. "2592"^^ . "\u54C8\u7DAD\u6C0F\u5C16\u689D\u9C0D\uFF08\u5B78\u540D\uFF1AOxynoemacheilus hamwii\uFF09\uFF0C\u70BA\u8F3B\u9C2D\u9B5A\u7DB1\u9BC9\u5F62\u76EE\u689D\u9C0D\u79D1\u7684\u5176\u4E2D\u4E00\u7A2E\u3002\u88ABIUCN\u5217\u70BA\u7015\u5371\u4FDD\u80B2\u985E\u52D5\u7269\uFF0C\u5206\u5E03\u65BC\u4E9E\u6D32\u5E95\u683C\u91CC\u65AF\u6CB3\u53CA\u5E7C\u767C\u62C9\u5E95\u6CB3\u6D41\u57DF\uFF0C\u9AD4\u9577\u53EF\u90546.2\u516C\u5206\uFF0C\u68F2\u606F\u5728\u6CB3\u5DDD\u5E95\u5C64\u6C34\u57DF\uFF0C\u751F\u6D3B\u7FD2\u6027\u4E0D\u660E\u3002"@zh . "\u54C8\u7DAD\u6C0F\u5C16\u689D\u9C0D\uFF08\u5B78\u540D\uFF1AOxynoemacheilus hamwii\uFF09\uFF0C\u70BA\u8F3B\u9C2D\u9B5A\u7DB1\u9BC9\u5F62\u76EE\u689D\u9C0D\u79D1\u7684\u5176\u4E2D\u4E00\u7A2E\u3002\u88ABIUCN\u5217\u70BA\u7015\u5371\u4FDD\u80B2\u985E\u52D5\u7269\uFF0C\u5206\u5E03\u65BC\u4E9E\u6D32\u5E95\u683C\u91CC\u65AF\u6CB3\u53CA\u5E7C\u767C\u62C9\u5E95\u6CB3\u6D41\u57DF\uFF0C\u9AD4\u9577\u53EF\u90546.2\u516C\u5206\uFF0C\u68F2\u606F\u5728\u6CB3\u5DDD\u5E95\u5C64\u6C34\u57DF\uFF0C\u751F\u6D3B\u7FD2\u6027\u4E0D\u660E\u3002"@zh . "1095019827"^^ . . "Oxynoemacheilus hamwii"@eu . . . . "Oxynoemacheilus hamwii"@es . "Nemacheilus hamwii is een straalvinnige vissensoort uit de familie van de bermpjes (Nemacheilidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1991 door Krupp & Schneider."@nl . . . "Oxynoemacheilus hamwii es una especie de peces de la familia Balitoridae en el orden de los Cypriniformes."@es . "Oxynoemacheilus hamwii"@en . . "Nemacheilus hamwii \u00E4r en fiskart som beskrevs av och Schneider, 1991. Nemacheilus hamwii ing\u00E5r i sl\u00E4ktet Nemacheilus och familjen gr\u00F6nlingsfiskar. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life."@sv . . "Oxynoemacheilus hamwii generoko animalia da. Arrainen barruko Nemacheilidae familian sailkatzen da."@eu . . "Oxynoemacheilus hamwii, the Orontes sportive loach, is a species of ray-finned fish in the genus Oxynoemacheilus. This species is found in the headwaters of the Orontes River but is now restricted to three streams in the Turkish part of the drainage, two joining the lower Orontes in Turket and the third flowing into the Afrin River in Syria, and has been extirpated from Syria. It was described as being very common in the late 20th century, but it is sensitive to pollution and requires clear, flowing streams over mud or gravel. The drainage of the Orontes is heavily used by humans and lower rainfall in the region caused by climate change may exacerbate the threat to this species by increasing the amount of water taken from the streams by humans and by lowering the water table."@en . . . . . "Nemacheilus hamwii"@nl . "EN"@en . . . . . . . . . . "\u0644\u0648\u062A\u0634 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0635\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Orontes Sportive Loach)\u200F \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A (Oxynoemacheilus hamwii) \u0648\u0647\u064A \u0633\u0645\u0643\u0647 \u0645\u0646 \u0623\u062D\u062F \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0634\u0639\u0627\u0639\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0632\u0639\u0627\u0646\u0641 \u0648\u062A\u0639\u0648\u062F \u0625\u0644\u0649 \u0641\u0635\u064A\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0634\u0628\u0648\u0637\u064A\u0627\u062A. \u064A\u062A\u0648\u0627\u062C\u062F \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u0627\u0643 \u0641\u064A \u0645\u0646\u0627\u0628\u0639 \u0646\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0635\u064A \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647 \u0627\u0644\u0622\u0646 \u0645\u062D\u0635\u0648\u0631 \u0628\u062B\u0644\u0627\u062B \u0645\u062C\u0627\u0631\u064A \u0644\u0644\u0646\u0647\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0643\u064A \u0645\u0646 \u0645\u0635\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0631. \u0627\u062B\u0646\u0627\u0646 \u0645\u0646\u0647\u0645\u0627 \u064A\u062C\u062A\u0645\u0639\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0641\u0636 \u0645\u0646 \u0646\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0635\u064A \u0641\u064A \u062A\u0631\u0643\u064A\u0627\u060C \u0648\u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B \u064A\u062A\u062F\u0641\u0642 \u0625\u0644\u0649 \u0646\u0647\u0631 \u0639\u0641\u0631\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0633\u0648\u0631\u064A\u0627."@ar . . . "\u0644\u0648\u062A\u0634 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0635\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Orontes Sportive Loach)\u200F \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A (Oxynoemacheilus hamwii) \u0648\u0647\u064A \u0633\u0645\u0643\u0647 \u0645\u0646 \u0623\u062D\u062F \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0634\u0639\u0627\u0639\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0632\u0639\u0627\u0646\u0641 \u0648\u062A\u0639\u0648\u062F \u0625\u0644\u0649 \u0641\u0635\u064A\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0634\u0628\u0648\u0637\u064A\u0627\u062A. \u064A\u062A\u0648\u0627\u062C\u062F \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u0627\u0643 \u0641\u064A \u0645\u0646\u0627\u0628\u0639 \u0646\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0635\u064A \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647 \u0627\u0644\u0622\u0646 \u0645\u062D\u0635\u0648\u0631 \u0628\u062B\u0644\u0627\u062B \u0645\u062C\u0627\u0631\u064A \u0644\u0644\u0646\u0647\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0643\u064A \u0645\u0646 \u0645\u0635\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0631. \u0627\u062B\u0646\u0627\u0646 \u0645\u0646\u0647\u0645\u0627 \u064A\u062C\u062A\u0645\u0639\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0641\u0636 \u0645\u0646 \u0646\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0635\u064A \u0641\u064A \u062A\u0631\u0643\u064A\u0627\u060C \u0648\u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B \u064A\u062A\u062F\u0641\u0642 \u0625\u0644\u0649 \u0646\u0647\u0631 \u0639\u0641\u0631\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0633\u0648\u0631\u064A\u0627. \u0627\u0646\u0642\u0631\u0636\u062A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0643\u0647 \u0645\u062D\u0644\u064A\u0627 \u0645\u0646 \u0633\u0648\u0631\u064A\u0627. \u0648\u062A\u0648\u0635\u0641 \u0628\u0623\u0646\u0647\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u062A\u0648\u0627\u062C\u062F\u0629 \u0648\u0634\u0627\u0626\u0639\u0647 \u0628\u0643\u062B\u0631\u0647 \u0641\u064A \u0646\u0647\u0627\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646 \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u062D\u0633\u0627\u0633\u0629 \u0644\u0644\u062A\u0644\u0648\u062B\u060C \u0648\u062A\u062A\u0637\u0644\u0628 \u0645\u062C\u0627\u0631\u064A \u0623\u0646\u0647\u0627\u0631 \u0635\u0627\u0641\u064A\u0629 \u0648\u0645\u062A\u062F\u0641\u0642\u0629 \u0641\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062D\u0635\u0649. \u0625\u0646 \u0627\u0633\u062A\u063A\u0644\u0627\u0644 \u0645\u0635\u0631\u0641 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0631 \u0628\u0634\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631 \u0648\u0645\u0639\u062F\u0644 \u0647\u0637\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0637\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062E\u0641\u0636 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u062C\u0631\u0627\u0621 \u062A\u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u062E \u0647\u0645\u0627 \u0639\u0648\u0627\u0645\u0644 \u062A\u0633\u0627\u0639\u062F \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0641\u0627\u0642\u0645 \u0627\u0644\u062E\u0637\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639. \u062D\u064A\u062B \u064A\u062D\u062F\u062B \u0630\u0644\u0643 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u0632\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0623\u062E\u0648\u0630 \u0645\u0646 \u0645\u062C\u0627\u0631\u064A \u0627\u0644\u0646\u0647\u0631 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631 \u0648\u062E\u0641\u0636 \u0645\u0646\u0633\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0627\u0644\u062C\u0648\u0641\u064A\u0629."@ar . . ""@en . "25865896"^^ . . "\u54C8\u7DAD\u6C0F\u5C16\u689D\u9C0D"@zh . "Oxynoemacheilus hamwii, the Orontes sportive loach, is a species of ray-finned fish in the genus Oxynoemacheilus. This species is found in the headwaters of the Orontes River but is now restricted to three streams in the Turkish part of the drainage, two joining the lower Orontes in Turket and the third flowing into the Afrin River in Syria, and has been extirpated from Syria. It was described as being very common in the late 20th century, but it is sensitive to pollution and requires clear, flowing streams over mud or gravel. The drainage of the Orontes is heavily used by humans and lower rainfall in the region caused by climate change may exacerbate the threat to this species by increasing the amount of water taken from the streams by humans and by lowering the water table."@en . . "Oxynoemacheilus hamwii \u00E9s una esp\u00E8cie de peix pertanyent a la fam\u00EDlia dels balit\u00F2rids i a l'ordre dels cipriniformes."@ca . "Nemacheilus hamwii"@sv . "Oxynoemacheilus hamwii"@ca . "Nemacheilus hamwii is een straalvinnige vissensoort uit de familie van de bermpjes (Nemacheilidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1991 door Krupp & Schneider."@nl . "IUCN3.1"@en . "Nemacheilus hamwii \u00E4r en fiskart som beskrevs av och Schneider, 1991. Nemacheilus hamwii ing\u00E5r i sl\u00E4ktet Nemacheilus och familjen gr\u00F6nlingsfiskar. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life."@sv . . . . . . . "Oxynoemacheilus hamwii \u00E9s una esp\u00E8cie de peix pertanyent a la fam\u00EDlia dels balit\u00F2rids i a l'ordre dels cipriniformes."@ca . . "Nemacheilus hamwii (Krupp & W. Schneider, 1991)"@en . "Oxynoemacheilus hamwii"@en . "Oxynoemacheilus hamwii generoko animalia da. Arrainen barruko Nemacheilidae familian sailkatzen da."@eu . "\u0644\u0648\u062A\u0634 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0635\u064A"@ar . . . . . . "Oxynoemacheilus hamwii es una especie de peces de la familia Balitoridae en el orden de los Cypriniformes."@es . . .