. "c. 400 CE"@en . . . . . . . . . . . . . "\u041F\u0430\u043D\u0447\u0430\u043B\u0430 \u2014 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u043D\u044F \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0430 \u0432 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456\u0439 \u0406\u043D\u0434\u0456\u0457, \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0437 16 \u043C\u0430\u0433\u0430\u0434\u0436\u0430\u043D\u0430\u043F\u0430\u0434."@uk . . . "Pan\u0109alo (sanskrite \u092A\u091E\u094D\u091A\u093E\u0932, Pa\u00F1c\u0101la) estis unu el la dek ses grandaj regnoj en norda Barato en la terpeco inter la riveroj Gango kaj Jamuno en la norda parto de la Indus-Ganga ebena\u0135o. En la lasta parto de la veda epoko (\u0109. \u201310-a - \u20146-a jarcentoj), \u011Di estis unu el la plej povaj \u015Dtatoj en Barato, aliancita kun Kuruo. En la 5-a jarcento, \u011Di fari\u011Dis oligar\u0125ia konfederacio \u011Dis \u011Di estis aneksita de la Ma\u016Drja Imperio (\u2013322 - \u2013185) kaj reaneksita de la Gupta Imperio en la 4-a jarcento."@eo . "\uD310\uCC30\uB77C(\uC0B0\uC2A4\uD06C\uB9AC\uD2B8\uC5B4: \u092A\u093E\u0902\u091A\u093E\u0932)\uB294 \uAC20\uC9C0\uC2A4 \uAC15\uACFC \uC57C\uBB34\uB098 \uAC15 \uC0AC\uC774\uC758 \uC601\uC5ED\uC5D0 \uC704\uCE58\uD558\uB358 \uC2ED\uC721\uB300\uAD6D \uAD6D\uAC00\uC774\uB2E4. \uD310\uCC30\uB77C\uB294 \uCFE0\uB8E8 \uC655\uAD6D\uC758 \uB3D9\uCABD\uC758 \uAD6D\uAC00\uB85C \uAC20\uC9C0\uC988 \uAC15\uACFC \uC0B0\uB9E5 \uC0AC\uC774\uC5D0 \uC788\uB2E4. \uADF8\uACF3\uC740 \uD604\uB300\uC758 \uBD80\uB2E4\uC6B4, \uD30C\uB8E8\uCE74\uBC14\uB4DC\uC640 \uC6B0\uD0C0\uB974\uD504\uB77C\uB370\uC2DC\uC758 \uC778\uC811 \uC9C0\uC5ED\uC5D0 \uD574\uB2F9\uD55C\uB2E4. \uB098\uB77C\uB294 \uBD81\uBD80\uC640 \uB0A8\uBD80\uB85C \uB098\uB25C\uB2E4. \uBD81\uBD80 \uD310\uCC30\uB77C\uB294 \uC544\uB514\uCE58\uD558\uD2B8\uB77C\uC5D0 \uADF8 \uC218\uB3C4\uAC00 \uC788\uB2E4. \uD55C\uD3B8 \uB0A8\uBD80 \uD310\uCC30\uB77C\uB294 \uADF8 \uC218\uB3C4\uAC00 \uCE84\uD544\uB9AC\uC57C\uC5D0 \uC788\uB2E4. \uB610\uD55C \uD310\uCC30\uB77C\uB294 \uCFE0\uB8E8 \uC655\uAD6D\uC5D0 \uC774\uC740 \uB450 \uBC88\uC9F8 \uBCA0\uB2E4 \uBB38\uBA85\uC73C\uB85C \uCFE0\uB8E8 \uC655\uAD6D\uACFC\uB294 \uAC00\uAE4C\uC6B4 \uC9C0\uC5ED\uC5D0 \uC704\uCE58\uD558\uACE0 \uC788\uC5C8\uB2E4."@ko . . . "Il Panchala (sanscrito: \u092A\u093E\u0902\u091A\u093E\u0932) \u00E8 un'antica regione e regno del nord dell'India, che corrisponde all'area geografica compresa tra i fiumi Gange e Yamuna, nell'alta pianura indo-gangetica. Comprende parte dei moderni Stati dell'Uttarakhand e Uttar Pradesh. In epoca antica, fu sede di una confederazione, i Panchala, e nel VI secolo a.C. fu uno dei solasa (sedici) mahajanapada."@it . . . "Ahichatra , Kampila"@en . . . . . . "Panchala es una antigua regi\u00F3n del norte de la India. Durante los tiempos antiguos, era el hogar de la confederaci\u00F3n de los panchalas, y hacia el siglo VI a. C., se consideraba como uno de los sodasha (diecis\u00E9is) majayana-padas (reinos o rep\u00FAblicas)."@es . . . "c. 1100 BCE"@en . . . . . . "\u041F\u0430\u043D\u0447\u0430\u043B\u0430 \u2014 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u043D\u044F \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0430 \u0432 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456\u0439 \u0406\u043D\u0434\u0456\u0457, \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0437 16 \u043C\u0430\u0433\u0430\u0434\u0436\u0430\u043D\u0430\u043F\u0430\u0434."@uk . "2500974"^^ . "Pa\u0148\u010D\u00E1la (japonsky: \u092A\u093E\u0902\u091A\u093E\u0932), t\u00E9\u017E Pa\u0148\u010D\u00E1lsko, je \u00FAzem\u00ED v Indii v oblasti mezi toky \u0159ek Gangy a Jamuny, kolem m\u011Bst K\u00E1npur a Var\u00E1n\u00E1s\u00ED. V dob\u011B starov\u011Bku tvo\u0159ili obyvatel\u00E9 Pa\u0148\u010D\u00E1ly mal\u00E9 kr\u00E1lovstv\u00ED, jedno z \u0161estn\u00E1cti mah\u00E1d\u017Eanapad. V bl\u00EDzkosti pa\u0148\u010D\u00E1lsk\u00E9ho kr\u00E1lovstv\u00ED se nach\u00E1zely dal\u0161\u00ED mal\u00E9 zem\u011B jako K\u00F3\u0161alsko a kr\u00E1lovstv\u00ED Kuru\u016F. \u00DAzem\u00ED Pa\u0148\u010D\u00E1ly se nach\u00E1z\u00ED v dne\u0161n\u00EDm Uttarprad\u00E9\u0161i v okresech Bar\u00E9l\u00ED, a ."@cs . . . . . . . . . . . . . "Pa\u0148\u010D\u00E1la"@cs . . . "Kerajaan Pancala merupakan kerajaan Wangsa Paurawa, terbentang dari Himalaya di utara sampai sungai di selatan, seperti yang diceritakan dalam kisah epik Mahabharata. Di sebelah barat terdapat kerajaan Kuru, Surasena, dan Matsya, sedanglan hutan terletak di timur. Kemudian, Pancala terbagi menjadi dua, yaitu Pancala Selatan (Pancala pusat dipimpin oleh Raja Drupada, mertua para Pandawa) dan Pancala Utara (dipimpin oleh Aswatama, putera Drona. Drona dan Drupada dulu merupakan teman, tetapi kemudian bermusuhan). Sungai Gangga memisahkan kedua kerajaan tersebut. \n* l \n* \n* s"@in . "Pa\u0148\u010D\u00E1la (japonsky: \u092A\u093E\u0902\u091A\u093E\u0932), t\u00E9\u017E Pa\u0148\u010D\u00E1lsko, je \u00FAzem\u00ED v Indii v oblasti mezi toky \u0159ek Gangy a Jamuny, kolem m\u011Bst K\u00E1npur a Var\u00E1n\u00E1s\u00ED. V dob\u011B starov\u011Bku tvo\u0159ili obyvatel\u00E9 Pa\u0148\u010D\u00E1ly mal\u00E9 kr\u00E1lovstv\u00ED, jedno z \u0161estn\u00E1cti mah\u00E1d\u017Eanapad. V bl\u00EDzkosti pa\u0148\u010D\u00E1lsk\u00E9ho kr\u00E1lovstv\u00ED se nach\u00E1zely dal\u0161\u00ED mal\u00E9 zem\u011B jako K\u00F3\u0161alsko a kr\u00E1lovstv\u00ED Kuru\u016F. \u00DAzem\u00ED Pa\u0148\u010D\u00E1ly se nach\u00E1z\u00ED v dne\u0161n\u00EDm Uttarprad\u00E9\u0161i v okresech Bar\u00E9l\u00ED, a . V dob\u011B v\u00E9dsk\u00E9 civilizace byla Pan\u010D\u00E1la jedn\u00EDm z jej\u00EDch \u201Em\u011Bstsk\u00FDch\u201C center a bylo to pr\u00E1v\u011B zde, kde se zhruba mezi lety 1100-600 p\u0159. n. l. rozv\u00EDjela tzv. kultura \u0161ed\u011B malovan\u00E9 keramiky. Pa\u0148\u010D\u00E1la je t\u00E9\u017E zm\u00EDn\u011Bna v indick\u00E9m eposu Mah\u00E1bh\u00E1rata, kde vystupuje jako rodi\u0161t\u011B princezny ."@cs . . . . . . "\uD310\uCC30\uB77C(\uC0B0\uC2A4\uD06C\uB9AC\uD2B8\uC5B4: \u092A\u093E\u0902\u091A\u093E\u0932)\uB294 \uAC20\uC9C0\uC2A4 \uAC15\uACFC \uC57C\uBB34\uB098 \uAC15 \uC0AC\uC774\uC758 \uC601\uC5ED\uC5D0 \uC704\uCE58\uD558\uB358 \uC2ED\uC721\uB300\uAD6D \uAD6D\uAC00\uC774\uB2E4. \uD310\uCC30\uB77C\uB294 \uCFE0\uB8E8 \uC655\uAD6D\uC758 \uB3D9\uCABD\uC758 \uAD6D\uAC00\uB85C \uAC20\uC9C0\uC988 \uAC15\uACFC \uC0B0\uB9E5 \uC0AC\uC774\uC5D0 \uC788\uB2E4. \uADF8\uACF3\uC740 \uD604\uB300\uC758 \uBD80\uB2E4\uC6B4, \uD30C\uB8E8\uCE74\uBC14\uB4DC\uC640 \uC6B0\uD0C0\uB974\uD504\uB77C\uB370\uC2DC\uC758 \uC778\uC811 \uC9C0\uC5ED\uC5D0 \uD574\uB2F9\uD55C\uB2E4. \uB098\uB77C\uB294 \uBD81\uBD80\uC640 \uB0A8\uBD80\uB85C \uB098\uB25C\uB2E4. \uBD81\uBD80 \uD310\uCC30\uB77C\uB294 \uC544\uB514\uCE58\uD558\uD2B8\uB77C\uC5D0 \uADF8 \uC218\uB3C4\uAC00 \uC788\uB2E4. \uD55C\uD3B8 \uB0A8\uBD80 \uD310\uCC30\uB77C\uB294 \uADF8 \uC218\uB3C4\uAC00 \uCE84\uD544\uB9AC\uC57C\uC5D0 \uC788\uB2E4. \uB610\uD55C \uD310\uCC30\uB77C\uB294 \uCFE0\uB8E8 \uC655\uAD6D\uC5D0 \uC774\uC740 \uB450 \uBC88\uC9F8 \uBCA0\uB2E4 \uBB38\uBA85\uC73C\uB85C \uCFE0\uB8E8 \uC655\uAD6D\uACFC\uB294 \uAC00\uAE4C\uC6B4 \uC9C0\uC5ED\uC5D0 \uC704\uCE58\uD558\uACE0 \uC788\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . . . . "c. 400 CE"@en . "Pa\u00F1c\u0101la"@en . . . . . "Panchala Kingdom"@en . "c. 750 BCE"@en . "Panchala (koninkrijk)"@nl . . "Pan\u0109alo (sanskrite \u092A\u091E\u094D\u091A\u093E\u0932, Pa\u00F1c\u0101la) estis unu el la dek ses grandaj regnoj en norda Barato en la terpeco inter la riveroj Gango kaj Jamuno en la norda parto de la Indus-Ganga ebena\u0135o. En la lasta parto de la veda epoko (\u0109. \u201310-a - \u20146-a jarcentoj), \u011Di estis unu el la plej povaj \u015Dtatoj en Barato, aliancita kun Kuruo. En la 5-a jarcento, \u011Di fari\u011Dis oligar\u0125ia konfederacio \u011Dis \u011Di estis aneksita de la Ma\u016Drja Imperio (\u2013322 - \u2013185) kaj reaneksita de la Gupta Imperio en la 4-a jarcento."@eo . . . . . "1113560652"^^ . . . . "Panchala Kingdom"@en . . "\u30D1\u30F3\u30C1\u30E3\u30FC\u30E9\u56FD"@ja . "\u822C\u906E\u7F85\u570B\uFF08\u68B5\u8A9E\uFF1A\u092A\u091E\u094D\u091A\u093E\u0932 Pa\u00F1c\u0101la\uFF09\uFF0C\u53C8\u8B6F\u822C\u95CD\u7F85\u570B\uFF0C\u662F\u53E4\u5370\u5EA6\u5341\u516D\u5927\u570B\u4E4B\u4E00\uFF0C\u4F4D\u65BC\u6046\u6CB3\u4E0A\u6E38\u8207\u4E9E\u7A46\u7D0D\u6CB3\u4E4B\u9593\uFF0C\u5927\u81F4\u76F8\u7576\u65BC\u4ECA\u65E5\u7684\u5317\u65B9\u90A6\u6CD5\u9B6F\u5361\u5DF4\u5FB7\u7E23\u9644\u8FD1\u3002\u5728\u5420\u9640\u6642\u4EE3\u822C\u906E\u7F85\u570B\u5C31\u662F\u5730\u5340\u5F37\u570B\u4E4B\u4E00\uFF0C\u8207\u9130\u570B\u4FF1\u76E7\u95DC\u4FC2\u5BC6\u5207\u3002 \u5728\u5370\u5EA6\u53F2\u8A69\u6469\u8A36\u5A46\u7F85\u591A\u4E2D\uFF0C\u822C\u906E\u7F85\u570B\u738B\u662F\u9ED1\u516C\u4E3B\u7684\u7236\u89AA\u6728\u67F1\u738B\u3002\u4FF1\u76E7\u4E4B\u6230\u4E2D\u6728\u67F1\u738B\u662F\u822C\u5EA6\u65CF\u7684\u76DF\u53CB\uFF0C\u5F8C\u5728\u6230\u9B25\u4E2D\u88AB\u5FB7\u7F85\u7D0D\u6BBA\u6B7B\u3002"@zh . . "Panchala (Sanskrit: \u092A\u091E\u094D\u091A\u093E\u0932, IAST: Pa\u00F1c\u0101la) was an ancient kingdom of northern India, located in the Ganges-Yamuna Doab of the Upper Gangetic plain. During Late Vedic times (c. 1100\u2013500 BCE), it was one of the most powerful states of ancient India, closely allied with the Kuru Kingdom. By the c. 5th century BCE, it had become an oligarchic confederacy, considered one of the solasa (sixteen) mahajanapadas (major states) of the Indian subcontinent. After being absorbed into the Mauryan Empire (322\u2013185 BCE), Panchala regained its independence until it was annexed by the Gupta Empire in the 4th century CE."@en . . . . . . "Maurya Empire"@en . . . . "Il Panchala (sanscrito: \u092A\u093E\u0902\u091A\u093E\u0932) \u00E8 un'antica regione e regno del nord dell'India, che corrisponde all'area geografica compresa tra i fiumi Gange e Yamuna, nell'alta pianura indo-gangetica. Comprende parte dei moderni Stati dell'Uttarakhand e Uttar Pradesh. In epoca antica, fu sede di una confederazione, i Panchala, e nel VI secolo a.C. fu uno dei solasa (sedici) mahajanapada."@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u30D1\u30F3\u30C1\u30E3\u30FC\u30E9\u56FD\uFF08\u30D1\u30F3\u30C1\u30E3\u30FC\u30E9\u3053\u304F\u3001\u30B5\u30F3\u30B9\u30AF\u30EA\u30C3\u30C8\u8A9E \u092A\u091E\u094D\u091A\u093E\u0932 Pancala\uFF09\u306F\u3001\u53E4\u4EE3\u30A4\u30F3\u30C9\u306E\u5341\u516D\u5927\u56FD\u306E\u3046\u3061\u306E\u3072\u3068\u3064\u3067\u3001\u30AC\u30F3\u30B8\u30B9\u5DDD\u4E0A\u6D41\u3068\u30E4\u30E0\u30CA\u30FC\u5DDD\u6D41\u57DF\u4ED8\u8FD1\u306E\u30D2\u30F3\u30C9\u30B9\u30BF\u30F3\u5E73\u539F\u306B\u4F4D\u7F6E\u3057\u3001\u7D00\u5143\u524D6\u4E16\u7D00\u9803\u306B\u306F\u5B58\u5728\u3057\u3066\u3044\u305F\u3002"@ja . . . . "Panchala and other kingdoms in the Late Vedic period."@en . . "\u822C\u906E\u7F85\u570B\uFF08\u68B5\u8A9E\uFF1A\u092A\u091E\u094D\u091A\u093E\u0932 Pa\u00F1c\u0101la\uFF09\uFF0C\u53C8\u8B6F\u822C\u95CD\u7F85\u570B\uFF0C\u662F\u53E4\u5370\u5EA6\u5341\u516D\u5927\u570B\u4E4B\u4E00\uFF0C\u4F4D\u65BC\u6046\u6CB3\u4E0A\u6E38\u8207\u4E9E\u7A46\u7D0D\u6CB3\u4E4B\u9593\uFF0C\u5927\u81F4\u76F8\u7576\u65BC\u4ECA\u65E5\u7684\u5317\u65B9\u90A6\u6CD5\u9B6F\u5361\u5DF4\u5FB7\u7E23\u9644\u8FD1\u3002\u5728\u5420\u9640\u6642\u4EE3\u822C\u906E\u7F85\u570B\u5C31\u662F\u5730\u5340\u5F37\u570B\u4E4B\u4E00\uFF0C\u8207\u9130\u570B\u4FF1\u76E7\u95DC\u4FC2\u5BC6\u5207\u3002 \u5728\u5370\u5EA6\u53F2\u8A69\u6469\u8A36\u5A46\u7F85\u591A\u4E2D\uFF0C\u822C\u906E\u7F85\u570B\u738B\u662F\u9ED1\u516C\u4E3B\u7684\u7236\u89AA\u6728\u67F1\u738B\u3002\u4FF1\u76E7\u4E4B\u6230\u4E2D\u6728\u67F1\u738B\u662F\u822C\u5EA6\u65CF\u7684\u76DF\u53CB\uFF0C\u5F8C\u5728\u6230\u9B25\u4E2D\u88AB\u5FB7\u7F85\u7D0D\u6BBA\u6B7B\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . "Panchala was een koninkrijk uit het middenland dat ontstond tijdens de midden-vedische tijd. Het ging een verbond aan met het westelijker gelegen Kuru uit Kurukshetra en dit Kuru-Panchala wordt wel beschouwd als het eerste staatje in India. Het min of meer vriendschappelijke Kuru-Panchala-verbond eindigde toen de binnenvielen in Kurukshetra, waarna Madhyadesha het middelpunt werd van de Veda's. In de late vedische tijd was het een van de mahajanapada's. De stammen die zich vestigden in Panchala waren afkomstig uit het westelijke Punjab waard de Rigveda was gecomponeerd. Een van de stammen waren de , al is dit mogelijk een vroegere naam van de Panchala geweest. Aanvankelijk bestonden de Panchala uit drie stammen, maar dit werden er later zes, hoewel de naam suggereert dat het Panchala-chiefdom vijf (pancha) stammen omvatte. Via een huwelijkspolitiek verbond de Kuru-koning of ekarajan de stamhoofden (rajan) van deze zes stammen met de drie Kuru-stammen. Het verbond stond echter onder druk doordat er wel rooftochten in elkaars gebied werden ondernomen door groepen . Nadat de Kuru waren verslagen door de Salva, werd Panchala onder de dominante macht. Hij zou de diksha-initiatie hebben ingevoerd. In latere tijden kwam de macht mogelijk in handen van een of meerdere clans, waarmee het een gana-sangha zou zijn geworden. Kuru-Panchala de oorsprong van de nodige vroege Brahmana's en diverse van de Yajoerveda van Panchala. Deze kent zes onderscholen: , , , \u0304, en . Andere shakha's uit Panchala zijn , en . Het aardewerk uit Panchala is te onderscheiden van dat van Kuru."@nl . . . ""@en . . . . "Pan\u0109alo"@eo . . "Kerajaan Pancala"@in . . . . "Panchala"@en . . . . . "Rigvedic tribes"@en . . . . "Gupta Empire"@en . . "Mahajanapadas .png"@en . . . . "Panchala and other Mahajanapadas in the Post Vedic period."@en . . . "\uD310\uCC30\uB77C"@ko . "Panchala es una antigua regi\u00F3n del norte de la India. Durante los tiempos antiguos, era el hogar de la confederaci\u00F3n de los panchalas, y hacia el siglo VI a. C., se consideraba como uno de los sodasha (diecis\u00E9is) majayana-padas (reinos o rep\u00FAblicas)."@es . . . "Kerajaan Pancala merupakan kerajaan Wangsa Paurawa, terbentang dari Himalaya di utara sampai sungai di selatan, seperti yang diceritakan dalam kisah epik Mahabharata. Di sebelah barat terdapat kerajaan Kuru, Surasena, dan Matsya, sedanglan hutan terletak di timur. Kemudian, Pancala terbagi menjadi dua, yaitu Pancala Selatan (Pancala pusat dipimpin oleh Raja Drupada, mertua para Pandawa) dan Pancala Utara (dipimpin oleh Aswatama, putera Drona. Drona dan Drupada dulu merupakan teman, tetapi kemudian bermusuhan). Sungai Gangga memisahkan kedua kerajaan tersebut. \n* l \n* \n* s"@in . . "Pantxala"@ca . . . . "Panchala"@es . . . . "Pantxala (s\u00E0nscrit: \u092A\u093E\u0902\u091A\u093E\u0932) fou un antic regne de l'\u00CDndia centre de Madhya Desa (Pa\u00EDs del Mig) dividit en Pantxala del Nord amb capital a Ahichhattra o Adikshetra (a Bareilly); i Pantxala del Sud, amb capital a (a Farrukhabad) sent la frontera entre ambd\u00F3s el Ganges. Els dos Pantxales anaven entre el Himal\u00E0ia i el Chambal. Al segle vi el ge\u00F2graf Varaha Mitra esmenta al poble dels Pantxales que serien descendents dels habitants de Pantxala."@ca . . . "Panchala was een koninkrijk uit het middenland dat ontstond tijdens de midden-vedische tijd. Het ging een verbond aan met het westelijker gelegen Kuru uit Kurukshetra en dit Kuru-Panchala wordt wel beschouwd als het eerste staatje in India. Het min of meer vriendschappelijke Kuru-Panchala-verbond eindigde toen de binnenvielen in Kurukshetra, waarna Madhyadesha het middelpunt werd van de Veda's. In de late vedische tijd was het een van de mahajanapada's. Het aardewerk uit Panchala is te onderscheiden van dat van Kuru."@nl . . . . . . "\u822C\u906E\u7F85"@zh . . . . . "Panchala (Sanskrit: \u092A\u091E\u094D\u091A\u093E\u0932, IAST: Pa\u00F1c\u0101la) was an ancient kingdom of northern India, located in the Ganges-Yamuna Doab of the Upper Gangetic plain. During Late Vedic times (c. 1100\u2013500 BCE), it was one of the most powerful states of ancient India, closely allied with the Kuru Kingdom. By the c. 5th century BCE, it had become an oligarchic confederacy, considered one of the solasa (sixteen) mahajanapadas (major states) of the Indian subcontinent. After being absorbed into the Mauryan Empire (322\u2013185 BCE), Panchala regained its independence until it was annexed by the Gupta Empire in the 4th century CE."@en . . . . "Late_Vedic_Culture_.png"@en . . "Magadha"@en . . . . "Panchala"@it . "c. 1100 BCE"@en . "\u041F\u0430\u043D\u0447\u0430\u043B\u0430"@ru . . . "\u30D1\u30F3\u30C1\u30E3\u30FC\u30E9\u56FD\uFF08\u30D1\u30F3\u30C1\u30E3\u30FC\u30E9\u3053\u304F\u3001\u30B5\u30F3\u30B9\u30AF\u30EA\u30C3\u30C8\u8A9E \u092A\u091E\u094D\u091A\u093E\u0932 Pancala\uFF09\u306F\u3001\u53E4\u4EE3\u30A4\u30F3\u30C9\u306E\u5341\u516D\u5927\u56FD\u306E\u3046\u3061\u306E\u3072\u3068\u3064\u3067\u3001\u30AC\u30F3\u30B8\u30B9\u5DDD\u4E0A\u6D41\u3068\u30E4\u30E0\u30CA\u30FC\u5DDD\u6D41\u57DF\u4ED8\u8FD1\u306E\u30D2\u30F3\u30C9\u30B9\u30BF\u30F3\u5E73\u539F\u306B\u4F4D\u7F6E\u3057\u3001\u7D00\u5143\u524D6\u4E16\u7D00\u9803\u306B\u306F\u5B58\u5728\u3057\u3066\u3044\u305F\u3002"@ja . . "c. 900 BCE"@en . . . "c. 850 BCE"@en . "Panchala Kingdom"@en . . "16082"^^ . "Pantxala (s\u00E0nscrit: \u092A\u093E\u0902\u091A\u093E\u0932) fou un antic regne de l'\u00CDndia centre de Madhya Desa (Pa\u00EDs del Mig) dividit en Pantxala del Nord amb capital a Ahichhattra o Adikshetra (a Bareilly); i Pantxala del Sud, amb capital a (a Farrukhabad) sent la frontera entre ambd\u00F3s el Ganges. Els dos Pantxales anaven entre el Himal\u00E0ia i el Chambal. Pantxala estava regida per la confederaci\u00F3 dels Pantxales, segurament formada per cinc clans: Krivis, Turvashes, Keshins, Srinjayas i Somakas, cadascun associat amb un pr\u00EDncep esmentat als texts v\u00E8dics: Krivis amb Kravya Pantxala; Turvashes amb Sona Satrasaha; Keshins amb Keshin Dalavya; Srinjayas amb Sahadeva Sarnjaya; i Somakes amb Somaka Sahadevya. El rei Drupada, la filla del qual Draupadi es va casar amb un dels pandaves, era del clan Somaka. Els puranes i el Mahabharata consideren al clan dirigen de Pantxala del Nord com una branca del clan Bharata, sent els reis principals Divodasa, Sudas, Srinjaya, Somaka i Drupada (o Yajnasena). Originalment una confederaci\u00F3 mon\u00E0rquica, vers el 500 aC van evolucionar cap a una rep\u00FAblica. El text budista Anguttara Nikaya esmenta Pantxala com un dels 16 mahajanapades del segle vi aC. Al segle iv aC Arthashastra esmenta als Pantxales com seguidors del sistema Rajashabdopajivin (rei c\u00F2nsol). Pantxala fou annexionat a l'imperi maurya de Magadha per Mahapadma Nanda. La secci\u00F3 del purana Yuga informa que Pantxala fou enva\u00EFda i ocupada pel rei grecobactri\u00E0 (yavana) Dhamamita (Demetri I de Bactriana) en el regnat de Brihadratha per\u00F2 va abandonbar la regi\u00F3 al cap de poc per anar a combatre a Bactriana probablement contra Eucr\u00E0tides I de Bactriana (vers 170 aC). Despr\u00E9s del domini maurya hi va haver reis independents com testimonien les monedes rodones de coure, amb centre a Ahichatra. Els noms reials que apareixen a les monedes s\u00F3n Vangapala, Yajnapala, Damagupta, Rudragupta, Jayagupta, Suryamitra, Phalgunimitra, Bhanumitra, Bhumimitra, Dhruvamitra, Agnimitra, Indramitra, Vishnumitra, Jayamitra, Prajapatimitra, Varunamitra, Anamitra, Bhadraghosha i Yugasena (a l'altre costat de la imatge del rei hi havia de\u00EFtats excepte a les de Varunamitra, Yugasena i Anamitra. Shaunakayaniputra Vangapala, rei d'Ahichatra, al que Vaidehiputra Ashadhasena esmenta com el seu avi en una inscripci\u00F3 a Pabhosa, seria el rei Vangapala de les monedes. El nom de Damagupta es troba tamb\u00E9 en una argila. Probablement el darrer rei independent d'Ahichatra fou Achyuta, derrotat per Samudragupta, quan Pantxala fou annexionada a l'imperi gupta; les monedes d'Achyuta trobades a Ahichatra porten una roda de 8 radis al revers i la llegenda Achyu a l'anvers. Pantxala del Nord sembla durant aquestos sobirans un regne important per les moltes monedes trobades; s'ha volgut identificar els reis de les monedes com a reis sungues (que segons els puranes van regnar despr\u00E9s del mauryes), per\u00F2 no obstant nom\u00E9s un nom de rei, Agni Mitra, es troba als puranes i a les monedes, i la resta en general porten el cognom Mitra (Amic). Al segle vi el ge\u00F2graf Varaha Mitra esmenta al poble dels Pantxales que serien descendents dels habitants de Pantxala."@ca . "\u041F\u0430\u043D\u0447\u0430\u043B\u0430 (\u0441\u0430\u043D\u0441\u043A\u0440. \u092A\u093E\u0902\u091A\u093E\u0932, IAST: P\u0101\u00F1c\u0101la) \u2014 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D \u0432 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438, \u0432 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u0440\u0435\u0447\u044C\u0435 \u0413\u0430\u043D\u0433\u0438 \u0438 \u042F\u043C\u0443\u043D\u044B, \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0448\u0442\u0430\u0442\u043E\u0432 \u0423\u0442\u0442\u0430\u0440\u0430\u043A\u0445\u0430\u043D\u0434 \u0438 \u0423\u0442\u0442\u0430\u0440-\u041F\u0440\u0430\u0434\u0435\u0448. \u0412 \u0432\u0435\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434, \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u041F\u0430\u043D\u0447\u0430\u043B\u0430 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u043C \u0443\u0440\u0431\u0430\u043D\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u044B. \u041F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u044D\u0442\u043E\u0442 \u0430\u0441\u0441\u043E\u0446\u0438\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043E\u0439 \u0441\u0435\u0440\u043E\u0439 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0438\u0441\u043D\u043E\u0439 \u043A\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438\u043A\u0438, \u043F\u043E\u044F\u0432\u0438\u0432\u0448\u0435\u0439\u0441\u044F \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 1100 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u0438 \u043F\u0440\u0438\u0448\u0435\u0434\u0448\u0435\u0439 \u0432 \u0443\u043F\u0430\u0434\u043E\u043A \u043A 600 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0434\u043E \u043D. \u044D., \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u041F\u0430\u043D\u0447\u0430\u043B\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B\u043E \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u0448\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u0438 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A \u043C\u0430\u0445\u0430\u0434\u0436\u0430\u043D\u0430\u043F\u0430\u0434. \u0412 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0434\u0432\u0435 \u0432\u0435\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0448\u0430\u043A\u0445\u0438 \u2014 \u0428\u0430\u0443\u043D\u0430\u043A\u0430 \u0438 . \u041F\u0430\u043D\u0447\u0430\u043B\u0430 \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u044E \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0413\u0438\u043C\u0430\u043B\u0430\u044F\u043C\u0438 \u0438 \u0440\u0435\u043A\u043E\u0439 \u0413\u0430\u043D\u0433\u043E\u0439. \u0420\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D \u0434\u0435\u043B\u0438\u043B\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0434\u0432\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438: \u0423\u0442\u0442\u0430\u0440\u0430-\u041F\u0430\u043D\u0447\u0430\u043B\u0430 \u0438 \u0414\u0430\u043A\u0448\u0438\u043D\u0430-\u041F\u0430\u043D\u0447\u0430\u043B\u0430. \u0421\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0435\u0439 \u0423\u0442\u0442\u0430\u0440\u0430-\u041F\u0430\u043D\u0447\u0430\u043B\u044B \u0431\u044B\u043B \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0410\u0445\u0438\u0447\u0447\u0445\u0430\u0442\u0440\u0430, (\u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0430\u043A \u0410\u0434\u0445\u0438\u0447\u0445\u0430\u0442\u0440\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0427\u0445\u0430\u0442\u0440\u0430\u0432\u0430\u0442\u0438), \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u043B\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0420\u0430\u043C\u043D\u0430\u0433\u0430\u0440. \u0421\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0435\u0439 \u0414\u0430\u043A\u0448\u0438\u043D\u0430-\u041F\u0430\u043D\u0447\u0430\u043B\u044B \u0431\u044B\u043B \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u041A\u0430\u043C\u043F\u0438\u043B\u044C\u044F \u0438\u043B\u0438 . \u041D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u041F\u0430\u043D\u0447\u0430\u043B\u044B \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u041A\u0430\u043D\u044C\u044F\u043A\u0443\u0431\u0434\u0436\u0430 (\u043D\u044B\u043D\u0435 \u041A\u0430\u043D\u043D\u0430\u0443\u0434\u0436)."@ru . . . . . . . . . . "\u041F\u0430\u043D\u0447\u0430\u043B\u0430 (\u0441\u0430\u043D\u0441\u043A\u0440. \u092A\u093E\u0902\u091A\u093E\u0932, IAST: P\u0101\u00F1c\u0101la) \u2014 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D \u0432 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438, \u0432 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u0440\u0435\u0447\u044C\u0435 \u0413\u0430\u043D\u0433\u0438 \u0438 \u042F\u043C\u0443\u043D\u044B, \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0448\u0442\u0430\u0442\u043E\u0432 \u0423\u0442\u0442\u0430\u0440\u0430\u043A\u0445\u0430\u043D\u0434 \u0438 \u0423\u0442\u0442\u0430\u0440-\u041F\u0440\u0430\u0434\u0435\u0448. \u0412 \u0432\u0435\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434, \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u041F\u0430\u043D\u0447\u0430\u043B\u0430 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u043C \u0443\u0440\u0431\u0430\u043D\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u044B. \u041F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u044D\u0442\u043E\u0442 \u0430\u0441\u0441\u043E\u0446\u0438\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043E\u0439 \u0441\u0435\u0440\u043E\u0439 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0438\u0441\u043D\u043E\u0439 \u043A\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438\u043A\u0438, \u043F\u043E\u044F\u0432\u0438\u0432\u0448\u0435\u0439\u0441\u044F \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 1100 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u0438 \u043F\u0440\u0438\u0448\u0435\u0434\u0448\u0435\u0439 \u0432 \u0443\u043F\u0430\u0434\u043E\u043A \u043A 600 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0434\u043E \u043D. \u044D., \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u041F\u0430\u043D\u0447\u0430\u043B\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B\u043E \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u0448\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u0438 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A \u043C\u0430\u0445\u0430\u0434\u0436\u0430\u043D\u0430\u043F\u0430\u0434. \u0412 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0434\u0432\u0435 \u0432\u0435\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0448\u0430\u043A\u0445\u0438 \u2014 \u0428\u0430\u0443\u043D\u0430\u043A\u0430 \u0438 ."@ru . . . "\u041F\u0430\u043D\u0447\u0430\u043B\u0430"@uk . . . . . . .