. . . . "\uD30C\uCC28\uB9C8\uB9C8"@ko . . . "La Pachamama (Terre-M\u00E8re), \u00E9troitement li\u00E9e \u00E0 la fertilit\u00E9 dans la cosmogonie andine, est la d\u00E9esse-Terre dans certaines cultures pr\u00E9sentes essentiellement dans l'espace correspondant \u00E0 l'ancien empire inca. La figure de Pachamama est particuli\u00E8rement forte chez les peuples Aymara et Quetchua. Elle constitue une d\u00E9esse majeure de la culture pr\u00E9-inca Tiwanaku en Bolivie. Elle domine toutes les croyances et les religions naturistes et inspire tous les rites agraires. Elle est invoqu\u00E9e en tant que \u00AB patronne \u00BB de tout ce qui existe sur et sous la Terre. Au 21e si\u00E8cle, de nombreux peuples autochtones d'Am\u00E9rique du Sud fondent leurs pr\u00E9occupations environnementales sur ces anciennes croyances, affirmant que des probl\u00E8mes surviennent lorsque les gens pr\u00E9l\u00E8vent trop sur la nature parce qu'ils pr\u00E9l\u00E8vent trop sur la Pachamama."@fr . . "Mama Pacha, Mother Earth, Queen Pachamama"@en . "\u5E15\u67E5\u739B\u739B\uFF08\u5947\u695A\u74E6\u8A9E\uFF1APachamama\uFF09\u662F\u5B89\u7B2C\u65AF\u571F\u8457\u4EBA\u5D07\u656C\u7684\u5973\u795E\uFF0C\u4E5F\u79F0\u4E3A\u5927\u5730\uFF0F\u65F6\u95F4\u6BCD\u4EB2\u3002\u5728\u5370\u52A0\u795E\u8BDD\u4E2D\uFF0C\u5E15\u67E5\u739B\u739B\u6216\u739B\u739B\u5E15\u67E5\u662F\u4E00\u4F4D\u4E3B\u7BA1\u79CD\u690D\u548C\u6536\u83B7\u7684\u751F\u80B2\u5973\u795E\uFF0C\u5979\u5236\u9020\u5730\u9707\uFF0C\u5E76\u4E14\u901A\u5E38\u663E\u793A\u4E3A\u9F99\u7684\u5F62\u72B6\u3002\u5979\u4E5F\u662F\u4E00\u4F4D\u6C38\u8FDC\u5B58\u5728\u548C\u72EC\u7ACB\u7684\u795E\uFF0C\u5177\u6709\u81EA\u7ED9\u548C\u521B\u9020\u80FD\u529B\u6765\u7EF4\u7CFB\u5927\u5730\u4E0A\u751F\u547D\u3002\u5E15\u67E5\u739B\u739B\u662F\u5E15\u67E5\u00B7\u5361\u739B\u514B\u7684\u59BB\u5B50\uFF0C\u5979\u7684\u513F\u5B50\u662F\u592A\u9633\u795E\u56E0\u8482\uFF0C\u5973\u513F\u662F\u6708\u795E\u57FA\u5229\u4E9A\u3002\u5728\u514B\u4E18\u4E9A\u4EBA\u7684\u5B87\u5B99\u89C2\u4E2D\uFF0C\u5927\u81EA\u7136\u662F\u7531\u6C34\u3001\u5927\u5730\u3001\u592A\u9633\u548C\u6708\u4EAE\u56DB\u90E8\u5206\u7EC4\u7EC7\u6210\u3002\u711A\u70E7\u7F8A\u9A7C\u53CA\u7CBE\u5FC3\u5236\u4F5C\u7684\u5C0F\u670D\u88C5\u5C31\u662F\u732E\u7ED9\u5979\u7684\u796D\u54C1\u3002\u5728\u88AB\u897F\u73ED\u7259\u5F81\u670D\u540E\uFF0C\u897F\u73ED\u7259\u4EBA\u5F3A\u884C\u63A8\u884C\u7F57\u9A6C\u5929\u4E3B\u6559\uFF0C\u5BF9\u4F17\u591A\u571F\u8457\u4EBA\u6765\u8BF4\u5723\u6BCD\u739B\u5229\u4E9A\u8FD9\u4E00\u89D2\u8272\u5DF2\u4E0E\u5E15\u67E5\u739B\u739B\u7ED3\u5408\u8D77\u6765\u3002\u5728\u524D\u897F\u73ED\u7259\u6587\u5B66\u4E2D\uFF0C\u5E15\u67E5\u739B\u739B\u88AB\u770B\u4F5C\u4E00\u4F4D\u6025\u4E8E\u6536\u53D6\u796D\u54C1\u7684\u6B8B\u5FCD\u5973\u795E\uFF0C\u800C\u5F53\u79D8\u9C81\u5F00\u59CB\u5F62\u6210\u4E3A\u4E00\u4E2A\u56FD\u5BB6\u65F6\uFF0C\u5E15\u67E5\u739B\u739B\u5F00\u59CB\u6216\u5230\u8FD9\u4E00\u5929\u88AB\u89C6\u4E3A\u662F\u4EC1\u6148\u548C\u8D60\u4E88\u7684\u5973\u795E\u3002\u5979\u4E5F\u88AB\u770B\u4F5C\u5927\u81EA\u7136\u672C\u8EAB\u3002"@zh . "Pa\u010Damama"@cs . . "Pachamama"@nl . . "Pachamama"@de . . . . . . . . "\u039C\u03AC\u03BC\u03B1 \u03A0\u03AC\u03C4\u03C3\u03B1"@el . "Pa\u0109amama"@eo . . . . . . . . "Pachamama, Pacha Mama edota soilik Pacha (aimara eta kitxuaz Pacha=\"Lur\", \"mundua\" edo \"kosmosa\" eta Mama=\"Ama\", hots, \"Amalurra\") Hego Amerikako erdialdeko Andeetako herrien jainkosa bat da, euren sinismenen gune garrantzitsuena ere badelarik."@eu . . . . "Pachamama eller Mama Pacha \u00E4r en drakliknande natur- och fruktbarhetsgudinna hos folket i Inkariket i dagens Peru, Bolivia, Chile, Colombia och Argentina. Hon \u00E4r syster och m\u00F6jligen maka till Pachacamac eller Inti. Hon \u00E4r fortfarande den viktigaste gudinnan i denna region av Anderna och identifieras med moder Jord. Hon anses orsaka jordb\u00E4vningar och lamadjur offras till henne. Hon st\u00E5r ocks\u00E5 f\u00F6r k\u00E4rleken, och sm\u00E5 statyetter av henne kan man ge som g\u00E5vor till dem man \u00E4lskar. Man brukar \u00E4ven ge Pachamamastatyetter till personer som har otur i livet, f\u00F6r att hon ska bryta f\u00F6rbannelsen och bringa dem lycka igen. Statyetten representerar ocks\u00E5 sexlusten hos varje individ och symboliserar en kallelse f\u00F6r sexuellt umg\u00E4nge."@sv . . . . "\u30D1\u30C1\u30E3\u30DE\u30DE (Pachamama\u3001\u30B1\u30C1\u30E5\u30A2\u8A9E\u30FB\u30A2\u30A4\u30DE\u30E9\u8A9E\u3067\u300C\u6BCD\u306A\u308B\u5927\u5730\u300D\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B) \u3068\u306F\u3001\u30A2\u30F3\u30C7\u30B9\u306E\u53E4\u3044\u795E\u8A71\u306B\u3042\u3089\u308F\u308C\u308B\u4EE3\u8868\u7684\u306A\u5973\u795E\u3002 \u5148\u30B3\u30ED\u30F3\u30D6\u30B9\u671F\u306B\u3001\u5148\u4F4F\u6C11\u305F\u3061\u306B\u3088\u3063\u3066\u4FE1\u4EF0\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u3002\u8C4A\u7A63\u3092\u53F8\u308B\u5927\u5730\u306E\u795E\u3067\u3042\u308A\u3001\u5168\u3066\u306E\u3082\u306E\u306E\u6BCD\u89AA\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002\u30D1\u30C1\u30E3\u30DE\u30DE\u306F\u5C71\u3084\u5DDD\u306A\u3069\u5927\u5730\u306E\u3059\u3079\u3066\u3092\u8868\u3059\u3082\u306E\u3068\u3055\u308C\u3001\u7279\u5B9A\u306E\u59FF\u3084\u5730\u57DF\u3067\u793A\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u306F\u306A\u3044\u3002 \u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u306E\u4FB5\u7565\u4EE5\u964D\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u304C\u6DF1\u304F\u6D78\u900F\u3057\u305F\u305F\u3081\u3001\u30A4\u30F3\u30AB\u6642\u4EE3\u306E\u795E\u306F\u307B\u3068\u3093\u3069\u4FE1\u4EF0\u3055\u308C\u306A\u304F\u306A\u3063\u3066\u3057\u307E\u3063\u305F\u304C\u3001\u30D1\u30C1\u30E3\u30DE\u30DE\u3060\u3051\u306F\u8056\u6BCD\u30DE\u30EA\u30A2\u3068\u91CD\u306D\u5408\u308F\u3055\u308C\u3066\u73FE\u5728\u3067\u3082\u30DA\u30EB\u30FC\u3084\u30DC\u30EA\u30D3\u30A2\u3067\u4FE1\u4EF0\u3057\u3066\u3044\u308B\u4EBA\u304C\u5C11\u306A\u304F\u306A\u3044\u3002\u305F\u3060\u3057\u3001\u8FD1\u4EE3\u5316\u306E\u6CE2\u3068\u3068\u3082\u306B\u90FD\u5E02\u90E8\u306E\u82E5\u8005\u305F\u3061\u306F\u5B97\u6559\u306B\u95A2\u5FC3\u3092\u62B1\u304B\u306A\u304F\u306A\u308A\u3001\u4FE1\u4EF0\u306F\u5F90\u3005\u306B\u6D88\u3048\u3064\u3064\u3042\u308B\u3002\u305D\u308C\u3067\u3082\u4EE5\u4E0B\u3067\u8FF0\u3079\u308B\u3088\u3046\u306B\u3001\u90FD\u5E02\u90E8\u306B\u304A\u3044\u3066\u3082\u3001\u796D\u308A\u3084\u7D50\u5A5A\u5F0F\u306A\u3069\u306E\u969B\u306E\u6163\u7FD2\u3068\u3057\u3066\u4FE1\u4EF0\u306E\u5100\u5F0F\u304C\u6B8B\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002 \u6BCD\u6027\u3092\u6301\u3064\u5927\u5730\u306E\u795E\u30D1\u30C1\u30E3\u30DE\u30DE\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u3001\u7236\u6027\u3092\u6301\u3064\u5929\u306E\u795E\u306F\u300C\u30D1\u30C1\u30E3\u30AB\u30DE\u30C3\u30AF\u300D (Pachacamac) \u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u30D1\u30C1\u30E3\u30AB\u30DE\u30C3\u30AF\u306F\u3057\u3070\u3057\u3070\u592A\u967D\u306E\u795E\u300C\u30A4\u30F3\u30C6\u30A3\u300D (Inti) \u3068\u540C\u4E00\u8996\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u3042\u308B\u3002\u30D1\u30C1\u30E3\u30AB\u30DE\u30C3\u30AF\u3084\u30A4\u30F3\u30C6\u30A3\u306F\u30A4\u30F3\u30AB\u306E\u4F1D\u627F\u306E\u4E2D\u3067\u306F\u91CD\u8981\u306A\u795E\u3067\u3042\u308B\u304C\u3001\u73FE\u5728\u306F\u30D1\u30C1\u30E3\u30DE\u30DE\u307B\u3069\u4FE1\u4EF0\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3068\u306F\u3044\u3048\u306A\u3044\u3002 \u30A2\u30F3\u30C7\u30B9\u306B\u4F4F\u3080\u4EBA\u3005\u306F\u3001\u795D\u3044\u4E8B\u3084\u796D\u308A\u306E\u3068\u304D\u306B\u9152\u3092\u98F2\u3080\u969B\u3001\u30B0\u30E9\u30B9\u304B\u3089\u5C11\u91CF\u306E\u9152\u3092\u5730\u9762\u306B\u3053\u307C\u3057\u3066\u304B\u3089\u98F2\u3080\u7FD2\u6163\u304C\u3042\u308B\u3002\u3053\u308C\u306F\u3001\u3088\u3044\u9152\u304C\u3067\u304D\u305F\u3053\u3068\u3092\u30D1\u30C1\u30E3\u30DE\u30DE\u306B\u5831\u544A\u3057\u611F\u8B1D\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u5100\u793C\u3067\u3042\u308B\u3068\u3044\u308F\u308C\u308B\u3002\u3068\u3046\u3082\u308D\u3053\u3057\u3092\u767A\u9175\u3055\u305B\u3066\u4F5C\u308B\u30C1\u30C1\u30E3\u3068\u3044\u3046\u9152\u304C\u30A2\u30F3\u30C7\u30B9\u5730\u65B9\u3067\u306F\u3088\u304F\u98F2\u307E\u308C\u308B\u304C\u3001\u7279\u306B\u3053\u306E\u30C1\u30C1\u30E3\u306F\u98F2\u3080\u524D\u306B\u30D1\u30C1\u30E3\u30DE\u30DE\u306B\u6367\u3052\u308B\uFF08\u3064\u307E\u308A\u5730\u9762\u306B\u5C11\u3057\u3053\u307C\u3059\uFF09\u306E\u304C\u793C\u5100\u3067\u3042\u308B\u3068\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u306A\u304A\u3001\u5BA4\u5185\u3067\u5E8A\u304C\u6C5A\u308C\u308B\u306E\u3092\u5ACC\u3046\u5834\u5408\u306B\u306F\u3001\u9152\u3092\u3061\u3087\u3063\u3068\u6307\u5148\u306B\u4ED8\u3051\u30661\u6EF4\u7A0B\u5EA6\u3092\u5E8A\u306B\u305F\u3089\u3059\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3082\u884C\u306A\u308F\u308C\u308B\u3002 \u30DC\u30EA\u30D3\u30A2\u306E\u30CE\u30EB\u30C6\u30DD\u30C8\u30B7\u5730\u65B9\u3067\u884C\u306A\u308F\u308C\u308B\u30C6\u30A3\u30F3\u30AF\u3068\u3044\u3046\u796D\u308A\u3067\u306F\u3001\u6BB4\u308A\u5408\u3063\u3066\u51FA\u305F\u8840\u3092\u30D1\u30C1\u30E3\u30DE\u30DE\u306B\u6367\u3052\u3066\uFF08\u5730\u9762\u306B\u5438\u308F\u305B\u3066\uFF09\u8C4A\u7A63\u3092\u7948\u9858\u3059\u308B\u3068\u3044\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "Pacha Mama o Pachamama o m\u00E9s usualment pacha (de l'aimara i qu\u00EDtxua pacha: terra i, per extensi\u00F3 bastant moderna \"m\u00F3n\", \"cosmos\"; i mama: mare -\u00E9s a dir \"Mare Terra\") \u00E9s la gran de\u00EFtat, entre els pobles ind\u00EDgenes dels Andes Centrals d'Am\u00E8rica del Sud. La Pachamama \u00E9s descrita com la Terra en un sentit hol\u00EDstic, per\u00F2 no el s\u00F2l o la terra geol\u00F2gica, aix\u00ED com tampoc el cel cristi\u00E0 \u00E9s el cel cosmogr\u00E0fic. La Pachamama ho \u00E9s tot, ho explica tot i si b\u00E9 no est\u00E0 localitzada, particularment se la ubica en certs llocs naturals (ulls d'aigua -fonts-, vessants, turons) o constru\u00EFts (forats, -esp\u00E8cie de mollons, constitu\u00EFts generalment per petits monticles de pedres-). Aix\u00F2 no obstant, es tracta d'una divinitat, immediata i quotidiana, que actua directament i pres\u00E8ncial i amb la qual es dialoga permanentment, ja sigui tot demanant-li alguna cosa o disculpant-se per alguna falta comesa. La Pachamama no \u00E9s una divinitat pr\u00F2piament creadora, per\u00F2 s\u00ED que \u00E9s protectora; aixopluga als homes, possibilita la vida i afavoreix la fecunditat i la fertilitat. A canvi d'aquesta ajuda i protecci\u00F3, el pastor de la Puna Meridional est\u00E0 obligat a oferir a la Pacha part del que rep, no nom\u00E9s en els moments i llocs predeterminats per al ritual sin\u00F3, particularment, en tots els esdeveniments culturalment significatius, configurant aix\u00ED una sort de reciprocitat \"(Merlino i Rabey 1983). La caracteritzaci\u00F3 que fan els antrop\u00F2legs Rodolfo Merlino i Mario Rabey per al culte a la Pachamama al nord-oest argent\u00ED coincideix en trets generals amb les presentades per Earls i Silverblatt (1976) i per Valderrama Fern\u00E1ndez i Escalante Guti\u00E9rrez (1977) per als Andes del Per\u00FA. No obstant aix\u00F2 se la considera aix\u00ED mateix amb una vessant negativa: la Pachamama t\u00E9 gana sovint i si no se la nodreix amb les ofrenes o si casualment se l'of\u00E8n, ella provoca malalties."@ca . . . "\u041F\u0430\u0447\u0430\u043C\u0430\u043C\u0430 (\u043A\u0435\u0447\u0443\u0430 \u0434\u043E\u0441\u043B.\u0437\u0435\u043C\u043B\u044F + \u043C\u0430\u043C\u0430, \u0442\u043E\u0431\u0442\u043E \u00AB\u041C\u0430\u0442\u0456\u043D\u043A\u0430 \u0417\u0435\u043C\u043B\u044F\u00BB), \u0456\u043D\u0430\u043A\u0448\u0435 \u041C\u0430\u043C\u0430 \u041F\u0430\u0447\u0430 \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0435 \u0437 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432 \u0443 \u043C\u0456\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457 \u0456\u043D\u0434\u0456\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0456\u0432 \u041F\u0456\u0432\u0434\u043D\u044F \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u0457 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438, \u0449\u043E \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438 \u0434\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0443 \u0406\u043D\u043A\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457, \u2014 \u043A\u0435\u0447\u0443\u0430, \u043A\u0456\u0447\u0443\u0430, \u043A\u0430\u043B\u044C\u0447\u0430\u043A\u0456\u0432 \u0442\u043E\u0449\u043E. \u0417\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u0430\u0437\u0430\u043C\u0438 \u0437 \u043B\u043E\u043D\u0430 \u041F\u0430\u0447\u0430\u043C\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0430 \u0441\u0432\u0456\u0442 \u0437'\u044F\u0432\u0438\u043B\u043E\u0441\u044F \u043B\u044E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E. \u041A\u043E\u0436\u043D\u0435 \u0456\u043D\u043A\u0441\u044C\u043A\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0435 \u043C\u0430\u043B\u043E \u0456\u0434\u043E\u043B\u0430 \u041F\u0430\u0447\u0430\u043C\u0430\u043C\u0438 \u0443 \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434\u0456 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432\u0436\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u043C\u0435\u043D\u044E. \u041F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u043E\u0440\u0430\u043D\u043A\u0438 \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0432\u043B\u0430\u0448\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043E\u0431\u0440\u044F\u0434 \u00AB\u0433\u043E\u0434\u0456\u0432\u043B\u0456 \u041F\u0430\u0447\u0430\u043C\u0430\u043C\u0438\u00BB \u2014 \u0432\u0438\u043B\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0442\u0440\u043E\u0448\u043A\u0438 \u0447\u0456\u0447\u0456 (\u043A\u0443\u043A\u0443\u0440\u0443\u0434\u0437\u044F\u043D\u043E\u0457 \u0433\u043E\u0440\u0456\u043B\u043A\u0438) \u0443 \u0437\u0435\u043C\u043B\u044E, \u0430 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0433\u043E \u0456\u0434\u043E\u043B\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0438\u043F\u0430\u043B\u0438 \u043A\u0443\u043A\u0443\u0440\u0443\u0434\u0437\u044F\u043D\u0438\u043C \u0431\u043E\u0440\u043E\u0448\u043D\u043E\u043C, \u0449\u043E\u0431 \u041C\u0430\u0442\u0456\u043D\u043A\u0430 \u0417\u0435\u043C\u043B\u044F \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0438\u043B\u0430 \u0434\u043E\u0431\u0440\u0438\u0439 \u0432\u0440\u043E\u0436\u0430\u0439. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u041F\u0430\u0447\u0430\u043C\u0430\u043C\u0430, \u043F\u043E\u0440\u0443\u0447 \u0437\u0456 \u0441\u0432\u043E\u0457\u043C \u0441\u0438\u043D\u043E\u043C , \u0432\u0438\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0454 \u0437\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u0438\u0446\u0435\u044E \u0443\u0441\u0456\u0445 \u0434\u0438\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D, \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0441\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u0438 \u0430\u0431\u043E \u0439 \u0437\u0430\u0432\u0430\u0436\u0430\u0442\u0438 \u043B\u043E\u0432\u0430\u043C \u043C\u0438\u0441\u043B\u0438\u0432\u0446\u0456\u0432."@uk . . "\u0628\u0627\u062A\u0634\u0627\u0645\u0627\u0645\u0627"@ar . . . . . . "Pa\u010Damama, n\u011Bkdy t\u00E9\u017E Pa\u010Da-Mama \u010Di Pachamama (ke\u010Du\u00E1nsky a aymarsky Pachamama), je p\u016Fvodn\u011B inckou, bohyn\u00ED plodnosti, kter\u00E1 dohl\u00ED\u017E\u00ED nad setbou a sklizn\u00ED, m\u016F\u017Ee ale tak\u00E9 zp\u016Fsobovat zem\u011Bt\u0159esen\u00ED. V ke\u010Du\u00E1n\u0161tin\u011B a ajmar\u0161tin\u011B znamen\u00E1 jej\u00ED jm\u00E9no \u201EMatka Zem\u011B\u201C (pacha = zem\u011B, mama = matka). P\u0159\u00EDchod k\u0159es\u0165an\u016F do Latinsk\u00E9 Ameriky \u010D\u00E1ste\u010Dn\u011B p\u0159ekryl kult Pa\u010Damamy Pannou Mari\u00ED. Podle je jej\u00EDm otcem b\u016Fh-stvo\u0159itel Virako\u010Da, sestrou m\u011Bs\u00ED\u010Dn\u00ED bohyn\u011B a bratrem slune\u010Dn\u00ED b\u016Fh . Jako jej\u00ED man\u017Eel byl uv\u00E1d\u011Bn b\u016Fh-stvo\u0159itel (v pozd\u011Bj\u0161\u00EDm obdob\u00ED n\u011Bkdy ztoto\u017E\u0148ovan\u00FD s Virako\u010Dou) nebo Inti. Jej\u00EDm posv\u00E1tn\u00FDm zv\u00ED\u0159etem je lama. I p\u0159es zna\u010Dn\u00E9 roz\u0161\u00ED\u0159en\u00ED k\u0159es\u0165anstv\u00ED v And\u00E1ch je d\u00EDky dualismu domorod\u00FDch obyvatel Pa\u010Damama st\u00E1le uct\u00EDv\u00E1na a to hlavn\u011B roln\u00EDky a pastevci na venkov\u011B. Pa\u010Damama je uct\u00EDvana ka\u017Ed\u00FD den. Toto uct\u00EDv\u00E1n\u00ED se jmenuje challa. Jednou ro\u010Dn\u011B se pak slav\u00ED \u201EMartes de Challa\u201C, kdy lid\u00E9 p\u00E1l\u00ED j\u00EDdlo, sv\u00EDce a dal\u0161\u00ED z\u00E1paln\u00E9 ob\u011Btiny. U t\u011Bchto oslav se \u010Dasto vyskytuj\u00ED i m\u00EDstn\u00ED \u0161amani naz\u00FDvan\u00ED \u201E\u201C. Festival se kon\u00E1 po karnevalu a jeden den p\u0159ed Popele\u010Dn\u00ED st\u0159edou."@cs . "Pachamama"@sv . "Pachamama"@pl . . . . . . "\u041F\u0430\u0447\u0430\u043C\u0430\u043C\u0430 (\u043A\u0435\u0447\u0443\u0430 \u0434\u043E\u0441\u043B.\u0437\u0435\u043C\u043B\u044F + \u043C\u0430\u043C\u0430, \u0442\u043E\u0431\u0442\u043E \u00AB\u041C\u0430\u0442\u0456\u043D\u043A\u0430 \u0417\u0435\u043C\u043B\u044F\u00BB), \u0456\u043D\u0430\u043A\u0448\u0435 \u041C\u0430\u043C\u0430 \u041F\u0430\u0447\u0430 \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0435 \u0437 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432 \u0443 \u043C\u0456\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457 \u0456\u043D\u0434\u0456\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0456\u0432 \u041F\u0456\u0432\u0434\u043D\u044F \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u0457 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438, \u0449\u043E \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438 \u0434\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0443 \u0406\u043D\u043A\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457, \u2014 \u043A\u0435\u0447\u0443\u0430, \u043A\u0456\u0447\u0443\u0430, \u043A\u0430\u043B\u044C\u0447\u0430\u043A\u0456\u0432 \u0442\u043E\u0449\u043E. \u0417\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u0430\u0437\u0430\u043C\u0438 \u0437 \u043B\u043E\u043D\u0430 \u041F\u0430\u0447\u0430\u043C\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0430 \u0441\u0432\u0456\u0442 \u0437'\u044F\u0432\u0438\u043B\u043E\u0441\u044F \u043B\u044E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E. \u041A\u043E\u0436\u043D\u0435 \u0456\u043D\u043A\u0441\u044C\u043A\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0435 \u043C\u0430\u043B\u043E \u0456\u0434\u043E\u043B\u0430 \u041F\u0430\u0447\u0430\u043C\u0430\u043C\u0438 \u0443 \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434\u0456 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432\u0436\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u043C\u0435\u043D\u044E. \u041F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u043E\u0440\u0430\u043D\u043A\u0438 \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0432\u043B\u0430\u0448\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043E\u0431\u0440\u044F\u0434 \u00AB\u0433\u043E\u0434\u0456\u0432\u043B\u0456 \u041F\u0430\u0447\u0430\u043C\u0430\u043C\u0438\u00BB \u2014 \u0432\u0438\u043B\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0442\u0440\u043E\u0448\u043A\u0438 \u0447\u0456\u0447\u0456 (\u043A\u0443\u043A\u0443\u0440\u0443\u0434\u0437\u044F\u043D\u043E\u0457 \u0433\u043E\u0440\u0456\u043B\u043A\u0438) \u0443 \u0437\u0435\u043C\u043B\u044E, \u0430 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0433\u043E \u0456\u0434\u043E\u043B\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0438\u043F\u0430\u043B\u0438 \u043A\u0443\u043A\u0443\u0440\u0443\u0434\u0437\u044F\u043D\u0438\u043C \u0431\u043E\u0440\u043E\u0448\u043D\u043E\u043C, \u0449\u043E\u0431 \u041C\u0430\u0442\u0456\u043D\u043A\u0430 \u0417\u0435\u043C\u043B\u044F \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0438\u043B\u0430 \u0434\u043E\u0431\u0440\u0438\u0439 \u0432\u0440\u043E\u0436\u0430\u0439."@uk . . "\u041F\u0430\u0447\u0430\u043C\u0430\u043C\u0430"@uk . "Pachamama (van het quechua pacha: aarde en mama: moeder, dus letterlijk vertaald \"Moeder Aarde\") is de belangrijkste godheid voor de inheemse bevolking van de centrale Andes van Zuid-Amerika."@nl . . . . "\u5E15\u67E5\u739B\u739B"@zh . "1123102381"^^ . "\u041F\u0430\u0447\u0430\u043C\u0430\u0301\u043C\u0430, \u041C\u0430\u0301\u043C\u0430 \u041F\u0430\u0301\u0447\u0430 \u2014 (\u043A\u0435\u0447\u0443\u0430 Pacha Mama, \u041C\u0430\u0442\u044C-\u0417\u0435\u043C\u043B\u044F, \u043E\u0442 \u043A\u0435\u0447\u0443\u0430 pacha \u00AB\u043C\u0438\u0440, \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F, \u0412\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F\u00BB \u0438 \u043A\u0435\u0447\u0443\u0430 mama \u00AB\u043C\u0430\u0442\u044C\u00BB) \u2014 \u043E\u0434\u043D\u043E \u0438\u0437 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0436\u0435\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432 \u0432 \u043C\u0438\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u043A\u0435\u0447\u0443\u0430, \u0431\u043E\u0433\u0438\u043D\u044F \u0437\u0435\u043C\u043B\u0438 \u0438 \u043F\u043B\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0434\u0438\u044F. \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C \u043C\u0438\u0444\u0430\u043C, \u041F\u0430\u0447\u0430\u043C\u0430\u043C\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u0430\u0440\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0435\u0439 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0415\u0451 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B \u2014 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u044F\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0438\u043D\u043A\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0440\u0435\u0441\u0442\u0430, \u0442\u0430\u043A \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u0430\u044F \u0447\u0430\u043A\u0430\u043D\u0430."@ru . "\u03A3\u03C4\u03B7 \u03BC\u03C5\u03B8\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u038A\u03BD\u03BA\u03B1\u03C2, \u03B7 \u039C\u03AC\u03BC\u03B1 \u03A0\u03AC\u03C4\u03C3\u03B1 \u03AE \u03A0\u03B1\u03C4\u03C3\u03B1\u03BC\u03AC\u03BC\u03B1 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B4\u03C1\u03AC\u03BA\u03B1\u03B9\u03BD\u03B1 \u03B8\u03B5\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B3\u03BF\u03BD\u03B9\u03BC\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C7\u03B5\u03C4\u03B9\u03B6\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03C3\u03C0\u03BF\u03C1\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B8\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC. \u03A0\u03C1\u03BF\u03BA\u03B1\u03BB\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03C3\u03B5\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD\u03C2. \u03A3\u03B5 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C6\u03BF\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BC\u03CD\u03B8\u03BF\u03C5\u03C2, \u03C3\u03CD\u03B6\u03C5\u03B3\u03BF\u03AF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BC\u03C6\u03B1\u03BD\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03BF \u03B8\u03B5\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AE\u03BB\u03B9\u03BF\u03C5 \u038A\u03BD\u03C4\u03B9 \u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03BF \u03A0\u03AC\u03C4\u03C3\u03B1 \u039A\u03B1\u03BC\u03AC\u03BA. \u039F\u03B9 \u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03AF \u03B8\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1\u03B6\u03B1\u03BD \u03BB\u03AC\u03BC\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B9\u03BC\u03AE\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2. \u039C\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03AD\u03BB\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B8\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C4\u03CE\u03BD, \u03B7 \u039C\u03AC\u03BC\u03B1 \u03A0\u03AC\u03C4\u03C3\u03B1 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03AC\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03A0\u03B1\u03C1\u03B8\u03AD\u03BD\u03BF \u039C\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1, \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1\u03C5\u03C4\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A7\u03B9\u03BB\u03AE\u03C2, \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03BF\u03BB\u03B9\u03B2\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03B5\u03C1\u03BF\u03CD."@el . . "Pachamama is a goddess revered by the indigenous peoples of the Andes. In Inca mythology she is an \"Earth Mother\" type goddess, and a fertility goddess who presides over planting and harvesting, embodies the mountains, and causes earthquakes. She is also an ever-present and independent deity who has her own creative power to sustain life on this earth. Her shrines are hallowed rocks, or the boles of legendary trees, and her artists envision her as an adult female bearing harvests of potatoes or coca leaves. The four cosmological Quechua principles \u2013 Water, Earth, Sun, and Moon \u2013 claim Pachamama as their prime origin. Priests sacrifice offerings of llamas, cuy (guinea pigs), children (The Capacocha Ritual) and elaborate, miniature, burned garments to her. Pachamama is the mother of Inti the"@en . "\u03A3\u03C4\u03B7 \u03BC\u03C5\u03B8\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u038A\u03BD\u03BA\u03B1\u03C2, \u03B7 \u039C\u03AC\u03BC\u03B1 \u03A0\u03AC\u03C4\u03C3\u03B1 \u03AE \u03A0\u03B1\u03C4\u03C3\u03B1\u03BC\u03AC\u03BC\u03B1 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B4\u03C1\u03AC\u03BA\u03B1\u03B9\u03BD\u03B1 \u03B8\u03B5\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B3\u03BF\u03BD\u03B9\u03BC\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C7\u03B5\u03C4\u03B9\u03B6\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03C3\u03C0\u03BF\u03C1\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B8\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC. \u03A0\u03C1\u03BF\u03BA\u03B1\u03BB\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03C3\u03B5\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD\u03C2. \u03A3\u03B5 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C6\u03BF\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BC\u03CD\u03B8\u03BF\u03C5\u03C2, \u03C3\u03CD\u03B6\u03C5\u03B3\u03BF\u03AF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BC\u03C6\u03B1\u03BD\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03BF \u03B8\u03B5\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AE\u03BB\u03B9\u03BF\u03C5 \u038A\u03BD\u03C4\u03B9 \u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03BF \u03A0\u03AC\u03C4\u03C3\u03B1 \u039A\u03B1\u03BC\u03AC\u03BA. \u039F\u03B9 \u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03AF \u03B8\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1\u03B6\u03B1\u03BD \u03BB\u03AC\u03BC\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B9\u03BC\u03AE\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2. \u039C\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03AD\u03BB\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B8\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C4\u03CE\u03BD, \u03B7 \u039C\u03AC\u03BC\u03B1 \u03A0\u03AC\u03C4\u03C3\u03B1 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03AC\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03A0\u03B1\u03C1\u03B8\u03AD\u03BD\u03BF \u039C\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1, \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1\u03C5\u03C4\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A7\u03B9\u03BB\u03AE\u03C2, \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03BF\u03BB\u03B9\u03B2\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03B5\u03C1\u03BF\u03CD."@el . . . . "Earth, life, harvest, farming, crops, fertility"@en . "\uD30C\uCC28\uB9C8\uB9C8 \uB610\uB294 \uB9C8\uB9C8\uD30C\uCC28(\uC544\uC774\uB9C8\uB77C\uC5B4, \uCF00\uCD94\uC544\uC5B4: Pachamama)\uB294 \uC789\uCE74 \uD1A0\uD15C\uBB38\uBA85\uC5D0\uC11C \uC81C\uBB3C\uC744 \uBC14\uCE58\uACE0 \uC12C\uAE30\uB358 \uC5EC\uC2E0\uC774\uB2E4. \uC81C\uC0AC\uC5D0 \uC4F0\uC774\uB358 \uBD09\uB0A9\uBB3C\uC740 \uB18D\uC0B0\uBB3C\uACFC \uAC00\uCD95\uC774\uC5C8\uB294\uB370 \uD604\uC7AC\uAE4C\uC9C0\uB3C4 \uC774\uC5B4\uC9C0\uACE0 \uC788\uB2E4. \uB0A8\uBBF8\uC758 \uC911\uC559\uC548\uB370\uC2A4\uC9C0\uBC29\uC744 \uC911\uC2EC\uC73C\uB85C \uC2E0\uC559\uC774 \uD37C\uC838\uB098\uAC14\uB2E4."@ko . "\u041F\u0430\u0447\u0430\u043C\u0430\u043C\u0430"@ru . . . . "Pachamama lub Mama Pacha (kecz. Matka Ziemia) \u2013 inkaska bogini ziemi, zapewniaj\u0105ca \u017Cyzno\u015B\u0107 p\u00F3l i p\u0142odno\u015B\u0107, wyobra\u017Cana pod postaci\u0105 smoczycy, opiekunka siewu i \u017Cniw, odpowiedzialna za trz\u0119sienia ziemi. Pachamama uznawana jest za ma\u0142\u017Conk\u0119 boga stw\u00F3rcy Pacha Kamaqa, a w innej wersji mitu \u2013 boga s\u0142o\u0144ca Inti. Za \u015Bwi\u0119te zwierz\u0119 bogini Pachamamy uznaje si\u0119 lam\u0119. Podczas chrystianizacji Peru przez Hiszpan\u00F3w, Pachamama identyfikowana by\u0142a z Maryj\u0105. W ramach kultu Pachamamy sk\u0142adano ofiary z dzieci."@pl . . . . . . . "Representation of Pachamama in the cosmology, illustrated by Juan de Santa Cruz Pachacuti Yamqui Salcamaygua , after a picture in the Sun Temple Qurikancha in Cusco"@en . . "Pacha Mama"@pt . . "Pachamama lub Mama Pacha (kecz. Matka Ziemia) \u2013 inkaska bogini ziemi, zapewniaj\u0105ca \u017Cyzno\u015B\u0107 p\u00F3l i p\u0142odno\u015B\u0107, wyobra\u017Cana pod postaci\u0105 smoczycy, opiekunka siewu i \u017Cniw, odpowiedzialna za trz\u0119sienia ziemi. Pachamama uznawana jest za ma\u0142\u017Conk\u0119 boga stw\u00F3rcy Pacha Kamaqa, a w innej wersji mitu \u2013 boga s\u0142o\u0144ca Inti. Za \u015Bwi\u0119te zwierz\u0119 bogini Pachamamy uznaje si\u0119 lam\u0119. Podczas chrystianizacji Peru przez Hiszpan\u00F3w, Pachamama identyfikowana by\u0142a z Maryj\u0105. W ramach kultu Pachamamy sk\u0142adano ofiary z dzieci."@pl . . "Pacha Mama ou Pachamama (do qu\u00EDchua Pacha, \"universo\", \"mundo\", \"tempo\", \"lugar\", e Mama, \"m\u00E3e\", \"M\u00E3e Terra\") \u00E9 a deidade m\u00E1xima dos povos ind\u00EDgenas dos Andes centrais. V\u00E1rios autores consideram Pachamama como uma divindade relacionada com a terra, a fertilidade, a uma m\u00E3e, o feminino. Pacha Mama \u00E9 uma deusa, que engendra. Segundo a tradi\u00E7\u00E3o, sua morada est\u00E1 no Cerro Blanco (Nevado de Cachi), em cujo cume h\u00E1 um lago que rodeia uma ilha habitada por um touro de chifres dourados e salivantes que, ao mugir, expele nuvens de tormenta pela boca."@pt . . . . . "La Pachamama (Terre-M\u00E8re), \u00E9troitement li\u00E9e \u00E0 la fertilit\u00E9 dans la cosmogonie andine, est la d\u00E9esse-Terre dans certaines cultures pr\u00E9sentes essentiellement dans l'espace correspondant \u00E0 l'ancien empire inca. La figure de Pachamama est particuli\u00E8rement forte chez les peuples Aymara et Quetchua. Elle constitue une d\u00E9esse majeure de la culture pr\u00E9-inca Tiwanaku en Bolivie. Elle domine toutes les croyances et les religions naturistes et inspire tous les rites agraires. Elle est invoqu\u00E9e en tant que \u00AB patronne \u00BB de tout ce qui existe sur et sous la Terre."@fr . . . . "Pa\u0109amama a\u016D Mama Pa\u0109a estis por la inkaoj diino adorita, personigita patrino tero kaj do fekundecdiino. Pa\u0109a estas la ke\u0109ua vorto por tero a\u016D mondo. Inkaoj oferadis lamojn kaj aliajn bestojn al Pa\u0109amama. \u015Ci edzini\u011Dis al Inti, la sundio. Ankora\u016D hodia\u016D Pa\u0109amama estas adorata en multaj regionoj de Peruo, Bolivio kaj Ekvadoro, sed anka\u016D en la nordokcidenta parto de Argentino kaj en la nordo de \u0108ilio. \u0108e multaj indi\u011Denoj Pa\u0109amama kunfandi\u011Das kun la virgulino Maria. Tiel miksi\u011Das idolistaj kaj kristanaj ideoj."@eo . . . . . . . "\u30D1\u30C1\u30E3\u30DE\u30DE (Pachamama\u3001\u30B1\u30C1\u30E5\u30A2\u8A9E\u30FB\u30A2\u30A4\u30DE\u30E9\u8A9E\u3067\u300C\u6BCD\u306A\u308B\u5927\u5730\u300D\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B) \u3068\u306F\u3001\u30A2\u30F3\u30C7\u30B9\u306E\u53E4\u3044\u795E\u8A71\u306B\u3042\u3089\u308F\u308C\u308B\u4EE3\u8868\u7684\u306A\u5973\u795E\u3002 \u5148\u30B3\u30ED\u30F3\u30D6\u30B9\u671F\u306B\u3001\u5148\u4F4F\u6C11\u305F\u3061\u306B\u3088\u3063\u3066\u4FE1\u4EF0\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u3002\u8C4A\u7A63\u3092\u53F8\u308B\u5927\u5730\u306E\u795E\u3067\u3042\u308A\u3001\u5168\u3066\u306E\u3082\u306E\u306E\u6BCD\u89AA\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002\u30D1\u30C1\u30E3\u30DE\u30DE\u306F\u5C71\u3084\u5DDD\u306A\u3069\u5927\u5730\u306E\u3059\u3079\u3066\u3092\u8868\u3059\u3082\u306E\u3068\u3055\u308C\u3001\u7279\u5B9A\u306E\u59FF\u3084\u5730\u57DF\u3067\u793A\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u306F\u306A\u3044\u3002 \u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u306E\u4FB5\u7565\u4EE5\u964D\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u304C\u6DF1\u304F\u6D78\u900F\u3057\u305F\u305F\u3081\u3001\u30A4\u30F3\u30AB\u6642\u4EE3\u306E\u795E\u306F\u307B\u3068\u3093\u3069\u4FE1\u4EF0\u3055\u308C\u306A\u304F\u306A\u3063\u3066\u3057\u307E\u3063\u305F\u304C\u3001\u30D1\u30C1\u30E3\u30DE\u30DE\u3060\u3051\u306F\u8056\u6BCD\u30DE\u30EA\u30A2\u3068\u91CD\u306D\u5408\u308F\u3055\u308C\u3066\u73FE\u5728\u3067\u3082\u30DA\u30EB\u30FC\u3084\u30DC\u30EA\u30D3\u30A2\u3067\u4FE1\u4EF0\u3057\u3066\u3044\u308B\u4EBA\u304C\u5C11\u306A\u304F\u306A\u3044\u3002\u305F\u3060\u3057\u3001\u8FD1\u4EE3\u5316\u306E\u6CE2\u3068\u3068\u3082\u306B\u90FD\u5E02\u90E8\u306E\u82E5\u8005\u305F\u3061\u306F\u5B97\u6559\u306B\u95A2\u5FC3\u3092\u62B1\u304B\u306A\u304F\u306A\u308A\u3001\u4FE1\u4EF0\u306F\u5F90\u3005\u306B\u6D88\u3048\u3064\u3064\u3042\u308B\u3002\u305D\u308C\u3067\u3082\u4EE5\u4E0B\u3067\u8FF0\u3079\u308B\u3088\u3046\u306B\u3001\u90FD\u5E02\u90E8\u306B\u304A\u3044\u3066\u3082\u3001\u796D\u308A\u3084\u7D50\u5A5A\u5F0F\u306A\u3069\u306E\u969B\u306E\u6163\u7FD2\u3068\u3057\u3066\u4FE1\u4EF0\u306E\u5100\u5F0F\u304C\u6B8B\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002 \u6BCD\u6027\u3092\u6301\u3064\u5927\u5730\u306E\u795E\u30D1\u30C1\u30E3\u30DE\u30DE\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u3001\u7236\u6027\u3092\u6301\u3064\u5929\u306E\u795E\u306F\u300C\u30D1\u30C1\u30E3\u30AB\u30DE\u30C3\u30AF\u300D (Pachacamac) \u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u30D1\u30C1\u30E3\u30AB\u30DE\u30C3\u30AF\u306F\u3057\u3070\u3057\u3070\u592A\u967D\u306E\u795E\u300C\u30A4\u30F3\u30C6\u30A3\u300D (Inti) \u3068\u540C\u4E00\u8996\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u3042\u308B\u3002\u30D1\u30C1\u30E3\u30AB\u30DE\u30C3\u30AF\u3084\u30A4\u30F3\u30C6\u30A3\u306F\u30A4\u30F3\u30AB\u306E\u4F1D\u627F\u306E\u4E2D\u3067\u306F\u91CD\u8981\u306A\u795E\u3067\u3042\u308B\u304C\u3001\u73FE\u5728\u306F\u30D1\u30C1\u30E3\u30DE\u30DE\u307B\u3069\u4FE1\u4EF0\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3068\u306F\u3044\u3048\u306A\u3044\u3002 \u30DC\u30EA\u30D3\u30A2\u306E\u30CE\u30EB\u30C6\u30DD\u30C8\u30B7\u5730\u65B9\u3067\u884C\u306A\u308F\u308C\u308B\u30C6\u30A3\u30F3\u30AF\u3068\u3044\u3046\u796D\u308A\u3067\u306F\u3001\u6BB4\u308A\u5408\u3063\u3066\u51FA\u305F\u8840\u3092\u30D1\u30C1\u30E3\u30DE\u30DE\u306B\u6367\u3052\u3066\uFF08\u5730\u9762\u306B\u5438\u308F\u305B\u3066\uFF09\u8C4A\u7A63\u3092\u7948\u9858\u3059\u308B\u3068\u3044\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "Pachamama es el nombre a la deidad que representa la tierra, una diosa adorada por los pueblos de los Andes. En la mitolog\u00EDa Inca ella es una diosa tipo \"Madre Tierra\",\u200B y una diosa de la fertilidad que preside la siembra y la cosecha, encarna las monta\u00F1as y provoca terremotos. Tambi\u00E9n es una deidad siempre presente e independiente que tiene su propio poder creativo para mantener la vida en esta tierra.\u200B Sus santuarios son rocas sagradas o los troncos de \u00E1rboles legendarios, y los artistas la ven como una mujer adulta que lleva cosechas de papas y hojas de coca.\u200B Los cuatro principios cosmol\u00F3gicos quechuas: agua, tierra, sol y luna\u200B \u2013 reclaman a la Pachamama como su origen principal. Los sacerdotes sacrifican ofrendas de llamas, cuy (conejillos de indias) y prendas elaboradas, en miniatura y quemadas para ella.\u200B Pachamama es la madre de Inti, el dios del sol y Mama Killa, la diosa de la luna. Se dice que la Pachamama tambi\u00E9n es la esposa de Inti, su hijo. Despu\u00E9s de la colonizaci\u00F3n espa\u00F1ola de las Am\u00E9ricas, los conquistadores forzaron a los nativos a adoptar el catolicismo romano. Debido al sincretismo religioso, la figura de la Virgen Mar\u00EDa se asoci\u00F3 a la de la Pachamama para muchos de los ind\u00EDgenas.\u200B A medida que las culturas andinas formaron naciones modernas, todav\u00EDa se cre\u00EDa que la figura de la Pachamama era benevolente, generosa con sus dones,\u200B y un nombre local para la madre naturaleza. En el siglo XXI, muchos pueblos ind\u00EDgenas de Am\u00E9rica del Sur basan sus preocupaciones ambientales en estas antiguas creencias, diciendo que los problemas surgen cuando las personas toman demasiado de la naturaleza porque est\u00E1n tomando demasiado de la Pachamama.\u200B"@es . . . . . . . . . . "Andes Mountains"@en . . . "\u5E15\u67E5\u739B\u739B\uFF08\u5947\u695A\u74E6\u8A9E\uFF1APachamama\uFF09\u662F\u5B89\u7B2C\u65AF\u571F\u8457\u4EBA\u5D07\u656C\u7684\u5973\u795E\uFF0C\u4E5F\u79F0\u4E3A\u5927\u5730\uFF0F\u65F6\u95F4\u6BCD\u4EB2\u3002\u5728\u5370\u52A0\u795E\u8BDD\u4E2D\uFF0C\u5E15\u67E5\u739B\u739B\u6216\u739B\u739B\u5E15\u67E5\u662F\u4E00\u4F4D\u4E3B\u7BA1\u79CD\u690D\u548C\u6536\u83B7\u7684\u751F\u80B2\u5973\u795E\uFF0C\u5979\u5236\u9020\u5730\u9707\uFF0C\u5E76\u4E14\u901A\u5E38\u663E\u793A\u4E3A\u9F99\u7684\u5F62\u72B6\u3002\u5979\u4E5F\u662F\u4E00\u4F4D\u6C38\u8FDC\u5B58\u5728\u548C\u72EC\u7ACB\u7684\u795E\uFF0C\u5177\u6709\u81EA\u7ED9\u548C\u521B\u9020\u80FD\u529B\u6765\u7EF4\u7CFB\u5927\u5730\u4E0A\u751F\u547D\u3002\u5E15\u67E5\u739B\u739B\u662F\u5E15\u67E5\u00B7\u5361\u739B\u514B\u7684\u59BB\u5B50\uFF0C\u5979\u7684\u513F\u5B50\u662F\u592A\u9633\u795E\u56E0\u8482\uFF0C\u5973\u513F\u662F\u6708\u795E\u57FA\u5229\u4E9A\u3002\u5728\u514B\u4E18\u4E9A\u4EBA\u7684\u5B87\u5B99\u89C2\u4E2D\uFF0C\u5927\u81EA\u7136\u662F\u7531\u6C34\u3001\u5927\u5730\u3001\u592A\u9633\u548C\u6708\u4EAE\u56DB\u90E8\u5206\u7EC4\u7EC7\u6210\u3002\u711A\u70E7\u7F8A\u9A7C\u53CA\u7CBE\u5FC3\u5236\u4F5C\u7684\u5C0F\u670D\u88C5\u5C31\u662F\u732E\u7ED9\u5979\u7684\u796D\u54C1\u3002\u5728\u88AB\u897F\u73ED\u7259\u5F81\u670D\u540E\uFF0C\u897F\u73ED\u7259\u4EBA\u5F3A\u884C\u63A8\u884C\u7F57\u9A6C\u5929\u4E3B\u6559\uFF0C\u5BF9\u4F17\u591A\u571F\u8457\u4EBA\u6765\u8BF4\u5723\u6BCD\u739B\u5229\u4E9A\u8FD9\u4E00\u89D2\u8272\u5DF2\u4E0E\u5E15\u67E5\u739B\u739B\u7ED3\u5408\u8D77\u6765\u3002\u5728\u524D\u897F\u73ED\u7259\u6587\u5B66\u4E2D\uFF0C\u5E15\u67E5\u739B\u739B\u88AB\u770B\u4F5C\u4E00\u4F4D\u6025\u4E8E\u6536\u53D6\u796D\u54C1\u7684\u6B8B\u5FCD\u5973\u795E\uFF0C\u800C\u5F53\u79D8\u9C81\u5F00\u59CB\u5F62\u6210\u4E3A\u4E00\u4E2A\u56FD\u5BB6\u65F6\uFF0C\u5E15\u67E5\u739B\u739B\u5F00\u59CB\u6216\u5230\u8FD9\u4E00\u5929\u88AB\u89C6\u4E3A\u662F\u4EC1\u6148\u548C\u8D60\u4E88\u7684\u5973\u795E\u3002\u5979\u4E5F\u88AB\u770B\u4F5C\u5927\u81EA\u7136\u672C\u8EAB\u3002"@zh . . . . . . "Pachamama"@en . . . . "Die G\u00F6ttin Pachamama (Aussprache: [pat\u0283a\u02C8mama]) oder Mama Pacha (Quechua und Aymara \u201EMutter Erde, Mutter Welt, Mutter Kosmos\u201C) gilt mehreren indigenen V\u00F6lkern der Anden S\u00FCdamerikas als personifizierte Erdmutter, die Leben in vielfacher Hinsicht schenkt, n\u00E4hrt, sch\u00FCtzt und zu ritueller Kommunikation f\u00E4hig ist. Pachamama ist Vermittlerin zwischen Ober- und Unterwelt. Die Quechua und Aymara verehren die Pachamama als allm\u00E4chtige G\u00F6ttin, die allen Kreaturen das Leben schenkt und sie n\u00E4hrt. Pachamama wird heute als Faktor f\u00FCr Identit\u00E4t, sozialpolitischen Widerstand und als Hoffnung auf ein umfassenderes Leben angesehen. Im Jahre 2008 wurde Pachamama neben Sumak kawsay (\u201Egutes, harmonisches Leben\u201C) als ein Grundprinzip in die aktuelle Verfassung von Ecuador aufgenommen."@de . "Pachamama"@en . "Pachamama (anche Pacha Mama o Mama Pacha) significa in lingua quechua \"Madre Terra\". Si tratta di una divinit\u00E0 venerata dagli Inca e da altri popoli abitanti l'altipiano andino, quali gli Aymara e i Quechua. \u00C8 la grande dea madre, dea della terra, dell'agricoltura e della fertilit\u00E0."@it . . "Pachamama is a goddess revered by the indigenous peoples of the Andes. In Inca mythology she is an \"Earth Mother\" type goddess, and a fertility goddess who presides over planting and harvesting, embodies the mountains, and causes earthquakes. She is also an ever-present and independent deity who has her own creative power to sustain life on this earth. Her shrines are hallowed rocks, or the boles of legendary trees, and her artists envision her as an adult female bearing harvests of potatoes or coca leaves. The four cosmological Quechua principles \u2013 Water, Earth, Sun, and Moon \u2013 claim Pachamama as their prime origin. Priests sacrifice offerings of llamas, cuy (guinea pigs), children (The Capacocha Ritual) and elaborate, miniature, burned garments to her. Pachamama is the mother of Inti the sun god, and Mama Killa the moon goddess. Mama Killa is said to be the wife of Inti. After the Spanish colonization of the Americas, they converted the native populations of the region to Roman Catholicism. Due to religious syncretism, the figure of the Virgin Mary was associated with that of the Pachamama for many of the indigenous people. As Andean cultures formed modern nations, the figure of Pachamama was still believed to be benevolent, generous with her gifts, and a local name for Mother Nature. In the 21st century, many indigenous peoples in South America base environmental concerns in these ancient beliefs, saying that problems arise when people take too much from nature because they are taking too much from Pachamama."@en . "\u0628\u0627\u0634\u0627\u0645\u0627\u060C \u0647\u064A \u0625\u0644\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u062D\u0633\u0628 \u0645\u0639\u062A\u0642\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u0625\u0646\u0643\u0627 \u0648\u0647\u064A \u0632\u0648\u062C\u0629 \u0625\u0646\u062A\u064A (\u0627\u0644\u0634\u0645\u0633) \u0648\u064A\u0642\u062F\u0633\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0632\u0627\u0631\u0639\u0648\u0646 \u0643\u062B\u064A\u0631\u0627 \u062D\u062A\u0649 \u062A\u0628\u0627\u0631\u0643\u0647\u0645 \u0648\u062A\u0645\u0646\u062D\u0647\u0645 \u062C\u064A\u062F\u0627\u064B\u060C \u0641\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u064A\u0628\u062C\u0644\u0648\u0646\u0647\u0627 \u0643\u062B\u064A\u0631\u0627 \u0648\u064A\u0642\u062F\u0645\u0648\u0646 \u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0628\u064A\u0646\u060C \u0648\u0627\u0644\u0623\u0636\u062D\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0645\u0627 \u0648\u063A\u064A\u0631\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A \u0648\u064A\u0639\u062A\u0642\u062F\u0648\u0646 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u062A\u062A\u062D\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u062A\u0646\u064A\u0646 \u0648\u062A\u062D\u062F\u062B \u0627\u0644\u0632\u0644\u0627\u0632\u0644 \u0625\u0630 \u063A\u0636\u0628\u062A."@ar . . . . . . "Pa\u010Damama, n\u011Bkdy t\u00E9\u017E Pa\u010Da-Mama \u010Di Pachamama (ke\u010Du\u00E1nsky a aymarsky Pachamama), je p\u016Fvodn\u011B inckou, bohyn\u00ED plodnosti, kter\u00E1 dohl\u00ED\u017E\u00ED nad setbou a sklizn\u00ED, m\u016F\u017Ee ale tak\u00E9 zp\u016Fsobovat zem\u011Bt\u0159esen\u00ED. V ke\u010Du\u00E1n\u0161tin\u011B a ajmar\u0161tin\u011B znamen\u00E1 jej\u00ED jm\u00E9no \u201EMatka Zem\u011B\u201C (pacha = zem\u011B, mama = matka). P\u0159\u00EDchod k\u0159es\u0165an\u016F do Latinsk\u00E9 Ameriky \u010D\u00E1ste\u010Dn\u011B p\u0159ekryl kult Pa\u010Damamy Pannou Mari\u00ED. Podle je jej\u00EDm otcem b\u016Fh-stvo\u0159itel Virako\u010Da, sestrou m\u011Bs\u00ED\u010Dn\u00ED bohyn\u011B a bratrem slune\u010Dn\u00ED b\u016Fh . Jako jej\u00ED man\u017Eel byl uv\u00E1d\u011Bn b\u016Fh-stvo\u0159itel (v pozd\u011Bj\u0161\u00EDm obdob\u00ED n\u011Bkdy ztoto\u017E\u0148ovan\u00FD s Virako\u010Dou) nebo Inti. Jej\u00EDm posv\u00E1tn\u00FDm zv\u00ED\u0159etem je lama."@cs . . . . . . "Pacha Mama o Pachamama o m\u00E9s usualment pacha (de l'aimara i qu\u00EDtxua pacha: terra i, per extensi\u00F3 bastant moderna \"m\u00F3n\", \"cosmos\"; i mama: mare -\u00E9s a dir \"Mare Terra\") \u00E9s la gran de\u00EFtat, entre els pobles ind\u00EDgenes dels Andes Centrals d'Am\u00E8rica del Sud. La Pachamama \u00E9s descrita com la Terra en un sentit hol\u00EDstic, per\u00F2 no el s\u00F2l o la terra geol\u00F2gica, aix\u00ED com tampoc el cel cristi\u00E0 \u00E9s el cel cosmogr\u00E0fic. La Pachamama ho \u00E9s tot, ho explica tot i si b\u00E9 no est\u00E0 localitzada, particularment se la ubica en certs llocs naturals (ulls d'aigua -fonts-, vessants, turons) o constru\u00EFts (forats, -esp\u00E8cie de mollons, constitu\u00EFts generalment per petits monticles de pedres-). Aix\u00F2 no obstant, es tracta d'una divinitat, immediata i quotidiana, que actua directament i pres\u00E8ncial i amb la qual es dialoga perman"@ca . . . "Pacha Mama ou Pachamama (do qu\u00EDchua Pacha, \"universo\", \"mundo\", \"tempo\", \"lugar\", e Mama, \"m\u00E3e\", \"M\u00E3e Terra\") \u00E9 a deidade m\u00E1xima dos povos ind\u00EDgenas dos Andes centrais. V\u00E1rios autores consideram Pachamama como uma divindade relacionada com a terra, a fertilidade, a uma m\u00E3e, o feminino. Pacha Mama \u00E9 uma deusa, que engendra. Segundo a tradi\u00E7\u00E3o, sua morada est\u00E1 no Cerro Blanco (Nevado de Cachi), em cujo cume h\u00E1 um lago que rodeia uma ilha habitada por um touro de chifres dourados e salivantes que, ao mugir, expele nuvens de tormenta pela boca. Segundo o historiador boliviano Rigoberto Paredes (1870\u20131950), a princ\u00EDpio, o mito de Pacha Mama devia referir-se ao tempo, \"talvez vinculado de alguma forma \u00E0 terra; ao tempo que cura as maiores dores, tal como extingue as alegrias mais intensas; ao tempo que distribui as esta\u00E7\u00F5es, fecunda a terra, sua companheira; d\u00E1 e absorve a vida dos seres no universo. Pacha significa originariamente \"tempo\", na l\u00EDngua ; s\u00F3 com o transcurso dos anos - as adultera\u00E7\u00F5es da l\u00EDngua e o predom\u00EDnio de outras ra\u00E7as - p\u00F4de confundir-se com a terra e fazer com que a esta e n\u00E3o \u00E0quele se rendesse preferente culto [...] Pacha-Mama, segundo o conceito que tem entre os \u00EDndios, poderia ser traduzido no sentido de terra grande, diretora e sustentadora da vida\". A terra, como geradora da vida, ser\u00E1 ent\u00E3o assumida como um s\u00EDmbolo de fecundidade."@pt . . "Pachamama"@es . . "Pachamama es el nombre a la deidad que representa la tierra, una diosa adorada por los pueblos de los Andes. En la mitolog\u00EDa Inca ella es una diosa tipo \"Madre Tierra\",\u200B y una diosa de la fertilidad que preside la siembra y la cosecha, encarna las monta\u00F1as y provoca terremotos. Tambi\u00E9n es una deidad siempre presente e independiente que tiene su propio poder creativo para mantener la vida en esta tierra.\u200B Sus santuarios son rocas sagradas o los troncos de \u00E1rboles legendarios, y los artistas la ven como una mujer adulta que lleva cosechas de papas y hojas de coca.\u200B Los cuatro principios cosmol\u00F3gicos quechuas: agua, tierra, sol y luna\u200B \u2013 reclaman a la Pachamama como su origen principal. Los sacerdotes sacrifican ofrendas de llamas, cuy (conejillos de indias) y prendas elaboradas, en miniatura"@es . . . . . "Pachamama"@fr . "Pachamama"@eu . . "Pacha Mama"@ca . . "Pachamama (van het quechua pacha: aarde en mama: moeder, dus letterlijk vertaald \"Moeder Aarde\") is de belangrijkste godheid voor de inheemse bevolking van de centrale Andes van Zuid-Amerika."@nl . "Pachamama, Pacha Mama edota soilik Pacha (aimara eta kitxuaz Pacha=\"Lur\", \"mundua\" edo \"kosmosa\" eta Mama=\"Ama\", hots, \"Amalurra\") Hego Amerikako erdialdeko Andeetako herrien jainkosa bat da, euren sinismenen gune garrantzitsuena ere badelarik."@eu . "Pachamama"@it . . . . . "\u0628\u0627\u0634\u0627\u0645\u0627\u060C \u0647\u064A \u0625\u0644\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u062D\u0633\u0628 \u0645\u0639\u062A\u0642\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u0625\u0646\u0643\u0627 \u0648\u0647\u064A \u0632\u0648\u062C\u0629 \u0625\u0646\u062A\u064A (\u0627\u0644\u0634\u0645\u0633) \u0648\u064A\u0642\u062F\u0633\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0632\u0627\u0631\u0639\u0648\u0646 \u0643\u062B\u064A\u0631\u0627 \u062D\u062A\u0649 \u062A\u0628\u0627\u0631\u0643\u0647\u0645 \u0648\u062A\u0645\u0646\u062D\u0647\u0645 \u062C\u064A\u062F\u0627\u064B\u060C \u0641\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u064A\u0628\u062C\u0644\u0648\u0646\u0647\u0627 \u0643\u062B\u064A\u0631\u0627 \u0648\u064A\u0642\u062F\u0645\u0648\u0646 \u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0628\u064A\u0646\u060C \u0648\u0627\u0644\u0623\u0636\u062D\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0645\u0627 \u0648\u063A\u064A\u0631\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A \u0648\u064A\u0639\u062A\u0642\u062F\u0648\u0646 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u062A\u062A\u062D\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u062A\u0646\u064A\u0646 \u0648\u062A\u062D\u062F\u062B \u0627\u0644\u0632\u0644\u0627\u0632\u0644 \u0625\u0630 \u063A\u0636\u0628\u062A."@ar . . . . . . . "Pachamama eller Mama Pacha \u00E4r en drakliknande natur- och fruktbarhetsgudinna hos folket i Inkariket i dagens Peru, Bolivia, Chile, Colombia och Argentina. Hon \u00E4r syster och m\u00F6jligen maka till Pachacamac eller Inti. Hon \u00E4r fortfarande den viktigaste gudinnan i denna region av Anderna och identifieras med moder Jord. Hon anses orsaka jordb\u00E4vningar och lamadjur offras till henne. Hon st\u00E5r ocks\u00E5 f\u00F6r k\u00E4rleken, och sm\u00E5 statyetter av henne kan man ge som g\u00E5vor till dem man \u00E4lskar. Man brukar \u00E4ven ge Pachamamastatyetter till personer som har otur i livet, f\u00F6r att hon ska bryta f\u00F6rbannelsen och bringa dem lycka igen. Statyetten representerar ocks\u00E5 sexlusten hos varje individ och symboliserar en kallelse f\u00F6r sexuellt umg\u00E4nge. Namnet Pachamama betyder Moder Jord p\u00E5 Quechua."@sv . . "Inca"@en . . "\u041F\u0430\u0447\u0430\u043C\u0430\u0301\u043C\u0430, \u041C\u0430\u0301\u043C\u0430 \u041F\u0430\u0301\u0447\u0430 \u2014 (\u043A\u0435\u0447\u0443\u0430 Pacha Mama, \u041C\u0430\u0442\u044C-\u0417\u0435\u043C\u043B\u044F, \u043E\u0442 \u043A\u0435\u0447\u0443\u0430 pacha \u00AB\u043C\u0438\u0440, \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F, \u0412\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F\u00BB \u0438 \u043A\u0435\u0447\u0443\u0430 mama \u00AB\u043C\u0430\u0442\u044C\u00BB) \u2014 \u043E\u0434\u043D\u043E \u0438\u0437 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0436\u0435\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432 \u0432 \u043C\u0438\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u043A\u0435\u0447\u0443\u0430, \u0431\u043E\u0433\u0438\u043D\u044F \u0437\u0435\u043C\u043B\u0438 \u0438 \u043F\u043B\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0434\u0438\u044F. \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C \u043C\u0438\u0444\u0430\u043C, \u041F\u0430\u0447\u0430\u043C\u0430\u043C\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u0430\u0440\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0435\u0439 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0415\u0451 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B \u2014 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u044F\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0438\u043D\u043A\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0440\u0435\u0441\u0442\u0430, \u0442\u0430\u043A \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u0430\u044F \u0447\u0430\u043A\u0430\u043D\u0430."@ru . . . . . . "\uD30C\uCC28\uB9C8\uB9C8 \uB610\uB294 \uB9C8\uB9C8\uD30C\uCC28(\uC544\uC774\uB9C8\uB77C\uC5B4, \uCF00\uCD94\uC544\uC5B4: Pachamama)\uB294 \uC789\uCE74 \uD1A0\uD15C\uBB38\uBA85\uC5D0\uC11C \uC81C\uBB3C\uC744 \uBC14\uCE58\uACE0 \uC12C\uAE30\uB358 \uC5EC\uC2E0\uC774\uB2E4. \uC81C\uC0AC\uC5D0 \uC4F0\uC774\uB358 \uBD09\uB0A9\uBB3C\uC740 \uB18D\uC0B0\uBB3C\uACFC \uAC00\uCD95\uC774\uC5C8\uB294\uB370 \uD604\uC7AC\uAE4C\uC9C0\uB3C4 \uC774\uC5B4\uC9C0\uACE0 \uC788\uB2E4. \uB0A8\uBBF8\uC758 \uC911\uC559\uC548\uB370\uC2A4\uC9C0\uBC29\uC744 \uC911\uC2EC\uC73C\uB85C \uC2E0\uC559\uC774 \uD37C\uC838\uB098\uAC14\uB2E4."@ko . . . . "18713"^^ . . . . . "26584221"^^ . . "Pachamama (anche Pacha Mama o Mama Pacha) significa in lingua quechua \"Madre Terra\". Si tratta di una divinit\u00E0 venerata dagli Inca e da altri popoli abitanti l'altipiano andino, quali gli Aymara e i Quechua. \u00C8 la grande dea madre, dea della terra, dell'agricoltura e della fertilit\u00E0."@it . . "Pa\u0109amama a\u016D Mama Pa\u0109a estis por la inkaoj diino adorita, personigita patrino tero kaj do fekundecdiino. Pa\u0109a estas la ke\u0109ua vorto por tero a\u016D mondo. Inkaoj oferadis lamojn kaj aliajn bestojn al Pa\u0109amama. \u015Ci edzini\u011Dis al Inti, la sundio. Ankora\u016D hodia\u016D Pa\u0109amama estas adorata en multaj regionoj de Peruo, Bolivio kaj Ekvadoro, sed anka\u016D en la nordokcidenta parto de Argentino kaj en la nordo de \u0108ilio. \u0108e multaj indi\u011Denoj Pa\u0109amama kunfandi\u011Das kun la virgulino Maria. Tiel miksi\u011Das idolistaj kaj kristanaj ideoj."@eo . . . . . "Die G\u00F6ttin Pachamama (Aussprache: [pat\u0283a\u02C8mama]) oder Mama Pacha (Quechua und Aymara \u201EMutter Erde, Mutter Welt, Mutter Kosmos\u201C) gilt mehreren indigenen V\u00F6lkern der Anden S\u00FCdamerikas als personifizierte Erdmutter, die Leben in vielfacher Hinsicht schenkt, n\u00E4hrt, sch\u00FCtzt und zu ritueller Kommunikation f\u00E4hig ist. Pachamama ist Vermittlerin zwischen Ober- und Unterwelt. Die Quechua und Aymara verehren die Pachamama als allm\u00E4chtige G\u00F6ttin, die allen Kreaturen das Leben schenkt und sie n\u00E4hrt. Pachamama wird heute als Faktor f\u00FCr Identit\u00E4t, sozialpolitischen Widerstand und als Hoffnung auf ein umfassenderes Leben angesehen. Im Jahre 2008 wurde Pachamama neben Sumak kawsay (\u201Egutes, harmonisches Leben\u201C) als ein Grundprinzip in die aktuelle Verfassung von Ecuador aufgenommen. Zu unterscheiden ist zwischen Pacha als einem eher geschlechtslosen Prinzip f\u00FCr das universale kosmische Gef\u00FCge, wie es von den Indigenen verstanden wurde, und der weiblichen G\u00F6tter-Personifizierung, wie sie im Verlauf der spanischen Kolonisierung durch die Verkn\u00FCpfung des Prinzips mit der christlichen Marienverehrung in zahlreiche Formen des Pachamama-Kultes m\u00FCndete."@de . . . "\u30D1\u30C1\u30E3\u30DE\u30DE"@ja . . . . . . "Pachamama"@en . . . . . . . . . . . . . .