. "(SS-N-2 Styx)"@en . . . "The P-15 Termit (Russian: \u041F-15 \"\u0422\u0435\u0440\u043C\u0438\u0442\"; English: termite) is an anti-ship missile developed by the Soviet Union's Raduga design bureau in the 1950s. Its GRAU designation was 4K40, its NATO reporting name was Styx or SS-N-2. China acquired the design in 1958 and created at least four versions: the CSS-N-1 Scrubbrush and CSS-N-2 versions were developed for ship-launched operation, while the CSS-C-2 Silkworm and CSS-C-3 Seersucker were used for coastal defence. Other names for this basic type of missile include: HY-1, SY-1, and FL-1 Flying Dragon (Chinese designations typically differ for export and domestic use, even for otherwise identical equipment), North Korean local produced KN-1 or KN-01, derived from both Silkworm variants and Russian & USSR P-15, Rubezh, P-20 P-22 ."@en . "P-15 Termit"@en . . . . . . . . . . . . "5.8"^^ . . . . "A P-15M missile being unloaded from a former East German Navy Tarantul class missile boat"@en . . . . "Le P-15 Termit (en russe : \u041F-15 \"\u0422\u0435\u0440\u043C\u0438\u0442\"; anglais: termites) est un missile antinavire sovi\u00E9tique d\u00E9velopp\u00E9 par le bureau de Raduga dans les ann\u00E9es 1950. Sa d\u00E9signation a \u00E9t\u00E9 au sein de l\u2019URSS GRAU 4K40, sa d\u00E9signation OTAN est Styx ou SS-N-2."@fr . . "Le P-15 Termit (en russe : \u041F-15 \"\u0422\u0435\u0440\u043C\u0438\u0442\"; anglais: termites) est un missile antinavire sovi\u00E9tique d\u00E9velopp\u00E9 par le bureau de Raduga dans les ann\u00E9es 1950. Sa d\u00E9signation a \u00E9t\u00E9 au sein de l\u2019URSS GRAU 4K40, sa d\u00E9signation OTAN est Styx ou SS-N-2."@fr . . . . . . . . . . "27067"^^ . . . "P-15 Termit (ryska: \u041F-15 \u0422\u0435\u0440\u043C\u0438\u0442) \u00E4r en sj\u00F6m\u00E5lsrobot som utvecklades i Sovjetunionen under 1950-talet, Nato-rapporteringsnamn f\u00F6r roboten \u00E4r SS-N-2 Styx."@sv . . . "P-15 Termit"@in . "hollow charge high explosive"@en . . . . . . . . . . "P-15 Termit"@pl . . . . . "2580000.0"^^ . "P-15 (ros. \u041F-15) \u2013 radziecki pocisk rakietowy klasy woda-woda, z lat 60. XX wieku, szeroko u\u017Cywany przez liczne pa\u0144stwa do pocz\u0105tku XXI wieku. Jego wersj\u0105 ulepszon\u0105 by\u0142 P-15U. W kodzie NATO oznaczone by\u0142y SS-N-2A/B Styx. Dalsz\u0105 wersj\u0105 rozwojow\u0105 by\u0142 zmodernizowany pocisk P-15M (w wersjach eksportowych P-20/21/22). U\u017Cywany na okr\u0119tach, a tak\u017Ce w brzegowym mobilnym systemie Rubie\u017C. Ponadto w Chinach prowadzono produkcj\u0119 skopiowanych pocisk\u00F3w, a nast\u0119pnie ich rozw\u00F3j pod oznaczeniami: HY, SY, FL z kolejnymi numerami lub C-201."@pl . "\u041F-15 (\u041F-15\u041C) \u00AB\u0422\u0435\u0440\u043C\u0438\u0442\u00BB (\u0418\u043D\u0434\u0435\u043A\u0441 \u0423\u0420\u0410\u0412 \u0412\u041C\u0424: 4\u041A40, \u043F\u043E \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0438 \u041C\u041E \u0421\u0428\u0410 \u0438 \u041D\u0410\u0422\u041E: SS-N-2 Styx [\u00AB\u0421\u0442\u0438\u043A\u0441\u00BB]) \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u0430, \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435 50-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432 XX \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0432 \u041C\u041A\u0411 \u00AB\u0420\u0430\u0434\u0443\u0433\u0430\u00BB \u043F\u043E\u0434 \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0410. \u042F. \u0411\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F\u043A\u0430. \u041F\u0443\u0441\u043A\u043E\u0432\u0430\u044F \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u044B \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u0430 \u041A\u0411\u041C \u0432 \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0435, \u0432\u0437\u0440\u044B\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0434\u0435\u0442\u043E\u043D\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0431\u043E\u0435\u0432\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u2014 \u041D\u0418\u0422\u0418 \u0432 \u0411\u0430\u043B\u0430\u0448\u0438\u0445\u0435."@ru . . . . . . "SS-N-2 Styx"@de . . . "760.0"^^ . . "P-15\u767D\u8681\u5BFC\u5F39\uFF08\u4FC4\u8A9E\uFF1A\u041F-15 \u0422\u0435\u0440\u043C\u0438\u0442\u662F\u4E8E\u572820\u4E16\u7EAA50\u5E74\u4EE3\u8BBE\u8BA1\u7684\uFF0C\u82CF\u8054\u7B2C\u4E00\u6B3E\u6210\u719F\u7684\u8230\u5BF9\u8230\u5BFC\u5F39\u3002\u5B83\u7684GRAU\u7F16\u53F7\u4E3A4K40\uFF0C\u5317\u7EA6\u547D\u540D\u4E3ASS-N-2 Styx\uFF08\u51A5\u6CB3\uFF09\u3002"@zh . . . . . "P-15 Termit (rusky: \u041F-15 \"\u0422\u0435\u0440\u043C\u0438\u0442\", k\u00F3d NATO: SS-N-2 Styx, index GRAU: 4K40) byl druh protilodn\u00ED st\u0159ely vyvinut\u00E9 v druh\u00E9 polovin\u011B 50. let sov\u011Btskou stroj\u00EDrenskou konstruk\u010Dn\u00ED kancel\u00E1\u0159\u00ED . Hlavn\u00EDm konstrukt\u00E9rem st\u0159ely byl A. Ja. Berez\u0148ak. Do opera\u010Dn\u00ED slu\u017Eby byla st\u0159ela zavedena roku 1960. Mohlo je n\u00E9st \u0161irok\u00E9 spektrum v\u00E1le\u010Dn\u00FDch lod\u00ED od raketov\u00FDch \u010Dlun\u016F, korvet, fregat a\u017E po torp\u00E9doborce. Vyrobeny byly tis\u00EDce st\u0159el tohoto typu, kter\u00E9 byly exportov\u00E1ny do mnoha sp\u0159\u00E1telen\u00FDch zem\u00ED a n\u011Bkolikr\u00E1t t\u00E9\u017E opera\u010Dn\u011B nasazeny. \u010C\u00EDnsk\u00E1 lidov\u00E1 republika nav\u00EDc vyr\u00E1b\u011Bla n\u011Bkolik typ\u016F protilodn\u00EDch st\u0159el zalo\u017Een\u00FDch na modelu P-15."@cs . . . . . "January 2016"@en . . . . . . . . . . . . . "529358"^^ . . . "P-15 Termit"@fr . . . . . . . . . . "300"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "P-15 Termit (Rusia: \u041F-15 \"\u0422\u0435\u0440\u043C\u0438\u0442\"; Inggris: rayap) adalah rudal anti kapal yang dikembangkan oleh biro desain Raduga Uni Soviet pada tahun 1950. Penunjukan Grau itu 4K40, nama pelaporan NATO-nya adalah Styx atau SS-N-2. Dalam pelayanan Rusia hari ini juga tampaknya disebut RUBEZH. Meskipun ukuran yang besar, ribuan P-15s dibangun dan diinstal pada banyak kelas kapal dari MTB ke kapal perusak, serta baterai pesisir dan bahkan pembom (versi Cina). P-15 cukup berhasil dalam konflik di mana ia ditempatkan."@in . . . . . . . . . . . . "\u041F-15 (\u041F-15\u041C) \u00AB\u0422\u0435\u0440\u043C\u0438\u0442\u00BB (\u0418\u043D\u0434\u0435\u043A\u0441 \u0423\u0420\u0410\u0412 \u0412\u041C\u0424: 4\u041A40, \u043F\u043E \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0438 \u041C\u041E \u0421\u0428\u0410 \u0438 \u041D\u0410\u0422\u041E: SS-N-2 Styx [\u00AB\u0421\u0442\u0438\u043A\u0441\u00BB]) \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u0430, \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435 50-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432 XX \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0432 \u041C\u041A\u0411 \u00AB\u0420\u0430\u0434\u0443\u0433\u0430\u00BB \u043F\u043E\u0434 \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0410. \u042F. \u0411\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F\u043A\u0430. \u041F\u0443\u0441\u043A\u043E\u0432\u0430\u044F \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u044B \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u0430 \u041A\u0411\u041C \u0432 \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0435, \u0432\u0437\u0440\u044B\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0434\u0435\u0442\u043E\u043D\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0431\u043E\u0435\u0432\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u2014 \u041D\u0418\u0422\u0418 \u0432 \u0411\u0430\u043B\u0430\u0448\u0438\u0445\u0435."@ru . . "P-15 Termit"@cs . "The P-15 Termit (Russian: \u041F-15 \"\u0422\u0435\u0440\u043C\u0438\u0442\"; English: termite) is an anti-ship missile developed by the Soviet Union's Raduga design bureau in the 1950s. Its GRAU designation was 4K40, its NATO reporting name was Styx or SS-N-2. China acquired the design in 1958 and created at least four versions: the CSS-N-1 Scrubbrush and CSS-N-2 versions were developed for ship-launched operation, while the CSS-C-2 Silkworm and CSS-C-3 Seersucker were used for coastal defence. Other names for this basic type of missile include: HY-1, SY-1, and FL-1 Flying Dragon (Chinese designations typically differ for export and domestic use, even for otherwise identical equipment), North Korean local produced KN-1 or KN-01, derived from both Silkworm variants and Russian & USSR P-15, Rubezh, P-20 P-22 . Despite its large size, thousands of P-15s were built and installed on many classes of ships from torpedo boats to destroyers, and coastal batteries and bomber aircraft (Chinese versions)."@en . . . "yes"@en . . "P-15 \uD14C\uB974\uBBF8\uD2B8(\uB7EC\uC2DC\uC544\uC5B4: \u041F-15 \"\u0422\u0435\u0440\u043C\u0438\u0442\")\uC740 \uC18C\uB828 \uC5D0\uC11C \uAC1C\uBC1C\uD55C \uB300\uD568\uBBF8\uC0AC\uC77C \uCCB4\uACC4\uC774\uB2E4. P-15\uB294 \uCCB4\uACC4 \uC774\uB984\uC774\uBA70 \uBBF8\uC0AC\uC77C\uC740 4K30/4K30T, \uBC1C\uC0AC\uAE30\uB294 4S30\uC774\uB2E4. \uB098\uD1A0 \uCF54\uB4DC\uB294 SS-N-2 \uC2A4\uD2F1\uC2A4\uC774\uBA70 \uC911\uD654\uC778\uBBFC\uACF5\uD654\uAD6D\uC740 1958\uB144\uC5D0 \uC124\uACC4\uB97C \uC785\uC218\uD558\uC5EC \uCD5C\uC18C 4\uAC1C\uC758 \uD30C\uC0DD\uD615\uC744 \uB9CC\uB4E4\uC5C8\uB2E4. \uAC70\uB300\uD55C \uD06C\uAE30\uC5D0\uB3C4 \uBD88\uAD6C\uD558\uACE0, \uC218\uCC9C\uAE30\uC758 P-15\uAC00 \uC0DD\uC0B0\uB418\uC5C8\uACE0 \uC18C\uD615\uC815\uC5D0\uC11C \uAD6C\uCD95\uD568\uC5D0 \uC774\uB974\uB294 \uB2E4\uC591\uD55C \uD568\uC120, \uD574\uC548\uD3EC\uB300, \uC2EC\uC9C0\uC5B4\uB294 \uD3ED\uACA9\uAE30\uC5D0(\uC911\uAD6D\uD615) \uC7A5\uCC29\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC2A4\uD2F1\uC2A4 \uC1FC\uD06C\uB77C\uACE0 \uBD88\uB9AC\uB294 \uC544\uC77C\uB77C\uD2B8\uD638 \uACA9\uCE68 \uC0AC\uAC74\uC73C\uB85C \uB9E4\uC6B0 \uC720\uBA85\uD574\uC84C\uB2E4."@ko . . "P-15 (\u30DF\u30B5\u30A4\u30EB)"@ja . . . . . . . . "P-15\u767D\u8681\u5BFC\u5F39\uFF08\u4FC4\u8A9E\uFF1A\u041F-15 \u0422\u0435\u0440\u043C\u0438\u0442\u662F\u4E8E\u572820\u4E16\u7EAA50\u5E74\u4EE3\u8BBE\u8BA1\u7684\uFF0C\u82CF\u8054\u7B2C\u4E00\u6B3E\u6210\u719F\u7684\u8230\u5BF9\u8230\u5BFC\u5F39\u3002\u5B83\u7684GRAU\u7F16\u53F7\u4E3A4K40\uFF0C\u5317\u7EA6\u547D\u540D\u4E3ASS-N-2 Styx\uFF08\u51A5\u6CB3\uFF09\u3002"@zh . . . "Die SS-N-2 Styx (NATO-Code) ist eine schiffsgest\u00FCtzte Anti-Schiff-Lenkwaffe, die in der Sowjetunion entwickelt wurde. Der GRAU-Index lautet 4K40 und der Systemindex der russischen Streitkr\u00E4fte ist P-15 Termit / P-20 Rubesch. Der Flugk\u00F6rperentwurf aus den 1950er-Jahren geh\u00F6rt zur ersten Generation sowjetischer Anti-Schiff-Lenkwaffen."@de . . . "P-15 \u30C6\u30EB\u30DF\u30FC\u30C8\uFF08\u30ED\u30B7\u30A2\u8A9E: \u041F-15 \u00AB\u0422\u0435\u0440\u043C\u0438\u0442\u00BB\uFF09\u306F\u30011950\u5E74\u4EE3\u306B\u30BD\u30D3\u30A8\u30C8\u9023\u90A6\u3067\u958B\u767A\u3055\u308C\u305F\u77ED\u8DDD\u96E2\u5BFE\u8266\u30DF\u30B5\u30A4\u30EB\u3002\u611B\u79F0\u306F\u30ED\u30B7\u30A2\u8A9E\u3067\u300C\u767D\u87FB\u300D\u3084\u300C\u30C6\u30EB\u30DF\u30C3\u30C8\u300D\u306E\u610F\u5473\u3002 GRAU\u30A4\u30F3\u30C7\u30C3\u30AF\u30B9\u306F4K40\u3002\u897F\u5074\u8AF8\u56FD\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u56FD\u9632\u7DCF\u7701\uFF08DoD\uFF09\u8B58\u5225\u756A\u53F7\u3068\u3057\u3066\u306FSS-N-2\u3001NATO\u30B3\u30FC\u30C9\u30CD\u30FC\u30E0\u3068\u3057\u3066\u306F\u300C\u30B9\u30C6\u30A3\u30AF\u30B9\u300D\u3068\u547C\u3070\u308C\u305F\u3002"@ja . "P-15 Termit (ryska: \u041F-15 \u0422\u0435\u0440\u043C\u0438\u0442) \u00E4r en sj\u00F6m\u00E5lsrobot som utvecklades i Sovjetunionen under 1950-talet, Nato-rapporteringsnamn f\u00F6r roboten \u00E4r SS-N-2 Styx."@sv . . "Liquid-propellant rocket, solid-propellant rocket booster"@en . . . . . . . . . "Mach 0.95"@en . . . . . . . . . . "P-15 (ros. \u041F-15) \u2013 radziecki pocisk rakietowy klasy woda-woda, z lat 60. XX wieku, szeroko u\u017Cywany przez liczne pa\u0144stwa do pocz\u0105tku XXI wieku. Jego wersj\u0105 ulepszon\u0105 by\u0142 P-15U. W kodzie NATO oznaczone by\u0142y SS-N-2A/B Styx. Dalsz\u0105 wersj\u0105 rozwojow\u0105 by\u0142 zmodernizowany pocisk P-15M (w wersjach eksportowych P-20/21/22). U\u017Cywany na okr\u0119tach, a tak\u017Ce w brzegowym mobilnym systemie Rubie\u017C. Ponadto w Chinach prowadzono produkcj\u0119 skopiowanych pocisk\u00F3w, a nast\u0119pnie ich rozw\u00F3j pod oznaczeniami: HY, SY, FL z kolejnymi numerami lub C-201."@pl . . . "De P-15 Termit is een antischeepsraket ontwikkeld door MKB Radoega (Rusland) in de jaren 1950. Zijn naam was 4K40, zijn NAVO-codenaam was Styx of SS-N-2. In Rusland wordt hij waarschijnlijk aangeduid met Roebezj. China verwierf het ontwerp in 1958 en produceerde verschillende versies: de CSS-N-1 Scrubbrush of SY-1 (bereik 40 km), de CSS-N-2 Safflower of HY-1 (bereik 40 km) en de CSS-N-5 Sabbot of SY-2 (bereik 130 km) werden ontwikkeld voor lancering vanaf schepen, terwijl de CSS-C-2 Silkworm (bereik 70 km) en de CSS-C-3 Seersucker of HY-2 (bereik 100 km) werden ingezet voor kustverdediging. Een universele versie voor gebruik vanuit vliegtuigen, vanaf schepen en vanaf de grond is de CSS-C7 Sadsack of HY-4 met een bereik van 300 km. De Chinezen gebruiken verschillende namen voor export en eigen gebruik van dezelfde wapens. De raket wordt bestuurd door een traagheidsbesturingssysteem, actieve radar en bij enige types wordt dit aangevuld met een infraroodsysteem. De Sovjet-Unie ontwikkelde in 1972 een kleinere en lichtere opvolger van dit wapen: de SS-N-25 Ch-35 Oeran."@nl . . . . . "P-15\u5BFC\u5F39"@zh . . . . . . . . . . "(SS-N-2 Styx)"@en . . . . "Die SS-N-2 Styx (NATO-Code) ist eine schiffsgest\u00FCtzte Anti-Schiff-Lenkwaffe, die in der Sowjetunion entwickelt wurde. Der GRAU-Index lautet 4K40 und der Systemindex der russischen Streitkr\u00E4fte ist P-15 Termit / P-20 Rubesch. Der Flugk\u00F6rperentwurf aus den 1950er-Jahren geh\u00F6rt zur ersten Generation sowjetischer Anti-Schiff-Lenkwaffen."@de . . . "P-15 Termit"@en . . . . . . . "P-15 Termit"@en . . . . . "P-15 \uD14C\uB974\uBBF8\uD2B8"@ko . . . . . . . . . . "0.76"^^ . . "P-15 Termit"@sv . . . . "P-15 Termit (rusky: \u041F-15 \"\u0422\u0435\u0440\u043C\u0438\u0442\", k\u00F3d NATO: SS-N-2 Styx, index GRAU: 4K40) byl druh protilodn\u00ED st\u0159ely vyvinut\u00E9 v druh\u00E9 polovin\u011B 50. let sov\u011Btskou stroj\u00EDrenskou konstruk\u010Dn\u00ED kancel\u00E1\u0159\u00ED . Hlavn\u00EDm konstrukt\u00E9rem st\u0159ely byl A. Ja. Berez\u0148ak. Do opera\u010Dn\u00ED slu\u017Eby byla st\u0159ela zavedena roku 1960. Mohlo je n\u00E9st \u0161irok\u00E9 spektrum v\u00E1le\u010Dn\u00FDch lod\u00ED od raketov\u00FDch \u010Dlun\u016F, korvet, fregat a\u017E po torp\u00E9doborce. Vyrobeny byly tis\u00EDce st\u0159el tohoto typu, kter\u00E9 byly exportov\u00E1ny do mnoha sp\u0159\u00E1telen\u00FDch zem\u00ED a n\u011Bkolikr\u00E1t t\u00E9\u017E opera\u010Dn\u011B nasazeny. \u010C\u00EDnsk\u00E1 lidov\u00E1 republika nav\u00EDc vyr\u00E1b\u011Bla n\u011Bkolik typ\u016F protilodn\u00EDch st\u0159el zalo\u017Een\u00FDch na modelu P-15."@cs . . . . . . . . . . . . . . "P-15 Termit"@nl . . . "P-15 \u30C6\u30EB\u30DF\u30FC\u30C8\uFF08\u30ED\u30B7\u30A2\u8A9E: \u041F-15 \u00AB\u0422\u0435\u0440\u043C\u0438\u0442\u00BB\uFF09\u306F\u30011950\u5E74\u4EE3\u306B\u30BD\u30D3\u30A8\u30C8\u9023\u90A6\u3067\u958B\u767A\u3055\u308C\u305F\u77ED\u8DDD\u96E2\u5BFE\u8266\u30DF\u30B5\u30A4\u30EB\u3002\u611B\u79F0\u306F\u30ED\u30B7\u30A2\u8A9E\u3067\u300C\u767D\u87FB\u300D\u3084\u300C\u30C6\u30EB\u30DF\u30C3\u30C8\u300D\u306E\u610F\u5473\u3002 GRAU\u30A4\u30F3\u30C7\u30C3\u30AF\u30B9\u306F4K40\u3002\u897F\u5074\u8AF8\u56FD\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u56FD\u9632\u7DCF\u7701\uFF08DoD\uFF09\u8B58\u5225\u756A\u53F7\u3068\u3057\u3066\u306FSS-N-2\u3001NATO\u30B3\u30FC\u30C9\u30CD\u30FC\u30E0\u3068\u3057\u3066\u306F\u300C\u30B9\u30C6\u30A3\u30AF\u30B9\u300D\u3068\u547C\u3070\u308C\u305F\u3002"@ja . . . . "autopilot , active radar homing, supplemented in some with infrared homing"@en . . . . . . . . . "P-15 \uD14C\uB974\uBBF8\uD2B8(\uB7EC\uC2DC\uC544\uC5B4: \u041F-15 \"\u0422\u0435\u0440\u043C\u0438\u0442\")\uC740 \uC18C\uB828 \uC5D0\uC11C \uAC1C\uBC1C\uD55C \uB300\uD568\uBBF8\uC0AC\uC77C \uCCB4\uACC4\uC774\uB2E4. P-15\uB294 \uCCB4\uACC4 \uC774\uB984\uC774\uBA70 \uBBF8\uC0AC\uC77C\uC740 4K30/4K30T, \uBC1C\uC0AC\uAE30\uB294 4S30\uC774\uB2E4. \uB098\uD1A0 \uCF54\uB4DC\uB294 SS-N-2 \uC2A4\uD2F1\uC2A4\uC774\uBA70 \uC911\uD654\uC778\uBBFC\uACF5\uD654\uAD6D\uC740 1958\uB144\uC5D0 \uC124\uACC4\uB97C \uC785\uC218\uD558\uC5EC \uCD5C\uC18C 4\uAC1C\uC758 \uD30C\uC0DD\uD615\uC744 \uB9CC\uB4E4\uC5C8\uB2E4. \uAC70\uB300\uD55C \uD06C\uAE30\uC5D0\uB3C4 \uBD88\uAD6C\uD558\uACE0, \uC218\uCC9C\uAE30\uC758 P-15\uAC00 \uC0DD\uC0B0\uB418\uC5C8\uACE0 \uC18C\uD615\uC815\uC5D0\uC11C \uAD6C\uCD95\uD568\uC5D0 \uC774\uB974\uB294 \uB2E4\uC591\uD55C \uD568\uC120, \uD574\uC548\uD3EC\uB300, \uC2EC\uC9C0\uC5B4\uB294 \uD3ED\uACA9\uAE30\uC5D0(\uC911\uAD6D\uD615) \uC7A5\uCC29\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC2A4\uD2F1\uC2A4 \uC1FC\uD06C\uB77C\uACE0 \uBD88\uB9AC\uB294 \uC544\uC77C\uB77C\uD2B8\uD638 \uACA9\uCE68 \uC0AC\uAC74\uC73C\uB85C \uB9E4\uC6B0 \uC720\uBA85\uD574\uC84C\uB2E4."@ko . "P-15"@it . . . . . "2580.0"^^ . . . . . . . . . . . "naval ships, ground launch"@en . "Il potente missile antinave a corto raggio P-15 (nome in codice NATO: SS-N-2 Styx) \u00E8 stato costruito in quantit\u00E0 elevatissime, concepito per dare alle motocannoniere la potenza di fuoco sufficiente per affrontare persino navi da battaglia. Aveva una testata da 450-500 kg, pare a carica cava, e circa 80 km di gittata massima. Inizialmente ebbe successo, poi \u00E8 risultato vulnerabile alle contromisure nemiche a causa della sua complessiva obsolescenza. I cinesi ne hanno sfruttato la grande cellula per modernizzarne le componenti, per esempio sostituendo il motore a propellenti liquidi con un turbogetto (gittata maggiore di 120 km) e forse sviluppandone una versione da attacco terrestre con 400 km di gittata."@it . "De P-15 Termit is een antischeepsraket ontwikkeld door MKB Radoega (Rusland) in de jaren 1950. Zijn naam was 4K40, zijn NAVO-codenaam was Styx of SS-N-2. In Rusland wordt hij waarschijnlijk aangeduid met Roebezj. De raket wordt bestuurd door een traagheidsbesturingssysteem, actieve radar en bij enige types wordt dit aangevuld met een infraroodsysteem. De Sovjet-Unie ontwikkelde in 1972 een kleinere en lichtere opvolger van dit wapen: de SS-N-25 Ch-35 Oeran."@nl . . . . "/"@en . . . . "\u041F-15 \u00AB\u0422\u0435\u0440\u043C\u0438\u0442\u00BB"@ru . . . . "Il potente missile antinave a corto raggio P-15 (nome in codice NATO: SS-N-2 Styx) \u00E8 stato costruito in quantit\u00E0 elevatissime, concepito per dare alle motocannoniere la potenza di fuoco sufficiente per affrontare persino navi da battaglia. Aveva una testata da 450-500 kg, pare a carica cava, e circa 80 km di gittata massima. Inizialmente ebbe successo, poi \u00E8 risultato vulnerabile alle contromisure nemiche a causa della sua complessiva obsolescenza. I cinesi ne hanno sfruttato la grande cellula per modernizzarne le componenti, per esempio sostituendo il motore a propellenti liquidi con un turbogetto (gittata maggiore di 120 km) e forse sviluppandone una versione da attacco terrestre con 400 km di gittata."@it . . . . . . "1960"^^ . . "1123560652"^^ . "P-15 Termit (Rusia: \u041F-15 \"\u0422\u0435\u0440\u043C\u0438\u0442\"; Inggris: rayap) adalah rudal anti kapal yang dikembangkan oleh biro desain Raduga Uni Soviet pada tahun 1950. Penunjukan Grau itu 4K40, nama pelaporan NATO-nya adalah Styx atau SS-N-2. Dalam pelayanan Rusia hari ini juga tampaknya disebut RUBEZH. Cina memperoleh desain pada tahun 1958 dan menciptakan setidaknya empat versi: CSS-N-1 Scrubbrush dan versi CSS-N-2 yang dikembangkan untuk operasi meluncurkan kapal, sedangkan CSS-C-2 Ulat dan CSS-C-3 Seersucker digunakan untuk pertahanan pesisir. Nama lain untuk jenis dasar rudal meliputi: HY-1, SY-1, dan FL-1 Flying Dragon (sebutan Cina biasanya berbeda untuk ekspor dan domestik, bahkan untuk peralatan dinyatakan identik). Meskipun ukuran yang besar, ribuan P-15s dibangun dan diinstal pada banyak kelas kapal dari MTB ke kapal perusak, serta baterai pesisir dan bahkan pembom (versi Cina). P-15 cukup berhasil dalam konflik di mana ia ditempatkan."@in . "5800.0"^^ . . . . . . . . "This is not an actual use of the missile type, only a deployment"@en .