. "20378555"^^ . "18216"^^ . . . . . "Paquebote"@es . . . . . . "Paketb\u00E5t"@sv . . . . . . . . . . . . "\u90F5\u4FBF\u8239"@ja . "Paquete \u00E9 a denomina\u00E7\u00E3o dada aos antigos navios de luxo de grande velocidade, geralmente movidos a vapor. Na origem do nome est\u00E1 a designa\u00E7\u00E3o inglesa de packet boat e que pode ser traduzida para portugu\u00EAs como navio dos pacotes. Estes navios faziam travessias regulares levando encomendas (pacotes) e correio al\u00E9m dos passageiros, eram navios de carga e passageiro ao mesmo tempo. No s\u00E9culo XIX, alguns armadores realizaram contratos com a Coroa de Inglaterra para levar o correio, ganhando o direito de usar o prefixo RMS (Royal Mail Ship). O Titanic tinha este prefixo, por exemplo."@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u90F5\u4FBF\u8239\uFF08\u3086\u3046\u3073\u3093\u305B\u3093\u3001\u82F1\u8A9E: Packet boat\uFF09\u306F\u3001\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u3068\u5317\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u306E\u6CB3\u5DDD\u3084\u904B\u6CB3\u3067\u904B\u884C\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u56FD\u5185\u7528\u306E\u4E2D\u578B\u8CA8\u5BA2\u8239\u3002\u84B8\u6C17\u8239\u3067\u904B\u884C\u3055\u308C\u308B\u3082\u306E\u3082\u3042\u3063\u305F\u300218\u4E16\u7D00\u304B\u308919\u4E16\u7D00\u306B\u304B\u3051\u3066\u983B\u7E41\u306B\u904B\u884C\u3055\u308C\u3001\u5B9A\u671F\u904B\u884C\u304C\u7279\u5FB4\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002 18\u4E16\u7D00\u306B\u306F\u5927\u897F\u6D0B\u3092\u6A2A\u65AD\u3057\u3066\u30B0\u30EC\u30FC\u30C8\u30D6\u30EA\u30C6\u30F3\u738B\u56FD\u3068\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u690D\u6C11\u5730\u3092\u7D50\u3076\u4FBF\u306B\u3082\u6295\u5165\u3055\u308C\u305F\u3002\u84B8\u6C17\u90F5\u4FBF\u8239\u306F19\u4E16\u7D00\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u306E\u30DF\u30B7\u30B7\u30C3\u30D4\u5DDD\u3001\u30DF\u30BA\u30FC\u30EA\u5DDD\u3067\u983B\u7E41\u306B\u904B\u884C\u3055\u308C\u3001\u5DE1\u56DE\u90F5\u4FBF\u5C40\u306A\u3069\u306E\u4EBA\u54E1\u8F38\u9001\u306B\u5229\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u3002"@ja . . . . . . . "En paketb\u00E5t, ett paketskepp, en paket\u00E5ngare eller bara paket var ett snabbt fartyg f\u00F6r j\u00E4mf\u00F6relsevis l\u00E4ngre regulj\u00E4ra resor med post, paket och passagerare. Typiska paketskepp seglade mellan brittiska och amerikanska hamnar."@sv . . "\u041F\u0430\u043A\u0435\u0442\u0431\u043E\u0301\u0442 (\u043E\u0442 \u043D\u0435\u043C. Pack \u2014 \u0442\u044E\u043A \u0438 Boot \u2014 \u043B\u043E\u0434\u043A\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B. \u0440\u0430kket-b\u043E\u043Et; \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0430\u043D\u0433\u043B. Packet ship) \u2014 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0438\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043F\u043E\u0447\u0442\u043E\u0432\u043E\u0435 (\u043F\u043E\u0447\u0442\u043E\u0432\u043E-\u043F\u0430\u0441\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440\u0441\u043A\u043E\u0435) \u0441\u0443\u0434\u043D\u043E, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u043B\u0438 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0437\u043E\u043A \u043F\u043E\u0447\u0442\u044B \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u043C \u043F\u0443\u0442\u0451\u043C. \u00AB\u041F\u0430\u043A\u0435\u0442\u0431\u043E\u0442\u00BB \u2014 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0448\u0442\u0430\u043C\u043F\u0430, \u0443\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u044F\u0435\u043C\u043E\u0433\u043E \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043F\u043E\u0447\u0442\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043C\u0435\u0442\u043A\u0438 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0447\u0442\u0435."@ru . "Paketschiff"@de . . . . . . . "En paketb\u00E5t, ett paketskepp, en paket\u00E5ngare eller bara paket var ett snabbt fartyg f\u00F6r j\u00E4mf\u00F6relsevis l\u00E4ngre regulj\u00E4ra resor med post, paket och passagerare. Typiska paketskepp seglade mellan brittiska och amerikanska hamnar."@sv . . "\u041F\u0430\u043A\u0435\u0442\u0431\u043E\u0442 (\u043D\u0456\u0434. pakketboot, \u0430\u043D\u0433\u043B. packet-boat - \u043F\u043E\u0448\u0442\u043E\u0432\u0435 \u0441\u0443\u0434\u043D\u043E) \u2014 \u043D\u0435\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0435 \u0434\u0432\u043E\u0449\u043E\u0433\u043B\u043E\u0432\u0435 \u0432\u0456\u0442\u0440\u0438\u043B\u044C\u043D\u0435 \u0441\u0443\u0434\u043D\u043E \u0434\u043B\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0437\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u0448\u0442\u0438, \u0432\u0430\u043D\u0442\u0430\u0436\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u043F\u0430\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440\u0456\u0432 \u0432 XVIII-XIX \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F\u0445.\u041E\u0437\u0431\u0440\u043E\u0454\u043D\u043D\u044F \u2014 12-16 \u0433\u0430\u0440\u043C\u0430\u0442 \u043C\u0430\u043B\u043E\u0433\u043E \u0442\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u043B\u0456\u0431\u0440\u0443. \u0412 XIX \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u0456 \u0437\u0430\u043C\u0456\u043D\u0435\u043D\u0456 \u043F\u0430\u0440\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0430\u043A\u0435\u0442\u0431\u043E\u0442\u0430\u043C\u0438."@uk . . . . "1102609962"^^ . . "\u90F5\u653F\u84B8\u6C7D\u8239\uFF08Mail steamer\uFF09\uFF0C\u53C8\u7A31\u90F5\u653F\u8239\uFF08Mail ship\uFF09\u3001\u90F5\u8F2A\u6216\u90F5\u8239\uFF0C\u662F\u4EE5\u6C34\u8DEF\u904B\u9001\u90F5\u4EF6\u7684\u8239\uFF0C\u4F8B\u5982\u7A7F\u8D8A\u6D77\u6D0B\u6216\u5404\u500B\u5CF6\u5DBC\uFF0C\u4E3B\u8981\u76DB\u884C\u65BC19\u4E16\u7D00\u523020\u4E16\u7D00\u65E9\u671F\uFF0C\u9019\u6642\u5BC4\u9577\u9014\u4FE1\u4EF6\u7684\u82B1\u8CBB\u964D\u5230\u666E\u901A\u4EBA\u90FD\u4ED8\u5F97\u8D77\u3002 \u90F5\u653F\u6536\u5165\u4E0D\u8DB3\u4EE5\u62B5\u6D88\u822A\u884C\u6210\u672C\uFF0C\u6240\u4EE5\u5927\u90E8\u5206\u90F5\u8239\u9664\u4E86\u904B\u90F5\u4E5F\u6703\u8F09\u5BA2\u6216\u8F09\u8CA8\u300219\u4E16\u7EAA\u540E\u671F\u81F320\u4E16\u7EAA\u4E0A\u534A\u53F6\uFF0C\u6D32\u9645\u90AE\u8FD0\u591A\u7531\u8FDC\u6D0B\u5B9A\u671F\u8239\u62C5\u8D1F\uFF0C\u8FD9\u4E9B\u8239\uFF08\u901A\u5E38\u662F\u5BA2\u8D27\u8F6E\uFF09\u4E5F\u53EB\u201C\u90AE\u8F6E\u201D\uFF0C\u5176\u4E2D\u62C5\u8D1F\u82F1\u56FD\u7687\u5BB6\u90AE\u653F\u7684\u90AE\u8FD0\u4EFB\u52A1\u7684\u8FDC\u6D0B\u8F6E\u8239\u51A0\u4EE5\u201C\u7687\u5BB6\u90AE\u8F6E\uFF08RMS\uFF09\u201D\u4E4B\u540D\uFF0C\u7576\u4E2D\u5F88\u591A\u8239\u662F\u5F53\u65F6\u6700\u5FEB\u6700\u5148\u8FDB\uFF0C\u201C\u7687\u5BB6\u90AE\u8F6E\u201D\u79F0\u53F7\u4E5F\u6210\u4E3A\u9AD8\u8D28\u91CF\u822A\u8FD0\u7684\u6807\u5FD7\u30021958\u5E74\u4EE5\u540E\uFF0C\u55B7\u6C14\u5BA2\u673A\u9010\u6E10\u53D6\u4EE3\u8FDC\u6D0B\u822A\u6D77\u8FD0\u8F93\uFF0C\u8FC7\u53BB\u7684\u201C\u90AE\u8F6E\u201D\u9010\u6E10\u6D88\u5931\uFF0C\u6700\u540E\u4E00\u8258\u8FD0\u90AE\u7684\u7687\u5BB6\u90AE\u8F6E\u5723\u8D6B\u52D2\u7EB3\u53F7\u57282018\u5E74\u9000\u5F79\u3002\u89C2\u5149\u822A\u6D77\u5728\u540C\u65F6\u4EE3\u5F00\u59CB\u5174\u8D77\uFF0C\u8FDC\u6D0B\u5BA2\u8F6E\u5927\u591A\u6539\u88C5\u6210\u8FD1\u6D77\u6E38\u8F6E\uFF0C\u5E76\u9010\u6E10\u88AB\u4E13\u4E3A\u8FD1\u6D77\u6E38\u5F0B\u8BBE\u8BA1\u7684\u89C2\u5149\u6E38\u8F6E\u53D6\u4EE3\uFF0C\u8FD9\u7C7B\u8239\u5728\u4E2D\u6587\u91CC\u4E5F\u5E38\u79F0\u4E3A\u201C\u90AE\u8F6E\u201D\u3002 \u84B8\u6C7D\u65F6\u4EE3\uFF0C\u90F5\u8239\u904B\u8F09\u7684\u90F5\u4EF6\u5230\u9054\u6642\uFF0C\u6536\u53D6\u901A\u77E5\u6703\u767B\u5831\uFF0C\u5373\u662F\u5E6B\u84B8\u6C7D\u8239\u7684\u8F09\u4EBA\u8F09\u8CA8\u670D\u52D9\u514D\u8CBB\u767B\u5EE3\u544A\u3002\u5927\u90E8\u4EFD\u60C5\u6CC1\u4E0B\uFF0C\u90F5\u8239\u5BC4\u9001\u7684\u90F5\u4EF6\u62B5\u9054\u6642\u6703\u9001\u5230\u90F5\u5C40\u3002\u6709\u6642\u5019\uFF0C\u6B63\u8981\u9001\u4F86\u7684\u90F5\u4EF6\u6703\u767B\u4E0A\u7576\u5730\u5831\u7D19\u901A\u77E5\u6536\u4EF6\u4EBA\u53BB\u90F5\u5C40\u6216\u90F5\u8239\u8FA6\u516C\u5BA4\u6536\u4EF6\u6216\u7E73\u8CBB\u3002"@zh . . . "Se llama paquebote a una embarcaci\u00F3n semejante al bergant\u00EDn, con la diferencia de no ser tan fina y de llevar vela mayor redonda como las fragatas, as\u00ED como mesana en lugar de cangreja y envergada en el esn\u00F3n del husillo. Sol\u00EDa servir el paquebote para llevar la correspondencia p\u00FAblica as\u00ED como generalmente tambi\u00E9n pasajeros de puerto a puerto. Posteriormente, los paquebotes se convirtieron en barcos de vapor y a los m\u00E1s importantes de entre ellos se los llam\u00F3 \u00ABtransatl\u00E1nticos\u00BB (o \u00ABnav\u00EDos transatl\u00E1nticos\u00BB). Conviene resaltar que este t\u00E9rmino \u00ABpaquebote\u00BB en castellano ya casi no se usa, puesto que ya no es habitual llevar correspondencia en barcos, y puesto que al modernizarse los barcos, en castellano se impusieron en la pr\u00E1ctica los citados t\u00E9rminos \u00ABtransatl\u00E1ntico\u00BB y \u00ABbarco de vapor\u00BB. En ingl\u00E9s y franc\u00E9s los t\u00E9rminos respectivos son \u00ABpacket-boat\u00BB y \u00ABpaquebot\u00BB, y aunque en principio estos vocablos tambi\u00E9n se aplicaban a los nav\u00EDos que transportaban correo,\u200B en franc\u00E9s el concepto evolucion\u00F3 y hoy d\u00EDa designa a los propios \u00ABnav\u00EDos transatl\u00E1nticos\u00BB."@es . . . . "Se llama paquebote a una embarcaci\u00F3n semejante al bergant\u00EDn, con la diferencia de no ser tan fina y de llevar vela mayor redonda como las fragatas, as\u00ED como mesana en lugar de cangreja y envergada en el esn\u00F3n del husillo. Sol\u00EDa servir el paquebote para llevar la correspondencia p\u00FAblica as\u00ED como generalmente tambi\u00E9n pasajeros de puerto a puerto. Posteriormente, los paquebotes se convirtieron en barcos de vapor y a los m\u00E1s importantes de entre ellos se los llam\u00F3 \u00ABtransatl\u00E1nticos\u00BB (o \u00ABnav\u00EDos transatl\u00E1nticos\u00BB)."@es . . . "Packet boat"@en . . "\u041F\u0430\u043A\u0435\u0442\u0431\u043E\u0442 (\u043D\u0456\u0434. pakketboot, \u0430\u043D\u0433\u043B. packet-boat - \u043F\u043E\u0448\u0442\u043E\u0432\u0435 \u0441\u0443\u0434\u043D\u043E) \u2014 \u043D\u0435\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0435 \u0434\u0432\u043E\u0449\u043E\u0433\u043B\u043E\u0432\u0435 \u0432\u0456\u0442\u0440\u0438\u043B\u044C\u043D\u0435 \u0441\u0443\u0434\u043D\u043E \u0434\u043B\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0437\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u0448\u0442\u0438, \u0432\u0430\u043D\u0442\u0430\u0436\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u043F\u0430\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440\u0456\u0432 \u0432 XVIII-XIX \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F\u0445.\u041E\u0437\u0431\u0440\u043E\u0454\u043D\u043D\u044F \u2014 12-16 \u0433\u0430\u0440\u043C\u0430\u0442 \u043C\u0430\u043B\u043E\u0433\u043E \u0442\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u043B\u0456\u0431\u0440\u0443. \u0412 XIX \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u0456 \u0437\u0430\u043C\u0456\u043D\u0435\u043D\u0456 \u043F\u0430\u0440\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0430\u043A\u0435\u0442\u0431\u043E\u0442\u0430\u043C\u0438."@uk . . . . "Packet boats were medium-sized boats designed for domestic mail, passenger, and freight transportation in European countries and in North American rivers and canals, some of them steam driven. They were used extensively during the 18th and 19th centuries and featured regularly scheduled service."@en . . . . "Paquete \u00E9 a denomina\u00E7\u00E3o dada aos antigos navios de luxo de grande velocidade, geralmente movidos a vapor. Na origem do nome est\u00E1 a designa\u00E7\u00E3o inglesa de packet boat e que pode ser traduzida para portugu\u00EAs como navio dos pacotes. Estes navios faziam travessias regulares levando encomendas (pacotes) e correio al\u00E9m dos passageiros, eram navios de carga e passageiro ao mesmo tempo. No s\u00E9culo XIX, alguns armadores realizaram contratos com a Coroa de Inglaterra para levar o correio, ganhando o direito de usar o prefixo RMS (Royal Mail Ship). O Titanic tinha este prefixo, por exemplo. Na d\u00E9cada de 1830, embarca\u00E7\u00F5es a vapor come\u00E7aram a cruzar o oceano Atl\u00E2ntico, ligando o Brasil \u00E0 Europa.. No Brasil, em 1837 foi criada a Companhia Brasileira de Paquetes a Vapor.. Com isso, a visita de paquetes passou a ser rotineira nos principais portos do Brasil."@pt . . "Paquebot (de l'angl\u00E8s packet boat) era el nom que rebia qualsevol vaixell que estigu\u00E9s destinat al transport del correu, paquets i passatgers, i que fes una ruta fixa."@ca . . "Das Paketschiff (englisch: packet ship oder packet boat, kurz: packet; franz\u00F6sisch: paquebot) ist ein vom 16. Jahrhundert bis ins 19. Jahrhundert verwendeter Schiffstyp."@de . "\u041F\u0430\u043A\u0435\u0442\u0431\u043E\u0442"@uk . . . . "Paquete"@pt . "Das Paketschiff (englisch: packet ship oder packet boat, kurz: packet; franz\u00F6sisch: paquebot) ist ein vom 16. Jahrhundert bis ins 19. Jahrhundert verwendeter Schiffstyp."@de . "Packet boats were medium-sized boats designed for domestic mail, passenger, and freight transportation in European countries and in North American rivers and canals, some of them steam driven. They were used extensively during the 18th and 19th centuries and featured regularly scheduled service. When such ships were put into use in the 18th century on the Atlantic Ocean between Great Britain and its colonies, the services were called the packet trade. Steam driven packets were used extensively in the United States in the 19th century on the Mississippi and Missouri rivers, supplying and bringing personnel to forts and trading posts."@en . . . . . . "Paquebot (de l'angl\u00E8s packet boat) era el nom que rebia qualsevol vaixell que estigu\u00E9s destinat al transport del correu, paquets i passatgers, i que fes una ruta fixa."@ca . . . . . . . . . . . . . "\u90F5\u653F\u84B8\u6C7D\u8239"@zh . . "\u90F5\u653F\u84B8\u6C7D\u8239\uFF08Mail steamer\uFF09\uFF0C\u53C8\u7A31\u90F5\u653F\u8239\uFF08Mail ship\uFF09\u3001\u90F5\u8F2A\u6216\u90F5\u8239\uFF0C\u662F\u4EE5\u6C34\u8DEF\u904B\u9001\u90F5\u4EF6\u7684\u8239\uFF0C\u4F8B\u5982\u7A7F\u8D8A\u6D77\u6D0B\u6216\u5404\u500B\u5CF6\u5DBC\uFF0C\u4E3B\u8981\u76DB\u884C\u65BC19\u4E16\u7D00\u523020\u4E16\u7D00\u65E9\u671F\uFF0C\u9019\u6642\u5BC4\u9577\u9014\u4FE1\u4EF6\u7684\u82B1\u8CBB\u964D\u5230\u666E\u901A\u4EBA\u90FD\u4ED8\u5F97\u8D77\u3002 \u90F5\u653F\u6536\u5165\u4E0D\u8DB3\u4EE5\u62B5\u6D88\u822A\u884C\u6210\u672C\uFF0C\u6240\u4EE5\u5927\u90E8\u5206\u90F5\u8239\u9664\u4E86\u904B\u90F5\u4E5F\u6703\u8F09\u5BA2\u6216\u8F09\u8CA8\u300219\u4E16\u7EAA\u540E\u671F\u81F320\u4E16\u7EAA\u4E0A\u534A\u53F6\uFF0C\u6D32\u9645\u90AE\u8FD0\u591A\u7531\u8FDC\u6D0B\u5B9A\u671F\u8239\u62C5\u8D1F\uFF0C\u8FD9\u4E9B\u8239\uFF08\u901A\u5E38\u662F\u5BA2\u8D27\u8F6E\uFF09\u4E5F\u53EB\u201C\u90AE\u8F6E\u201D\uFF0C\u5176\u4E2D\u62C5\u8D1F\u82F1\u56FD\u7687\u5BB6\u90AE\u653F\u7684\u90AE\u8FD0\u4EFB\u52A1\u7684\u8FDC\u6D0B\u8F6E\u8239\u51A0\u4EE5\u201C\u7687\u5BB6\u90AE\u8F6E\uFF08RMS\uFF09\u201D\u4E4B\u540D\uFF0C\u7576\u4E2D\u5F88\u591A\u8239\u662F\u5F53\u65F6\u6700\u5FEB\u6700\u5148\u8FDB\uFF0C\u201C\u7687\u5BB6\u90AE\u8F6E\u201D\u79F0\u53F7\u4E5F\u6210\u4E3A\u9AD8\u8D28\u91CF\u822A\u8FD0\u7684\u6807\u5FD7\u30021958\u5E74\u4EE5\u540E\uFF0C\u55B7\u6C14\u5BA2\u673A\u9010\u6E10\u53D6\u4EE3\u8FDC\u6D0B\u822A\u6D77\u8FD0\u8F93\uFF0C\u8FC7\u53BB\u7684\u201C\u90AE\u8F6E\u201D\u9010\u6E10\u6D88\u5931\uFF0C\u6700\u540E\u4E00\u8258\u8FD0\u90AE\u7684\u7687\u5BB6\u90AE\u8F6E\u5723\u8D6B\u52D2\u7EB3\u53F7\u57282018\u5E74\u9000\u5F79\u3002\u89C2\u5149\u822A\u6D77\u5728\u540C\u65F6\u4EE3\u5F00\u59CB\u5174\u8D77\uFF0C\u8FDC\u6D0B\u5BA2\u8F6E\u5927\u591A\u6539\u88C5\u6210\u8FD1\u6D77\u6E38\u8F6E\uFF0C\u5E76\u9010\u6E10\u88AB\u4E13\u4E3A\u8FD1\u6D77\u6E38\u5F0B\u8BBE\u8BA1\u7684\u89C2\u5149\u6E38\u8F6E\u53D6\u4EE3\uFF0C\u8FD9\u7C7B\u8239\u5728\u4E2D\u6587\u91CC\u4E5F\u5E38\u79F0\u4E3A\u201C\u90AE\u8F6E\u201D\u3002 \u84B8\u6C7D\u65F6\u4EE3\uFF0C\u90F5\u8239\u904B\u8F09\u7684\u90F5\u4EF6\u5230\u9054\u6642\uFF0C\u6536\u53D6\u901A\u77E5\u6703\u767B\u5831\uFF0C\u5373\u662F\u5E6B\u84B8\u6C7D\u8239\u7684\u8F09\u4EBA\u8F09\u8CA8\u670D\u52D9\u514D\u8CBB\u767B\u5EE3\u544A\u3002\u5927\u90E8\u4EFD\u60C5\u6CC1\u4E0B\uFF0C\u90F5\u8239\u5BC4\u9001\u7684\u90F5\u4EF6\u62B5\u9054\u6642\u6703\u9001\u5230\u90F5\u5C40\u3002\u6709\u6642\u5019\uFF0C\u6B63\u8981\u9001\u4F86\u7684\u90F5\u4EF6\u6703\u767B\u4E0A\u7576\u5730\u5831\u7D19\u901A\u77E5\u6536\u4EF6\u4EBA\u53BB\u90F5\u5C40\u6216\u90F5\u8239\u8FA6\u516C\u5BA4\u6536\u4EF6\u6216\u7E73\u8CBB\u3002"@zh . "Paquebot"@ca . . . . . "\u041F\u0430\u043A\u0435\u0442\u0431\u043E\u0442"@ru . . . . . . . . . . . . . . . "\u041F\u0430\u043A\u0435\u0442\u0431\u043E\u0301\u0442 (\u043E\u0442 \u043D\u0435\u043C. Pack \u2014 \u0442\u044E\u043A \u0438 Boot \u2014 \u043B\u043E\u0434\u043A\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B. \u0440\u0430kket-b\u043E\u043Et; \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0430\u043D\u0433\u043B. Packet ship) \u2014 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0438\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043F\u043E\u0447\u0442\u043E\u0432\u043E\u0435 (\u043F\u043E\u0447\u0442\u043E\u0432\u043E-\u043F\u0430\u0441\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440\u0441\u043A\u043E\u0435) \u0441\u0443\u0434\u043D\u043E, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u043B\u0438 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0437\u043E\u043A \u043F\u043E\u0447\u0442\u044B \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u043C \u043F\u0443\u0442\u0451\u043C. \u00AB\u041F\u0430\u043A\u0435\u0442\u0431\u043E\u0442\u00BB \u2014 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0448\u0442\u0430\u043C\u043F\u0430, \u0443\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u044F\u0435\u043C\u043E\u0433\u043E \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043F\u043E\u0447\u0442\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043C\u0435\u0442\u043A\u0438 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0447\u0442\u0435."@ru . "\u90F5\u4FBF\u8239\uFF08\u3086\u3046\u3073\u3093\u305B\u3093\u3001\u82F1\u8A9E: Packet boat\uFF09\u306F\u3001\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u3068\u5317\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u306E\u6CB3\u5DDD\u3084\u904B\u6CB3\u3067\u904B\u884C\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u56FD\u5185\u7528\u306E\u4E2D\u578B\u8CA8\u5BA2\u8239\u3002\u84B8\u6C17\u8239\u3067\u904B\u884C\u3055\u308C\u308B\u3082\u306E\u3082\u3042\u3063\u305F\u300218\u4E16\u7D00\u304B\u308919\u4E16\u7D00\u306B\u304B\u3051\u3066\u983B\u7E41\u306B\u904B\u884C\u3055\u308C\u3001\u5B9A\u671F\u904B\u884C\u304C\u7279\u5FB4\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002 18\u4E16\u7D00\u306B\u306F\u5927\u897F\u6D0B\u3092\u6A2A\u65AD\u3057\u3066\u30B0\u30EC\u30FC\u30C8\u30D6\u30EA\u30C6\u30F3\u738B\u56FD\u3068\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u690D\u6C11\u5730\u3092\u7D50\u3076\u4FBF\u306B\u3082\u6295\u5165\u3055\u308C\u305F\u3002\u84B8\u6C17\u90F5\u4FBF\u8239\u306F19\u4E16\u7D00\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u306E\u30DF\u30B7\u30B7\u30C3\u30D4\u5DDD\u3001\u30DF\u30BA\u30FC\u30EA\u5DDD\u3067\u983B\u7E41\u306B\u904B\u884C\u3055\u308C\u3001\u5DE1\u56DE\u90F5\u4FBF\u5C40\u306A\u3069\u306E\u4EBA\u54E1\u8F38\u9001\u306B\u5229\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . .