. . "Oxygen balance (OB, OB%, or \u03A9) is an expression that is used to indicate the degree to which an explosive can be oxidized. If an explosive molecule contains just enough oxygen to fully oxidize the other atoms in the explosive. For example, fully oxidized carbon forms carbon dioxide, hydrogen forms water, sulfur forms sulfur dioxide, and metals form metal oxides. A molecule is said to have a positive oxygen balance if it contains more oxygen than is needed and a negative oxygen balance if it contains less oxygen than is needed."@en . . . . "Balance de ox\u00EDgeno"@es . "El balance de ox\u00EDgeno (OB o OB%) mide la existencia de la cantidad de diox\u00EDgeno necesaria para conseguir una oxidaci\u00F3n completa de los productos de reacci\u00F3n. Una sustancia, o mezcla de sustancias, con un balance de ox\u00EDgeno equilibrado puede realizar la oxidaci\u00F3n completa de forma aut\u00F3noma; es decir: si se calienta en un recipiente sellado sin suministro externo de diox\u00EDgeno quedan productos completamente oxidados, completamente quemados, sin restos de agente oxidante. Si queda diox\u00EDgeno sin reaccionar se considera que hay un exceso de diox\u00EDgeno y si quedan sustancias sin reaccionar o parcialmente oxidadas hay un defecto de diox\u00EDgeno. Es una caracter\u00EDstica que se emplea bastante en explosivos."@es . . "Bilans tlenowy"@pl . . . . . . "\u9178\u7D20\u30D0\u30E9\u30F3\u30B9\uFF08\u3055\u3093\u305D\u30D0\u30E9\u30F3\u30B9\uFF09\u3068\u306F\u3001\u706B\u85AC\u3084\u7206\u85AC\u306E\u7D44\u6210\u304C\u5B8C\u5168\u306B\u9178\u5316\u3055\u308C\u308B\u305F\u3081\u306B\u5FC5\u8981\u306A\u9178\u7D20\u539F\u5B50\u304C\u3001\u706B\u85AC\u306E\u7D44\u6210\u4E2D\u306B\u5143\u3005\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u308B\u304B\u3069\u3046\u304B\u3092\u898B\u308B\u6307\u6A19\u3067\u3042\u308B\u3002\u706B\u85AC\u3084\u7206\u85AC\u306E\u7D44\u6210\u4E2D\u306B\u3001\u706B\u85AC\u3092\u5B8C\u5168\u306B\u9178\u5316\u3059\u308B\u3088\u308A\u3082\u591A\u3044\u9178\u7D20\u539F\u5B50\u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u308C\u3070\u9178\u7D20\u30D0\u30E9\u30F3\u30B9\u306F\u30D7\u30E9\u30B9\u3001\u5C11\u306A\u3051\u308C\u3070\u9178\u7D20\u30D0\u30E9\u30F3\u30B9\u306F\u30DE\u30A4\u30CA\u30B9\u3001\u540C\u3058\u3067\u3042\u308C\u3070\u9178\u7D20\u30D0\u30E9\u30F3\u30B9\u306F\u30BC\u30ED\u3068\u8868\u73FE\u3055\u308C\u308B\u3002\u306A\u304A\u3001\u9178\u7D20\u30D0\u30E9\u30F3\u30B9\u3092\u5909\u3048\u308B\u305F\u3081\u306B\u3001\u7206\u767A\u3055\u305B\u308B\u306E\u306B\u5FC5\u8981\u306A\u6210\u5206\u4EE5\u5916\u306E\u7269\u8CEA\u3092\u3001\u4E88\u3081\u7206\u85AC\u306B\u6DF7\u5408\u3057\u3066\u304A\u304F\u3053\u3068\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . . "Die Sauerstoffbilanz, kurz (engl. oxygen balance) eines beliebigen Stoffgemisches gibt die relative Sauerstoffmenge an, die \u00FCbersch\u00FCssig ist oder fehlt (bei negativem Vorzeichen), um ein ausgeglichenes Verh\u00E4ltnis zwischen Oxidationsmitteln und verbrennlichen Komponenten zu erreichen. Ein Stoffgemisch mit einer ausgeglichenen Sauerstoffbilanz kann durch Erhitzen in einem abgeschlossenen Beh\u00E4lter ohne \u00E4u\u00DFere Sauerstoffzufuhr zu vollst\u00E4ndig oxidierten Produkten umgesetzt, also vollst\u00E4ndig verbrannt werden, ohne dass Oxidationsmittel \u00FCbrig bleibt oder zus\u00E4tzlich n\u00F6tig ist."@de . . . . . "El balance de ox\u00EDgeno (OB o OB%) mide la existencia de la cantidad de diox\u00EDgeno necesaria para conseguir una oxidaci\u00F3n completa de los productos de reacci\u00F3n. Una sustancia, o mezcla de sustancias, con un balance de ox\u00EDgeno equilibrado puede realizar la oxidaci\u00F3n completa de forma aut\u00F3noma; es decir: si se calienta en un recipiente sellado sin suministro externo de diox\u00EDgeno quedan productos completamente oxidados, completamente quemados, sin restos de agente oxidante. Si queda diox\u00EDgeno sin reaccionar se considera que hay un exceso de diox\u00EDgeno y si quedan sustancias sin reaccionar o parcialmente oxidadas hay un defecto de diox\u00EDgeno. Es una caracter\u00EDstica que se emplea bastante en explosivos."@es . "\u041A\u0438\u0441\u043D\u0435\u0301\u0432\u0438\u0439 \u0431\u0430\u043B\u0430\u0301\u043D\u0441 (\u0440\u043E\u0441. \u043A\u0438\u0441\u043B\u043E\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0431\u0430\u043B\u0430\u043D\u0441, \u0430\u043D\u0433\u043B. oxygen balance, \u043D\u0456\u043C. Sauerstoffbilanz f \u2014 \u0443 \u0432\u0438\u0431\u0443\u0445\u043E\u0432\u0456\u0439 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0456 \u2014 \u0441\u043F\u0456\u0432\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u0456\u0436 \u0432\u043C\u0456\u0441\u0442\u043E\u043C \u043A\u0438\u0441\u043D\u044E \u0443 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0456 \u0432\u0438\u0431\u0443\u0445\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0440\u0435\u0447\u043E\u0432\u0438\u043D\u0438 (\u0412\u0420) \u0442\u0430 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044E, \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u044E \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u043A\u0438\u0441\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0433\u043E\u0440\u044E\u0447\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432 \u0434\u043E \u0457\u0445 \u0432\u0438\u0449\u0438\u0445 \u043E\u043A\u0441\u0438\u0434\u0456\u0432 \u0443 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0456 \u0432\u0438\u0431\u0443\u0445\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F. \u041A\u0438\u0441\u043D\u0435\u0432\u0438\u0439 \u0431\u0430\u043B\u0430\u043D\u0441 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0438\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0412\u0420 \u0454 \u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u043E\u044E \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u043E\u044E, \u044F\u043A\u0430 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434 \u043E\u0442\u0440\u0443\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0433\u0430\u0437\u0456\u0432, \u0449\u043E \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0432\u0438\u0431\u0443\u0445\u0443. \u0420\u043E\u0437\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u044E\u0442\u044C \u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0439, \u043D\u0435\u0433\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0430 \u043D\u0443\u043B\u044C\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043A\u0438\u0441\u043D\u0435\u0432\u0438\u0439 \u0431\u0430\u043B\u0430\u043D\u0441. \u041F\u0440\u0438 \u0432\u0438\u0431\u0443\u0445\u0443 \u0412\u0420 \u0437 \u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043C \u043A\u0438\u0441\u043D\u0435\u0432\u0438\u043C \u0431\u0430\u043B\u0430\u043D\u0441\u043E\u043C (\u043D\u0430\u0434\u043B\u0438\u0448\u043A\u043E\u043C \u043A\u0438\u0441\u043D\u044E) \u0432\u0438\u0434\u0456\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0442\u043E\u043A\u0441\u0438\u0447\u043D\u0456 \u043E\u043A\u0441\u0438\u0434\u0438 \u0430\u0437\u043E\u0442\u0443, \u0437 \u043D\u0435\u0433\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043C \u043A\u0438\u0441\u043D\u0435\u0432\u0438\u043C \u0431\u0430\u043B\u0430\u043D\u0441\u043E\u043C (\u0431\u0440\u0430\u043A\u043E\u043C \u043A\u0438\u0441\u043D\u044E) \u2014 \u043E\u043A\u0441\u0438\u0434 \u0432\u0443\u0433\u043B\u0435\u0446\u044E \u0456 \u0432\u0443\u0433\u043B\u0435\u0446\u044C. \u0422\u043E\u043C\u0443 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0456\u0434\u0437\u0435\u043C\u043D\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0431\u0456\u0442 \u0434\u043E\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u044E\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E\u043C\u0438\u0441\u043B\u043E\u0432\u0456 \u0412\u0420 \u0437 \u043D\u0443\u043B\u044C\u043E\u0432\u0438\u043C \u0430\u0431\u043E \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u0438\u043C \u0434\u043E \u043D\u0443\u043B\u044F \u043A\u0438\u0441\u043D\u0435\u0432\u0438\u043C \u0431\u0430\u043B\u0430\u043D\u0441\u043E\u043C. \u0414\u043B\u044F \u0412\u0420, \u044F\u043A\u0456 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434"@uk . . "Sauerstoffbilanz"@de . "\u041A\u0438\u0441\u043B\u043E\u0440\u043E\u0301\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0431\u0430\u043B\u0430\u0301\u043D\u0441 \u2014 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043A\u0438\u0441\u043B\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430, \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0449\u0435\u0433\u043E\u0441\u044F \u0432\u043E \u0432\u0437\u0440\u044B\u0432\u0447\u0430\u0442\u043E\u043C \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 (\u0412\u0412) \u043A \u0435\u0433\u043E \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443, \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u043E\u043C\u0443 \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u043A\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u0441\u0435\u0445 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0412\u0412. \u041A\u0438\u0441\u043B\u043E\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0431\u0430\u043B\u0430\u043D\u0441 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u0442 \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u043E\u0442 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430 \u0412\u0412, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043E\u0442 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u044F \u0437\u0430\u0440\u044F\u0434\u0430 (\u043F\u043B\u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C, \u0432\u043B\u0430\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C, \u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u044C \u0438\u0437\u043C\u0435\u043B\u044C\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F) \u0438 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0432\u0437\u0440\u044B\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F (\u043D\u0430\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043E\u0431\u043E\u043B\u043E\u0447\u043A\u0438, \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B \u043E\u0431\u043E\u043B\u043E\u0447\u043A\u0438 \u0438 \u0434\u0440.). \u041E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043A\u0438\u0441\u043B\u043E\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0431\u0430\u043B\u0430\u043D\u0441 \u0432\u044B\u0440\u0430\u0436\u0430\u044E\u0442: \n* \u0432 \u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0430\u0445 \u0438\u0437\u0431\u044B\u0442\u043A\u0430 (+) \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043A\u0430 (\u2212) \u043A\u0438\u0441\u043B\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0430 1 \u0433\u0440\u0430\u043C\u043C \u0412\u0412; \n* \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u043D\u0442\u0430\u0445. \u0412 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0442 \u043A\u0438\u0441\u043B\u043E\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u0430\u043B\u0430\u043D\u0441\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0432\u0437\u0440\u044B\u0432\u0435 \u0412\u0412 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u044B \u0432\u0437\u0440\u044B\u0432\u0430."@ru . "Il bilancio di ossigeno \u00E8 l'indice che determina se un esplosivo rilascia o necessita di ossigeno per una decomposizione completa. Dal punto di vista dei fenomeni di trasporto, si tratta di un bilancio di materia. Principalmente, gli esplosivi con un bilancio di ossigeno positivo non perdono efficacia se usati in un ambiente privo d'ossigeno, come ad esempio sott'acqua, mentre quelli con bilancio negativo avranno un calo di potenza relativo alla mancata deflagrazione di alcuni prodotti. Ad esempio, l'ETN si decompone secondo la seguente equazione: 2 C4H6N4O12 \u2192 8 CO2 + 6 H2O + 4 N2 + O2 mentre il PETN: C5H8N4O12 \u2192 3 CO2 + 2 CO + 4 H2O + 2 N2 Come si pu\u00F2 notare, nell'ETN i prodotti della detonazione (acqua, azoto, ossigeno) non possono pi\u00F9 subire alcun processo di decomposizione, mentre viene rilasciato ossigeno. Questo determina un bilancio positivo. Nel PETN, invece, non viene prodotto ossigeno ma monossido di carbonio, un gas infiammabile. Per completare la decomposizione dei reagenti, il PETN deve essere fatto detonare in un luogo ricco di ossigeno in modo che questo si combini con il monossido di carbonio per dare anidride carbonica. Questo meccanismo determina un bilancio di ossigeno nettamente negativo."@it . . . . . "1115711483"^^ . "\u9178\u7D20\u30D0\u30E9\u30F3\u30B9\uFF08\u3055\u3093\u305D\u30D0\u30E9\u30F3\u30B9\uFF09\u3068\u306F\u3001\u706B\u85AC\u3084\u7206\u85AC\u306E\u7D44\u6210\u304C\u5B8C\u5168\u306B\u9178\u5316\u3055\u308C\u308B\u305F\u3081\u306B\u5FC5\u8981\u306A\u9178\u7D20\u539F\u5B50\u304C\u3001\u706B\u85AC\u306E\u7D44\u6210\u4E2D\u306B\u5143\u3005\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u308B\u304B\u3069\u3046\u304B\u3092\u898B\u308B\u6307\u6A19\u3067\u3042\u308B\u3002\u706B\u85AC\u3084\u7206\u85AC\u306E\u7D44\u6210\u4E2D\u306B\u3001\u706B\u85AC\u3092\u5B8C\u5168\u306B\u9178\u5316\u3059\u308B\u3088\u308A\u3082\u591A\u3044\u9178\u7D20\u539F\u5B50\u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u308C\u3070\u9178\u7D20\u30D0\u30E9\u30F3\u30B9\u306F\u30D7\u30E9\u30B9\u3001\u5C11\u306A\u3051\u308C\u3070\u9178\u7D20\u30D0\u30E9\u30F3\u30B9\u306F\u30DE\u30A4\u30CA\u30B9\u3001\u540C\u3058\u3067\u3042\u308C\u3070\u9178\u7D20\u30D0\u30E9\u30F3\u30B9\u306F\u30BC\u30ED\u3068\u8868\u73FE\u3055\u308C\u308B\u3002\u306A\u304A\u3001\u9178\u7D20\u30D0\u30E9\u30F3\u30B9\u3092\u5909\u3048\u308B\u305F\u3081\u306B\u3001\u7206\u767A\u3055\u305B\u308B\u306E\u306B\u5FC5\u8981\u306A\u6210\u5206\u4EE5\u5916\u306E\u7269\u8CEA\u3092\u3001\u4E88\u3081\u7206\u85AC\u306B\u6DF7\u5408\u3057\u3066\u304A\u304F\u3053\u3068\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . "9480994"^^ . . "Kysl\u00EDkov\u00E1 bilance (zkratka OB \u010Di OB%) je pojem z oboru v\u00FDbu\u0161nin. Specifikuje, kolik gram\u016F kysl\u00EDku chyb\u00ED \u010Di naopak p\u0159eb\u00FDv\u00E1 k oxidaci plyn\u016F vznikl\u00FDch p\u0159i v\u00FDbuchu. Mno\u017Estv\u00ED kysl\u00EDku se po\u010D\u00EDt\u00E1 na 100 gram\u016F v\u00FDbu\u0161niny, samotn\u00E1 kysl\u00EDkov\u00E1 bilance se pak uv\u00E1d\u00ED v procentech. N\u011Bkdy se kysl\u00EDkov\u00E1 bilance vyjad\u0159uje pro CO, kdy je uva\u017Eov\u00E1no, \u017Ee uhl\u00EDk se oxiduje pouze na CO (co\u017E u v\u00FDbu\u0161in s v\u00FDrazn\u011B z\u00E1pornou bilanc\u00ED tak\u00E9 b\u00FDv\u00E1). V\u00FDbu\u0161niny pak rozd\u011Blujeme na ty s kladnou, nulovou nebo z\u00E1pornou kysl\u00EDkovou bilanci."@cs . . . . . . "Oxygen balance"@en . "Bilancio di ossigeno"@it . . . . . . "\u041A\u0438\u0441\u043B\u043E\u0440\u043E\u0301\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0431\u0430\u043B\u0430\u0301\u043D\u0441 \u2014 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043A\u0438\u0441\u043B\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430, \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0449\u0435\u0433\u043E\u0441\u044F \u0432\u043E \u0432\u0437\u0440\u044B\u0432\u0447\u0430\u0442\u043E\u043C \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 (\u0412\u0412) \u043A \u0435\u0433\u043E \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443, \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u043E\u043C\u0443 \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u043A\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u0441\u0435\u0445 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0412\u0412. \u041A\u0438\u0441\u043B\u043E\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0431\u0430\u043B\u0430\u043D\u0441 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u0442 \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u043E\u0442 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430 \u0412\u0412, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043E\u0442 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u044F \u0437\u0430\u0440\u044F\u0434\u0430 (\u043F\u043B\u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C, \u0432\u043B\u0430\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C, \u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u044C \u0438\u0437\u043C\u0435\u043B\u044C\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F) \u0438 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0432\u0437\u0440\u044B\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F (\u043D\u0430\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043E\u0431\u043E\u043B\u043E\u0447\u043A\u0438, \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B \u043E\u0431\u043E\u043B\u043E\u0447\u043A\u0438 \u0438 \u0434\u0440.). \u041F\u0440\u0438 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u043C \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043A\u0438\u0441\u043B\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443 \u043E\u043A\u0438\u0441\u043B\u044F\u0435\u043C\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432 \u0412\u0412 \u043A\u0438\u0441\u043B\u043E\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0431\u0430\u043B\u0430\u043D\u0441 \u0440\u0430\u0432\u0435\u043D \u043D\u0443\u043B\u044E (\u043D\u0443\u043B\u0435\u0432\u043E\u0439 \u043A\u0438\u0441\u043B\u043E\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0431\u0430\u043B\u0430\u043D\u0441). \u0421\u043E\u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432 \u043F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0441\u0442\u0435\u0445\u0438\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C. \u041F\u0440\u0438 \u0438\u0437\u0431\u044B\u0442\u043A\u0435 \u043A\u0438\u0441\u043B\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0431\u0430\u043B\u0430\u043D\u0441 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C (\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0438\u0441\u043B\u043E\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0431\u0430\u043B\u0430\u043D\u0441), \u0430 \u043F\u0440\u0438 \u043D\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043A\u0435 \u2014 \u043E\u0442\u0440\u0438\u0446\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C (\u043E\u0442\u0440\u0438\u0446\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0438\u0441\u043B\u043E\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0431\u0430\u043B\u0430\u043D\u0441). \u041E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043A\u0438\u0441\u043B\u043E\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0431\u0430\u043B\u0430\u043D\u0441 \u0432\u044B\u0440\u0430\u0436\u0430\u044E\u0442: \n* \u0432 \u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0430\u0445 \u0438\u0437\u0431\u044B\u0442\u043A\u0430 (+) \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043A\u0430 (\u2212) \u043A\u0438\u0441\u043B\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0430 1 \u0433\u0440\u0430\u043C\u043C \u0412\u0412; \n* \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u043D\u0442\u0430\u0445. \u0412 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0442 \u043A\u0438\u0441\u043B\u043E\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u0430\u043B\u0430\u043D\u0441\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0432\u0437\u0440\u044B\u0432\u0435 \u0412\u0412 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u044B \u0432\u0437\u0440\u044B\u0432\u0430. \u041A\u0438\u0441\u043B\u043E\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0431\u0430\u043B\u0430\u043D\u0441 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0412\u0412: \n* \u0410\u043C\u043C\u043E\u043D\u0438\u0442 \u0441\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u2116 1: (\u22120,79) % \n* \u0410\u043C\u043C\u043E\u043D\u0430\u043B: (+0,18) % \n* \u0413\u0435\u043A\u0441\u043E\u0433\u0435\u043D: (\u221221,5) % \n* \u041D\u0438\u0442\u0440\u043E\u0433\u043B\u0438\u0446\u0435\u0440\u0438\u043D: (+3,5) % \n* 2,4,6-\u0442\u0440\u0438\u043D\u0438\u0442\u0440\u043E\u0442\u043E\u043B\u0443\u043E\u043B (\u0442\u0440\u043E\u0442\u0438\u043B): (\u221274,0) % \n* \u042D\u0442\u0438\u043B\u0435\u043D\u0433\u043B\u0438\u043A\u043E\u043B\u044C\u0434\u0438\u043D\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442 (\u042D\u0413\u0414\u041D): (0,0) %"@ru . . "Il bilancio di ossigeno \u00E8 l'indice che determina se un esplosivo rilascia o necessita di ossigeno per una decomposizione completa. Dal punto di vista dei fenomeni di trasporto, si tratta di un bilancio di materia. Principalmente, gli esplosivi con un bilancio di ossigeno positivo non perdono efficacia se usati in un ambiente privo d'ossigeno, come ad esempio sott'acqua, mentre quelli con bilancio negativo avranno un calo di potenza relativo alla mancata deflagrazione di alcuni prodotti. Ad esempio, l'ETN si decompone secondo la seguente equazione: 2 C4H6N4O12 \u2192 8 CO2 + 6 H2O + 4 N2 + O2"@it . . "\u041A\u0438\u0441\u043D\u0435\u0301\u0432\u0438\u0439 \u0431\u0430\u043B\u0430\u0301\u043D\u0441 (\u0440\u043E\u0441. \u043A\u0438\u0441\u043B\u043E\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0431\u0430\u043B\u0430\u043D\u0441, \u0430\u043D\u0433\u043B. oxygen balance, \u043D\u0456\u043C. Sauerstoffbilanz f \u2014 \u0443 \u0432\u0438\u0431\u0443\u0445\u043E\u0432\u0456\u0439 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0456 \u2014 \u0441\u043F\u0456\u0432\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u0456\u0436 \u0432\u043C\u0456\u0441\u0442\u043E\u043C \u043A\u0438\u0441\u043D\u044E \u0443 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0456 \u0432\u0438\u0431\u0443\u0445\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0440\u0435\u0447\u043E\u0432\u0438\u043D\u0438 (\u0412\u0420) \u0442\u0430 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044E, \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u044E \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u043A\u0438\u0441\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0433\u043E\u0440\u044E\u0447\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432 \u0434\u043E \u0457\u0445 \u0432\u0438\u0449\u0438\u0445 \u043E\u043A\u0441\u0438\u0434\u0456\u0432 \u0443 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0456 \u0432\u0438\u0431\u0443\u0445\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F. \u041A\u0438\u0441\u043D\u0435\u0432\u0438\u0439 \u0431\u0430\u043B\u0430\u043D\u0441 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0438\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0412\u0420 \u0454 \u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u043E\u044E \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u043E\u044E, \u044F\u043A\u0430 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434 \u043E\u0442\u0440\u0443\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0433\u0430\u0437\u0456\u0432, \u0449\u043E \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0432\u0438\u0431\u0443\u0445\u0443. \u0420\u043E\u0437\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u044E\u0442\u044C \u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0439, \u043D\u0435\u0433\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0430 \u043D\u0443\u043B\u044C\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043A\u0438\u0441\u043D\u0435\u0432\u0438\u0439 \u0431\u0430\u043B\u0430\u043D\u0441. \u041F\u0440\u0438 \u0432\u0438\u0431\u0443\u0445\u0443 \u0412\u0420 \u0437 \u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043C \u043A\u0438\u0441\u043D\u0435\u0432\u0438\u043C \u0431\u0430\u043B\u0430\u043D\u0441\u043E\u043C (\u043D\u0430\u0434\u043B\u0438\u0448\u043A\u043E\u043C \u043A\u0438\u0441\u043D\u044E) \u0432\u0438\u0434\u0456\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0442\u043E\u043A\u0441\u0438\u0447\u043D\u0456 \u043E\u043A\u0441\u0438\u0434\u0438 \u0430\u0437\u043E\u0442\u0443, \u0437 \u043D\u0435\u0433\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043C \u043A\u0438\u0441\u043D\u0435\u0432\u0438\u043C \u0431\u0430\u043B\u0430\u043D\u0441\u043E\u043C (\u0431\u0440\u0430\u043A\u043E\u043C \u043A\u0438\u0441\u043D\u044E) \u2014 \u043E\u043A\u0441\u0438\u0434 \u0432\u0443\u0433\u043B\u0435\u0446\u044E \u0456 \u0432\u0443\u0433\u043B\u0435\u0446\u044C. \u0422\u043E\u043C\u0443 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0456\u0434\u0437\u0435\u043C\u043D\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0431\u0456\u0442 \u0434\u043E\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u044E\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E\u043C\u0438\u0441\u043B\u043E\u0432\u0456 \u0412\u0420 \u0437 \u043D\u0443\u043B\u044C\u043E\u0432\u0438\u043C \u0430\u0431\u043E \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u0438\u043C \u0434\u043E \u043D\u0443\u043B\u044F \u043A\u0438\u0441\u043D\u0435\u0432\u0438\u043C \u0431\u0430\u043B\u0430\u043D\u0441\u043E\u043C. \u0414\u043B\u044F \u0412\u0420, \u044F\u043A\u0456 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0431\u0443\u0445\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0430\u0445, \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u043A\u0438\u0441\u043D\u0435\u0432\u043E\u0433\u043E \u0431\u0430\u043B\u0430\u043D\u0441\u0443 \u0454 \u043C\u0435\u043D\u0448 \u0441\u0443\u0442\u0442\u0454\u0432\u0438\u043C. \u041A\u0438\u0441\u043D\u0435\u0432\u0438\u0439 \u0431\u0430\u043B\u0430\u043D\u0441 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u0412\u0420: \u0410\u043C\u043E\u043D\u0456\u0442 \u0441\u043A\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u2116 1: (-0,79) %\u0410\u043C\u043E\u043D\u0430\u043B: (+0,18) %\u0413\u0435\u043A\u0441\u043E\u0433\u0435\u043D: (\u221221,5) %\u041D\u0456\u0442\u0440\u043E\u0433\u043B\u0456\u0446\u0435\u0440\u0438\u043D: (+3,5) %2,4,6-\u0442\u0440\u0438\u043D\u0456\u0442\u0440\u043E\u0442\u043E\u043B\u0443\u043E\u043B (\u0442\u0440\u043E\u0442\u0438\u043B): (\u221274,0) %\u0415\u0442\u0438\u043B\u0435\u043D\u0433\u043B\u0456\u043A\u043E\u043B\u044C\u0434\u0456\u043D\u0456\u0442\u0440\u0430\u0442 (\u0415\u0413\u0414\u041D): (0,0) %"@uk . "Oxygen balance (OB, OB%, or \u03A9) is an expression that is used to indicate the degree to which an explosive can be oxidized. If an explosive molecule contains just enough oxygen to fully oxidize the other atoms in the explosive. For example, fully oxidized carbon forms carbon dioxide, hydrogen forms water, sulfur forms sulfur dioxide, and metals form metal oxides. A molecule is said to have a positive oxygen balance if it contains more oxygen than is needed and a negative oxygen balance if it contains less oxygen than is needed. An explosive with a negative oxygen balance will lead to incomplete combustion, which commonly produces carbon monoxide, which is a toxic gas. Explosives with negative or positive oxygen balance are commonly mixed with other energetic materials that are either oxygen positive or negative, respectively, to increase the explosive's power. For example, TNT is a oxygen negative explosive and is commonly mixed with oxygen positive energetic materials or fuels to increase its power."@en . . "Die Sauerstoffbilanz, kurz (engl. oxygen balance) eines beliebigen Stoffgemisches gibt die relative Sauerstoffmenge an, die \u00FCbersch\u00FCssig ist oder fehlt (bei negativem Vorzeichen), um ein ausgeglichenes Verh\u00E4ltnis zwischen Oxidationsmitteln und verbrennlichen Komponenten zu erreichen. Ein Stoffgemisch mit einer ausgeglichenen Sauerstoffbilanz kann durch Erhitzen in einem abgeschlossenen Beh\u00E4lter ohne \u00E4u\u00DFere Sauerstoffzufuhr zu vollst\u00E4ndig oxidierten Produkten umgesetzt, also vollst\u00E4ndig verbrannt werden, ohne dass Oxidationsmittel \u00FCbrig bleibt oder zus\u00E4tzlich n\u00F6tig ist."@de . . "Kysl\u00EDkov\u00E1 bilance"@cs . "\u9178\u7D20\u30D0\u30E9\u30F3\u30B9"@ja . . . . . . . . . . . . "Bilans tlenowy, BT \u2013 w\u0142a\u015Bciwo\u015B\u0107 substancji chemicznej okre\u015Blaj\u0105ca ilo\u015Bciow\u0105 zale\u017Cno\u015B\u0107 pomi\u0119dzy zawartym w niej tlenem a pierwiastkami palnymi, kt\u00F3re s\u0105 utleniane podczas jej spalania. Jest on wyra\u017Cany w procentach masowych i stosuje si\u0119 go najcz\u0119\u015Bciej w odniesieniu do materia\u0142\u00F3w wybuchowych, paliw rakietowych i mieszanin pirotechnicznych oraz do sk\u0142adnik\u00F3w tych substancji. Innymi s\u0142owy, bilans tlenowy okre\u015Bla ilo\u015B\u0107 tlenu, kt\u00F3ra wydzieli si\u0119 z materia\u0142u po jego spaleniu (utlenieniu zawartych w nim substancji palnych), przy czym ujemna warto\u015B\u0107 bilansu tlenowego wskazuje na to, \u017Ce ilo\u015B\u0107 tlenu w danym materiale jest niewystarczaj\u0105ca do pe\u0142nego utlenienia sk\u0142adnik\u00F3w palnych."@pl . . . "\u041A\u0438\u0441\u043D\u0435\u0432\u0438\u0439 \u0431\u0430\u043B\u0430\u043D\u0441"@uk . . . . . . . . "\u041A\u0438\u0441\u043B\u043E\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0431\u0430\u043B\u0430\u043D\u0441"@ru . . . . . "4942"^^ . "Kysl\u00EDkov\u00E1 bilance (zkratka OB \u010Di OB%) je pojem z oboru v\u00FDbu\u0161nin. Specifikuje, kolik gram\u016F kysl\u00EDku chyb\u00ED \u010Di naopak p\u0159eb\u00FDv\u00E1 k oxidaci plyn\u016F vznikl\u00FDch p\u0159i v\u00FDbuchu. Mno\u017Estv\u00ED kysl\u00EDku se po\u010D\u00EDt\u00E1 na 100 gram\u016F v\u00FDbu\u0161niny, samotn\u00E1 kysl\u00EDkov\u00E1 bilance se pak uv\u00E1d\u00ED v procentech. N\u011Bkdy se kysl\u00EDkov\u00E1 bilance vyjad\u0159uje pro CO, kdy je uva\u017Eov\u00E1no, \u017Ee uhl\u00EDk se oxiduje pouze na CO (co\u017E u v\u00FDbu\u0161in s v\u00FDrazn\u011B z\u00E1pornou bilanc\u00ED tak\u00E9 b\u00FDv\u00E1). V\u00FDbu\u0161niny pak rozd\u011Blujeme na ty s kladnou, nulovou nebo z\u00E1pornou kysl\u00EDkovou bilanci. V\u00FDbu\u0161niny s kladnou kysl\u00EDkovou bilanc\u00ED maj\u00ED p\u0159ebytek kysl\u00EDku, proto poskytnut\u00E9ho kysl\u00EDku je v\u00EDce, ne\u017E v\u00FDbuchov\u00E9 plyny pot\u0159ebuj\u00ED k \u00FApln\u00E9 oxidaci. Mezi tyto v\u00FDbu\u0161niny pat\u0159\u00ED nap\u0159. nitroglycerin (+3,4 %) nebo dusi\u010Dnan amonn\u00FD (+20 %). V p\u0159\u00EDpad\u011B, \u017Ee v\u00FDbu\u0161nina obsahuje pr\u00E1v\u011B tolik kysl\u00EDku, kolik je t\u0159eba pot\u0159eba na zoxidov\u00E1n\u00ED v\u0161ech v\u00FDbuchov\u00FDch plyn\u016F, jedn\u00E1 se o v\u00FDbu\u0161ninu s nulovou kysl\u00EDkovou bilanc\u00ED. Mezi takov\u00E9 v\u00FDbu\u0161niny pat\u0159\u00ED nap\u0159. nitroglykol. V\u011Bt\u0161ina v\u00FDbu\u0161nin v\u0161ak pat\u0159\u00ED mezi ty, kter\u00E9 maj\u00ED z\u00E1pornou kysl\u00EDkovou bilanci, tedy \u017Ee kysl\u00EDku poskytnut\u00E9ho v\u00FDbu\u0161ninou je pro \u00FAplnou oxidaci v\u00FDbuchov\u00FDch plyn\u016F nedostatek. Pat\u0159\u00ED mezi n\u011B nap\u0159. TNT (\u221274 %) nebo hexogen (\u221221,6 %)."@cs . "Bilans tlenowy, BT \u2013 w\u0142a\u015Bciwo\u015B\u0107 substancji chemicznej okre\u015Blaj\u0105ca ilo\u015Bciow\u0105 zale\u017Cno\u015B\u0107 pomi\u0119dzy zawartym w niej tlenem a pierwiastkami palnymi, kt\u00F3re s\u0105 utleniane podczas jej spalania. Jest on wyra\u017Cany w procentach masowych i stosuje si\u0119 go najcz\u0119\u015Bciej w odniesieniu do materia\u0142\u00F3w wybuchowych, paliw rakietowych i mieszanin pirotechnicznych oraz do sk\u0142adnik\u00F3w tych substancji. Innymi s\u0142owy, bilans tlenowy okre\u015Bla ilo\u015B\u0107 tlenu, kt\u00F3ra wydzieli si\u0119 z materia\u0142u po jego spaleniu (utlenieniu zawartych w nim substancji palnych), przy czym ujemna warto\u015B\u0107 bilansu tlenowego wskazuje na to, \u017Ce ilo\u015B\u0107 tlenu w danym materiale jest niewystarczaj\u0105ca do pe\u0142nego utlenienia sk\u0142adnik\u00F3w palnych."@pl .