. . . . . . . . . . "Die PMN-1 und PMN-2 (russisch \u041F\u041C\u041D) sind Antipersonen-Sprengminen russisch/sowjetischer Bauart. Sie z\u00E4hlen zu den am weitesten verbreiteten Landminen der Welt. Durch die vergleichsweise gro\u00DFe Ladung von 240 Gramm TNT (Antipersonenminen enthalten normalerweise ~ 50 g TNT) wirkt die PMN-1 meistens t\u00F6dlich. Die PMN-1 besteht aus einem braunen Bakelitgeh\u00E4use mit einer gummibeschichteten Druckplatte und ist ein 1950er Jahre-Design. Bei dem Nachfolgemodell PMN-2 wurde die Ladung auf 100 g reduziert und eine RDX/TNT-Mischung (\u00E4hnlich Composition B) als Ladung verwendet. Das Geh\u00E4use besteht hier aus gr\u00FCnem oder braunem Kunststoff. Die PMN-2 besitzt einen ged\u00E4mpften Z\u00FCnder, um das R\u00E4umen mittels pyrotechnischer Methoden zu erschweren. Die Mine wurde in den 1970er Jahren konzipiert. Beide Minen werden scharfgemacht, indem die Schutzkappe entfernt wird und ein Abrei\u00DFz\u00FCnder \u00E4hnlich einer Handgranate abgezogen wird. Nach einer Verz\u00F6gerung von ungef\u00E4hr 60 Sekunden ist die Mine scharf."@de . . . "\u041F\u041C\u041D \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u043F\u0435\u0445\u043E\u0442\u043D\u0430\u044F \u043C\u0438\u043D\u0430. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u00AB\u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u043F\u0435\u0445\u043E\u0442\u043D\u0430\u044F \u043C\u0438\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0436\u0438\u043C\u043D\u0430\u044F\u00BB. \u0428\u0443\u0442\u043E\u0447\u043D\u0430\u044F \u0441\u043E\u043B\u0434\u0430\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u043A\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u00AB\u043F\u0440\u0438\u043D\u0435\u0441\u0438\u0442\u0435 \u043C\u043D\u0435 \u043D\u043E\u0433\u0438\u00BB, \u0447\u0442\u043E \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0443\u0435\u0442 \u0442\u044F\u0436\u0435\u0441\u0442\u044C \u0442\u0438\u043F\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u0439, \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0440\u044B\u0432\u0430 \u043D\u0430 \u043D\u0435\u0439. \u0411\u044B\u043B\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u0430 \u0432 \u0421\u0421\u0421\u0420. \u041F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u0430 \u043D\u0430 \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0438 \u0432 1950 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0412 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0434\u043E \u0441\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0440 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u043D\u0430 \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0438 \u0420\u0424 \u0438 \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D \u0421\u041D\u0413. \u041F\u043E\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0443 \u043F\u0440\u0438 \u0432\u0437\u0440\u044B\u0432\u0435 \u043C\u0438\u043D\u044B \u043D\u0430\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u0437\u0430 \u0441\u0447\u0435\u0442 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0438\u0436\u043D\u0435\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043D\u043E\u0433\u0438. \u0412\u0437\u0440\u044B\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F \u043D\u043E\u0433\u043E\u0439 \u043D\u0430 \u043D\u0430\u0436\u0438\u043C\u043D\u0443\u044E \u043A\u0440\u044B\u0448\u043A\u0443 \u043C\u0438\u043D\u044B. \u0414\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u043C\u0438\u043D\u0430 \u043A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0421\u0421\u0421\u0420, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432\u043E \u043C\u043D\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D \u043C\u0438\u0440\u0430, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044F \u0412\u0435\u043D\u0433\u0440\u0438\u044E (\u043F\u043E\u0434 \u0438\u043D\u0434\u0435\u043A\u0441\u043E\u043C GYATA-64). \u041C\u0438\u043D\u0430 \u041F\u041C\u041D \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u0430 \u043D\u0430 \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 1950 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u042D\u043A\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B \u043C\u0438\u0440\u0430 \u0438 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0438\u043A\u0442\u0430\u0445. \u0417\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u044F\u0435\u043C\u044B\u0435 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0443 \u043F\u0440\u0438 \u0432\u0437\u0440\u044B\u0432\u0435 \u0442\u044F\u0436\u0435\u043B\u044B\u0435 \u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u043D\u0435 \u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0435\u043C\u0443 \u0448\u0430\u043D\u0441\u043E\u0432 \u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0436\u0438\u0432\u044B\u0445, \u043D\u0430 \u0417\u0430\u043F\u0430\u0434\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u00AB\u0427\u0451\u0440\u043D\u0430\u044F \u0432\u0434\u043E\u0432\u0430\u00BB. \u0421 1963 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 \u041A\u0438\u0442\u0430\u0435 \u043F\u043E\u0434 \u0438\u043D\u0434\u0435\u043A\u0441\u043E\u043C \u00AB\u043C\u0438\u043D\u0430 \u00BB."@ru . "PMN-Mine"@de . . . . "PMN (\u041F\u041C\u041D) \u2013 radziecka mina przeciwpiechotna bezpo\u015Bredniego dzia\u0142ania. Zast\u0105pi\u0142a min\u0119 PMK-40. Przy zbli\u017Conej konstrukcji r\u00F3\u017Cni si\u0119 od niej wymiarami i tworzywem z kt\u00F3rego wykonano korpus miny (tektur\u0119 zast\u0105piono bakelitem)."@pl . "PMN (mina)"@pt . . . . . . . . "The PMN (Russian: \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u043F\u0435\u0445\u043E\u0442\u043D\u0430\u044F \u043C\u0438\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0436\u0438\u043C\u043D\u0430\u044F, lit.\u2009'anti-personnel pressure mine') series of blast anti-personnel mines were designed and manufactured in the Soviet Union. They are one of the most widely used and commonly found devices during demining operations. They are sometimes nicknamed \"black widow\" because of their dark casings."@en . . . . . "PMN mine"@en . . . . . . . . . . "A PMN \u00E9 uma mina terrestre mina antipessoal de fabrico sovi\u00E9tico. DESCRI\u00C7\u00C3O E CONSTRU\u00C7\u00C3O DAS MINAS PMN A parte de cima da mina PMN possui uma cobertura preta de borracha afixada por uma fita fina de metal e corpo de baquelite acastanhado. Tem uma sali\u00EAncia com estrias num dos lados do corpo onde se enrosca o mecanismo retardado de arma\u00E7\u00E3o; se a cavilha que passa por dentro desta estiver retirada ent\u00E3o a mina fica armada. Do lado oposto do mecanismo de arma\u00E7\u00E3o retardada tem um interruptor raso que cont\u00E9m um detonador. Ao se aplicar uma press\u00E3o de cerca de 6kg na tampa (cobertura) preta de borracha, far\u00E1 com que a mina funcione. PMN \u2013 2 \u00C9 semelhante a PMN somente no tamanho. Tem um corpo pl\u00E1stico verde muito forte com um prato de press\u00E3o com formato de uma cruz, de borracha preta, na parte de cima. PMN \u2013 2. Uma chave de metal crucifi de um dos lados da mina \u00E9 removida para armar a mina. Esta mina tem um mecanismo completo interno incorporado a arma\u00E7\u00E3o retardada e um sistema de resistente de explos\u00E3o. O explosivo est\u00E1 somente contido na metade da mina \u2013 oposto \u00E0 chave de arma\u00E7\u00E3o."@pt . . . . . . "5836000"^^ . "13792"^^ . . "A PMN \u00E9 uma mina terrestre mina antipessoal de fabrico sovi\u00E9tico. DESCRI\u00C7\u00C3O E CONSTRU\u00C7\u00C3O DAS MINAS PMN A parte de cima da mina PMN possui uma cobertura preta de borracha afixada por uma fita fina de metal e corpo de baquelite acastanhado. Tem uma sali\u00EAncia com estrias num dos lados do corpo onde se enrosca o mecanismo retardado de arma\u00E7\u00E3o; se a cavilha que passa por dentro desta estiver retirada ent\u00E3o a mina fica armada. PMN \u2013 2"@pt . . . . . . . "\u041F\u041C\u041D \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u043F\u0435\u0445\u043E\u0442\u043D\u0430\u044F \u043C\u0438\u043D\u0430. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u00AB\u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u043F\u0435\u0445\u043E\u0442\u043D\u0430\u044F \u043C\u0438\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0436\u0438\u043C\u043D\u0430\u044F\u00BB. \u0428\u0443\u0442\u043E\u0447\u043D\u0430\u044F \u0441\u043E\u043B\u0434\u0430\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u043A\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u00AB\u043F\u0440\u0438\u043D\u0435\u0441\u0438\u0442\u0435 \u043C\u043D\u0435 \u043D\u043E\u0433\u0438\u00BB, \u0447\u0442\u043E \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0443\u0435\u0442 \u0442\u044F\u0436\u0435\u0441\u0442\u044C \u0442\u0438\u043F\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u0439, \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0440\u044B\u0432\u0430 \u043D\u0430 \u043D\u0435\u0439. \u0411\u044B\u043B\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u0430 \u0432 \u0421\u0421\u0421\u0420. \u041F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u0430 \u043D\u0430 \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0438 \u0432 1950 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0412 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0434\u043E \u0441\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0440 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u043D\u0430 \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0438 \u0420\u0424 \u0438 \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D \u0421\u041D\u0413. \u041F\u043E\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0443 \u043F\u0440\u0438 \u0432\u0437\u0440\u044B\u0432\u0435 \u043C\u0438\u043D\u044B \u043D\u0430\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u0437\u0430 \u0441\u0447\u0435\u0442 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0438\u0436\u043D\u0435\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043D\u043E\u0433\u0438. \u0412\u0437\u0440\u044B\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F \u043D\u043E\u0433\u043E\u0439 \u043D\u0430 \u043D\u0430\u0436\u0438\u043C\u043D\u0443\u044E \u043A\u0440\u044B\u0448\u043A\u0443 \u043C\u0438\u043D\u044B."@ru . . . . . . . . . "PMN (mina)"@pl . . . . . . . . . . . . . . . . "The PMN (Russian: \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u043F\u0435\u0445\u043E\u0442\u043D\u0430\u044F \u043C\u0438\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0436\u0438\u043C\u043D\u0430\u044F, lit.\u2009'anti-personnel pressure mine') series of blast anti-personnel mines were designed and manufactured in the Soviet Union. They are one of the most widely used and commonly found devices during demining operations. They are sometimes nicknamed \"black widow\" because of their dark casings."@en . "PMN (\u041F\u041C\u041D) \u2013 radziecka mina przeciwpiechotna bezpo\u015Bredniego dzia\u0142ania. Zast\u0105pi\u0142a min\u0119 PMK-40. Przy zbli\u017Conej konstrukcji r\u00F3\u017Cni si\u0119 od niej wymiarami i tworzywem z kt\u00F3rego wykonano korpus miny (tektur\u0119 zast\u0105piono bakelitem)."@pl . "2011-02-18"^^ . . . . . . . "\u041F\u041C\u041D"@ru . . . . . . . . . . . "Die PMN-1 und PMN-2 (russisch \u041F\u041C\u041D) sind Antipersonen-Sprengminen russisch/sowjetischer Bauart. Sie z\u00E4hlen zu den am weitesten verbreiteten Landminen der Welt. Durch die vergleichsweise gro\u00DFe Ladung von 240 Gramm TNT (Antipersonenminen enthalten normalerweise ~ 50 g TNT) wirkt die PMN-1 meistens t\u00F6dlich. Die PMN-1 besteht aus einem braunen Bakelitgeh\u00E4use mit einer gummibeschichteten Druckplatte und ist ein 1950er Jahre-Design."@de . . . . . "1113361099"^^ . . . . . . . . .