"En la mitolog\u00EDa griega, el mochuelo de Atenea es el ave que acompa\u00F1a a Atenea, diosa de la sabidur\u00EDa, las artes, las t\u00E9cnicas de la guerra, adem\u00E1s de la protectora de la ciudad de Atenas y la patrona de los artesanos; la diosa romana correspondiente es Minerva. El mochuelo de Atenea ha sido utilizado en la cultura occidental como s\u00EDmbolo de la filosof\u00EDa. Se le ha atribuido err\u00F3neamente\u200B los nombres de \u00ABlechuza de Atenea\u00BB y \u00ABb\u00FAho de Atenea\u00BB, cuando se trata en realidad del mochuelo com\u00FAn europeo, especie cuyo nombre cient\u00EDfico es precisamente Athene noctua."@es . . . "1118370866"^^ . . . "Mussol d'Atena"@ca . . . . . "\u30DF\u30CD\u30EB\u30F4\u30A1\u306E\u30D5\u30AF\u30ED\u30A6\u306F\u3001\u30ED\u30FC\u30DE\u795E\u8A71\u306E\u5973\u795E\u30DF\u30CD\u30EB\u30A6\u30A1\uFF08\u30DF\u30CD\u30EB\u30F4\u30A1\u3001\u30DF\u30CD\u30EB\u30D0\uFF09\u304C\u5F93\u3048\u3066\u3044\u308B\u30D5\u30AF\u30ED\u30A6\u3067\u3042\u308A\u3001\u77E5\u6075\u306E\u8C61\u5FB4\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002 \u30B2\u30AA\u30EB\u30AF\u30FB\u30F4\u30A3\u30EB\u30D8\u30EB\u30E0\u30FB\u30D5\u30EA\u30FC\u30C9\u30EA\u30D2\u30FB\u30D8\u30FC\u30B2\u30EB\u304C\u300E\u6CD5\u306E\u54F2\u5B66\u300F\uFF081821\u5E74\uFF09\u306E\u5E8F\u6587\u3067\u300C\u30DF\u30CD\u30EB\u30D0\u306E\u3075\u304F\u308D\u3046\u306F\u8FEB\u308A\u6765\u308B\u9EC4\u660F\u306B\u98DB\u3073\u7ACB\u3064\u300D\uFF08\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E: die Eule der Minerva beginnt erst mit der einbrechenden D\u00E4mmerung ihren Flug\uFF09\u3068\u8FF0\u3079\u305F\u3053\u3068\u306F\u3088\u304F\u77E5\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . "Chouette de Minerve"@fr . . . . "Civetta di Minerva"@it . "Sowa Ateny, sowa Minerwy \u2013 w staro\u017Cytnej religii i mitologii greckiej m\u0142oda p\u00F3jd\u017Aka tradycyjnie reprezentuj\u0105ca i towarzysz\u0105ca dziewiczej bogini m\u0105dro\u015Bci Atenie lub jej synkretycznej odpowiedniczce w religii i mitologii rzymskiej \u2013 Minerwie. W cywilizacji zachodniej ptak ten jest symbolem wiedzy, m\u0105dro\u015Bci, przenikliwo\u015Bci i erudycji."@pl . . . . . "\u0421\u043E\u0432\u0430 \u0410\u0444\u0456\u043D\u0438 \u0430\u0431\u043E \u0421\u043E\u0432\u0430 \u041C\u0456\u043D\u0435\u0440\u0432\u0438 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0442\u044C \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u043E\u043C \u0437\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F, \u043C\u0443\u0434\u0440\u043E\u0441\u0442\u0456, \u043F\u0440\u043E\u043D\u0438\u043A\u043B\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0442\u0430 \u0435\u0440\u0443\u0434\u0438\u0446\u0456\u0457 \u0443 \u0432\u0441\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0456. \u0412 \u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043C\u0456\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457 \u043C\u0430\u043B\u0435\u043D\u044C\u043A\u0430 \u0441\u043E\u0432\u0430 (Athene noctua) \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B\u0430 \u0430\u0431\u043E \u0441\u0443\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0436\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0410\u0444\u0456\u043D\u0443, \u0446\u043D\u043E\u0442\u043B\u0438\u0432\u0443 \u0431\u043E\u0433\u0438\u043D\u044E \u043C\u0443\u0434\u0440\u043E\u0441\u0442\u0456, \u0430\u0431\u043E \u041C\u0456\u043D\u0435\u0440\u0432\u0443, \u0449\u043E \u043E\u0442\u043E\u0442\u043E\u0436\u043D\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0440\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043C\u0456\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457 \u0437 \u0410\u0444\u0456\u043D\u043E\u044E."@uk . . . . . "El mussol d'Atena \u00E9s, en la mitologia grega, l'au que acompanya Atena, deessa de la saviesa, les arts i les t\u00E8cniques de la guerra, a m\u00E9s de la protectora de la ciutat d'Atenes i la patrona dels artesans; la deessa romana corresponent \u00E9s Minerva. El mussol d'Atena ha estat utilitzat en la cultura occidental com a s\u00EDmbol de la filosofia."@ca . . . . . . "De uil van Athene is een kleine uil die in de Griekse mythologie Pallas Athena, de godin van de wijsheid, vertegenwoordigt of vergezelt. In de Romeinse mythologie is het equivalent de uil van Minerva, Athene's syncretische incarnatie. De uil was in de klassieke oudheid een symbool van kennis, wijsheid en scherpzinnigheid."@nl . . "\u30DF\u30CD\u30EB\u30F4\u30A1\u306E\u30D5\u30AF\u30ED\u30A6\u306F\u3001\u30ED\u30FC\u30DE\u795E\u8A71\u306E\u5973\u795E\u30DF\u30CD\u30EB\u30A6\u30A1\uFF08\u30DF\u30CD\u30EB\u30F4\u30A1\u3001\u30DF\u30CD\u30EB\u30D0\uFF09\u304C\u5F93\u3048\u3066\u3044\u308B\u30D5\u30AF\u30ED\u30A6\u3067\u3042\u308A\u3001\u77E5\u6075\u306E\u8C61\u5FB4\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002 \u30B2\u30AA\u30EB\u30AF\u30FB\u30F4\u30A3\u30EB\u30D8\u30EB\u30E0\u30FB\u30D5\u30EA\u30FC\u30C9\u30EA\u30D2\u30FB\u30D8\u30FC\u30B2\u30EB\u304C\u300E\u6CD5\u306E\u54F2\u5B66\u300F\uFF081821\u5E74\uFF09\u306E\u5E8F\u6587\u3067\u300C\u30DF\u30CD\u30EB\u30D0\u306E\u3075\u304F\u308D\u3046\u306F\u8FEB\u308A\u6765\u308B\u9EC4\u660F\u306B\u98DB\u3073\u7ACB\u3064\u300D\uFF08\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E: die Eule der Minerva beginnt erst mit der einbrechenden D\u00E4mmerung ihren Flug\uFF09\u3068\u8FF0\u3079\u305F\u3053\u3068\u306F\u3088\u304F\u77E5\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . "\uC544\uD14C\uB098\uC758 \uBD80\uC5C9\uC774(\uC601\uC5B4: Owl of Athena) \uB610\uB294 \uBBF8\uB124\uB974\uBC14\uC758 \uBD80\uC5C9\uC774(\uC601\uC5B4: Owl of Minerva)\uB294 \uB85C\uB9C8 \uC2E0\uD654\uC5D0\uC11C \uBBF8\uB124\uB974\uBC14\uC640 \uD56D\uC0C1 \uD568\uAED8 \uB2E4\uB2C8\uB294 \uC2E0\uC870(\u795E\u9CE5)\uC778 \uBD80\uC5C9\uC774\uB97C \uB9D0\uD558\uB294\uB370 \uC9C0\uD61C\uC758 \uC0C1\uC9D5\uC774\uB2E4. 19\uC138\uAE30 \uB3C5\uC77C\uC758 \uCCA0\uD559\uC790 \uAC8C\uC624\uB974\uD06C \uBE4C\uD5EC\uB984 \uD504\uB9AC\uB4DC\uB9AC\uD788 \uD5E4\uAC94\uC740 \uADF8\uC758 \uC800\uC11C \u300A\u300B(Grundlinien der Philosophie des Rechts, 1820\uB144) \uC11C\uBB38\uC5D0 \"\uBBF8\uB124\uB974\uBC14\uC758 \uBD80\uC5C9\uC774\uB294 \uD669\uD63C\uC774 \uC800\uBB3C\uC5B4\uC57C \uADF8 \uB0A0\uAC1C\uB97C \uD3B8\uB2E4\"\uB77C\uB294 \uC720\uBA85\uD55C \uACBD\uAD6C\uB97C \uB0A8\uACBC\uB2E4. \uC6D0\uB798 \uBBF8\uB124\uB974\uBC14\uC758 \uC2E0\uC870\uB294 \uAE4C\uB9C8\uADC0\uC600\uB2E4. \uC624\uBE44\uB514\uC6B0\uC2A4\uC758 \u300A\uBCC0\uC2E0\uC774\uC57C\uAE30\u300B \uC81C2\uAD8C 6\uC7A5\uC5D0 \uB530\uB974\uBA74 \uAE4C\uB9C8\uADC0\uB294 \uBBF8\uB124\uB974\uBC14\uC758 \uBE44\uBC00\uC744 \uB204\uC124\uD55C \uC8C4\uB97C \uC9D3\uACE0 \uC2E0\uC870\uC758 \uC790\uB9AC\uB97C \uBD80\uC5C9\uC774\uC5D0\uAC8C \uB0B4\uC8FC\uC5C8\uB2E4\uACE0 \uD55C\uB2E4. \uADF8 \uBD80\uC5C9\uC774\uB294 \uC6D0\uB798 \uB808\uC2A4\uBCF4\uC2A4 \uC12C\uC758 \uB258\uD2F0\uBA54\uB124\uC600\uB294\uB370, \uC804\uC124\uC5D0 \uB530\uB974\uBA74 \uC790\uC2E0\uC758 \uC544\uBC84\uC9C0\uC640\uC758 \uD1B5\uC815\uC758 \uC8C4\uB85C \uC778\uD574 \uBD80\uC5C9\uC774\uAC00 \uB418\uC5C8\uC73C\uBA70, \uC774 \uC0AC\uC2E4\uC5D0 \uB300\uD55C \uBD80\uB044\uB7EC\uC6C0\uC73C\uB85C \uC0AC\uB78C\uB4E4\uC758 \uB208\uC774 \uC788\uB294 \uB0AE\uC5D0\uB294 \uC6C5\uD06C\uB9AC\uACE0 \uC788\uB2E4\uAC00 \uBC24\uC774 \uB418\uC5B4\uC11C\uC57C \uD65C\uB3D9\uD55C\uB2E4\uACE0 \uD55C\uB2E4."@ko . . . "\u0421\u043E\u0432\u0430 \u0410\u0444\u0456\u043D\u0438"@uk . . . . . . . . . "\uC544\uD14C\uB098\uC758 \uBD80\uC5C9\uC774"@ko . "\u0421\u043E\u0432\u0430 \u0410\u0444\u0438\u043D\u044B"@ru . . . . . . . . . . . . . "\u0421\u043E\u0432\u0430 \u0410\u0444\u0438\u043D\u044B \u0438\u043B\u0438 \u0441\u043E\u0432\u0430 \u041C\u0438\u043D\u0435\u0440\u0432\u044B \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0442 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u043E\u043C \u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u044F, \u043C\u0443\u0434\u0440\u043E\u0441\u0442\u0438, \u043F\u0440\u043E\u043D\u0438\u0446\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u044D\u0440\u0443\u0434\u0438\u0446\u0438\u0438 \u0432\u043E \u0432\u0441\u0451\u043C \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u043C \u043C\u0438\u0440\u0435. \u0412 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u043C\u0430\u043B\u0435\u043D\u044C\u043A\u0430\u044F \u0441\u043E\u0432\u0430 (Athene noctua) \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0441\u043E\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0436\u0434\u0430\u043B\u0430 \u0410\u0444\u0438\u043D\u0443, \u0434\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E \u0431\u043E\u0433\u0438\u043D\u044E \u043C\u0443\u0434\u0440\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0438\u043B\u0438 \u041C\u0438\u043D\u0435\u0440\u0432\u0443, \u043E\u0442\u043E\u0436\u0434\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u044F\u0435\u043C\u0443\u044E \u0432 \u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u0441 \u0410\u0444\u0438\u043D\u043E\u0439."@ru . . "Mochuelo de Atenea"@es . . . . "In Greek mythology, a little owl (Athene noctua) traditionally represents or accompanies Athena, the virgin goddess of wisdom, or Minerva, her syncretic incarnation in Roman mythology. Because of such association, the bird\u2014often referred to as the \"owl of Athena\" or the \"owl of Minerva\"\u2014has been used as a symbol of knowledge, wisdom, perspicacity and erudition throughout the Western world."@en . . . . . . . . "Uil van Athene"@nl . . . "Sowa Ateny, sowa Minerwy \u2013 w staro\u017Cytnej religii i mitologii greckiej m\u0142oda p\u00F3jd\u017Aka tradycyjnie reprezentuj\u0105ca i towarzysz\u0105ca dziewiczej bogini m\u0105dro\u015Bci Atenie lub jej synkretycznej odpowiedniczce w religii i mitologii rzymskiej \u2013 Minerwie. W cywilizacji zachodniej ptak ten jest symbolem wiedzy, m\u0105dro\u015Bci, przenikliwo\u015Bci i erudycji."@pl . . . . . . "La civetta di Atena (o anche di Minerva) \u00E8 la civetta (o, con termine desueto, la \"nottola\") che accompagna da Omero in poi, le rappresentazioni di Atena glaucopide nei miti dell'antica Grecia e di Minerva nei miti dell'antica Roma. \u00C8 il simbolo della filosofia e della saggezza."@it . "\u0421\u043E\u0432\u0430 \u0410\u0444\u0456\u043D\u0438 \u0430\u0431\u043E \u0421\u043E\u0432\u0430 \u041C\u0456\u043D\u0435\u0440\u0432\u0438 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0442\u044C \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u043E\u043C \u0437\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F, \u043C\u0443\u0434\u0440\u043E\u0441\u0442\u0456, \u043F\u0440\u043E\u043D\u0438\u043A\u043B\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0442\u0430 \u0435\u0440\u0443\u0434\u0438\u0446\u0456\u0457 \u0443 \u0432\u0441\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0456. \u0412 \u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043C\u0456\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457 \u043C\u0430\u043B\u0435\u043D\u044C\u043A\u0430 \u0441\u043E\u0432\u0430 (Athene noctua) \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B\u0430 \u0430\u0431\u043E \u0441\u0443\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0436\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0410\u0444\u0456\u043D\u0443, \u0446\u043D\u043E\u0442\u043B\u0438\u0432\u0443 \u0431\u043E\u0433\u0438\u043D\u044E \u043C\u0443\u0434\u0440\u043E\u0441\u0442\u0456, \u0430\u0431\u043E \u041C\u0456\u043D\u0435\u0440\u0432\u0443, \u0449\u043E \u043E\u0442\u043E\u0442\u043E\u0436\u043D\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0440\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043C\u0456\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457 \u0437 \u0410\u0444\u0456\u043D\u043E\u044E."@uk . . . . "Glaucus (\"bl\u00E4ndande \u00F6gon\"; jfr Grekiska glaux, uggla, av samma ursprung) \u00E4r inom grekisk och romersk mytologi Athenas / Minervas symboliska uggla, ofta kallad \"Athenas uggla\" eller \"Minervas uggla\". Den ackompanjerar Minerva i romersk mytologi och ses som en symbol f\u00F6r vishet eftersom ugglan kan se i m\u00F6rkret. I f\u00F6rordet till sin bok Grundlinien der Philosophie des Rechts n\u00E4mner G.W.F. Hegel ugglan: \"Minervas uggla sprider sina vingar blott n\u00E4r skymningen faller\" \u2014 vilket inneb\u00E4r att filosofin inte f\u00F6rst\u00E5r ett historiskt villkor f\u00F6rr\u00E4n det f\u00F6rsvinner. Filosofin kan inte vara normativ eftersom den endast f\u00F6rst\u00E5r i efterhand."@sv . "Owl of Athena"@en . . . "In Greek mythology, a little owl (Athene noctua) traditionally represents or accompanies Athena, the virgin goddess of wisdom, or Minerva, her syncretic incarnation in Roman mythology. Because of such association, the bird\u2014often referred to as the \"owl of Athena\" or the \"owl of Minerva\"\u2014has been used as a symbol of knowledge, wisdom, perspicacity and erudition throughout the Western world."@en . . . "Eule der Minerva"@de . "\u96C5\u5178\u5A1C\u7684\u732B\u5934\u9E70"@zh . "Dans la mythologie grecque, la Chouette chev\u00EAche (Athene noctua) repr\u00E9sente ou accompagne traditionnellement Ath\u00E9na, la d\u00E9esse vierge de la sagesse, ou Minerve, son incarnation syncr\u00E9tique dans la mythologie romaine. En raison de cette association, l'oiseau, souvent appel\u00E9 chouette de Minerve ou la chouette d'Ath\u00E9na, a \u00E9t\u00E9 utilis\u00E9 comme symbole de la connaissance, de la sagesse, de la perspicacit\u00E9 et de l'\u00E9rudition dans le monde occidental."@fr . "Sowa Ateny"@pl . . . . . "13346"^^ . . . . "Dans la mythologie grecque, la Chouette chev\u00EAche (Athene noctua) repr\u00E9sente ou accompagne traditionnellement Ath\u00E9na, la d\u00E9esse vierge de la sagesse, ou Minerve, son incarnation syncr\u00E9tique dans la mythologie romaine. En raison de cette association, l'oiseau, souvent appel\u00E9 chouette de Minerve ou la chouette d'Ath\u00E9na, a \u00E9t\u00E9 utilis\u00E9 comme symbole de la connaissance, de la sagesse, de la perspicacit\u00E9 et de l'\u00E9rudition dans le monde occidental."@fr . "Na mitologia grega, o mocho-galego (Athene noctua) tradicionalmente representa ou acompanha Atena, a deusa virgem da sabedoria, ou Minerva, sua encarna\u00E7\u00E3o sincr\u00E9tica na mitologia romana. Devido a esta associa\u00E7\u00E3o, a ave muitas vezes referida como a \"coruja de Atena\" ou \"coruja de Minerva\" \u2014 tem sido utilizada como um s\u00EDmbolo do conhecimento, sabedoria, perspic\u00E1cia e erudi\u00E7\u00E3o em todo o mundo ocidental."@pt . "Coruja de Atena"@pt . . "\u5728\u5E0C\u814A\u795E\u8BDD\u4E2D\uFF0C\u4E00\u53EA\u5C0F\u732B\u5934\u9E70\uFF08\u7E31\u7D0B\u8179\u5C0F\u9D1E\uFF09\u4EE3\u8868\u7740\u667A\u6167\u5973\u795E\u96C5\u5178\u5A1C\u4EE5\u53CA\u5979\u5728\u7F57\u9A6C\u795E\u8BDD\u4E2D\u7684\u5316\u8EAB\u5F25\u6D85\u8033\u74E6\u3002\u7531\u4E8E\u8FD9\u79CD\u8054\u7CFB\uFF0C\u8FD9\u79CD\u9E1F\u901A\u5E38\u88AB\u79F0\u4E3A\u96C5\u5178\u5A1C\u7684\u732B\u5934\u9E70\u6216\u5BC6\u6D85\u74E6\u7684\u732B\u5934\u9E70\u3002\u5728\u6574\u4E2A\u897F\u65B9\u4E16\u754C\u5B83\u6210\u70BA\u77E5\u8BC6\u3001\u667A\u6167\u3001\u654F\u9510\u548C\u535A\u5B66\u7684\u8C61\u5F81\u3002"@zh . . . . "\u0421\u043E\u0432\u0430 \u0410\u0444\u0438\u043D\u044B \u0438\u043B\u0438 \u0441\u043E\u0432\u0430 \u041C\u0438\u043D\u0435\u0440\u0432\u044B \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0442 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u043E\u043C \u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u044F, \u043C\u0443\u0434\u0440\u043E\u0441\u0442\u0438, \u043F\u0440\u043E\u043D\u0438\u0446\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u044D\u0440\u0443\u0434\u0438\u0446\u0438\u0438 \u0432\u043E \u0432\u0441\u0451\u043C \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u043C \u043C\u0438\u0440\u0435. \u0412 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u043C\u0430\u043B\u0435\u043D\u044C\u043A\u0430\u044F \u0441\u043E\u0432\u0430 (Athene noctua) \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0441\u043E\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0436\u0434\u0430\u043B\u0430 \u0410\u0444\u0438\u043D\u0443, \u0434\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E \u0431\u043E\u0433\u0438\u043D\u044E \u043C\u0443\u0434\u0440\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0438\u043B\u0438 \u041C\u0438\u043D\u0435\u0440\u0432\u0443, \u043E\u0442\u043E\u0436\u0434\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u044F\u0435\u043C\u0443\u044E \u0432 \u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u0441 \u0410\u0444\u0438\u043D\u043E\u0439."@ru . "Die Eule der Minerva oder auch Eule der Athene ist einerseits ein affirmatives Symbol von Klugheit und Weisheit und andererseits als Nachteule eine negative Metapher der \u00E4lteren, philosophischen Erkenntnistheorie."@de . . "Na mitologia grega, o mocho-galego (Athene noctua) tradicionalmente representa ou acompanha Atena, a deusa virgem da sabedoria, ou Minerva, sua encarna\u00E7\u00E3o sincr\u00E9tica na mitologia romana. Devido a esta associa\u00E7\u00E3o, a ave muitas vezes referida como a \"coruja de Atena\" ou \"coruja de Minerva\" \u2014 tem sido utilizada como um s\u00EDmbolo do conhecimento, sabedoria, perspic\u00E1cia e erudi\u00E7\u00E3o em todo o mundo ocidental."@pt . . . "\u5728\u5E0C\u814A\u795E\u8BDD\u4E2D\uFF0C\u4E00\u53EA\u5C0F\u732B\u5934\u9E70\uFF08\u7E31\u7D0B\u8179\u5C0F\u9D1E\uFF09\u4EE3\u8868\u7740\u667A\u6167\u5973\u795E\u96C5\u5178\u5A1C\u4EE5\u53CA\u5979\u5728\u7F57\u9A6C\u795E\u8BDD\u4E2D\u7684\u5316\u8EAB\u5F25\u6D85\u8033\u74E6\u3002\u7531\u4E8E\u8FD9\u79CD\u8054\u7CFB\uFF0C\u8FD9\u79CD\u9E1F\u901A\u5E38\u88AB\u79F0\u4E3A\u96C5\u5178\u5A1C\u7684\u732B\u5934\u9E70\u6216\u5BC6\u6D85\u74E6\u7684\u732B\u5934\u9E70\u3002\u5728\u6574\u4E2A\u897F\u65B9\u4E16\u754C\u5B83\u6210\u70BA\u77E5\u8BC6\u3001\u667A\u6167\u3001\u654F\u9510\u548C\u535A\u5B66\u7684\u8C61\u5F81\u3002"@zh . "El mussol d'Atena \u00E9s, en la mitologia grega, l'au que acompanya Atena, deessa de la saviesa, les arts i les t\u00E8cniques de la guerra, a m\u00E9s de la protectora de la ciutat d'Atenes i la patrona dels artesans; la deessa romana corresponent \u00E9s Minerva. El mussol d'Atena ha estat utilitzat en la cultura occidental com a s\u00EDmbol de la filosofia."@ca . . . . "Glaucus (uggla)"@sv . "La civetta di Atena (o anche di Minerva) \u00E8 la civetta (o, con termine desueto, la \"nottola\") che accompagna da Omero in poi, le rappresentazioni di Atena glaucopide nei miti dell'antica Grecia e di Minerva nei miti dell'antica Roma. \u00C8 il simbolo della filosofia e della saggezza."@it . "3206672"^^ . . . . . . "En la mitolog\u00EDa griega, el mochuelo de Atenea es el ave que acompa\u00F1a a Atenea, diosa de la sabidur\u00EDa, las artes, las t\u00E9cnicas de la guerra, adem\u00E1s de la protectora de la ciudad de Atenas y la patrona de los artesanos; la diosa romana correspondiente es Minerva. El mochuelo de Atenea ha sido utilizado en la cultura occidental como s\u00EDmbolo de la filosof\u00EDa. Se le ha atribuido err\u00F3neamente\u200B los nombres de \u00ABlechuza de Atenea\u00BB y \u00ABb\u00FAho de Atenea\u00BB, cuando se trata en realidad del mochuelo com\u00FAn europeo, especie cuyo nombre cient\u00EDfico es precisamente Athene noctua."@es . . . . . "Die Eule der Minerva oder auch Eule der Athene ist einerseits ein affirmatives Symbol von Klugheit und Weisheit und andererseits als Nachteule eine negative Metapher der \u00E4lteren, philosophischen Erkenntnistheorie."@de . . . . . . . . . . "\uC544\uD14C\uB098\uC758 \uBD80\uC5C9\uC774(\uC601\uC5B4: Owl of Athena) \uB610\uB294 \uBBF8\uB124\uB974\uBC14\uC758 \uBD80\uC5C9\uC774(\uC601\uC5B4: Owl of Minerva)\uB294 \uB85C\uB9C8 \uC2E0\uD654\uC5D0\uC11C \uBBF8\uB124\uB974\uBC14\uC640 \uD56D\uC0C1 \uD568\uAED8 \uB2E4\uB2C8\uB294 \uC2E0\uC870(\u795E\u9CE5)\uC778 \uBD80\uC5C9\uC774\uB97C \uB9D0\uD558\uB294\uB370 \uC9C0\uD61C\uC758 \uC0C1\uC9D5\uC774\uB2E4. 19\uC138\uAE30 \uB3C5\uC77C\uC758 \uCCA0\uD559\uC790 \uAC8C\uC624\uB974\uD06C \uBE4C\uD5EC\uB984 \uD504\uB9AC\uB4DC\uB9AC\uD788 \uD5E4\uAC94\uC740 \uADF8\uC758 \uC800\uC11C \u300A\u300B(Grundlinien der Philosophie des Rechts, 1820\uB144) \uC11C\uBB38\uC5D0 \"\uBBF8\uB124\uB974\uBC14\uC758 \uBD80\uC5C9\uC774\uB294 \uD669\uD63C\uC774 \uC800\uBB3C\uC5B4\uC57C \uADF8 \uB0A0\uAC1C\uB97C \uD3B8\uB2E4\"\uB77C\uB294 \uC720\uBA85\uD55C \uACBD\uAD6C\uB97C \uB0A8\uACBC\uB2E4. \uC6D0\uB798 \uBBF8\uB124\uB974\uBC14\uC758 \uC2E0\uC870\uB294 \uAE4C\uB9C8\uADC0\uC600\uB2E4. \uC624\uBE44\uB514\uC6B0\uC2A4\uC758 \u300A\uBCC0\uC2E0\uC774\uC57C\uAE30\u300B \uC81C2\uAD8C 6\uC7A5\uC5D0 \uB530\uB974\uBA74 \uAE4C\uB9C8\uADC0\uB294 \uBBF8\uB124\uB974\uBC14\uC758 \uBE44\uBC00\uC744 \uB204\uC124\uD55C \uC8C4\uB97C \uC9D3\uACE0 \uC2E0\uC870\uC758 \uC790\uB9AC\uB97C \uBD80\uC5C9\uC774\uC5D0\uAC8C \uB0B4\uC8FC\uC5C8\uB2E4\uACE0 \uD55C\uB2E4. \uADF8 \uBD80\uC5C9\uC774\uB294 \uC6D0\uB798 \uB808\uC2A4\uBCF4\uC2A4 \uC12C\uC758 \uB258\uD2F0\uBA54\uB124\uC600\uB294\uB370, \uC804\uC124\uC5D0 \uB530\uB974\uBA74 \uC790\uC2E0\uC758 \uC544\uBC84\uC9C0\uC640\uC758 \uD1B5\uC815\uC758 \uC8C4\uB85C \uC778\uD574 \uBD80\uC5C9\uC774\uAC00 \uB418\uC5C8\uC73C\uBA70, \uC774 \uC0AC\uC2E4\uC5D0 \uB300\uD55C \uBD80\uB044\uB7EC\uC6C0\uC73C\uB85C \uC0AC\uB78C\uB4E4\uC758 \uB208\uC774 \uC788\uB294 \uB0AE\uC5D0\uB294 \uC6C5\uD06C\uB9AC\uACE0 \uC788\uB2E4\uAC00 \uBC24\uC774 \uB418\uC5B4\uC11C\uC57C \uD65C\uB3D9\uD55C\uB2E4\uACE0 \uD55C\uB2E4. \uD5E4\uAC94\uC774 \u300A\uBC95\uCCA0\uD559\u300B\uC5D0\uC11C \uBBF8\uB124\uB974\uBC14\uC758 \uBD80\uC5C9\uC774\uB97C \uC5B8\uAE09\uD55C \uAC83\uC740 \uBBF8\uB124\uB974\uBC14\uC758 \uBD80\uC5C9\uC774(\uC989, \uC9C0\uD61C \uB610\uB294 \uCCA0\uD559)\uAC00 \uB0AE\uC774 \uC9C0\uB098\uACE0 \uBC24\uC5D0 \uADF8 \uB0A0\uAC1C\uB97C \uD3B4\uB294 \uAC83\uCC98\uB7FC, \uCCA0\uD559\uC740 \uC55E\uB0A0\uC744 \uBBF8\uB9AC \uC608\uCE21\uD558\uB294 \uAC83\uC774 \uC544\uB2C8\uB77C \uC774\uBBF8 \uC774\uB8E8\uC5B4\uC9C4 \uC5ED\uC0AC\uC801 \uC870\uAC74\uC774 \uC9C0\uB098\uAC04 \uC774\uD6C4\uC5D0\uC57C \uADF8 \uB73B\uC774 \uBD84\uBA85\uD574\uC9C4\uB2E4\uB294 \uC758\uBBF8\uC774\uB2E4."@ko . "\u30DF\u30CD\u30EB\u30F4\u30A1\u306E\u30D5\u30AF\u30ED\u30A6"@ja . "De uil van Athene is een kleine uil die in de Griekse mythologie Pallas Athena, de godin van de wijsheid, vertegenwoordigt of vergezelt. In de Romeinse mythologie is het equivalent de uil van Minerva, Athene's syncretische incarnatie. De uil was in de klassieke oudheid een symbool van kennis, wijsheid en scherpzinnigheid."@nl . . "Glaucus (\"bl\u00E4ndande \u00F6gon\"; jfr Grekiska glaux, uggla, av samma ursprung) \u00E4r inom grekisk och romersk mytologi Athenas / Minervas symboliska uggla, ofta kallad \"Athenas uggla\" eller \"Minervas uggla\". Den ackompanjerar Minerva i romersk mytologi och ses som en symbol f\u00F6r vishet eftersom ugglan kan se i m\u00F6rkret."@sv . . .