"Oxford (oinetakoa)"@eu . . . "Oxfordskor \u00E4r en herrsko, med s\u00E5 kallad sluten sn\u00F6rning. De kan vara helskurna eller sammansatta av sammansydda delar. Oxfordskon, i svart, bourgognef\u00E4rg eller brunt, anses vara formell och b\u00E4rs oftast till kostym. Mindre formella varianter finns, med broguem\u00F6nster eller i andra f\u00E4rger \u00E4n ovan n\u00E4mnda. Svarta oxfords \u00E4r vad som p\u00E5bjuds till kl\u00E4dkoden m\u00F6rk kostym, medan oxfords i lack anv\u00E4nds till frack eller smoking. Till jackett g\u00E5r b\u00E4gge alternativen bra. Sluten sn\u00F6rning inneb\u00E4r att l\u00E4dret i sn\u00F6rningen p\u00E5 b\u00E4gge sidor g\u00E5r ihop l\u00E4ngst fram, s\u00E5 att ett \"V\" formas. Vid \u00F6ppen sn\u00F6rning utformar l\u00E4dret i st\u00E4llet tv\u00E5 flikar, fr\u00E5n sidorna, som inte \u00E4r fastsydda l\u00E4ngst fram."@sv . . "Richelieu (chaussure)"@fr . "\u30AA\u30C3\u30AF\u30B9\u30D5\u30A9\u30FC\u30C9\u30B7\u30E5\u30FC\u30BA\uFF08\u82F1: Oxford shoes\uFF09\u307E\u305F\u306F\u30AA\u30C3\u30AF\u30B9\u30D5\u30A9\u30FC\u30C9\u9774\u3068\u306F\u3001\u9CE9\u76EE\u3092\u901A\u3057\u3066\u7D10\u3067\u7D50\u3076\u77ED\u9774\u306E\u7DCF\u79F0\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . "\u725B\u6D25\u978B\uFF08Oxford shoe\uFF09\u662F\u4E00\u7A2E\u76AE\u978B\uFF0C\u5176\u6700\u5927\u7279\u5FB5\u662F\u978B\u5B50\u7E6B\u5E36\u8655\u7E2B\u5408\u3002\u725B\u6D25\u978B\u53EF\u4EE5\u7528\u65BC\u591A\u7A2E\u5834\u5408\uFF0C\u5305\u62EC\u6B63\u5F0F\u548C\u4F11\u9592\u3002\u4E00\u822C\u725B\u6D25\u978B\u591A\u70BA\u9ED1\u8272\u6216\u68D5\u8272\u3002\u978B\u9762\u5E36\u6709\u96D5\u82B1\u7684\u725B\u6D25\u978B\u4E5F\u53EF\u80FD\u662F\u5E03\u7F85\u514B\u978B\u7684\u4E00\u7A2E\u3002\u725B\u6D25\u978B\u6700\u521D\u8D77\u6E90\u65BC\u8607\u683C\u862D\u548C\u611B\u723E\u862D\uFF0C\u5F8C\u56E0\u725B\u6D25\u5927\u5B78\u800C\u5F97\u540D\u3002\u76F4\u523019\u4E16\u7D00\u6642\uFF0C\u725B\u6D25\u978B\u90FD\u9084\u672A\u5728\u5317\u7F8E\u51FA\u73FE\u3002"@zh . . "Oxfordskor \u00E4r en herrsko, med s\u00E5 kallad sluten sn\u00F6rning. De kan vara helskurna eller sammansatta av sammansydda delar. Oxfordskon, i svart, bourgognef\u00E4rg eller brunt, anses vara formell och b\u00E4rs oftast till kostym. Mindre formella varianter finns, med broguem\u00F6nster eller i andra f\u00E4rger \u00E4n ovan n\u00E4mnda. Svarta oxfords \u00E4r vad som p\u00E5bjuds till kl\u00E4dkoden m\u00F6rk kostym, medan oxfords i lack anv\u00E4nds till frack eller smoking. Till jackett g\u00E5r b\u00E4gge alternativen bra."@sv . "\u725B\u6D25\u978B"@zh . . . . "1317100"^^ . . . . "Beim Balmoral (auch Balmoral-Boot oder Balmoral-Stiefel) handelt es sich um einen \u00FCberkn\u00F6chelhohes Schuhmodell im sogenannten Ringsbesatzschnitt f\u00FCr Damen wie f\u00FCr Herren."@de . . . "\u041E\u043A\u0441\u0444\u043E\u0440\u0434\u0438 \u0430\u0431\u043E \u043E\u043A\u0441\u0444\u043E\u0440\u0434\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u043A\u0438 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Oxford shoes) \u2014 \u0446\u0435 \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0448\u043A\u0456\u0440\u044F\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0437\u0443\u0442\u0442\u044F \u0456\u0437 \u0437\u0430\u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043C \u0448\u043D\u0443\u0440\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C, \u0434\u0435 \u043D\u0430\u0448\u0438\u0442\u0430 \u0437\u0432\u0435\u0440\u0445\u0443 \u0431\u0435\u0440\u0446\u0456\u0432. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0456 \u043D\u0430 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430 \u041E\u043A\u0441\u0444\u043E\u0440\u0434, \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0456 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041E\u043A\u0441\u0444\u043E\u0440\u0434\u0448\u0438\u0440."@uk . . "An Oxford shoe is characterized by shoelace eyelets tabs that are attached under the vamp, a feature termed \"closed lacing\". This contrasts with Derbys, or bluchers, which have shoelace eyelets attached to the top of the vamp. Originally, Oxfords were plain, formal shoes, made of leather, but they evolved into a range of styles suitable for formal, uniform, or casual wear. On the basis of function and the dictates of fashion, Oxfords are now made from a variety of materials, including calf leather, faux and genuine patent leather, suede, and canvas. They are normally black or brown, and may be plain or patterned (brogue)."@en . . . "Oxford edo Balmoral oinetako lokarridun mota da, oinetako-laurdenen hegalak azken muturreraino oinetako-bularrari josirik dituena. Beltzak edo marroiak, pieza asko dutenean brogue diete."@eu . . . . . "\u041E\u043A\u0441\u0444\u043E\u0440\u0434\u044B \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u043E\u0431\u0443\u0432\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u00AB\u0437\u0430\u043A\u0440\u044B\u0442\u043E\u0439\u00BB \u0448\u043D\u0443\u0440\u043E\u0432\u043A\u043E\u0439, \u0433\u0434\u0435 \u0441\u043E\u044E\u0437\u043A\u0430 \u043D\u0430\u0448\u0438\u0442\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445 \u0431\u0435\u0440\u0446\u043E\u0432 \u2014 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0441 \u0434\u0435\u0440\u0431\u0438. \u0422\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u0434\u0432\u0435 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B (\u0431\u0435\u0440\u0446\u044B), \u0441\u0442\u044F\u043D\u0443\u0442\u044B\u0435 \u0448\u043D\u0443\u0440\u043A\u043E\u043C, \u043F\u0440\u0438\u0448\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u0434 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C\u044E \u0431\u043E\u0442\u0438\u043D\u043A\u0430 (\u0441\u043E\u044E\u0437\u043A\u0430) \u0438 \u0441\u043C\u044B\u043A\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445 \u044F\u0437\u044B\u0447\u043A\u0430, \u043F\u0440\u0438\u0448\u0438\u0442\u043E\u0433\u043E \u0441\u043D\u0438\u0437\u0443, \u043F\u043E\u0434 \u0448\u043D\u0443\u0440\u043E\u0432\u043A\u043E\u0439. \u0411\u043E\u043A\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438, \u0442\u0430\u043A \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0435 \u0431\u0435\u0440\u0446\u044B, \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u043E\u0447\u0435\u043D\u044B \u043A \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0431\u0443\u0432\u0438 \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u0431\u0443\u043A\u0432\u044B \u00ABV\u00BB. \u041E\u043A\u0441\u0444\u043E\u0440\u0434\u044B \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0438\u043C\u0435\u0442\u044C \u0432 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u043D\u0430\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0444\u043E\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438. \u0415\u0441\u043B\u0438 \u044D\u0442\u043E\u0442 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442, \u0442\u0430\u043A\u0438\u0435 \u0442\u0443\u0444\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043E\u043A\u0441\u0444\u043E\u0440\u0434\u044B \u0431\u0440\u043E\u0433\u0438 (\u043F\u043E\u043B\u0443\u0431\u0440\u043E\u0433\u0438, \u0447\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440\u0442\u043D\u044B\u0435 \u0431\u0440\u043E\u0433\u0438)."@ru . . "Un richelieu, aussi appel\u00E9 moli\u00E8re en Belgique et au Luxembourg, est l'un des deux mod\u00E8les les plus r\u00E9pandus de chaussures de ville pour homme. Il est appel\u00E9 Oxford en anglais et se porte habituellement avec un costume."@fr . "\u041E\u043A\u0441\u0444\u043E\u0440\u0434\u0438"@uk . . "\u30AA\u30C3\u30AF\u30B9\u30D5\u30A9\u30FC\u30C9\u30B7\u30E5\u30FC\u30BA\uFF08\u82F1: Oxford shoes\uFF09\u307E\u305F\u306F\u30AA\u30C3\u30AF\u30B9\u30D5\u30A9\u30FC\u30C9\u9774\u3068\u306F\u3001\u9CE9\u76EE\u3092\u901A\u3057\u3066\u7D10\u3067\u7D50\u3076\u77ED\u9774\u306E\u7DCF\u79F0\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . "\u30AA\u30C3\u30AF\u30B9\u30D5\u30A9\u30FC\u30C9\u30B7\u30E5\u30FC\u30BA"@ja . "Oxfordskor"@sv . "Oxford, oxfordy, wiedenki (dawniej tak\u017Ce: p\u00F3\u0142buty przyszewkowe) \u2013 klasyczny model buta m\u0119skiego. Charakteryzuj\u0105 si\u0119 czyst\u0105, smuk\u0142a lini\u0105 \u2013 wsp\u00F3\u0142cze\u015Bnie s\u0105 to najbardziej eleganckie buty m\u0119skie. Na pierwszy rzut oka naj\u0142atwiej je rozpozna\u0107 po zamkni\u0119tej przyszwie; dwie boczne cz\u0119\u015Bci z dziurkami na sznurowad\u0142a s\u0105 wszyte pod sp\u00F3d przyszwy. Optycznie s\u0105 w\u0119\u017Csze ni\u017C derby, posiadaj\u0105 nieco ni\u017Csz\u0105 i smuklejsz\u0105 podeszw\u0119 oraz ni\u017Cszy obcas. Jednak te ostatnie r\u00F3\u017Cnice s\u0105 minimalne i cz\u0119sto nie do wychwycenia dla laika. W wersji najbardziej tradycyjnej, czyli z czarnej licowej sk\u00F3ry, pasuj\u0105 do kostium\u00F3w o podwy\u017Cszonej formalno\u015Bci, tj. od p\u00F3\u0142formalnych garnitur\u00F3w (business dress code), przez smoking, a\u017C po \u017Cakiet i frak. Do stylu nieformalnego, np. smart casual lub business casual powinny by\u0107 nieco odformalizowane, np. z zamszu lub w kolorze br\u0105zowym oraz ze zdobieniami typu brogs. W Polsce dawniej znane jako wiedenki, we Francji okre\u015Bla si\u0119 je jako richelieu. Obuwie posiada anglosaski rodow\u00F3d, si\u0119gaj\u0105cy pierwszej po\u0142owy XIX wieku. Wed\u0142ug jednych pochodzi od nazwy zamku Balmoral w Szkocji (oxfordy w wersji za kostk\u0119 i na guziki do dzi\u015B nazywamy z ang. balmoral boots), a wed\u0142ug innych od uniwersytetu Oxford, gdzie studenci dla wygody zacz\u0119li u\u017Cywa\u0107 kr\u00F3tkich, jak na tamte czasy, i wygodniejszych but\u00F3w za kostk\u0119, kt\u00F3re nazwali tak\u017Ce z ang. oxonian boots."@pl . "\u725B\u6D25\u978B\uFF08Oxford shoe\uFF09\u662F\u4E00\u7A2E\u76AE\u978B\uFF0C\u5176\u6700\u5927\u7279\u5FB5\u662F\u978B\u5B50\u7E6B\u5E36\u8655\u7E2B\u5408\u3002\u725B\u6D25\u978B\u53EF\u4EE5\u7528\u65BC\u591A\u7A2E\u5834\u5408\uFF0C\u5305\u62EC\u6B63\u5F0F\u548C\u4F11\u9592\u3002\u4E00\u822C\u725B\u6D25\u978B\u591A\u70BA\u9ED1\u8272\u6216\u68D5\u8272\u3002\u978B\u9762\u5E36\u6709\u96D5\u82B1\u7684\u725B\u6D25\u978B\u4E5F\u53EF\u80FD\u662F\u5E03\u7F85\u514B\u978B\u7684\u4E00\u7A2E\u3002\u725B\u6D25\u978B\u6700\u521D\u8D77\u6E90\u65BC\u8607\u683C\u862D\u548C\u611B\u723E\u862D\uFF0C\u5F8C\u56E0\u725B\u6D25\u5927\u5B78\u800C\u5F97\u540D\u3002\u76F4\u523019\u4E16\u7D00\u6642\uFF0C\u725B\u6D25\u978B\u90FD\u9084\u672A\u5728\u5317\u7F8E\u51FA\u73FE\u3002"@zh . . "\u041E\u043A\u0441\u0444\u043E\u0440\u0434\u0438 \u0430\u0431\u043E \u043E\u043A\u0441\u0444\u043E\u0440\u0434\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u043A\u0438 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Oxford shoes) \u2014 \u0446\u0435 \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0448\u043A\u0456\u0440\u044F\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0437\u0443\u0442\u0442\u044F \u0456\u0437 \u0437\u0430\u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043C \u0448\u043D\u0443\u0440\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C, \u0434\u0435 \u043D\u0430\u0448\u0438\u0442\u0430 \u0437\u0432\u0435\u0440\u0445\u0443 \u0431\u0435\u0440\u0446\u0456\u0432. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0456 \u043D\u0430 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430 \u041E\u043A\u0441\u0444\u043E\u0440\u0434, \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0456 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041E\u043A\u0441\u0444\u043E\u0440\u0434\u0448\u0438\u0440."@uk . "Un zapato Oxford es un estilo de zapato masculino elegante de cuero. Los zapatos Oxford se construyen tradicionalmente en cuero y han sido hist\u00F3ricamente bastante planos. El dise\u00F1o del zapato es a menudo liso, pero puede incluir alg\u00FAn ornamento o peque\u00F1as perforaciones como el pespunteado doble a lo largo de la puntera. Se ata con cordones que pasan a trav\u00E9s de cinco o seis parejas de orificios. Se distinguen los siguientes tipos de zapatos Oxford: \n* Zapato Oxford semi-brogue. \n* Zapato Oxford full-brogue."@es . . "Un richelieu, aussi appel\u00E9 moli\u00E8re en Belgique et au Luxembourg, est l'un des deux mod\u00E8les les plus r\u00E9pandus de chaussures de ville pour homme. Il est appel\u00E9 Oxford en anglais et se porte habituellement avec un costume."@fr . "\u041E\u043A\u0441\u0444\u043E\u0440\u0434\u044B"@ru . . . . . . . . . . . "Balmoral (Schuh)"@de . . "Oxford shoe"@en . . "\u041E\u043A\u0441\u0444\u043E\u0440\u0434\u044B \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u043E\u0431\u0443\u0432\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u00AB\u0437\u0430\u043A\u0440\u044B\u0442\u043E\u0439\u00BB \u0448\u043D\u0443\u0440\u043E\u0432\u043A\u043E\u0439, \u0433\u0434\u0435 \u0441\u043E\u044E\u0437\u043A\u0430 \u043D\u0430\u0448\u0438\u0442\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445 \u0431\u0435\u0440\u0446\u043E\u0432 \u2014 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0441 \u0434\u0435\u0440\u0431\u0438. \u0422\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u0434\u0432\u0435 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B (\u0431\u0435\u0440\u0446\u044B), \u0441\u0442\u044F\u043D\u0443\u0442\u044B\u0435 \u0448\u043D\u0443\u0440\u043A\u043E\u043C, \u043F\u0440\u0438\u0448\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u0434 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C\u044E \u0431\u043E\u0442\u0438\u043D\u043A\u0430 (\u0441\u043E\u044E\u0437\u043A\u0430) \u0438 \u0441\u043C\u044B\u043A\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445 \u044F\u0437\u044B\u0447\u043A\u0430, \u043F\u0440\u0438\u0448\u0438\u0442\u043E\u0433\u043E \u0441\u043D\u0438\u0437\u0443, \u043F\u043E\u0434 \u0448\u043D\u0443\u0440\u043E\u0432\u043A\u043E\u0439. \u0411\u043E\u043A\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438, \u0442\u0430\u043A \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0435 \u0431\u0435\u0440\u0446\u044B, \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u043E\u0447\u0435\u043D\u044B \u043A \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0431\u0443\u0432\u0438 \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u0431\u0443\u043A\u0432\u044B \u00ABV\u00BB. \u041E\u043A\u0441\u0444\u043E\u0440\u0434\u044B \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0438\u043C\u0435\u0442\u044C \u0432 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u043D\u0430\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0444\u043E\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438. \u0415\u0441\u043B\u0438 \u044D\u0442\u043E\u0442 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442, \u0442\u0430\u043A\u0438\u0435 \u0442\u0443\u0444\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043E\u043A\u0441\u0444\u043E\u0440\u0434\u044B \u0431\u0440\u043E\u0433\u0438 (\u043F\u043E\u043B\u0443\u0431\u0440\u043E\u0433\u0438, \u0447\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440\u0442\u043D\u044B\u0435 \u0431\u0440\u043E\u0433\u0438)."@ru . . . . . . "Zapato Oxford"@es . . . . . . . . . . . . . "Oxford (obuwie)"@pl . . . "6326"^^ . "Oxford, oxfordy, wiedenki (dawniej tak\u017Ce: p\u00F3\u0142buty przyszewkowe) \u2013 klasyczny model buta m\u0119skiego. Charakteryzuj\u0105 si\u0119 czyst\u0105, smuk\u0142a lini\u0105 \u2013 wsp\u00F3\u0142cze\u015Bnie s\u0105 to najbardziej eleganckie buty m\u0119skie. Na pierwszy rzut oka naj\u0142atwiej je rozpozna\u0107 po zamkni\u0119tej przyszwie; dwie boczne cz\u0119\u015Bci z dziurkami na sznurowad\u0142a s\u0105 wszyte pod sp\u00F3d przyszwy. Optycznie s\u0105 w\u0119\u017Csze ni\u017C derby, posiadaj\u0105 nieco ni\u017Csz\u0105 i smuklejsz\u0105 podeszw\u0119 oraz ni\u017Cszy obcas. Jednak te ostatnie r\u00F3\u017Cnice s\u0105 minimalne i cz\u0119sto nie do wychwycenia dla laika. W wersji najbardziej tradycyjnej, czyli z czarnej licowej sk\u00F3ry, pasuj\u0105 do kostium\u00F3w o podwy\u017Cszonej formalno\u015Bci, tj. od p\u00F3\u0142formalnych garnitur\u00F3w (business dress code), przez smoking, a\u017C po \u017Cakiet i frak. Do stylu nieformalnego, np. smart casual lub business casual powinny by\u0107 nieco odfo"@pl . "An Oxford shoe is characterized by shoelace eyelets tabs that are attached under the vamp, a feature termed \"closed lacing\". This contrasts with Derbys, or bluchers, which have shoelace eyelets attached to the top of the vamp. Originally, Oxfords were plain, formal shoes, made of leather, but they evolved into a range of styles suitable for formal, uniform, or casual wear. On the basis of function and the dictates of fashion, Oxfords are now made from a variety of materials, including calf leather, faux and genuine patent leather, suede, and canvas. They are normally black or brown, and may be plain or patterned (brogue)."@en . . . . . . "Un zapato Oxford es un estilo de zapato masculino elegante de cuero. Los zapatos Oxford se construyen tradicionalmente en cuero y han sido hist\u00F3ricamente bastante planos. El dise\u00F1o del zapato es a menudo liso, pero puede incluir alg\u00FAn ornamento o peque\u00F1as perforaciones como el pespunteado doble a lo largo de la puntera. Se ata con cordones que pasan a trav\u00E9s de cinco o seis parejas de orificios. Los zapatos aparecieron originalmente en Escocia e Irlanda, en donde de vez en cuando aun se llaman Balmorals y tuvieron gran predicamento entre el alumnado de la Universidad de Oxford en el siglo XIX, de donde su nombre com\u00FAn. A diferencia del otro tipo principal de zapatos de hombre con cordones, el , las dos aletas de cuero con perforaciones para los cordones se cosen junto al fondo. Los zapatos se pueden hacer de una gran variedad de cueros apropiados para diversas situaciones, extendi\u00E9ndose desde los zapatos formales de tarde de charol a los zapatos de d\u00EDa. Se distinguen los siguientes tipos de zapatos Oxford: \n* Zapatos lisos, sin ninguna ornamentaci\u00F3n. \n* Legate, con punteado en las costuras. \n* Semi-brogue, con punteado tanto en las costuras como en la puntera del zapato. \n* Full-brogue, presentan punteados con dibujos en la punta y en las alas. Los zapatos Oxford son en su mayor\u00EDa negros o casta\u00F1os. Algunos tipos de piel tales como ante o cuero punteado as\u00ED como los de color casta\u00F1o son menos formales. Sin embargo, los zapatos de cuero negro se consideran apropiados para vestir de etiqueta en ocasiones formales pudiendo combinarse con chaqu\u00E9, esmoquin o frac. Desde finales del siglo XX se pueden encontrar de vez en cuando algunos zapatos de colores y pieles ex\u00F3ticas como, por ejemplo, color p\u00FArpura o zapatos de piel de cocodrilo. \n* Zapato Oxford semi-brogue. \n* Zapato Oxford full-brogue."@es . "1111763970"^^ . . . "Oxford edo Balmoral oinetako lokarridun mota da, oinetako-laurdenen hegalak azken muturreraino oinetako-bularrari josirik dituena. Beltzak edo marroiak, pieza asko dutenean brogue diete."@eu . . . . . . . "Beim Balmoral (auch Balmoral-Boot oder Balmoral-Stiefel) handelt es sich um einen \u00FCberkn\u00F6chelhohes Schuhmodell im sogenannten Ringsbesatzschnitt f\u00FCr Damen wie f\u00FCr Herren."@de . .