. . . "17375533"^^ . "John XXIII"@en . . . . "Paenitentiam agere (lat\u00EDn: Haced penitencia) fue la s\u00E9ptima enc\u00EDclica publicada por el papa Juan XXIII el 1 de julio de 1962. En ella invita a los cristianos a hacer penitencia para el buen \u00E9xito del Concilio Vaticano II."@es . . . "Paenitentiam agere"@en . "7"^^ . "Latin"@en . "Paenitentiam Agere"@nl . . "John 23 coa.svg"@en . . . "Paenitentiam Agere \u00E8 la settima enciclica pubblicata dal papa Giovanni XXIII il 1\u00BA luglio 1962.Invita i cristiani a fare penitenza per il buon esito del Concilio Vaticano II."@it . "Paenitentiam Agere \u2013 si\u00F3dma encyklika papie\u017Ca Jana XXIII sygnowana dat\u0105 1 lipca 1962 r. dotycz\u0105ca pokuty."@pl . . "Paenitentiam agere (lat\u00EDn: Haced penitencia) fue la s\u00E9ptima enc\u00EDclica publicada por el papa Juan XXIII el 1 de julio de 1962. En ella invita a los cristianos a hacer penitencia para el buen \u00E9xito del Concilio Vaticano II."@es . . "Paenitentiam agere (\"Penance for sins\") was the seventh encyclical made by Pope John XXIII, and was issued on 1 July 1962. It calls on Christians to practice penance and considers the upcoming Second Vatican Council."@en . . . "Paenitentiam agere"@in . . "1415"^^ . . . . "Paenitentiam Agere"@it . . . . "Paenitentiam agere (\"Penitensi untuk dosa-dosa\") adalah ensiklik ketujuh yang dibuat oleh Paus Yohanes XXIII, dan dikeluarkan pada 1 Juli 1962. Ensiklik tersebut menyerukan agar umat Kristen mempraktikkan penitensi dan menyoroti Konsili Vatikan Kedua mendatang."@in . "Die Enzyklika Paenitentiam agere (lat.: Bu\u00DFe tun) wurde am 1. Juli 1962 von Papst Johannes XXIII. ver\u00F6ffentlicht. Ihr Untertitel lautet: \u00DCber die Erfordernisse innerer und \u00E4u\u00DFerer Bu\u00DFe. \u201EDas B\u00FC\u00DFen f\u00FCr seine S\u00FCnden ist ein erster Schritt zur Vergebung...\u201C, mit diesen Worten beginnt er seine Enzyklika, sie dient auch als Hinweis und Vorbereitung auf das kommende Zweite Vatikanische Konzil. Mit \u201EPaenitentiam agere\u201C versteht Johannes XXIII. ein Umdenken und eine Ver\u00E4nderung der Mentalit\u00E4t, er will das Urteilsverm\u00F6gen sch\u00E4rfen und die Selbstauffassung zur Bu\u00DFe verst\u00E4rken, damit das r\u00FCckg\u00E4ngig gemacht wird, was getan wurde. Der Papst unterstreicht, dass es ihm nicht darum geht, die alten Denkweisen aufzugeben, sondern es geht ihm darum, die Denkweise Gottes anzunehmen. So schreibt er: \u201EReue hei\u00DFt, in Gottes Herz einzugehen und zu beginnen, die Welt, die Kirche und das eigene Leben so zu sehen, wie es Gott sieht\u201C. In der Beurteilung dieser Enzyklika kann man so weit gehen, dass es dem Papst darum geht, die Teilnehmer am kommenden Konzil vorzubereiten, und er ihnen mit auf den Weg gibt, dass die Kirche selbst neue Bu\u00DFe und Reue f\u00FCr ihr Tun in der Vergangenheit finden muss. Johannes XXIII. geht auf die Bedeutung der Bu\u00DFe in der Bibel ein und erinnert an Bu\u00DFe und Umkehr nach den Evangelien von Matth\u00E4us, Markus und Lukas. Die Bu\u00DFe soll in Gebeten ihren Stellenwert finden und mit der Reue, er meint das Unternehmen bestimmter Schritte, im Einklang gebracht werden. Von wesentlicher Bedeutung, so Johannes XXIII., ist nicht nur die \u00E4u\u00DFere oder externe Reue und Bu\u00DFe, sondern mit der inneren Bu\u00DFe wird der Weg zur ewigen Rettung vorbereitet."@de . . . "Penance for sins"@en . . . "Paenitentiam Agere \u2013 si\u00F3dma encyklika papie\u017Ca Jana XXIII sygnowana dat\u0105 1 lipca 1962 r. dotycz\u0105ca pokuty."@pl . . . . . . "\u300A\u70BA\u7F6A\u61FA\u6094\u300B\uFF08\u62C9\u4E01\u8A9E\uFF1APaenitentiam agere\uFF09\u662F\u6559\u5B97\u82E5\u671B\u4E8C\u5341\u4E09\u4E16\u65BC1962\u5E747\u67081\u65E5\u767C\u51FA\u7684\u6559\u5B97\u901A\u8AED\u3002\u9019\u662F\u82E5\u671B\u4E8C\u5341\u4E09\u4E16\u4EFB\u5167\u7B2C6\u9053\u901A\u8AED\uFF0C\u5167\u5BB9\u662F\u6709\u95DC\u61FA\u6094\u3002"@zh . . . "Paenitentiam Agere (Latijn voor Boete doen) is een encycliek van paus Johannes XIII van 1 juli 1962 met betrekking tot boetvaardigheid. Boete doen voor zonden, is een eerste stap op weg naar vergeving, aldus het begin van de encycliek, die - ook in de ondertitel - de nadruk legt op interne boete (\"berouw\") als externe boete (\"spijtbetuiging\"). Net als de meeste overige encyclieken van paus Johannes diende ook deze encycliek ter voorbereiding op het Tweede Vaticaans Concilie. De encycliek is gericht op een mentaliteitsverandering: het oordeelsvermogen van mensen dient verscherpt te worden, opdat de boetvaardigheid wordt vergroot en mensen ertoe worden aangezet recht te zetten wat ze hebben misdaan. Berouw ziet de paus als het kijken naar ons eigen leven, zoals God naar ons kijkt. Van belang is volgens de paus niet alleen de uiterlijke boetedoening, maar ook de intern doorvoelde boete en berouw. In de slotparagrafen introduceert de paus ook de boete als spirituele voorbereiding voor het Concilie."@nl . . . "1962-07-01"^^ . . . "Paenitentiam Agere \u00E8 la settima enciclica pubblicata dal papa Giovanni XXIII il 1\u00BA luglio 1962.Invita i cristiani a fare penitenza per il buon esito del Concilio Vaticano II."@it . . . "The need for the practice of interior and exterior penance"@en . . . "Paenitentiam agere"@es . "Paenitentiam agere"@en . . . . . . . . "\u300A\u70BA\u7F6A\u61FA\u6094\u300B\uFF08\u62C9\u4E01\u8A9E\uFF1APaenitentiam agere\uFF09\u662F\u6559\u5B97\u82E5\u671B\u4E8C\u5341\u4E09\u4E16\u65BC1962\u5E747\u67081\u65E5\u767C\u51FA\u7684\u6559\u5B97\u901A\u8AED\u3002\u9019\u662F\u82E5\u671B\u4E8C\u5341\u4E09\u4E16\u4EFB\u5167\u7B2C6\u9053\u901A\u8AED\uFF0C\u5167\u5BB9\u662F\u6709\u95DC\u61FA\u6094\u3002"@zh . . "Paenitentiam Agere (Latijn voor Boete doen) is een encycliek van paus Johannes XIII van 1 juli 1962 met betrekking tot boetvaardigheid. Boete doen voor zonden, is een eerste stap op weg naar vergeving, aldus het begin van de encycliek, die - ook in de ondertitel - de nadruk legt op interne boete (\"berouw\") als externe boete (\"spijtbetuiging\"). Net als de meeste overige encyclieken van paus Johannes diende ook deze encycliek ter voorbereiding op het Tweede Vaticaans Concilie."@nl . . . "1012430866"^^ . "Paenitentiam agere (\"Penitensi untuk dosa-dosa\") adalah ensiklik ketujuh yang dibuat oleh Paus Yohanes XXIII, dan dikeluarkan pada 1 Juli 1962. Ensiklik tersebut menyerukan agar umat Kristen mempraktikkan penitensi dan menyoroti Konsili Vatikan Kedua mendatang."@in . . . . . . . "Die Enzyklika Paenitentiam agere (lat.: Bu\u00DFe tun) wurde am 1. Juli 1962 von Papst Johannes XXIII. ver\u00F6ffentlicht. Ihr Untertitel lautet: \u00DCber die Erfordernisse innerer und \u00E4u\u00DFerer Bu\u00DFe. \u201EDas B\u00FC\u00DFen f\u00FCr seine S\u00FCnden ist ein erster Schritt zur Vergebung...\u201C, mit diesen Worten beginnt er seine Enzyklika, sie dient auch als Hinweis und Vorbereitung auf das kommende Zweite Vatikanische Konzil."@de . "Paenitentiam agere"@de . . . "Aeterna Dei sapientia"@en . "\u70BA\u7F6A\u61FA\u6094"@zh . . . "Paenitentiam Agere"@pl . "Paenitentiam agere (\"Penance for sins\") was the seventh encyclical made by Pope John XXIII, and was issued on 1 July 1962. It calls on Christians to practice penance and considers the upcoming Second Vatican Council."@en . .