polo"@en . . "Raymond Burlet"@en . . "Carlos Leresche"@en . . "Ovide en zijn vriendjes (originele titel:La Bande \u00E0 Ovide) is een Belgisch-Canadese kinder-animatieserie over Ovide het vogelbekdier, die samen met andere dieren op een tropisch eiland avonturen beleeft. Ovide is een anagram voor Video. Dit is ook te zien in de leader van het programma. Aan het eind hiervan wordt in het woord OVIDE de O verplaatst van het begin naar het eind, zodat dit verandert in VIDEO. De serie werd geproduceerd door de productiehuizen en . Het productiejaar is 1987. Van de serie werden 65 afleveringen gemaakt die werden uitgezonden door de BRT, onder andere in het programma Samson en Gert. Ook werd het programma uitgezonden door de VARA, Kindernet en Pebble TV."@nl . . . "1115698424"^^ . "16004"^^ . . . . . . "Jacques Pettigrew"@en . . . "Banda Owidiusza / Owidiusz i Syku\u015B (ang. Ovide and the Gang, fr. La Bande \u00E0 Ovide 1987-1988) \u2013 belgijsko-kanadyjski serial animowany wyprodukowany przez Cin\u00E9Groupe, producenta m.in. takich seriali jak Sharky i George i Lataj\u0105ce misie. Kresk\u00F3wka liczy 64 odcinki."@pl . . . . "Banda Owidiusza / Owidiusz i Syku\u015B (ang. Ovide and the Gang, fr. La Bande \u00E0 Ovide 1987-1988) \u2013 belgijsko-kanadyjski serial animowany wyprodukowany przez Cin\u00E9Groupe, producenta m.in. takich seriali jak Sharky i George i Lataj\u0105ce misie. Kresk\u00F3wka liczy 64 odcinki."@pl . . . . . . . "\u0634\u0644\u0629 \u0631\u063A\u064A\u062F \u0645\u0633\u0644\u0633\u0644 \u0631\u0633\u0648\u0645 \u0645\u062A\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0643\u0646\u062F\u064A \u0639\u0631\u0636 \u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0647 \u0641\u064A 12 \u0645\u0627\u0631\u0633 1987 \u0648\u0627\u0633\u062A\u0645\u0631 \u062D\u062A\u0649 12 \u0645\u0627\u0631\u0633 1988 \u0648\u062A\u0645\u062A \u062F\u0628\u0644\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0633\u0644 \u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 ."@ar . . "65"^^ . "3697361"^^ . . . "1989-01-07"^^ . . . "Canada"@en . . . . . "Ovide en zijn vriendjes"@nl . "1989-01-07"^^ . . . . . . "Jacques Vercruyssen"@en . . . . "La Bande \u00E0 Ovide, a.k.a. Ovide and the Gang (Os Amigos de Ovide [na RTP nos anos 80] ou Ovideo e Companhia [na RTP 2] em Portugal), foi um seriado de TV animado produzido pelo est\u00FAdio de anima\u00E7\u00E3o canadiano Cin\u00E9Groupe, na d\u00E9cada de 1980. Esteve no ar entre 1987 e 1988. H\u00E1 65 epis\u00F3dios, cada um com 13 minutos de dura\u00E7\u00E3o. Transmitiu em Portugal na RTP nos anos 80 na l\u00EDngua original francesa e com legendas em portugu\u00EAs e retransmitiu na RTP 2 em 2007 com dobragem portuguesa."@pt . . . "La Bande \u00E0 Ovide, a.k.a. Ovide and the Gang, is a 1980s animated TV show produced by the Canadian animation studio Cin\u00E9Groupe (who also produced Mega Babies, Sharky and George and The Little Flying Bears) in association with Belgium's . It ran on T\u00E9l\u00E9vision de Radio Canada starting October 17, 1987, to 1989 and also goes by the names \"Ovide Video\" and \"Ovide's Video Show\"; the series gained popularity in the United Kingdom when it was broadcast on the Children's BBC service in 1988 and 1989 in a Friday afternoon slot before switching to Channel 4."@en . "1800.0"^^ . . . . . . "1987-10-17"^^ .