. . . . . . . . . "Ostrygowate, ostrygi (Ostreidae) \u2013 rodzina osiad\u0142ych ma\u0142\u017Cy nitkoskrzelnych z rz\u0119du Ostreoida, licz\u0105ca oko\u0142o 100 gatunk\u00F3w, m.in. ostryga jadalna (Ostrea edulis), ostry\u017Cyca ameryka\u0144ska (Crassostrea virginica) i ostry\u017Cyca japo\u0144ska (Crassostrea gigas). S\u0105 uznawane za najcenniejsze mi\u0119czaki jadalne, po\u0142awiane i hodowane."@pl . . "Les Ostreidae sont une famille de mollusques bivalves de l'ordre des Ostreoida. La plupart des esp\u00E8ces comestibles, nomm\u00E9es \u00AB hu\u00EEtres \u00BB, se trouvent dans cette famille."@fr . . . . . "Les Ostreidae sont une famille de mollusques bivalves de l'ordre des Ostreoida. La plupart des esp\u00E8ces comestibles, nomm\u00E9es \u00AB hu\u00EEtres \u00BB, se trouvent dans cette famille."@fr . "Ostreidae, as ostras verdadeiras, s\u00E3o uma fam\u00EDlia de moluscos bivalves que inclui a maioria das esp\u00E9cies consumidas sob o nome comum de ostras. As ostras perl\u00EDferas n\u00E3o s\u00E3o verdadeiras ostras e pertencem \u00E0 ordem ."@pt . . . "All other members of:\n*Anomioidea\n*Ostreida\n*Ostreoidea\n*Pectinida\n*Pectinoidea\n*Pterioidea"@en . . . . . "La ostroj (Ostreidae) estas familio el filumo de moluskoj (Mollusca) kaj klaso duvalvuloj (Bivalvia a\u016D Lamellibranchia). La konko de la ostroj konsistas el du diversformaj, rasp-surfacaj valvoj. \u011Cia koloro estas ofte malpur-griza. La supra valvo estas konveksa dum la suba estas iom plata. Tiu suba valvo adheras al la grundo a\u016D alia surfaco. La interna surfaco de amba\u016D valvoj estas plata kaj blanka. La valvojn interligas la elasta konekta histo, la tn. ligamento (ligamentum) kaj tiu tenas malfermi\u011Dinta la konkan valvon. Kiam la valvoj estas malfermitaj iomete, maldikaj, harsimilaj cilioj estigas akvofluon, kio flosigas la \u015Dvebantajn nutra\u0135ojn al la ostra interno. La ostro trafiltras 8-12 l marakvon je horo. \u011Ci estas predo por birdoj, marsteloj, helikoj kaj rajoj, sed nutras \u011Din e\u0109 la homoj. \u011Cin dama\u011Das la ostrobora heliko (Urosalpinx cinerea), kiu boras eta truon tra la ostra konko kaj la heliko elsu\u0109as la molajn partojn per sia rostro. Kiel aliaj konkuloj, anka\u016D la ostroj estas a\u016D viraj a\u016D virinaj, sed ekzistas kelkaj hermafroditoj. Ilia reproduktado okazas somere. \u0108e kelkaj specioj, la fekundigo okazas en la marakvo, \u0109e aliaj en la femala korpo. La ostridoj na\u011Dadas kiel ciliaj larvoj, anta\u016D ol adheri\u011Di. La reproduktado de la e\u016Dropa ostro (O. edulis) estas tre specifa. La unuopaj ostroj \u015Dan\u011Das sian sekson je modifi\u011Do de la akva temperaturo a\u016D je iu certa tempo. La e\u016Dropa ostro atingas la man\u011Deblan grandon en a\u011Do de 3\u20135 jaroj. Al la veraj ostroj apartenas la genroj kiel Ostrea, Crassostrea kaj Pycnodonte. La plej proksimaj parencoj de la e\u016Dropa ostro estas la Ostrea lurida kaj Ostrea frons. Al la Crassostrea-specioj apartenas la portugala (C. angulata), la vir\u011Dinia (C. virginica) kaj la japana ostro (C. gigas). Kvankam anka\u016D ostroj povas produkti perlojn, tiuj ne havas komercajn valorojn."@eo . . . . . "Ostrak itsasoan bizi diren molusku kuskubiko batzuk dira, batez ere Ostreidae familiako espezieak. Ohikoena ostra arrunta da (Ostrea edulis). Ostra mota batzuk oso aintzat hartuak dira sukaldaritzan, egosiak edo gordinak jateko. Beste batzuk, ordea, perlak ekoizteko erabiltzen dira. Maskorrak oso kaltzifikatuak egoten dira."@eu . . . "Ostreidae"@pt . . . . . . . "Ostreidae Ostreoida ordenako itsasoan bizi diren molusku familiako bat da. Kuskubiko batzuk dira, batez ere espezieak. Ohikoena ostra arrunta da."@eu . . . . . . . . . "La d\u00E9nomination vernaculaire hu\u00EEtre d\u00E9signe les mollusques marins bivalves de la famille des Ostreidae et plus largement de la super-famille des Ostreoidea. Les hu\u00EEtres ne vivent que dans l'eau sal\u00E9e ou saum\u00E2tre et se trouvent dans toutes les mers. Ces mollusques sessiles vivent \u00E0 l'\u00E9tat naturel fix\u00E9s sur un substrat rocheux."@fr . . . . "\u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u0631 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0635\u062F\u0641\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u064A\u0629\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0646 \u0634\u0639\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0631\u062E\u0648\u064A\u0627\u062A \u064A\u0639\u064A\u0634 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0633\u0648\u0627\u062D\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0630\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u062E \u0627\u0644\u0645\u0639\u062A\u062F\u0644 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0631. \u064A\u0639\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u0631 \u0628\u0644\u0635\u0642 \u0635\u062F\u0641\u0627\u062A\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0635\u062E\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u060C \u0623\u0648 \u0623\u064A \u062C\u0633\u0645 \u0635\u0644\u0628 \u0622\u062E\u0631 \u0641\u064A \u0642\u064A\u0639\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0628\u062D\u0627\u0631. \u062A\u0639\u064A\u0634 \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u0631 \u0641\u064A \u0645\u064A\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0627\u062D\u0644 \u0627\u0644\u0636\u062D\u0644\u0629."@ar . . . "\u03A3\u03C4\u03C1\u03B5\u03AF\u03B4\u03B9"@el . . . . "\uAD74\uACFC\uB294 \uAD74\uB85C \uC774\uB8E8\uC5B4\uC9C4 \uACFC\uC774\uB2E4. \uC740 \uD3EC\uD568\uB418\uC9C0 \uC54A\uB294\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Els ostreids o ostr\u00E8ids (Ostreidae) s\u00F3n una fam\u00EDlia de mol\u00B7luscs bivalves de l'ordre Pteriomorpha (ex-Ostreoida) que, entre altres, compr\u00E8n les esp\u00E8cies d'ostres i (g\u00E8neres: , , , , , , , , Crassostrea, , , , i )."@ca . "Pacific oyster from the Marennes-Ol\u00E9ron basin in France"@en . "\u03A3\u03C4\u03C1\u03B5\u03AF\u03B4\u03B9 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03AE \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B5\u03B4\u03CE\u03B4\u03B9\u03BC\u03C9\u03BD \u03B5\u03B9\u03B4\u03CE\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B3\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BF\u03C3\u03C4\u03C1\u03AD\u03B1 (Ostrea) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B3\u03C1\u03C5\u03C6\u03B1\u03AF\u03B1. \u0391\u03BD\u03AE\u03BA\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1 \u03BF\u03C3\u03C4\u03C1\u03B5\u0390\u03B4\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03AC\u03BE\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B4\u03AF\u03B8\u03C5\u03C1\u03C9\u03BD \u03AE \u03B5\u03BB\u03B1\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03B2\u03C1\u03B1\u03B3\u03C7\u03AF\u03C9\u03BD. \u03A4\u03BF \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 (Ostrea edulis) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03B5\u03B4\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03BA\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03B5\u03C3\u03BF\u03B3\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5, \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03C4\u03BB\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03BA\u03B1\u03BD\u03B4\u03B9\u03BD\u03B1\u03B2\u03AF\u03B1\u03C2. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B6\u03CE\u03BF \u03C9\u03BF\u03C4\u03CC\u03BA\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BD\u03CD\u03BC\u03C6\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C6\u03BF\u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B5 . \u0393\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03B8\u03C1\u03B5\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BE\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03B5\u03C1\u03B3\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BF\u03C3\u03C4\u03C1\u03B5\u03BF\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03B5\u03AF\u03B1. \u038C\u03C0\u03C9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03BC\u03CD\u03B4\u03B9, \u03C4\u03BF \u03C3\u03C4\u03C1\u03B5\u03AF\u03B4\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03BA\u03BF\u03BB\u03BB\u03AC\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03B2\u03C1\u03AC\u03C7\u03B9\u03B1 \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03AC\u03C4\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B5\u03BD\u03B4\u03CD\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03BB\u03BF\u03AF\u03C9\u03BD. \u0395\u03BE\u03B1\u03B9\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03B3\u03B5\u03B3\u03BF\u03BD\u03CC\u03C4\u03BF\u03C2, \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03B1\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B7\u03BB\u03B7\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03AD\u03C0\u03B5\u03B9\u03C4\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BD\u03AC\u03BB\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03CE\u03BD, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03C7\u03B1\u03BB\u03BA\u03CC \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03C0\u03BB\u03BF\u03AF\u03B1. \u03A4\u03B1 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B5\u03AF\u03B4\u03B9\u03B1 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD \u03BD\u03B1 \u03B6\u03AE\u03C3\u03BF\u03C5\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 20 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1. \u0397 \u03B7\u03BB\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1 \u03B1\u03BA\u03BC\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03AC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03C5\u03BC\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD 4\u03BF \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD 8\u03BF \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF."@el . . . "133824"^^ . . . . . . . . . . . . . . "Ostra"@ca . . . "\u7261\u8823"@zh . . . "Ostreids"@ca . "\u30AB\u30AD\uFF08\u7261\u8823\u3001\u7261\u86CE\u3001\u7261\u8807\u3001\u8823\u3001\u86CE\u3001\u8807\uFF09\u306F\u3001\u3068\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u4E8C\u679A\u8C9D\u306E\u7DCF\u79F0\u3001\u3042\u308B\u3044\u306F\u30AB\u30AD\u76EE\u3082\u3057\u304F\u306F\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u7A2E\u306E\u7DCF\u79F0\u3002\u6D77\u306E\u5CA9\u304B\u3089\u300C\u304B\u304D\u304A\u3068\u3059\u300D\u3053\u3068\u304B\u3089\u300C\u30AB\u30AD\u300D\u3068\u8A00\u3046\u540D\u304C\u3064\u3044\u305F\u3068\u3044\u308F\u308C\u308B\u3002\u53E4\u304F\u304B\u3089\u3001\u4E16\u754C\u5404\u5730\u306E\u6CBF\u5CB8\u5730\u57DF\u3067\u98DF\u7528\u3001\u85AC\u54C1\u3084\u5316\u7CA7\u54C1\u3001\u5EFA\u6750\uFF08\u8C9D\u6BBB\uFF09\u3068\u3057\u3066\u5229\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u306A\u304A\u82F1\u8A9E\u3067\u30AB\u30AD\u3092\u6307\u3059\u300Coyster\u300D\uFF08\u30AA\u30A4\u30B9\u30BF\u30FC\uFF09\u306F\u65E5\u672C\u8A9E\u306E\u300C\u30AB\u30AD\u300D\u3088\u308A\u3082\u5E83\u7FA9\u306B\u4F7F\u308F\u308C\u3001\u5CA9\u306A\u3069\u306B\u7740\u751F\u3059\u308B\u4E8C\u679A\u8C9D\u306E\u3046\u3061\u5F62\u304C\u3084\u3084\u4E0D\u5B9A\u5F62\u3067\u8868\u9762\u304C\u6ED1\u3089\u304B\u3067\u306A\u3044\u3082\u306E\u3067\u3042\u308C\u3070\u5168\u3066\u304C\u542B\u307E\u308C\u308B\u3002\u65E5\u672C\u3067\u306F\u30AB\u30AD\u3068\u306F\u547C\u3070\u306A\u3044\u30A2\u30B3\u30E4\u30AC\u30A4\u985E\u3092\u300Cpearl oyster\u300D\u3068\u8A00\u3046\u307B\u304B\u3001\u3084\u304B\u306A\u308A\u7E01\u9060\u3044\u306E\u8C9D\u985E\u3082\u300Coyster\u300D\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . . "Ostreidae"@fr . . . "\uAD74"@ko . . . . . . "Oyster"@en . . . . . . . "2016-11-13"^^ . . . . "Pacific oyster from the Marennes-Ol\u00E9ron basin in France"@en . . . . . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uAD74 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uAD74\uC740 \uBC14\uB2E4\uC5D0\uC11C \uC0AC\uB294 \uAD74\uACFC\uC758 \uC5F0\uCCB4\uB3D9\uBB3C \uAC00\uC6B4\uB370 \uBA39\uB294 \uAC83\uC758 \uCD1D\uCE6D\uC774\uB2E4. \uBC14\uC704\uC5D0 \uBD99\uC5B4 \uC0B4\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uC11D\uD654(\u77F3\u82B1)\uB77C\uACE0\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uC870\uAC1C\uAECD\uB370\uAE30 \uC18D\uC5D0\uB294 \uBD80\uB4DC\uB7EC\uC6B4 \uBAB8\uCCB4\uAC00 \uC788\uB2E4. \uC544\uAC00\uBBF8\uB294 \uC74C\uC2DD\uBB3C\uC744 \uBAA8\uC544 \uC704\uC5D0\uC11C \uC18C\uD654\uD558\uB3C4\uB85D \uD558\uBA70, \uC548\uCABD\uC758 \uB0B4\uC804\uADFC\uC73C\uB85C \uAECD\uC9C8\uC744 \uC5EC\uB2EB\uB294\uB2E4. \uAD74\uC740 \uC775\uD600\uC11C \uBA39\uAE30\uB3C4 \uD558\uC9C0\uB9CC \uC0DD\uC73C\uB85C\uB3C4 \uBA39\uB294\uB370, \uC911\uC138 \uC720\uB7FD\uC5D0\uB294 \uBBF8\uC57D\uC73C\uB85C \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uC5C8\uB2E4. \uC74C\uC2DD\uC73C\uB85C\uC11C \uC791\uC6A9\uC5D0 \uB300\uD574 \uC790\uC138\uD788 \uC11C\uC220\uD55C \uCC45\uC73C\uB85C\uB294 M. F. K. Fisher\uAC00 \uC4F4 \u300AConsider the Oyster\u300B\uB77C\uB294 \uCC45\uC774 \uC788\uB2E4. \uD55C\uD3B8 \uAD74\uC740 \uBBF8\uAD6D \uACF5\uC775\uACFC\uD559\uC13C\uD130(CSPI)\uAC00 \uBBF8\uAD6D \uC9C8\uBCD1\uD1B5\uC81C\uC608\uBC29\uC13C\uD130(CDC)\uC758 \uC790\uB8CC\uB97C \uD1A0\uB300\uB85C \uC5F4\uAC70\uD55C \uAC00\uC7A5 \uC704\uD5D8\uD55C \uC74C\uC2DD\uC5D0\uC11C 4\uC704\uB97C \uCC28\uC9C0\uD558\uAE30\uB3C4 \uD558\uC600\uB2E4.\uC774\uB294 \uAD74\uC774 \uB178\uB85C\uBC14\uC774\uB7EC\uC2A4\uB098 \uC5D0 \uC27D\uAC8C \uC624\uC5FC\uB418\uAE30 \uB54C\uBB38\uC774\uB2E4. \uAD74\uC740 \uC601\uC591\uAC00\uAC00 \uD48D\uBD80\uD574 '\uBC14\uB2E4\uC758 \uC6B0\uC720'\uB77C\uACE0\uB3C4 \uBD88\uB9B0\uB2E4. \uAC00\uC744\uBD80\uD130 \uACA8\uC6B8 \uB3D9\uC548\uC5D0 \uC601\uC591\uAC00\uAC00 \uB192\uACE0 \uB9DB\uC774 \uC88B\uB2E4."@ko . . . . "De Ostreidae of Oesters is een familie tweekleppigen met onregelmatige schelpkleppen."@nl . . . . "Oisre"@ga . . . . . . . . . . . "Tiram adalah sekelompok kerang-kerangan dengan cangkang berkapur dan relatif pipih. Tiram sejati adalah semua bivalvia yang termasuk keluarga . Namun, nama tiram dipakai pula untuk beberapa hewan lain di luar kelompok itu."@in . . . . . . . "Ostreidae"@es . . . . "La d\u00E9nomination vernaculaire hu\u00EEtre d\u00E9signe les mollusques marins bivalves de la famille des Ostreidae et plus largement de la super-famille des Ostreoidea. Les hu\u00EEtres ne vivent que dans l'eau sal\u00E9e ou saum\u00E2tre et se trouvent dans toutes les mers. Ces mollusques sessiles vivent \u00E0 l'\u00E9tat naturel fix\u00E9s sur un substrat rocheux. Esp\u00E8ces ing\u00E9nieures qui ont la capacit\u00E9, en s'installant sur le fond, de cr\u00E9er un habitat favorable \u00E0 de nombreux autres organismes vivants, elles forment des mini-r\u00E9cifs biog\u00E9niques, v\u00E9ritables oasis de biodiversit\u00E9, et rendent de nombreux autres services \u00E9cosyst\u00E9miques. Ces r\u00E9cifs ont souvent domin\u00E9 les estuaires du monde entier, alimentant les \u00E9conomies c\u00F4ti\u00E8res et les civilisations depuis les temps pr\u00E9historiques. Mais des si\u00E8cles d'extraction et la d\u00E9gradation du littoral ont entra\u00EEn\u00E9 la quasi-extinction des r\u00E9cifs naturels. Il existe quelques projets de restauration de r\u00E9cifs d'hu\u00EEtres."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u30AB\u30AD\uFF08\u7261\u8823\u3001\u7261\u86CE\u3001\u7261\u8807\u3001\u8823\u3001\u86CE\u3001\u8807\uFF09\u306F\u3001\u3068\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u4E8C\u679A\u8C9D\u306E\u7DCF\u79F0\u3001\u3042\u308B\u3044\u306F\u30AB\u30AD\u76EE\u3082\u3057\u304F\u306F\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u7A2E\u306E\u7DCF\u79F0\u3002\u6D77\u306E\u5CA9\u304B\u3089\u300C\u304B\u304D\u304A\u3068\u3059\u300D\u3053\u3068\u304B\u3089\u300C\u30AB\u30AD\u300D\u3068\u8A00\u3046\u540D\u304C\u3064\u3044\u305F\u3068\u3044\u308F\u308C\u308B\u3002\u53E4\u304F\u304B\u3089\u3001\u4E16\u754C\u5404\u5730\u306E\u6CBF\u5CB8\u5730\u57DF\u3067\u98DF\u7528\u3001\u85AC\u54C1\u3084\u5316\u7CA7\u54C1\u3001\u5EFA\u6750\uFF08\u8C9D\u6BBB\uFF09\u3068\u3057\u3066\u5229\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u306A\u304A\u82F1\u8A9E\u3067\u30AB\u30AD\u3092\u6307\u3059\u300Coyster\u300D\uFF08\u30AA\u30A4\u30B9\u30BF\u30FC\uFF09\u306F\u65E5\u672C\u8A9E\u306E\u300C\u30AB\u30AD\u300D\u3088\u308A\u3082\u5E83\u7FA9\u306B\u4F7F\u308F\u308C\u3001\u5CA9\u306A\u3069\u306B\u7740\u751F\u3059\u308B\u4E8C\u679A\u8C9D\u306E\u3046\u3061\u5F62\u304C\u3084\u3084\u4E0D\u5B9A\u5F62\u3067\u8868\u9762\u304C\u6ED1\u3089\u304B\u3067\u306A\u3044\u3082\u306E\u3067\u3042\u308C\u3070\u5168\u3066\u304C\u542B\u307E\u308C\u308B\u3002\u65E5\u672C\u3067\u306F\u30AB\u30AD\u3068\u306F\u547C\u3070\u306A\u3044\u30A2\u30B3\u30E4\u30AC\u30A4\u985E\u3092\u300Cpearl oyster\u300D\u3068\u8A00\u3046\u307B\u304B\u3001\u3084\u304B\u306A\u308A\u7E01\u9060\u3044\u306E\u8C9D\u985E\u3082\u300Coyster\u300D\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . "\u0423\u0441\u0442\u0440\u0438\u0446\u044F"@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u7261\u8823\uFF0C\u53C8\u7A31\u86B5\u4ED4\uFF08\u81FA\u7F85\uFF1A\u00F4-\u00E1\uFF09\u3001\u86B5\u3001\u8814\uFF08\u7CB5\u62FC\uFF1Ahou4\uFF0C\u6F6E\u62FC\uFF1Ao5\uFF09\u3001\u751F\u8814\uFF08\u5EE3\u6771\u8A71\uFF09\u3001\u6D77\u86CE\u5B50\u3001\u8823\u9EC3\u3001\u8814\u767D\u3001\u9752\u86B5\u3001\u7261\u86E4\u3001\u8823\u86E4\u3001\u7874\u7B49\uFF0C\u6CDB\u6307\u6240\u6709\u5C6C\u65BC\u7261\u8823\u76EE\u7684\u96D9\u6BBC\u7DB1\u8EDF\u9AD4\u52D5\u7269\u3002\u5728\u4E2D\u533B\u836F\u65B9\u4E2D\u7684\u300C\u7261\u86CE\u300D\uFF0C\u6307\u7684\u662F\u7261\u86CE\u58F3\u3002"@zh . . . "Austern (Lebensmittel)"@de . "Oyster"@en . "\u0423\u0301\u0441\u0442\u0440\u0438\u0446\u044B (\u043B\u0430\u0442. Ostreidae) \u2014 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0434\u0432\u0443\u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u0430\u0442\u044B\u0445 \u043C\u043E\u043B\u043B\u044E\u0441\u043A\u043E\u0432, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 50 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432."@ru . . . . . . . . "Ostreidae Rafinesque, 1815 \u00E8 una famiglia di molluschi bivalvi."@it . . . . . . . . "Die Austern (Ostreidae) sind eine Familie der Muscheln (Bivalvia). Der wissenschaftliche Name Ostreidae ist abgeleitet vom Namen der Gattung Ostrea (Plural zu griechisch \u1F44\u03C3\u03C4\u03C1\u03B5\u03BF\u03BD ostreon \u201EMuschel\u201C, \u201EAuster\u201C). Man findet Austern rund um die Welt an den Felsen flacher Tidengew\u00E4sser, es gibt aber auch die Austernzucht. Austern existieren seit 250 Millionen Jahren, die Zahl der bekannten fossilen Arten ist gr\u00F6\u00DFer als die Zahl der rezenten Arten. Austern haben eine wichtige \u00F6kologische Funktion in K\u00FCstengew\u00E4ssern. Eine Auster filtriert pro Tag rund 240 Liter Wasser durch ihren K\u00F6rper, um N\u00E4hrstoffe auszufiltern. Austern dienen dar\u00FCber hinaus vielen Meeresbewohnern als Beutetiere, wogegen sie sich durch eine au\u00DFerordentlich massive Schale zu sch\u00FCtzen versuchen. F\u00FCr den Menschen sind Austern als Lebensmittel von Interesse, wobei allerdings nur einige wenige Austernarten als gut genie\u00DFbar gelten. Diese \u201Ekulinarischen Austern\u201C, deren Gewicht meist zwischen 50 und 150 g liegt, werden im Folgenden vorrangig behandelt. Die ersten Exemplare wurden von Menschen am Roten Meer bereits vor 125.000 Jahren verspeist. Andere Austernarten \u2013 Perlaustern genannt \u2013 besitzen die F\u00E4higkeit, Perlen zu produzieren. Perlaustern sind vor allem im Fernen Osten anzutreffen. Auch die Schalen der Austern sind verwertbar."@de . . "\u0423\u0301\u0441\u0442\u0440\u0438\u0446\u044F \u2014 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435 \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u043B\u044F \u0440\u044F\u0434\u0443 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0440\u0435\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0433\u0440\u0443\u043F \u0434\u0432\u043E\u0441\u0442\u0443\u043B\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043C\u043E\u043B\u044E\u0441\u043A\u0456\u0432, \u044F\u043A\u0456 \u0436\u0438\u0432\u0443\u0442\u044C \u0432 \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0432\u043E\u0434\u0456 \u0430\u0431\u043E \u0441\u043E\u043B\u043E\u043D\u0443\u0432\u0430\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043E\u0432\u0438\u0449\u0456. \u0417\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0441\u0442\u0443\u043B\u043A\u0438 \u0440\u0430\u043A\u043E\u0432\u0438\u043D\u0438 \u0432 \u0434\u0432\u043E\u0441\u0442\u0443\u043B\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043C\u043E\u043B\u044E\u0441\u043A\u0456\u0432 \u0441\u0438\u043C\u0435\u0442\u0440\u0438\u0447\u043D\u0456 (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0446\u0435\u0432\u0438\u0434\u043E\u043A, \u0431\u0435\u0437\u0437\u0443\u0431\u043E\u043A). \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A, \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0440\u0438\u0446\u0456 \u0441\u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0430\u0441\u0438\u043C\u0435\u0442\u0440\u0456\u044F \u0441\u0442\u0443\u043B\u043E\u043A: \u0441\u0442\u0443\u043B\u043A\u0430, \u043D\u0430 \u044F\u043A\u0456\u0439 \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D\u0430 \u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C, \u043E\u043F\u0443\u043A\u043B\u0430, \u0430 \u0456\u043D\u0448\u0430 \u0441\u0442\u0443\u043B\u043A\u0430 \u043F\u043B\u043E\u0441\u043A\u0430 \u0456 \u0433\u0440\u0430\u0454 \u0440\u043E\u043B\u044C \u043A\u0440\u0438\u0448\u0435\u0447\u043A\u0438, \u043F\u0440\u0438\u043A\u0440\u0438\u0432\u0430\u044E\u0447\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0443."@uk . . . "Ostron (Ostreidae) \u00E4r namnet p\u00E5 olika typer av mollusker (bl\u00F6tdjur) som lever p\u00E5 h\u00E5rt underlag i grunt, ganska varmt, salt och rent vatten. I familjen ing\u00E5r sl\u00E4ktena Ostrea, Crassostrea, Ostreola och Saccostrea. Skalet best\u00E5r mest av kalk, och innanf\u00F6r detta finns en mjuk kropp. Dessa djur livn\u00E4r sig av plankton som de filtrerar fr\u00E5n vatten genom g\u00E4larna och har en stark adductormuskel, som anv\u00E4nds f\u00F6r att h\u00E5lla skalet st\u00E4ngt. N\u00E5gra arter i denna grupp \u00E4r h\u00F6gt prissatta som mat, b\u00E5de r\u00E5a och tillagade. Om ostronet \u00E4ts f\u00E4rskt \u00E4r det i regel levande n\u00E4r man \u00F6ppnar skalet."@sv . . . . "Ostra \u00E9 o nome comum usado para designar um n\u00FAmero de grupos diferentes de moluscos que crescem, em sua maioria, em \u00E1guas marinhas ou salobras. As ostras verdadeiras pertencem \u00E0 ordem Ostreoida, fam\u00EDlia Ostreidae. As ostras t\u00EAm um corpo mole, protegido dentro de uma concha altamente calcificada, fechada por fortes m\u00FAsculos adutores. As br\u00E2nquias filtram o pl\u00E2ncton da \u00E1gua."@pt . . . . . . "\u0423\u0441\u0442\u0440\u0438\u0446\u0430 \u2014 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0435 \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0440\u044F\u0434\u0430 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0440\u0435\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F \u0434\u0432\u0443\u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u0430\u0442\u044B\u0445 \u043C\u043E\u043B\u043B\u044E\u0441\u043A\u043E\u0432, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0436\u0438\u0432\u0443\u0442 \u0432 \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0434\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u0441\u043E\u043B\u043E\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u043E\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0435 \u043E\u0431\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F. \u041E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u043A\u0438 \u0440\u0430\u043A\u043E\u0432\u0438\u043D\u044B \u0443 \u0434\u0432\u0443\u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u0430\u0442\u044B\u0445 \u043C\u043E\u043B\u043B\u044E\u0441\u043A\u043E\u0432 \u0441\u0438\u043C\u043C\u0435\u0442\u0440\u0438\u0447\u043D\u044B (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0443 \u0441\u0435\u0440\u0434\u0446\u0435\u0432\u0438\u0434\u043E\u043A, \u0431\u0435\u0437\u0437\u0443\u0431\u043E\u043A). \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0443 \u0443\u0441\u0442\u0440\u0438\u0446\u044B \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0430\u0441\u0438\u043C\u043C\u0435\u0442\u0440\u0438\u044F \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u043E\u043A: \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u043A\u0430, \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u043E\u0435 \u043B\u0435\u0436\u0438\u0442, \u0432\u044B\u043F\u0443\u043A\u043B\u0430\u044F, \u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430\u044F \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u043A\u0430 \u043F\u043B\u043E\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438 \u0438\u0433\u0440\u0430\u0435\u0442 \u0440\u043E\u043B\u044C \u043A\u0440\u044B\u0448\u0435\u0447\u043A\u0438, \u043F\u0440\u0438\u043A\u0440\u044B\u0432\u0430\u044F \u043F\u0435\u0440\u0432\u0443\u044E."@ru . . . . . . "\u0423\u0441\u0442\u0440\u0438\u0446\u0430"@ru . . "\u0423\u0441\u0442\u0440\u0438\u0446\u044B"@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Is moileasc \u00E9 oisre."@ga . . . "Een oester is een eetbaar weekdier dat in ondiepe, warme wateren van de oceaan leeft. De schelp bestaat uit twee kleppen, de bovenste is vlak en de onderste gebogen. De buitenkant is ruw, grijskleurig en hard; aan de binnenkant bevindt zich het vlees dat kan vari\u00EBren van romig beige tot grijskleurig. De smaak varieert van zout tot zacht. Oesters worden meestal levend gegeten. In Europa zijn er grote oesterkwekerijen langs de Franse Atlantische kust vanaf Bretagne tot aan Bordeaux. Het Nederlandse centrum van de oesterkweek is Yerseke. Aan de Vlaamse kust rest nog een oesterput in Oostende."@nl . . . . "Een oester is een eetbaar weekdier dat in ondiepe, warme wateren van de oceaan leeft. De schelp bestaat uit twee kleppen, de bovenste is vlak en de onderste gebogen. De buitenkant is ruw, grijskleurig en hard; aan de binnenkant bevindt zich het vlees dat kan vari\u00EBren van romig beige tot grijskleurig. De smaak varieert van zout tot zacht. Oesters worden meestal levend gegeten. De meeste soorten zijn te klein om te kunnen worden gegeten, maar de Amerikaanse of gewone oester kan 5\u201315 cm groot worden en de Japanse oester tot 40cm groot. In warme wateren groeien oesters in 5,5 jaar tot het gewenste formaat; in koelere wateren duurt de groei ongeveer 4 tot 5 jaar. De Amerikaanse of gewone oesters worden gevangen of gekweekt, met name in de Verenigde Staten (zowel aan de oost- als westkust). In de Atlantische Oceaan worden oesters vooral gekweekt in de gebieden van de Delaware Bay en de Chesapeake Bay, en in de wateren rond Long Island. Er zijn ook kweekgebieden aan de kust van de Golf van Mexico. In Europa zijn er grote oesterkwekerijen langs de Franse Atlantische kust vanaf Bretagne tot aan Bordeaux. Het Nederlandse centrum van de oesterkweek is Yerseke. Aan de Vlaamse kust rest nog een oesterput in Oostende."@nl . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0423\u0441\u0442\u0440\u0438\u0446\u0435\u0432\u0456"@uk . . . . . "\u0645\u062D\u0627\u0631"@ar . . . "Austern (Ostreidae) ist die Bezeichnung f\u00FCr mehrere essbare Arten von Muscheln. Alle Arten geh\u00F6ren zur Familie der Austern. Kulinarisch z\u00E4hlen sie zu den Meeresfr\u00FCchten."@de . . . . . . . . . . . "Is moileasc \u00E9 oisre."@ga . "Austern"@de . . "\uAD74\uACFC"@ko . . . "Ostrak itsasoan bizi diren molusku kuskubiko batzuk dira, batez ere Ostreidae familiako espezieak. Ohikoena ostra arrunta da (Ostrea edulis). Ostra mota batzuk oso aintzat hartuak dira sukaldaritzan, egosiak edo gordinak jateko. Beste batzuk, ordea, perlak ekoizteko erabiltzen dira. Maskorrak oso kaltzifikatuak egoten dira."@eu . . . . . . "*Anomiidae \u2013 saddle oysters\n*Dimyidae \u2013 dimyarian oysters\n*Ostreidae \u2013 true oysters\n*Placunidae \u2013 windowpane oysters\n*Pteriidae \u2013 feather oysters\n*Spondylidae \u2013 spiny oysters"@en . "63406"^^ . . . "Ostra \u00E9 o nome comum usado para designar um n\u00FAmero de grupos diferentes de moluscos que crescem, em sua maioria, em \u00E1guas marinhas ou salobras. As ostras verdadeiras pertencem \u00E0 ordem Ostreoida, fam\u00EDlia Ostreidae. As ostras t\u00EAm um corpo mole, protegido dentro de uma concha altamente calcificada, fechada por fortes m\u00FAsculos adutores. As br\u00E2nquias filtram o pl\u00E2ncton da \u00E1gua. A ostra tem uma forma curiosa de se defender. Quando um parasita invade seu corpo, ela libera uma subst\u00E2ncia chamada madrep\u00E9rola, que se cristaliza sobre o invasor impedindo-o de se reproduzir. Depois de cerca de tr\u00EAs anos esse material vira uma p\u00E9rola. Sua forma depende do formato do invasor e sua cor varia de acordo com a sa\u00FAde da ostra."@pt . . "Ostrygowate"@pl . . "De Ostreidae of Oesters is een familie tweekleppigen met onregelmatige schelpkleppen."@nl . . . . . . "Ostra"@eu . "Oyster is the common name for a number of different families of salt-water bivalve molluscs that live in marine or brackish habitats. In some species, the valves are highly calcified, and many are somewhat irregular in shape. Many, but not all oysters are in the superfamily Ostreoidea. Some types of oysters are commonly consumed (cooked or raw), and in some locales are regarded as a delicacy. Some types of pearl oysters are harvested for the pearl produced within the mantle. Windowpane oysters are harvested for their translucent shells, which are used to make various kinds of decorative objects."@en . . . . . . . . . "Ostrygowate, ostrygi (Ostreidae) \u2013 rodzina osiad\u0142ych ma\u0142\u017Cy nitkoskrzelnych z rz\u0119du Ostreoida, licz\u0105ca oko\u0142o 100 gatunk\u00F3w, m.in. ostryga jadalna (Ostrea edulis), ostry\u017Cyca ameryka\u0144ska (Crassostrea virginica) i ostry\u017Cyca japo\u0144ska (Crassostrea gigas). S\u0105 uznawane za najcenniejsze mi\u0119czaki jadalne, po\u0142awiane i hodowane."@pl . . . . . . . . "Tiram adalah sekelompok kerang-kerangan dengan cangkang berkapur dan relatif pipih. Tiram sejati adalah semua bivalvia yang termasuk keluarga . Namun, nama tiram dipakai pula untuk beberapa hewan lain di luar kelompok itu."@in . . . "\u0423\u0441\u0442\u0440\u0438\u0446\u0435\u0432\u0456 (Ostreidae) \u2014 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430 \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0434\u0432\u043E\u0441\u0442\u0443\u043B\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043C\u043E\u043B\u044E\u0441\u043A\u0456\u0432 (\u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 25 \u0440\u043E\u0434\u0456\u0432). \u0417\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u043D\u043E \u0443 \u0442\u0440\u043E\u043F\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0440\u044F\u0445. \u0423 \u043F\u043E\u043C\u0456\u0440\u043D\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0440\u044F\u0445 \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043B\u0438\u0448\u0435 \u0442\u0430\u043C, \u0434\u0435 \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0432\u043E\u0434\u0438 \u0432\u043B\u0456\u0442\u043A\u0443 \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u0430\u0454 16 \u00B0C. \u041D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043C\u0456\u043D\u0443 \u0432\u0456\u0434 \u043C\u0456\u0434\u0456\u0439, \u0443\u0441\u0442\u0440\u0438\u0446\u0456 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0441\u0442\u0430\u044E\u0442\u044C \u0434\u043E \u0441\u0443\u0431\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0443 (\u043A\u0430\u043C\u0456\u043D\u043D\u044F, \u0447\u0435\u0440\u0435\u043F\u0430\u0448\u043E\u043A \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u043C\u043E\u043B\u044E\u0441\u043A\u0456\u0432 \u0442\u043E\u0449\u043E) \u0447\u0435\u0440\u0435\u043F\u0430\u0448\u043A\u0430\u043C\u0438. \u0427\u0435\u0440\u0435\u043F\u0430\u0448\u043A\u0430 \u0443\u0441\u0442\u0440\u0438\u0446\u0456 \u043C\u0430\u0454 \u043D\u0435\u0441\u0438\u043C\u0435\u0442\u0440\u0438\u0447\u043D\u0456 \u0441\u0442\u0443\u043B\u043A\u0438 \u0437 \u043D\u0435\u0440\u0456\u0432\u043D\u043E\u044E \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0435\u044E. \u041D\u043E\u0433\u0430 \u0442\u0430 \u0431\u0456\u0441\u0443\u0441\u043D\u0430 \u0437\u0430\u043B\u043E\u0437\u0430 \u0440\u0435\u0434\u0443\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0443 \u0437\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0443 \u0437 \u043D\u0435\u0440\u0443\u0445\u043E\u043C\u0438\u043C \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043E\u043C \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F. \u0412 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456 \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u0427\u043E\u0440\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043C\u043E\u0440\u0456, \u0443 \u0437\u0430\u0445\u0438\u0449\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0431\u0443\u0445\u0442\u0430\u0445, \u043D\u0430 \u0443\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u043D\u0438\u0445 \u0441\u043A\u0435\u043B\u044F\u0445, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043D\u0430 . \u0423\u0441\u0442\u0440\u0438\u0446\u0456 \u0434\u0443\u0436\u0435 \u0447\u0443\u0442\u043B\u0438\u0432\u0456 \u0434\u043E \u0447\u0438\u0441\u0442\u043E\u0442\u0438 \u0432\u043E\u0434\u0438 \u0442\u0430 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043D\u044C\u043E\u0457 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0432 \u043D\u0456\u0439 \u043A\u0438\u0441\u043D\u044E. \u0417\u0430 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043E\u043C \u0436\u0438\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u2014 \u0444\u0456\u043B\u044C\u0442\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438 \u0432\u043E\u0434\u0438, \u043A\u043E\u0436\u043D\u0430 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438\u043D\u0430 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0432\u0456\u0434\u0444\u0456\u043B\u044C\u0442\u0440\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0432\u0456\u0434 1 \u0434\u043E 3 \u043B \u0432\u043E\u0434\u0438 \u0437\u0430 \u0433\u043E\u0434\u0438\u043D\u0443. \u0423 \u0427\u043E\u0440\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043C\u043E\u0440\u0456 \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443\u0441\u0442\u0440\u0438\u0446\u044F \u0454\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 (\u041E. edulis), \u044F\u043A\u0456 \u0437\u0434\u0430\u0432\u043D\u0430 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0443 \u0457\u0436\u0443 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438. \u0423\u0441\u0442\u0440\u0438\u0446\u0456 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u0435\u043B\u0456\u043A\u0430\u0442\u0435\u0441\u043E\u043C \u0442\u0430 \u0443 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430\u0445 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0449\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0438\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043C\u0430\u0441\u0448\u0442\u0430\u0431\u0430\u0445. \u0423 \u0457\u0436\u0443 \u0432\u0436\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0436\u0438\u0432\u0456 \u0442\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0435\u0440\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0443\u0441\u0442\u0440\u0438\u0446\u0456."@uk . . . . . . . . "\u0423\u0441\u0442\u0440\u0438\u0446\u0430 \u2014 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0435 \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0440\u044F\u0434\u0430 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0440\u0435\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F \u0434\u0432\u0443\u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u0430\u0442\u044B\u0445 \u043C\u043E\u043B\u043B\u044E\u0441\u043A\u043E\u0432, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0436\u0438\u0432\u0443\u0442 \u0432 \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0434\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u0441\u043E\u043B\u043E\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u043E\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0435 \u043E\u0431\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F. \u041E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u043A\u0438 \u0440\u0430\u043A\u043E\u0432\u0438\u043D\u044B \u0443 \u0434\u0432\u0443\u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u0430\u0442\u044B\u0445 \u043C\u043E\u043B\u043B\u044E\u0441\u043A\u043E\u0432 \u0441\u0438\u043C\u043C\u0435\u0442\u0440\u0438\u0447\u043D\u044B (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0443 \u0441\u0435\u0440\u0434\u0446\u0435\u0432\u0438\u0434\u043E\u043A, \u0431\u0435\u0437\u0437\u0443\u0431\u043E\u043A). \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0443 \u0443\u0441\u0442\u0440\u0438\u0446\u044B \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0430\u0441\u0438\u043C\u043C\u0435\u0442\u0440\u0438\u044F \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u043E\u043A: \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u043A\u0430, \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u043E\u0435 \u043B\u0435\u0436\u0438\u0442, \u0432\u044B\u043F\u0443\u043A\u043B\u0430\u044F, \u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430\u044F \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u043A\u0430 \u043F\u043B\u043E\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438 \u0438\u0433\u0440\u0430\u0435\u0442 \u0440\u043E\u043B\u044C \u043A\u0440\u044B\u0448\u0435\u0447\u043A\u0438, \u043F\u0440\u0438\u043A\u0440\u044B\u0432\u0430\u044F \u043F\u0435\u0440\u0432\u0443\u044E."@ru . . . . . . . . . . . . "1122750581"^^ . . . . . . . "\u7261\u8823\uFF0C\u53C8\u7A31\u86B5\u4ED4\uFF08\u81FA\u7F85\uFF1A\u00F4-\u00E1\uFF09\u3001\u86B5\u3001\u8814\uFF08\u7CB5\u62FC\uFF1Ahou4\uFF0C\u6F6E\u62FC\uFF1Ao5\uFF09\u3001\u751F\u8814\uFF08\u5EE3\u6771\u8A71\uFF09\u3001\u6D77\u86CE\u5B50\u3001\u8823\u9EC3\u3001\u8814\u767D\u3001\u9752\u86B5\u3001\u7261\u86E4\u3001\u8823\u86E4\u3001\u7874\u7B49\uFF0C\u6CDB\u6307\u6240\u6709\u5C6C\u65BC\u7261\u8823\u76EE\u7684\u96D9\u6BBC\u7DB1\u8EDF\u9AD4\u52D5\u7269\u3002\u5728\u4E2D\u533B\u836F\u65B9\u4E2D\u7684\u300C\u7261\u86CE\u300D\uFF0C\u6307\u7684\u662F\u7261\u86CE\u58F3\u3002"@zh . . . . . . "Los ostreidos (Ostreidae) son una familia de moluscos bivalvos del orden Ostreoida\u200B que, entre otros, comprende las especies de ostras y ostiones"@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "L'ostra \u00E9s el nom com\u00FA donat a una s\u00E8rie de mol\u00B7luscs bivalves d'aigua salada que pertanyen principalment a les fam\u00EDlies Ostreidae (ostra veritable) de l'ordre dels Ostreoida i la familia (ostra de perla) de l'ordre dels Pterioida. Les closques varien segons la superf\u00EDcie on est\u00E0 adherida l'ostra, per\u00F2 normalment tenen forma ovalada, s\u00F3n rugoses i amb tonalitats brunenques. Les valves s\u00F3n desiguals i es diferencien segons la seva mida i forma; la valva inferior \u00E9s m\u00E9s gran i plana, perqu\u00E8 \u00E9s la part que es fixa al substrat, en canvi, la valva superior \u00E9s m\u00E9s petita i c\u00F2ncava. L'interior de la closca \u00E9s llis amb una coloraci\u00F3 blanca brillant i les vores de les valves segueixen un patr\u00F3 irregular. Les ostres s\u00F3n considerades un dels aliments m\u00E9s exquisits arreu del m\u00F3n, a m\u00E9s de tenir una gran import\u00E0ncia en la ind\u00FAstria de les pedres precioses."@ca . "yes"@en . . . "Los ostreidos (Ostreidae) son una familia de moluscos bivalvos del orden Ostreoida\u200B que, entre otros, comprende las especies de ostras y ostiones"@es . . . . "Austern (Ostreidae) ist die Bezeichnung f\u00FCr mehrere essbare Arten von Muscheln. Alle Arten geh\u00F6ren zur Familie der Austern. Kulinarisch z\u00E4hlen sie zu den Meeresfr\u00FCchten."@de . . . "Ostreidae Ostreoida ordenako itsasoan bizi diren molusku familiako bat da. Kuskubiko batzuk dira, batez ere espezieak. Ohikoena ostra arrunta da."@eu . . "Oester (gerecht)"@nl . "Pteriomorphia"@en . . . . . . "Els ostreids o ostr\u00E8ids (Ostreidae) s\u00F3n una fam\u00EDlia de mol\u00B7luscs bivalves de l'ordre Pteriomorpha (ex-Ostreoida) que, entre altres, compr\u00E8n les esp\u00E8cies d'ostres i (g\u00E8neres: , , , , , , , , Crassostrea, , , , i )."@ca . "Ostra"@pt . . . . . . . . "\u30AB\u30AD (\u8C9D)"@ja . . . "Hu\u00EEtre"@fr . . . . . . . . "2009-07-03"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "\u0423\u0441\u0442\u0440\u0438\u0446\u0435\u0432\u0456 (Ostreidae) \u2014 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430 \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0434\u0432\u043E\u0441\u0442\u0443\u043B\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043C\u043E\u043B\u044E\u0441\u043A\u0456\u0432 (\u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 25 \u0440\u043E\u0434\u0456\u0432). \u0417\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u043D\u043E \u0443 \u0442\u0440\u043E\u043F\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0440\u044F\u0445. \u0423 \u043F\u043E\u043C\u0456\u0440\u043D\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0440\u044F\u0445 \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043B\u0438\u0448\u0435 \u0442\u0430\u043C, \u0434\u0435 \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0432\u043E\u0434\u0438 \u0432\u043B\u0456\u0442\u043A\u0443 \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u0430\u0454 16 \u00B0C. \u041D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043C\u0456\u043D\u0443 \u0432\u0456\u0434 \u043C\u0456\u0434\u0456\u0439, \u0443\u0441\u0442\u0440\u0438\u0446\u0456 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0441\u0442\u0430\u044E\u0442\u044C \u0434\u043E \u0441\u0443\u0431\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0443 (\u043A\u0430\u043C\u0456\u043D\u043D\u044F, \u0447\u0435\u0440\u0435\u043F\u0430\u0448\u043E\u043A \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u043C\u043E\u043B\u044E\u0441\u043A\u0456\u0432 \u0442\u043E\u0449\u043E) \u0447\u0435\u0440\u0435\u043F\u0430\u0448\u043A\u0430\u043C\u0438. \u0427\u0435\u0440\u0435\u043F\u0430\u0448\u043A\u0430 \u0443\u0441\u0442\u0440\u0438\u0446\u0456 \u043C\u0430\u0454 \u043D\u0435\u0441\u0438\u043C\u0435\u0442\u0440\u0438\u0447\u043D\u0456 \u0441\u0442\u0443\u043B\u043A\u0438 \u0437 \u043D\u0435\u0440\u0456\u0432\u043D\u043E\u044E \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0435\u044E. \u041D\u043E\u0433\u0430 \u0442\u0430 \u0431\u0456\u0441\u0443\u0441\u043D\u0430 \u0437\u0430\u043B\u043E\u0437\u0430 \u0440\u0435\u0434\u0443\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0443 \u0437\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0443 \u0437 \u043D\u0435\u0440\u0443\u0445\u043E\u043C\u0438\u043C \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043E\u043C \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F. \u0412 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456 \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u0427\u043E\u0440\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043C\u043E\u0440\u0456, \u0443 \u0437\u0430\u0445\u0438\u0449\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0431\u0443\u0445\u0442\u0430\u0445, \u043D\u0430 \u0443\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u043D\u0438\u0445 \u0441\u043A\u0435\u043B\u044F\u0445, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043D\u0430 . \u0423\u0441\u0442\u0440\u0438\u0446\u0456 \u0434\u0443\u0436\u0435 \u0447\u0443\u0442\u043B\u0438\u0432\u0456 \u0434\u043E \u0447\u0438\u0441\u0442\u043E\u0442\u0438 \u0432\u043E\u0434\u0438 \u0442\u0430 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043D\u044C\u043E\u0457 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0432 \u043D\u0456\u0439 \u043A\u0438\u0441\u043D\u044E. \u0417\u0430 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043E\u043C \u0436\u0438\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u2014 \u0444\u0456\u043B\u044C\u0442\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438 \u0432\u043E\u0434\u0438, \u043A\u043E\u0436\u043D\u0430 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438\u043D\u0430 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0432\u0456\u0434\u0444\u0456\u043B\u044C\u0442\u0440\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0432\u0456\u0434 1 \u0434\u043E 3 \u043B \u0432\u043E\u0434\u0438 \u0437\u0430 \u0433\u043E\u0434\u0438\u043D\u0443."@uk . . . . . . . . "\u03A3\u03C4\u03C1\u03B5\u03AF\u03B4\u03B9 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03AE \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B5\u03B4\u03CE\u03B4\u03B9\u03BC\u03C9\u03BD \u03B5\u03B9\u03B4\u03CE\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B3\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BF\u03C3\u03C4\u03C1\u03AD\u03B1 (Ostrea) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B3\u03C1\u03C5\u03C6\u03B1\u03AF\u03B1. \u0391\u03BD\u03AE\u03BA\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1 \u03BF\u03C3\u03C4\u03C1\u03B5\u0390\u03B4\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03AC\u03BE\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B4\u03AF\u03B8\u03C5\u03C1\u03C9\u03BD \u03AE \u03B5\u03BB\u03B1\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03B2\u03C1\u03B1\u03B3\u03C7\u03AF\u03C9\u03BD. \u03A4\u03BF \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 (Ostrea edulis) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03B5\u03B4\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03BA\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03B5\u03C3\u03BF\u03B3\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5, \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03C4\u03BB\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03BA\u03B1\u03BD\u03B4\u03B9\u03BD\u03B1\u03B2\u03AF\u03B1\u03C2. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B6\u03CE\u03BF \u03C9\u03BF\u03C4\u03CC\u03BA\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BD\u03CD\u03BC\u03C6\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C6\u03BF\u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B5 . \u0393\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03B8\u03C1\u03B5\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BE\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03B5\u03C1\u03B3\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BF\u03C3\u03C4\u03C1\u03B5\u03BF\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03B5\u03AF\u03B1. \u038C\u03C0\u03C9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03BC\u03CD\u03B4\u03B9, \u03C4\u03BF \u03C3\u03C4\u03C1\u03B5\u03AF\u03B4\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03BA\u03BF\u03BB\u03BB\u03AC\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03B2\u03C1\u03AC\u03C7\u03B9\u03B1 \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03AC\u03C4\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B5\u03BD\u03B4\u03CD\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03BB\u03BF\u03AF\u03C9\u03BD. \u0395\u03BE\u03B1\u03B9\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03B3\u03B5\u03B3\u03BF\u03BD\u03CC\u03C4\u03BF\u03C2, \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03B1\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B7\u03BB\u03B7\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03AD\u03C0\u03B5\u03B9\u03C4\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BD\u03AC\u03BB\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03CE\u03BD, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03C7\u03B1\u03BB\u03BA\u03CC \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03C0\u03BB\u03BF\u03AF\u03B1. \u03A4\u03B1 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B5\u03AF\u03B4\u03B9\u03B1 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD \u03BD\u03B1 \u03B6\u03AE\u03C3\u03BF\u03C5\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 20 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1. \u0397 \u03B7\u03BB\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1 \u03B1\u03BA\u03BC\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03AC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03C5\u03BC\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD 4\u03BF \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD 8\u03BF \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF."@el . "\u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u0631 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0635\u062F\u0641\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u064A\u0629\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0646 \u0634\u0639\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0631\u062E\u0648\u064A\u0627\u062A \u064A\u0639\u064A\u0634 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0633\u0648\u0627\u062D\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0630\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u062E \u0627\u0644\u0645\u0639\u062A\u062F\u0644 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0631. \u064A\u0639\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u0631 \u0628\u0644\u0635\u0642 \u0635\u062F\u0641\u0627\u062A\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0635\u062E\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u060C \u0623\u0648 \u0623\u064A \u062C\u0633\u0645 \u0635\u0644\u0628 \u0622\u062E\u0631 \u0641\u064A \u0642\u064A\u0639\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0628\u062D\u0627\u0631. \u062A\u0639\u064A\u0634 \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u0631 \u0641\u064A \u0645\u064A\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0627\u062D\u0644 \u0627\u0644\u0636\u062D\u0644\u0629."@ar . . . . . . . . . . "Ostreidae"@it . "Ostro"@eo . "Ostreidae"@eu . . . . . . . . . . . . . . . "Tiram"@in . . . "L'ostra \u00E9s el nom com\u00FA donat a una s\u00E8rie de mol\u00B7luscs bivalves d'aigua salada que pertanyen principalment a les fam\u00EDlies Ostreidae (ostra veritable) de l'ordre dels Ostreoida i la familia (ostra de perla) de l'ordre dels Pterioida. Les closques varien segons la superf\u00EDcie on est\u00E0 adherida l'ostra, per\u00F2 normalment tenen forma ovalada, s\u00F3n rugoses i amb tonalitats brunenques. Les valves s\u00F3n desiguals i es diferencien segons la seva mida i forma; la valva inferior \u00E9s m\u00E9s gran i plana, perqu\u00E8 \u00E9s la part que es fixa al substrat, en canvi, la valva superior \u00E9s m\u00E9s petita i c\u00F2ncava. L'interior de la closca \u00E9s llis amb una coloraci\u00F3 blanca brillant i les vores de les valves segueixen un patr\u00F3 irregular."@ca . . . . . . . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uAD74 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uAD74\uC740 \uBC14\uB2E4\uC5D0\uC11C \uC0AC\uB294 \uAD74\uACFC\uC758 \uC5F0\uCCB4\uB3D9\uBB3C \uAC00\uC6B4\uB370 \uBA39\uB294 \uAC83\uC758 \uCD1D\uCE6D\uC774\uB2E4. \uBC14\uC704\uC5D0 \uBD99\uC5B4 \uC0B4\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uC11D\uD654(\u77F3\u82B1)\uB77C\uACE0\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uC870\uAC1C\uAECD\uB370\uAE30 \uC18D\uC5D0\uB294 \uBD80\uB4DC\uB7EC\uC6B4 \uBAB8\uCCB4\uAC00 \uC788\uB2E4. \uC544\uAC00\uBBF8\uB294 \uC74C\uC2DD\uBB3C\uC744 \uBAA8\uC544 \uC704\uC5D0\uC11C \uC18C\uD654\uD558\uB3C4\uB85D \uD558\uBA70, \uC548\uCABD\uC758 \uB0B4\uC804\uADFC\uC73C\uB85C \uAECD\uC9C8\uC744 \uC5EC\uB2EB\uB294\uB2E4. \uAD74\uC740 \uC775\uD600\uC11C \uBA39\uAE30\uB3C4 \uD558\uC9C0\uB9CC \uC0DD\uC73C\uB85C\uB3C4 \uBA39\uB294\uB370, \uC911\uC138 \uC720\uB7FD\uC5D0\uB294 \uBBF8\uC57D\uC73C\uB85C \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uC5C8\uB2E4. \uC74C\uC2DD\uC73C\uB85C\uC11C \uC791\uC6A9\uC5D0 \uB300\uD574 \uC790\uC138\uD788 \uC11C\uC220\uD55C \uCC45\uC73C\uB85C\uB294 M. F. K. Fisher\uAC00 \uC4F4 \u300AConsider the Oyster\u300B\uB77C\uB294 \uCC45\uC774 \uC788\uB2E4. \uD55C\uD3B8 \uAD74\uC740 \uBBF8\uAD6D \uACF5\uC775\uACFC\uD559\uC13C\uD130(CSPI)\uAC00 \uBBF8\uAD6D \uC9C8\uBCD1\uD1B5\uC81C\uC608\uBC29\uC13C\uD130(CDC)\uC758 \uC790\uB8CC\uB97C \uD1A0\uB300\uB85C \uC5F4\uAC70\uD55C \uAC00\uC7A5 \uC704\uD5D8\uD55C \uC74C\uC2DD\uC5D0\uC11C 4\uC704\uB97C \uCC28\uC9C0\uD558\uAE30\uB3C4 \uD558\uC600\uB2E4.\uC774\uB294 \uAD74\uC774 \uB178\uB85C\uBC14\uC774\uB7EC\uC2A4\uB098 \uC5D0 \uC27D\uAC8C \uC624\uC5FC\uB418\uAE30 \uB54C\uBB38\uC774\uB2E4. \uAD74\uC740 \uC601\uC591\uAC00\uAC00 \uD48D\uBD80\uD574 '\uBC14\uB2E4\uC758 \uC6B0\uC720'\uB77C\uACE0\uB3C4 \uBD88\uB9B0\uB2E4. \uAC00\uC744\uBD80\uD130 \uACA8\uC6B8 \uB3D9\uC548\uC5D0 \uC601\uC591\uAC00\uAC00 \uB192\uACE0 \uB9DB\uC774 \uC88B\uB2E4."@ko . . "Ostron (Ostreidae) \u00E4r namnet p\u00E5 olika typer av mollusker (bl\u00F6tdjur) som lever p\u00E5 h\u00E5rt underlag i grunt, ganska varmt, salt och rent vatten. I familjen ing\u00E5r sl\u00E4ktena Ostrea, Crassostrea, Ostreola och Saccostrea. Skalet best\u00E5r mest av kalk, och innanf\u00F6r detta finns en mjuk kropp. Dessa djur livn\u00E4r sig av plankton som de filtrerar fr\u00E5n vatten genom g\u00E4larna och har en stark adductormuskel, som anv\u00E4nds f\u00F6r att h\u00E5lla skalet st\u00E4ngt. Ostronet \u00E4r tv\u00E5k\u00F6nat, det b\u00F6rjar sitt liv som hane men genomg\u00E5r en fler\u00E5rig process d\u00E4r k\u00F6net byts. Ett ostron kan bli \u00F6ver 30 \u00E5r gammalt, dess skaldiameter kan d\u00E5 \u00F6verstiga 30 centimeter. N\u00E5gra arter i denna grupp \u00E4r h\u00F6gt prissatta som mat, b\u00E5de r\u00E5a och tillagade. Om ostronet \u00E4ts f\u00E4rskt \u00E4r det i regel levande n\u00E4r man \u00F6ppnar skalet."@sv . . . . . . . . . "Ostreidae"@nl . . . . . . . "\uAD74\uACFC\uB294 \uAD74\uB85C \uC774\uB8E8\uC5B4\uC9C4 \uACFC\uC774\uB2E4. \uC740 \uD3EC\uD568\uB418\uC9C0 \uC54A\uB294\uB2E4."@ko . "Ostron"@sv . . . . . . "Ostreidae, as ostras verdadeiras, s\u00E3o uma fam\u00EDlia de moluscos bivalves que inclui a maioria das esp\u00E9cies consumidas sob o nome comum de ostras. As ostras perl\u00EDferas n\u00E3o s\u00E3o verdadeiras ostras e pertencem \u00E0 ordem ."@pt . "Oyster is the common name for a number of different families of salt-water bivalve molluscs that live in marine or brackish habitats. In some species, the valves are highly calcified, and many are somewhat irregular in shape. Many, but not all oysters are in the superfamily Ostreoidea."@en . "\u0423\u0301\u0441\u0442\u0440\u0438\u0446\u044B (\u043B\u0430\u0442. Ostreidae) \u2014 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0434\u0432\u0443\u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u0430\u0442\u044B\u0445 \u043C\u043E\u043B\u043B\u044E\u0441\u043A\u043E\u0432, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 50 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432."@ru . . . . . . . . "La ostroj (Ostreidae) estas familio el filumo de moluskoj (Mollusca) kaj klaso duvalvuloj (Bivalvia a\u016D Lamellibranchia). La konko de la ostroj konsistas el du diversformaj, rasp-surfacaj valvoj. \u011Cia koloro estas ofte malpur-griza. La supra valvo estas konveksa dum la suba estas iom plata. Tiu suba valvo adheras al la grundo a\u016D alia surfaco. La interna surfaco de amba\u016D valvoj estas plata kaj blanka. Kvankam anka\u016D ostroj povas produkti perlojn, tiuj ne havas komercajn valorojn."@eo . . . . "Ostreidae Rafinesque, 1815 \u00E8 una famiglia di molluschi bivalvi."@it . . "Die Austern (Ostreidae) sind eine Familie der Muscheln (Bivalvia). Der wissenschaftliche Name Ostreidae ist abgeleitet vom Namen der Gattung Ostrea (Plural zu griechisch \u1F44\u03C3\u03C4\u03C1\u03B5\u03BF\u03BD ostreon \u201EMuschel\u201C, \u201EAuster\u201C). Man findet Austern rund um die Welt an den Felsen flacher Tidengew\u00E4sser, es gibt aber auch die Austernzucht."@de . . "\u0423\u0301\u0441\u0442\u0440\u0438\u0446\u044F \u2014 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435 \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u043B\u044F \u0440\u044F\u0434\u0443 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0440\u0435\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0433\u0440\u0443\u043F \u0434\u0432\u043E\u0441\u0442\u0443\u043B\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043C\u043E\u043B\u044E\u0441\u043A\u0456\u0432, \u044F\u043A\u0456 \u0436\u0438\u0432\u0443\u0442\u044C \u0432 \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0432\u043E\u0434\u0456 \u0430\u0431\u043E \u0441\u043E\u043B\u043E\u043D\u0443\u0432\u0430\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043E\u0432\u0438\u0449\u0456. \u0417\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0441\u0442\u0443\u043B\u043A\u0438 \u0440\u0430\u043A\u043E\u0432\u0438\u043D\u0438 \u0432 \u0434\u0432\u043E\u0441\u0442\u0443\u043B\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043C\u043E\u043B\u044E\u0441\u043A\u0456\u0432 \u0441\u0438\u043C\u0435\u0442\u0440\u0438\u0447\u043D\u0456 (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0446\u0435\u0432\u0438\u0434\u043E\u043A, \u0431\u0435\u0437\u0437\u0443\u0431\u043E\u043A). \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A, \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0440\u0438\u0446\u0456 \u0441\u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0430\u0441\u0438\u043C\u0435\u0442\u0440\u0456\u044F \u0441\u0442\u0443\u043B\u043E\u043A: \u0441\u0442\u0443\u043B\u043A\u0430, \u043D\u0430 \u044F\u043A\u0456\u0439 \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D\u0430 \u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C, \u043E\u043F\u0443\u043A\u043B\u0430, \u0430 \u0456\u043D\u0448\u0430 \u0441\u0442\u0443\u043B\u043A\u0430 \u043F\u043B\u043E\u0441\u043A\u0430 \u0456 \u0433\u0440\u0430\u0454 \u0440\u043E\u043B\u044C \u043A\u0440\u0438\u0448\u0435\u0447\u043A\u0438, \u043F\u0440\u0438\u043A\u0440\u0438\u0432\u0430\u044E\u0447\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0443."@uk .