. "Owenodon"@en . "Owenodon hoggii"@it . . . "Owenodon \u2013 rodzaj ornitopoda \u017Cyj\u0105cego we wczesnej kredzie na obecnych terenach Europy. Holotypem jest niemal kompletna prawa ko\u015B\u0107 z\u0119bowa z wi\u0119kszo\u015Bci\u0105 z\u0119b\u00F3w zachowanych in situ (NHM R2998), pochodz\u0105ca z datowanych na \u015Brodkowy barrem osad\u00F3w formacji Purbeck Limestone w Dorset. Okaz ten zosta\u0142 po raz pierwszy opisany przez Richarda Owena, kt\u00F3ry nada\u0142 mu nazw\u0119 Iguanodon hoggii. Ko\u015B\u0107 uleg\u0142a uszkodzeniu podczas pocz\u0105tkowej preparacji, jednak w 1975 uda\u0142o si\u0119 oddzieli\u0107 j\u0105 od otaczaj\u0105cej ska\u0142y. W 2002 roku David B. Norman i przypisali I. hoggii do rodzaju Camptosaurus, jednak zosta\u0142o to zakwestionowane przez niekt\u00F3rych autor\u00F3w. W 2009 roku Peter Galton dla tego gatunku utworzy\u0142 now\u0105 nazw\u0119 rodzajow\u0105 \u2013 Owenodon. Galton sugeruje, \u017Ce Owenodon jest ornitopodem bardziej zaawansowanym ni\u017C Camptosaurus,"@pl . . "Owenodon is een geslacht van ornithischische dinosauri\u00EBrs, behorend tot de groep van de Euornithopoda, dat tijdens het vroege Krijt leefde in het gebied van het huidige Engeland. De enige benoemde soort is Owenodon hoggii."@nl . . . . "Owenodon"@nl . . "Owenodon is a genus of iguanodontian dinosaur known from a partial lower jaw discovered in Early Cretaceous-age rocks of Durlston Bay, Dorset, United Kingdom. The specimen, NHM R2998, comes from the Purbeck Limestone, dating to the middle Berriasian stage (approximately 143 million years ago). It was first described by Richard Owen, who in 1874 assigned it to Iguanodon as the type specimen of the new species I. hoggii, the specific name honouring naturalist A.J. Hogg who had originally collected the fossil in 1860. The bone was damaged during initial preparation but was freed from the surrounding rock matrix by an acid bath between 1975 and 1977. David Norman and Paul Barrett subsequently transferred the species to Camptosaurus in 2002, but this was challenged, and in 2009 Peter Galton ass"@en . "Owenodon"@fr . . . . . "hoggii"@en . "L'owenodonte (Owenodon hoggii Richard Owen, 1874) era un dinosauro erbivoro appartenente al gruppo degli ornitopodi. Visse all'inizio del Cretaceo inferiore (Berriasiano, circa 143 milioni di anni fa) e i suoi resti fossili sono stati ritrovati in Inghilterra."@it . "Owenodon is een geslacht van ornithischische dinosauri\u00EBrs, behorend tot de groep van de Euornithopoda, dat tijdens het vroege Krijt leefde in het gebied van het huidige Engeland. De enige benoemde soort is Owenodon hoggii."@nl . . . . "\u6B50\u6587\u9F52\u9F8D\u5C6C\uFF08\u5C6C\u540D\uFF1AOwenodon\uFF09\u662F\u79BD\u9F8D\u985E\u6050\u9F8D\u7684\u4E00\u5C6C\uFF0C\u5316\u77F3\u767C\u73FE\u65BC\u82F1\u683C\u862D\u591A\u585E\u7279\u90E1\u7684\u4E00\u8655\u77F3\u7070\u5CA9\u5C64\uFF0C\u5E74\u4EE3\u5C6C\u65BC\u767D\u580A\u7D00\u65E9\u671F\uFF08\u8C9D\u91CC\u4E9E\u968E\uFF09\uFF0C\u7D041\u51044300\u842C\u5E74\u524D\u3002 \u6B63\u6A21\u6A19\u672C\uFF08\u7DE8\u865FNHM R2998\uFF09\u662F\u4E00\u500B\u90E8\u5206\u3002\u57281874\u5E74\uFF0C\u82F1\u570B\u53E4\u751F\u7269\u5B78\u5BB6\u7406\u67E5\u00B7\u6B50\u6587\uFF08Richard Owen\uFF09\u5C07\u9019\u500B\u5316\u77F3\u6B78\u985E\u65BC\u79BD\u9F8D\u7684\u4E00\u7A2E\uFF0C\u970D\u683C\u6C0F\u79BD\u9F8D\uFF08I. hoggii\uFF09\u3002\u57281975\u5E74\uFF0C\u9019\u500B\u5316\u77F3\u5728\u6E05\u7406\u9031\u570D\u5CA9\u584A\u7684\u6642\u5019\uFF0C\u906D\u5230\u640D\u6BC0\u3002\u57282002\u5E74\uFF0C\uFF08David Norman\uFF09\u8207\uFF08Paul Barrett\uFF09\u5C07\u9019\u500B\u7A2E\u91CD\u65B0\u6B78\u985E\u65BC\u5F4E\u9F8D\uFF0C\u6210\u70BA\u970D\u683C\u6C0F\u5F4E\u9F8D\uFF08C. hoggii\uFF09\uFF0C\u4F46\u906D\u5230\u8A31\u591A\u8CEA\u7591\u3001\u53CD\u5C0D\u3002\u57282009\u5E74\uFF0C\u5F7C\u5F97\u00B7\u52A0\u723E\u6771\uFF08Peter Galton\uFF09\u5C07\u9019\u500B\u7A2E\u5EFA\u7ACB\u70BA\u65B0\u5C6C\uFF0C\u6B50\u6587\u9F52\u9F8D\uFF08Owenodon\uFF09\u3002\u52A0\u723E\u6771\u5C07\u6B50\u6587\u9F52\u9F8D\u6B78\u985E\u65BC\u79BD\u9F8D\u8D85\u79D1\uFF0C\u6BD4\u79BD\u9F8D\u539F\u59CB\u3002"@zh . "Owenodon is a genus of iguanodontian dinosaur known from a partial lower jaw discovered in Early Cretaceous-age rocks of Durlston Bay, Dorset, United Kingdom. The specimen, NHM R2998, comes from the Purbeck Limestone, dating to the middle Berriasian stage (approximately 143 million years ago). It was first described by Richard Owen, who in 1874 assigned it to Iguanodon as the type specimen of the new species I. hoggii, the specific name honouring naturalist A.J. Hogg who had originally collected the fossil in 1860. The bone was damaged during initial preparation but was freed from the surrounding rock matrix by an acid bath between 1975 and 1977. David Norman and Paul Barrett subsequently transferred the species to Camptosaurus in 2002, but this was challenged, and in 2009 Peter Galton assigned the species to the new genus Owenodon, meaning \"Owen's tooth\", named after Sir Richard Owen. Galton interpreted the genus as an iguanodontoid more derived than Camptosaurus but less derived than Lurdusaurus."@en . "Owenodon"@cs . . . . . . . . . "Owenodon hoggii Owenodon M\u00E2choire inf\u00E9rieure d'Owenodon (Iguanodon) hoggii, d'apr\u00E8s la description originale. Partie de la branche mandibulaire droite et dents, vue lat\u00E9rale interne, d'un jeune individu Genre \u2020 OwenodonGalton, 2009 Esp\u00E8ce \u2020 Owenodon hoggiiGalton, 2009 Owenodon est un genre \u00E9teint de dinosaures iguanodontes, dans les Dryomorpha, connu \u00E0 partir d'une m\u00E2choire inf\u00E9rieure partielle d\u00E9couverte dans les roches du Cr\u00E9tac\u00E9 inf\u00E9rieur de la , dans le Dorset, au Royaume-Uni. Le sp\u00E9cimen, NHM R2998, provient du calcaire de Purbeck, datant de l'\u00E9tage berriasien moyen (environ 143 Ma). Il a \u00E9t\u00E9 d\u00E9crit pour la premi\u00E8re fois par Richard Owen, qui en 1874 l'a attribu\u00E9 \u00E0 Iguanodon comme sp\u00E9cimen type de la nouvelle esp\u00E8ce I. hoggii, le nom sp\u00E9cifique honorant le naturaliste AJ Hogg qui avait initialement collect\u00E9 le fossile en 1860. L'os a \u00E9t\u00E9 endommag\u00E9 lors de la pr\u00E9paration initiale mais a \u00E9t\u00E9 lib\u00E9r\u00E9 de la matrice rocheuse environnante par un bain d'acide entre 1975 et 1977. David Norman et Paul Barrett ont par la suite attribu\u00E9 l'esp\u00E8ce \u00E0 Camptosaurus en 2002, mais cela a \u00E9t\u00E9 contest\u00E9, et en 2009, Peter Galton a attribu\u00E9 l'esp\u00E8ce au nouveau genre Owenodon, signifiant \u00AB la dent d'Owen \u00BB, nomm\u00E9e d'apr\u00E8s Monsieur Richard Owen. Galton a consid\u00E9r\u00E9 le genre comme un Iguanodontoidea plus d\u00E9riv\u00E9 que Camptosaurus mais moins d\u00E9riv\u00E9 que Lurdusaurus. La seule esp\u00E8ce est donc Owenodon hoggii."@fr . "1066064686"^^ . . . . . . "Owenodon hoggii es la \u00FAnica especie conocida del g\u00E9nero extinto Owenodon (\u201Cdiente de Owen\u201D) de dinosaurio ornit\u00F3podo iguanod\u00F3ntido, que vivi\u00F3 a principios del per\u00EDodo Cret\u00E1cico, hace aproximadamente 143 millones de a\u00F1os durante el Berriasiense, en lo que es hoy Europa. Conocidp a partir de un dentario parcial descubierto en la , Dorset, Reino Unido. El esp\u00E9cimen, NHM R2998, proveniente de la , datada a mediados del Berriasiense.\u200B Fue descrito por primera vez por Richard Owen, que en 1874 lo asign\u00F3 a Iguanodon como holotipo de una nueva especie I. hoggii. El hueso fue da\u00F1ado durante la preparaci\u00F3n inicial pero liberado de la matriz de roca circundante en 1975. David Norman y Paul Barrett lo transfirieron posteriormente a Camptosaurus en 2002,\u200B pero esto fue refutado,\u200B\u200B y en 2009 Peter Gal"@es . . . . . . . . "Owenodon hoggii Owenodon M\u00E2choire inf\u00E9rieure d'Owenodon (Iguanodon) hoggii, d'apr\u00E8s la description originale. Partie de la branche mandibulaire droite et dents, vue lat\u00E9rale interne, d'un jeune individu Genre \u2020 OwenodonGalton, 2009 Esp\u00E8ce \u2020 Owenodon hoggiiGalton, 2009"@fr . . . . . . . . . . "Owenodon (\"Owen\u016Fv zub\") byl rod velk\u00E9ho ornitopodn\u00EDho dinosaura ze skupiny Iguanodontia. N\u00E1lez sest\u00E1v\u00E1 z \u010D\u00E1ste\u010Dn\u011B zachovan\u00E9 spodn\u00ED \u010Delisti, objeven\u00E9 v Dorsetu (Velk\u00E1 Brit\u00E1nie). Owenodon \u017Eil asi p\u0159ed 143 miliony let, v obdob\u00ED nejspodn\u011Bj\u0161\u00ED k\u0159\u00EDdy. P\u016Fvodn\u011B byl pops\u00E1n ji\u017E v roce 1874 jako Iguanodon hoggii Richardem Owenem. V roce 2009 p\u0159e\u0159adil tento taxon do samostatn\u00E9ho rodu paleontolog Peter Galton. Tento velk\u00FD iguanodont dosahoval d\u00E9lky zhruba 7 metr\u016F. Rodov\u00E9 jm\u00E9no je poctou britsk\u00E9mu p\u0159\u00EDrodov\u011Bdci Siru Richardu Owenovi, kter\u00FD v roce 1842 stanovil v\u011Bdeck\u00E9 jm\u00E9no Dinosauria."@cs . "3"^^ . . . . . . . . . . . "\u6B50\u6587\u9F52\u9F8D\u5C6C\uFF08\u5C6C\u540D\uFF1AOwenodon\uFF09\u662F\u79BD\u9F8D\u985E\u6050\u9F8D\u7684\u4E00\u5C6C\uFF0C\u5316\u77F3\u767C\u73FE\u65BC\u82F1\u683C\u862D\u591A\u585E\u7279\u90E1\u7684\u4E00\u8655\u77F3\u7070\u5CA9\u5C64\uFF0C\u5E74\u4EE3\u5C6C\u65BC\u767D\u580A\u7D00\u65E9\u671F\uFF08\u8C9D\u91CC\u4E9E\u968E\uFF09\uFF0C\u7D041\u51044300\u842C\u5E74\u524D\u3002 \u6B63\u6A21\u6A19\u672C\uFF08\u7DE8\u865FNHM R2998\uFF09\u662F\u4E00\u500B\u90E8\u5206\u3002\u57281874\u5E74\uFF0C\u82F1\u570B\u53E4\u751F\u7269\u5B78\u5BB6\u7406\u67E5\u00B7\u6B50\u6587\uFF08Richard Owen\uFF09\u5C07\u9019\u500B\u5316\u77F3\u6B78\u985E\u65BC\u79BD\u9F8D\u7684\u4E00\u7A2E\uFF0C\u970D\u683C\u6C0F\u79BD\u9F8D\uFF08I. hoggii\uFF09\u3002\u57281975\u5E74\uFF0C\u9019\u500B\u5316\u77F3\u5728\u6E05\u7406\u9031\u570D\u5CA9\u584A\u7684\u6642\u5019\uFF0C\u906D\u5230\u640D\u6BC0\u3002\u57282002\u5E74\uFF0C\uFF08David Norman\uFF09\u8207\uFF08Paul Barrett\uFF09\u5C07\u9019\u500B\u7A2E\u91CD\u65B0\u6B78\u985E\u65BC\u5F4E\u9F8D\uFF0C\u6210\u70BA\u970D\u683C\u6C0F\u5F4E\u9F8D\uFF08C. hoggii\uFF09\uFF0C\u4F46\u906D\u5230\u8A31\u591A\u8CEA\u7591\u3001\u53CD\u5C0D\u3002\u57282009\u5E74\uFF0C\u5F7C\u5F97\u00B7\u52A0\u723E\u6771\uFF08Peter Galton\uFF09\u5C07\u9019\u500B\u7A2E\u5EFA\u7ACB\u70BA\u65B0\u5C6C\uFF0C\u6B50\u6587\u9F52\u9F8D\uFF08Owenodon\uFF09\u3002\u52A0\u723E\u6771\u5C07\u6B50\u6587\u9F52\u9F8D\u6B78\u985E\u65BC\u79BD\u9F8D\u8D85\u79D1\uFF0C\u6BD4\u79BD\u9F8D\u539F\u59CB\u3002"@zh . . "Owenodon (\"Owen\u016Fv zub\") byl rod velk\u00E9ho ornitopodn\u00EDho dinosaura ze skupiny Iguanodontia. N\u00E1lez sest\u00E1v\u00E1 z \u010D\u00E1ste\u010Dn\u011B zachovan\u00E9 spodn\u00ED \u010Delisti, objeven\u00E9 v Dorsetu (Velk\u00E1 Brit\u00E1nie). Owenodon \u017Eil asi p\u0159ed 143 miliony let, v obdob\u00ED nejspodn\u011Bj\u0161\u00ED k\u0159\u00EDdy. P\u016Fvodn\u011B byl pops\u00E1n ji\u017E v roce 1874 jako Iguanodon hoggii Richardem Owenem. V roce 2009 p\u0159e\u0159adil tento taxon do samostatn\u00E9ho rodu paleontolog Peter Galton. Tento velk\u00FD iguanodont dosahoval d\u00E9lky zhruba 7 metr\u016F. Rodov\u00E9 jm\u00E9no je poctou britsk\u00E9mu p\u0159\u00EDrodov\u011Bdci Siru Richardu Owenovi, kter\u00FD v roce 1842 stanovil v\u011Bdeck\u00E9 jm\u00E9no Dinosauria."@cs . . . . . . "Owenodon"@pl . . . "Owenodon hoggii es la \u00FAnica especie conocida del g\u00E9nero extinto Owenodon (\u201Cdiente de Owen\u201D) de dinosaurio ornit\u00F3podo iguanod\u00F3ntido, que vivi\u00F3 a principios del per\u00EDodo Cret\u00E1cico, hace aproximadamente 143 millones de a\u00F1os durante el Berriasiense, en lo que es hoy Europa. Conocidp a partir de un dentario parcial descubierto en la , Dorset, Reino Unido. El esp\u00E9cimen, NHM R2998, proveniente de la , datada a mediados del Berriasiense.\u200B Fue descrito por primera vez por Richard Owen, que en 1874 lo asign\u00F3 a Iguanodon como holotipo de una nueva especie I. hoggii. El hueso fue da\u00F1ado durante la preparaci\u00F3n inicial pero liberado de la matriz de roca circundante en 1975. David Norman y Paul Barrett lo transfirieron posteriormente a Camptosaurus en 2002,\u200B pero esto fue refutado,\u200B\u200B y en 2009 Peter Galton asign\u00F3 la especie a su propio g\u00E9nero, Owenodon. Galton lo interpreta como un iguanod\u00F3ntido m\u00E1s derivado que Camptosaurus pero menos que Lurdusaurus.\u200B"@es . . . . "Early Cretaceous,"@en . "Owenodon"@en . . . "Holotype lower jaw"@en . . . . . . . . ""@en . . . . "L'owenodonte (Owenodon hoggii Richard Owen, 1874) era un dinosauro erbivoro appartenente al gruppo degli ornitopodi. Visse all'inizio del Cretaceo inferiore (Berriasiano, circa 143 milioni di anni fa) e i suoi resti fossili sono stati ritrovati in Inghilterra."@it . . "Owenodon hoggii"@es . . . . . "Owenodon \u2013 rodzaj ornitopoda \u017Cyj\u0105cego we wczesnej kredzie na obecnych terenach Europy. Holotypem jest niemal kompletna prawa ko\u015B\u0107 z\u0119bowa z wi\u0119kszo\u015Bci\u0105 z\u0119b\u00F3w zachowanych in situ (NHM R2998), pochodz\u0105ca z datowanych na \u015Brodkowy barrem osad\u00F3w formacji Purbeck Limestone w Dorset. Okaz ten zosta\u0142 po raz pierwszy opisany przez Richarda Owena, kt\u00F3ry nada\u0142 mu nazw\u0119 Iguanodon hoggii. Ko\u015B\u0107 uleg\u0142a uszkodzeniu podczas pocz\u0105tkowej preparacji, jednak w 1975 uda\u0142o si\u0119 oddzieli\u0107 j\u0105 od otaczaj\u0105cej ska\u0142y. W 2002 roku David B. Norman i przypisali I. hoggii do rodzaju Camptosaurus, jednak zosta\u0142o to zakwestionowane przez niekt\u00F3rych autor\u00F3w. W 2009 roku Peter Galton dla tego gatunku utworzy\u0142 now\u0105 nazw\u0119 rodzajow\u0105 \u2013 Owenodon. Galton sugeruje, \u017Ce Owenodon jest ornitopodem bardziej zaawansowanym ni\u017C Camptosaurus, lecz bardziej bazalnym ni\u017C Lurdusaurus. Paleontolog spekulowa\u0142, \u017Ce ze wzgl\u0119du na zaawansowane cechy uz\u0119bienia m\u00F3g\u0142by by\u0107 wst\u0119pnie przypisany do kladu ."@pl . "\u6B50\u6587\u9F52\u9F8D\u5C6C"@zh . "Owenodon"@en . . "25217751"^^ . . "3441"^^ .