. . . . "La famille P\u00E1lffy, ou P\u00E1lffy d'Erd\u0151d (en hongrois : erd\u0151di P\u00E1lffy csal\u00E1d) est une ancienne famille noble hongroise, implant\u00E9e en Haute-Hongrie (actuelle Slovaquie). \u00AB Erd\u00F6d \u00BB est le nom hongrois, soit d'Ardud (actuelle Roumanie), soit d'Erdut (actuelle Croatie)."@fr . "P\u00E1lffy de Erd\u0151d"@it . "\u041F\u0430\u043B\u044C\u0444\u0438 \u0444\u043E\u043D \u042D\u0440\u0434\u0451\u0434 (\u0432\u0435\u043D\u0433. P\u00E1lffy de Erd\u0151d) \u2014 \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u0440\u0430\u0437\u0432\u0435\u0442\u0432\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0440\u043E\u0434 \u0432\u0435\u043D\u0433\u0435\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0431\u0430\u0440\u043E\u043D\u043E\u0432 (\u0441 1581), \u0433\u0440\u0430\u0444\u043E\u0432 (c 1599) \u0438 \u043A\u043D\u044F\u0437\u0435\u0439 (c 1807). \u0412\u0435\u043D\u0433\u0435\u0440\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0440\u043E\u0434\u044B \u041F\u0430\u043B\u044C\u0444\u0438 \u0438 \u043F\u044B\u0442\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432\u044B\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0441\u0432\u043E\u0451 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u041A\u043E\u043D\u0442\u0430 (Konth), \u043C\u043E\u0433\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u0433\u043D\u0430\u0442\u0430 \u0432 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u041B\u044E\u0434\u043E\u0432\u0438\u043A\u0430 I, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043B \u043C\u043D\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0437\u0430\u043C\u043A\u043E\u0432 \u0432 \u043D\u044B\u043D\u0435\u0448\u043D\u0435\u0439 \u0425\u043E\u0440\u0432\u0430\u0442\u0438\u0438 \u0438 \u0421\u043B\u043E\u0432\u0430\u043A\u0438\u0438. \u0423 \u0438\u0441\u0442\u043E\u043A\u043E\u0432 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u0430 \u0441\u0442\u043E\u044F\u043B \u041C\u0438\u043A\u043B\u043E\u0448 \u041F\u0430\u043B\u044C\u0444\u0438 (1552\u20141600), \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043F\u0443\u0442\u0451\u043C \u0431\u0440\u0430\u043A\u0430 \u0441 \u0432\u043D\u0443\u0447\u043A\u043E\u0439 \u0410\u043D\u0442\u043E\u043D\u0430 \u0424\u0443\u0433\u0433\u0435\u0440\u0430 \u0443\u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043B \u0437\u0430\u043C\u043E\u043A \u0427\u0435\u0440\u0432\u0435\u043D\u044B\u0439 \u041A\u0430\u043C\u0435\u043D\u044C \u0432 \u0412\u0435\u0440\u0445\u043D\u0435\u0439 \u0412\u0435\u043D\u0433\u0440\u0438\u0438 (\u0421\u043B\u043E\u0432\u0430\u043A\u0438\u0438). \u0412 1599 \u0433. \u0431\u044B\u043B \u043F\u043E\u0436\u0430\u043B\u043E\u0432\u0430\u043D \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B\u043E\u043C \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u0440\u0430\u0444\u0430."@ru . . . . . . "La famiglia P\u00E1lffy de Erd\u0151d (nota anche come P\u00E1lffy von Erd\u00F6d in tedesco, P\u00E1lffy ab Erd\u00F6d in ungherese) \u00E8 una famiglia aristocratica ungherese. Molti suoi membri occuparono posizioni di rilievo nella monarchia asburgica."@it . "3473"^^ . "\u041F\u0430\u043B\u044C\u0444\u0438"@ru . . . . "La famiglia P\u00E1lffy de Erd\u0151d (nota anche come P\u00E1lffy von Erd\u00F6d in tedesco, P\u00E1lffy ab Erd\u00F6d in ungherese) \u00E8 una famiglia aristocratica ungherese. Molti suoi membri occuparono posizioni di rilievo nella monarchia asburgica."@it . . . . . "P\u00E1lffy de Erd\u0151d is de naam van een Hongaars geslacht dat tot de Hongaarse oeradel behoorde."@nl . . . . . "P\u00E1lffy de Erd\u0151d is de naam van een Hongaars geslacht dat tot de Hongaarse oeradel behoorde."@nl . . . . . . "1120598317"^^ . "The House of P\u00E1lffy ab Erd\u00F6d, also known as P\u00E1lffy von Erd\u00F6d, P\u00E1lffy de Erd\u00F6d, or P\u00E1lffy of Erd\u00F6d, is the name of a Hungarian noble family. Several members of the family held significant positions in the Habsburg monarchy."@en . . "P\u00E1lffyov\u00E9 z Erd\u0151du (ma\u010Farsky P\u00E1lffy csal\u00E1d, slovensky P\u00E1lfiovci, d\u0159\u00EDve P\u00E1lffyovci) byl jeden z nejzn\u00E1m\u011Bj\u0161\u00EDch uhersk\u00FDch \u0161lechtick\u00FDch rod\u016F."@cs . . "\u041F\u0430\u043B\u044C\u0444\u0438 \u0444\u043E\u043D \u042D\u0440\u0434\u0451\u0434 (\u0432\u0435\u043D\u0433. P\u00E1lffy de Erd\u0151d) \u2014 \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u0440\u0430\u0437\u0432\u0435\u0442\u0432\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0440\u043E\u0434 \u0432\u0435\u043D\u0433\u0435\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0431\u0430\u0440\u043E\u043D\u043E\u0432 (\u0441 1581), \u0433\u0440\u0430\u0444\u043E\u0432 (c 1599) \u0438 \u043A\u043D\u044F\u0437\u0435\u0439 (c 1807). \u0412\u0435\u043D\u0433\u0435\u0440\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0440\u043E\u0434\u044B \u041F\u0430\u043B\u044C\u0444\u0438 \u0438 \u043F\u044B\u0442\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432\u044B\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0441\u0432\u043E\u0451 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u041A\u043E\u043D\u0442\u0430 (Konth), \u043C\u043E\u0433\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u0433\u043D\u0430\u0442\u0430 \u0432 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u041B\u044E\u0434\u043E\u0432\u0438\u043A\u0430 I, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043B \u043C\u043D\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0437\u0430\u043C\u043A\u043E\u0432 \u0432 \u043D\u044B\u043D\u0435\u0448\u043D\u0435\u0439 \u0425\u043E\u0440\u0432\u0430\u0442\u0438\u0438 \u0438 \u0421\u043B\u043E\u0432\u0430\u043A\u0438\u0438. \u0423 \u0438\u0441\u0442\u043E\u043A\u043E\u0432 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u0430 \u0441\u0442\u043E\u044F\u043B \u041C\u0438\u043A\u043B\u043E\u0448 \u041F\u0430\u043B\u044C\u0444\u0438 (1552\u20141600), \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043F\u0443\u0442\u0451\u043C \u0431\u0440\u0430\u043A\u0430 \u0441 \u0432\u043D\u0443\u0447\u043A\u043E\u0439 \u0410\u043D\u0442\u043E\u043D\u0430 \u0424\u0443\u0433\u0433\u0435\u0440\u0430 \u0443\u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043B \u0437\u0430\u043C\u043E\u043A \u0427\u0435\u0440\u0432\u0435\u043D\u044B\u0439 \u041A\u0430\u043C\u0435\u043D\u044C \u0432 \u0412\u0435\u0440\u0445\u043D\u0435\u0439 \u0412\u0435\u043D\u0433\u0440\u0438\u0438 (\u0421\u043B\u043E\u0432\u0430\u043A\u0438\u0438). \u0412 1599 \u0433. \u0431\u044B\u043B \u043F\u043E\u0436\u0430\u043B\u043E\u0432\u0430\u043D \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B\u043E\u043C \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u0440\u0430\u0444\u0430. \u041C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u043F\u043E\u043A\u043E\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u0442\u043E\u043C\u043A\u043E\u0432 \u041C\u0438\u043A\u043B\u043E\u0448\u0430 \u041F\u0430\u043B\u044C\u0444\u0438 \u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0431\u043E\u0433\u0430\u0442\u0435\u0439\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438 \u041F\u043E\u0436\u043E\u043D\u0438 (\u0432 \u0442\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0432\u0435\u043D\u0433\u0435\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044B) \u0438 \u0435\u0451 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043D\u0430\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438. \u0413\u0440\u0430\u0444\u044B \u041F\u0430\u043B\u044C\u0444\u0438 \u0432\u044B\u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u043B\u0438 \u0442\u0430\u043C \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0434\u0432\u043E\u0440\u0446\u043E\u0432, \u0438\u0437 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0435\u0442 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043F\u043E\u0441\u043E\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0439 \u0436\u0435 \u2014 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u043D\u0430\u044F \u0433\u0430\u043B\u0435\u0440\u0435\u044F. \u0412 \u041F\u0440\u0430\u0433\u0435 \u0434\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E \u0441\u043A\u0440\u043E\u043C\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0432\u043E\u0440\u0435\u0446 \u041F\u0430\u043B\u044C\u0444\u0438 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D \u043D\u0430 \u041C\u0430\u043B\u043E\u0439 \u0421\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0435. \u0412 \u0412\u0435\u043D\u0435 \u0438\u043C\u0438 \u0432\u044B\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u044B \u0434\u0432\u0430 \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0445 \u0434\u0432\u043E\u0440\u0446\u0430 \u0410\u0440\u0445\u0438\u0432\u043D\u0430\u044F \u043A\u043E\u043F\u0438\u044F \u043E\u0442 10 \u043C\u0430\u044F 2012 \u043D\u0430 Wayback Machine \u2014 \u043D\u0430 \u0412\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435\u0440\u0448\u0442\u0440\u0430\u0441\u0441\u0435 \u0438 \u0419\u043E\u0437\u0435\u0444\u043F\u043B\u0430\u0446\u0435. \u0412 1875 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u0442\u043E\u043C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B\u0438\u0441\u0441\u0438\u043C\u0443\u0441\u0430 \u0414\u0430\u0443\u043D\u0430 \u0432 \u043C\u0443\u0436\u0441\u043A\u043E\u043C \u043A\u043E\u043B\u0435\u043D\u0435 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u044F\u044F (\u0433\u0440\u0430\u0444\u0441\u043A\u0430\u044F) \u043B\u0438\u043D\u0438\u044F \u0440\u043E\u0434\u0430 \u041F\u0430\u043B\u044C\u0444\u0438 \u0443\u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0435\u043C\u0443 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B \u043A\u043D\u044F\u0437\u044F \u0422\u0438\u0430\u043D\u043E, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0447\u0435\u0433\u043E \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0438\u043B\u0430 \u0444\u0430\u043C\u0438\u043B\u0438\u044E \u043D\u0430 \u00AB\u041F\u0430\u043B\u044C\u0444\u0438-\u0414\u0430\u0443\u043D \u0434\u0435 \u042D\u0440\u0434\u0451\u0434\u00BB (P\u00E1lffy-Daun de Erd\u00F5d)."@ru . . . . . . . . . . "Die P\u00E1lffy von Erd\u0151d sind ein ungarisches Uradelsgeschlecht. Sie geh\u00F6rten zu den bedeutenden Familien in \u00D6sterreich-Ungarn und stellten in der Habsburgermonarchie bekannte Offiziere und Beamte. Die Familie war vor allem im Komitat Pressburg und im Komitat Neutra des K\u00F6nigreichs Ungarn, im Gebiet der heutigen Westslowakei, beg\u00FCtert, erwarb sp\u00E4ter aber auch in Nieder\u00F6sterreich, B\u00F6hmen und M\u00E4hren Besitz. Sie wurde 1599 in den Grafenstand erhoben; ein Zweig erlangte 1807 den \u00F6sterreichischen F\u00FCrstenstand."@de . . . . . . . . . . . . . "Famille P\u00E1lffy"@fr . . . . . . . . . "The House of P\u00E1lffy ab Erd\u00F6d, also known as P\u00E1lffy von Erd\u00F6d, P\u00E1lffy de Erd\u00F6d, or P\u00E1lffy of Erd\u00F6d, is the name of a Hungarian noble family. Several members of the family held significant positions in the Habsburg monarchy."@en . . . "P\u00E1lffyov\u00E9 z Erd\u0151du (ma\u010Farsky P\u00E1lffy csal\u00E1d, slovensky P\u00E1lfiovci, d\u0159\u00EDve P\u00E1lffyovci) byl jeden z nejzn\u00E1m\u011Bj\u0161\u00EDch uhersk\u00FDch \u0161lechtick\u00FDch rod\u016F."@cs . . . "P\u00E1lffyov\u00E9"@cs . . . "La famille P\u00E1lffy, ou P\u00E1lffy d'Erd\u0151d (en hongrois : erd\u0151di P\u00E1lffy csal\u00E1d) est une ancienne famille noble hongroise, implant\u00E9e en Haute-Hongrie (actuelle Slovaquie). \u00AB Erd\u00F6d \u00BB est le nom hongrois, soit d'Ardud (actuelle Roumanie), soit d'Erdut (actuelle Croatie)."@fr . . . . "P\u00E1lffy (geslacht)"@nl . "P\u00E1lffy"@de . . . "Die P\u00E1lffy von Erd\u0151d sind ein ungarisches Uradelsgeschlecht. Sie geh\u00F6rten zu den bedeutenden Familien in \u00D6sterreich-Ungarn und stellten in der Habsburgermonarchie bekannte Offiziere und Beamte. Die Familie war vor allem im Komitat Pressburg und im Komitat Neutra des K\u00F6nigreichs Ungarn, im Gebiet der heutigen Westslowakei, beg\u00FCtert, erwarb sp\u00E4ter aber auch in Nieder\u00F6sterreich, B\u00F6hmen und M\u00E4hren Besitz. Sie wurde 1599 in den Grafenstand erhoben; ein Zweig erlangte 1807 den \u00F6sterreichischen F\u00FCrstenstand."@de . "P\u00E1lffy ab Erd\u00F6d"@en . . . "42564896"^^ .