"Painted ladies"@en . . "In de Amerikaanse architectuur is er sprake van painted ladies wanneer huizen in victoriaanse en edwardiaanse stijl in drie of meer kleuren geverfd zijn, waardoor de details beter tot hun recht komen. De term werd voor het eerst gebruikt door Elizabeth Pomada en Michael Larsen in hun boek Painted Ladies - San Francisco's Resplendent Victorians uit 1978. De bekendste painted ladies in die stad zijn een rij victoriaanse huizen langs Steiner Street bij Alamo Square. Die huizen worden vaak, als ware het een eigennaam, de Painted Ladies genoemd. Ook in andere Amerikaanse steden zijn er painted ladies, bijvoorbeeld in de wijk in Baltimore, aan Lafayette Square in St. Louis, de wijk in Cincinnati, in Toledo en in Cape May. In de agglomeraties van San Francisco en New Orleans zijn er meerdere wijken en straten met meerkleurige victoriaanse huizen."@nl . . "37.77638888888889 -122.43305555555555" . . . . "Las Damas Pintadas (Painted Ladies en ingl\u00E9s) es un t\u00E9rmino utilizado en la arquitectura estadounidense para designar a las casas de estilo victoriano y eduardiano pintadas en tres o m\u00E1s colores para embellecer sus detalles arquitect\u00F3nicos. El t\u00E9rmino fue utilizado por primera vez por los escritores Elizabeth Pomada y Michael Larsen en su libro Painted Ladies - San Francisco's Resplendent Victorians para referirse a las casas victorianas de San Francisco.\u200BDesde entonces, el t\u00E9rmino tambi\u00E9n se ha utilizado para describir a grupos de casas victorianas de colores en otras ciudades de Estados Unidos, como el barrio de Charles Village en Baltimore, Lafayette Square en San Luis, gran parte de San Francisco y Nueva Orleans, Columbia-Tusculum en Cincinnati, el West End en Toledo (Ohio) y Cape May "@es . "\u5F69\u7E6A\u5973\u58EB\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1APainted ladies\uFF09\u662F\u7F8E\u570B\u5EFA\u7BC9\u7684\u5C08\u696D\u8853\u8A9E\uFF0C\u6307\u7528\u4EE5\u4E09\u7A2E\u4EE5\u4E0A\u984F\u8272\u4F7F\u5EFA\u7BC9\u7D30\u7BC0\u66F4\u52A0\u7F8E\u5316\u4E26\u5177\u5438\u5F15\u529B\u7684\u7DAD\u591A\u5229\u4E9E\u5F0F\u53CA\u611B\u5FB7\u83EF\u5F0F\u623F\u5C4B\u30021978\u5E74\uFF0C\u4F5C\u5BB6\u4F0A\u9E97\u838E\u767D\u00B7\u6CE2\u746A\u9054\uFF08Elizabeth Pomada\uFF09\u8207\u9EA5\u53EF\u00B7\u62C9\u723E\u68EE\uFF08Michael Larsen\uFF09\u6240\u8457\u7684\u300A\u5F69\u7E6A\u5973\u58EB\u300B\uFF08Painted Ladies - San Francisco's Resplendent Victorians\uFF09\u4E00\u66F8\uFF0C\u4F7F\u5F97\u9019\u500B\u8A5E\u9996\u5EA6\u7528\u65BC\u6307\u820A\u91D1\u5C71\u7684\u7DAD\u591A\u5229\u4E9E\u5F0F\u623F\u5C4B\u3002 \u5F9E\u90A3\u6642\u8D77\uFF0C\u9019\u500B\u8A5E\u9010\u6F38\u6CDB\u6307\u7F8E\u570B\u5176\u4ED6\u57CE\u5E02\u5167\u8272\u5F69\u8277\u9E97\u7684\u7DAD\u591A\u5229\u4E9E\u5F0F\u623F\u5C4B\uFF0C\u50CF\u662F\u5DF4\u723E\u7684\u6469\u7684\u3001\u8056\u8DEF\u6613\u7684\u3001\u5927\u820A\u91D1\u5C71\u53CA\u7D10\u5967\u826F\u5730\u5340\u3001\u8F9B\u8F9B\u90A3\u63D0\u7684\u793E\u5340\u3001\u6258\u96F7\u591A\u7684\u53CA\u3002"@zh . . "1009121"^^ . . . . . . . . . . "Painted ladies (euskaraz Andere margotuak), AEBetako San Frantzisko hirian daude etxebizitza multzo bat da, Alamo Square auzoan. Viktoriar Aroko estiloko etxeak dira, XIX. mendearen hirian bigarren erdialdean estilo honetako etxebizitza asko eraiki ziren baina 1906ko San Franciscoko lurrikararen ondorioz gehienak suntsituak izan ziren. Honakoak gaurdaino iritsi direnetako batzuk dira, 1960ko hamarkadaren hasieran zaharberrituak, kolore ezberdinez margotuak eta dotoretuak izan ziren."@eu . . "\u0420\u0430\u0437\u0443\u043A\u0440\u0430\u0448\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043B\u0435\u0434\u0438"@ru . "\u0420\u0430\u0437\u0443\u043A\u0440\u0430\u0448\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043B\u0435\u0434\u0438 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Painted ladies) \u0438\u043B\u0438 \u0428\u0435\u0441\u0442\u044C \u0441\u0435\u0441\u0442\u0451\u0440 \u2014 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0430\u043D\u0441\u0430\u043C\u0431\u043B\u044C \u0438\u0437 \u0448\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0442\u0438\u043F\u043D\u044B\u0445 \u0432\u0438\u043A\u0442\u043E\u0440\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0436\u0438\u043B\u044B\u0445 \u0434\u043E\u043C\u043E\u0432, \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0432 \u0430\u043D\u043D\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u043C \u0441\u0442\u0438\u043B\u0435 \u0438 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0432 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0435 \u0410\u043B\u0430\u043C\u043E-\u0441\u043A\u0432\u0435\u0440 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0421\u0430\u043D-\u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0441\u043A\u043E (\u041A\u0430\u043B\u0438\u0444\u043E\u0440\u043D\u0438\u044F) \u043F\u043E \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u0443 710\u2013720 \u0421\u0442\u0435\u0439\u043D\u0435\u0440-\u0441\u0442\u0440\u0438\u0442. \u0412 1978 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0430 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u00AB\u0420\u0430\u0437\u0443\u043A\u0440\u0430\u0448\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043B\u0435\u0434\u0438 \u2014 \u043E\u0441\u043B\u0435\u043F\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0432\u0438\u043A\u0442\u043E\u0440\u0438\u0430\u043D\u0446\u044B \u0421\u0430\u043D-\u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0441\u043A\u043E\u00BB, \u043F\u043E\u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F\u043C, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0447\u0435\u0433\u043E \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u00AB\u0440\u0430\u0437\u0443\u043A\u0440\u0430\u0448\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043B\u0435\u0434\u0438\u00BB \u0441\u0442\u0430\u043B \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u044F\u0440\u043A\u043E-\u0440\u0430\u0441\u043A\u0440\u0430\u0448\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0432\u0438\u043A\u0442\u043E\u0440\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0434\u043E\u043C\u043E\u0432 \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430\u0445."@ru . . . "Las Damas Pintadas (Painted Ladies en ingl\u00E9s) es un t\u00E9rmino utilizado en la arquitectura estadounidense para designar a las casas de estilo victoriano y eduardiano pintadas en tres o m\u00E1s colores para embellecer sus detalles arquitect\u00F3nicos. El t\u00E9rmino fue utilizado por primera vez por los escritores Elizabeth Pomada y Michael Larsen en su libro Painted Ladies - San Francisco's Resplendent Victorians para referirse a las casas victorianas de San Francisco.\u200BDesde entonces, el t\u00E9rmino tambi\u00E9n se ha utilizado para describir a grupos de casas victorianas de colores en otras ciudades de Estados Unidos, como el barrio de Charles Village en Baltimore, Lafayette Square en San Luis, gran parte de San Francisco y Nueva Orleans, Columbia-Tusculum en Cincinnati, el West End en Toledo (Ohio) y Cape May en Nueva Jersey.\u200B\u200B\u200B"@es . "1095223199"^^ . "Painted ladies"@nl . . . "Painted ladies (euskaraz Andere margotuak), AEBetako San Frantzisko hirian daude etxebizitza multzo bat da, Alamo Square auzoan. Viktoriar Aroko estiloko etxeak dira, XIX. mendearen hirian bigarren erdialdean estilo honetako etxebizitza asko eraiki ziren baina 1906ko San Franciscoko lurrikararen ondorioz gehienak suntsituak izan ziren. Honakoak gaurdaino iritsi direnetako batzuk dira, 1960ko hamarkadaren hasieran zaharberrituak, kolore ezberdinez margotuak eta dotoretuak izan ziren."@eu . . . "Painted Ladies"@de . . . . . . . . . . . . . . . . . "Painted Ladies"@fr . . . . . . . . . . . . . "In de Amerikaanse architectuur is er sprake van painted ladies wanneer huizen in victoriaanse en edwardiaanse stijl in drie of meer kleuren geverfd zijn, waardoor de details beter tot hun recht komen. De term werd voor het eerst gebruikt door Elizabeth Pomada en Michael Larsen in hun boek Painted Ladies - San Francisco's Resplendent Victorians uit 1978. De bekendste painted ladies in die stad zijn een rij victoriaanse huizen langs Steiner Street bij Alamo Square. Die huizen worden vaak, als ware het een eigennaam, de Painted Ladies genoemd."@nl . . . "\u5F69\u7E6A\u5973\u58EB\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1APainted ladies\uFF09\u662F\u7F8E\u570B\u5EFA\u7BC9\u7684\u5C08\u696D\u8853\u8A9E\uFF0C\u6307\u7528\u4EE5\u4E09\u7A2E\u4EE5\u4E0A\u984F\u8272\u4F7F\u5EFA\u7BC9\u7D30\u7BC0\u66F4\u52A0\u7F8E\u5316\u4E26\u5177\u5438\u5F15\u529B\u7684\u7DAD\u591A\u5229\u4E9E\u5F0F\u53CA\u611B\u5FB7\u83EF\u5F0F\u623F\u5C4B\u30021978\u5E74\uFF0C\u4F5C\u5BB6\u4F0A\u9E97\u838E\u767D\u00B7\u6CE2\u746A\u9054\uFF08Elizabeth Pomada\uFF09\u8207\u9EA5\u53EF\u00B7\u62C9\u723E\u68EE\uFF08Michael Larsen\uFF09\u6240\u8457\u7684\u300A\u5F69\u7E6A\u5973\u58EB\u300B\uFF08Painted Ladies - San Francisco's Resplendent Victorians\uFF09\u4E00\u66F8\uFF0C\u4F7F\u5F97\u9019\u500B\u8A5E\u9996\u5EA6\u7528\u65BC\u6307\u820A\u91D1\u5C71\u7684\u7DAD\u591A\u5229\u4E9E\u5F0F\u623F\u5C4B\u3002 \u5F9E\u90A3\u6642\u8D77\uFF0C\u9019\u500B\u8A5E\u9010\u6F38\u6CDB\u6307\u7F8E\u570B\u5176\u4ED6\u57CE\u5E02\u5167\u8272\u5F69\u8277\u9E97\u7684\u7DAD\u591A\u5229\u4E9E\u5F0F\u623F\u5C4B\uFF0C\u50CF\u662F\u5DF4\u723E\u7684\u6469\u7684\u3001\u8056\u8DEF\u6613\u7684\u3001\u5927\u820A\u91D1\u5C71\u53CA\u7D10\u5967\u826F\u5730\u5340\u3001\u8F9B\u8F9B\u90A3\u63D0\u7684\u793E\u5340\u3001\u6258\u96F7\u591A\u7684\u53CA\u3002"@zh . . . "37.77639007568359"^^ . . . . . "POINT(-122.43305206299 37.776390075684)"^^ . . "L'expression Painted Ladies (qui signifie \u00AB dames peintes \u00BB en anglais) est une appellation g\u00E9n\u00E9rique am\u00E9ricaine d\u00E9signant les maisons de style victorien et \u00E9douardien peintes en trois couleurs ou plus afin de r\u00E9hausser leur d\u00E9tails architecturaux. Cette expression fut utilis\u00E9e pour la premi\u00E8re fois, concernant les demeures victoriennes de San Francisco, par les \u00E9crivains Elizabeth Pomada et Michael Larsen dans leur ouvrage de 1978, Painted Ladies - San Francisco's Resplendent Victorians. Depuis lors cette appellation a \u00E9t\u00E9 r\u00E9utilis\u00E9e, pour d\u00E9crire des groupes de maisons victoriennes color\u00E9es, dans d'autres villes am\u00E9ricaines, comme celles des r\u00E9gions du grand San Francisco et de La Nouvelle-Orl\u00E9ans, de la ville de Cape May au New Jersey, des quartiers de Charles Village \u00E0 Baltimore, de Lafayette Square \u00E0 Saint-Louis, de \u00E0 Cincinnati ou du \u00E0 Toledo."@fr . . . "Die Painted Ladies sind viktorianische, mehrfarbig gestrichene Holzh\u00E4user, die im 19. Jahrhundert erbaut wurden. Der Ausdruck wurde von den Autoren und Michael Larsen in ihrem 1978 erschienenen Buch Painted Ladies \u2013 San Francisco\u2019s Resplendent Victorians zum ersten Mal f\u00FCr die viktorianischen H\u00E4user am Alamo Square in San Francisco benutzt. Er wird inzwischen auch zur Beschreibung \u00E4hnlicher Geb\u00E4udeensembles in anderen St\u00E4dten der Vereinigten Staaten verwendet, etwa in New Orleans, f\u00FCr das von Baltimore, die H\u00E4user am Lafayette Square in St. Louis, in Cincinnati und Cape May, New Jersey. Viele solcher Bauten in San Francisco wurden durch das Erdbeben von 1906 und den dadurch ausgel\u00F6sten Brand zerst\u00F6rt. Etliche blieben jedoch erhalten, wurden zwischenzeitlich restauriert und farbenfroh bemalt. Sie gelten als besondere Sehensw\u00FCrdigkeit der Stadt. Der Begriff \u201EPainted Ladies\u201C ist ein Slang-Begriff aus dem 19. Jahrhundert und steht f\u00FCr Prostituierte, da sich Damen der Gesellschaft damals normalerweise nicht auff\u00E4llig schminkten."@de . . . . . . . "-122.4330520629883"^^ . . . . . . . "Painted ladies"@eu . "In American architecture, painted ladies are Victorian and Edwardian houses and buildings repainted, starting in the 1960s, in three or more colors that embellish or enhance their architectural details. The term was first used for San Francisco Victorian houses by writers Elizabeth Pomada and Michael Larsen in their 1978 book Painted Ladies: San Francisco's Resplendent Victorians. Although polychrome decoration was common in the Victorian era, the colors used on these houses are not based on historical precedent."@en . . . . . . . . . . "\u0420\u0430\u0437\u0443\u043A\u0440\u0430\u0448\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043B\u0435\u0434\u0438 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Painted ladies) \u0438\u043B\u0438 \u0428\u0435\u0441\u0442\u044C \u0441\u0435\u0441\u0442\u0451\u0440 \u2014 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0430\u043D\u0441\u0430\u043C\u0431\u043B\u044C \u0438\u0437 \u0448\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0442\u0438\u043F\u043D\u044B\u0445 \u0432\u0438\u043A\u0442\u043E\u0440\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0436\u0438\u043B\u044B\u0445 \u0434\u043E\u043C\u043E\u0432, \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0432 \u0430\u043D\u043D\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u043C \u0441\u0442\u0438\u043B\u0435 \u0438 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0432 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0435 \u0410\u043B\u0430\u043C\u043E-\u0441\u043A\u0432\u0435\u0440 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0421\u0430\u043D-\u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0441\u043A\u043E (\u041A\u0430\u043B\u0438\u0444\u043E\u0440\u043D\u0438\u044F) \u043F\u043E \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u0443 710\u2013720 \u0421\u0442\u0435\u0439\u043D\u0435\u0440-\u0441\u0442\u0440\u0438\u0442. \u0412 1978 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0430 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u00AB\u0420\u0430\u0437\u0443\u043A\u0440\u0430\u0448\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043B\u0435\u0434\u0438 \u2014 \u043E\u0441\u043B\u0435\u043F\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0432\u0438\u043A\u0442\u043E\u0440\u0438\u0430\u043D\u0446\u044B \u0421\u0430\u043D-\u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0441\u043A\u043E\u00BB, \u043F\u043E\u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F\u043C, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0447\u0435\u0433\u043E \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u00AB\u0440\u0430\u0437\u0443\u043A\u0440\u0430\u0448\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043B\u0435\u0434\u0438\u00BB \u0441\u0442\u0430\u043B \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u044F\u0440\u043A\u043E-\u0440\u0430\u0441\u043A\u0440\u0430\u0448\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0432\u0438\u043A\u0442\u043E\u0440\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0434\u043E\u043C\u043E\u0432 \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430\u0445."@ru . . . "Die Painted Ladies sind viktorianische, mehrfarbig gestrichene Holzh\u00E4user, die im 19. Jahrhundert erbaut wurden. Der Ausdruck wurde von den Autoren und Michael Larsen in ihrem 1978 erschienenen Buch Painted Ladies \u2013 San Francisco\u2019s Resplendent Victorians zum ersten Mal f\u00FCr die viktorianischen H\u00E4user am Alamo Square in San Francisco benutzt. Er wird inzwischen auch zur Beschreibung \u00E4hnlicher Geb\u00E4udeensembles in anderen St\u00E4dten der Vereinigten Staaten verwendet, etwa in New Orleans, f\u00FCr das von Baltimore, die H\u00E4user am Lafayette Square in St. Louis, in Cincinnati und Cape May, New Jersey."@de . . . . . . "In American architecture, painted ladies are Victorian and Edwardian houses and buildings repainted, starting in the 1960s, in three or more colors that embellish or enhance their architectural details. The term was first used for San Francisco Victorian houses by writers Elizabeth Pomada and Michael Larsen in their 1978 book Painted Ladies: San Francisco's Resplendent Victorians. Although polychrome decoration was common in the Victorian era, the colors used on these houses are not based on historical precedent. Since then, the term has also been used to describe groups of colorfully repainted Victorian houses in other American cities, such as the Charles Village neighborhood in Baltimore; Lafayette Square in St. Louis; the greater San Francisco and New Orleans areas, in general; Columbia-Tusculum in Cincinnati; the Old West End in Toledo, Ohio; the neighborhoods of McKnight and Forest Park in Springfield, Massachusetts; and the city of Cape May, New Jersey. They also exist internationally, for example in New Zealand's capital city Wellington."@en . . . . . "Damas Pintadas"@es . . . "9204"^^ . "L'expression Painted Ladies (qui signifie \u00AB dames peintes \u00BB en anglais) est une appellation g\u00E9n\u00E9rique am\u00E9ricaine d\u00E9signant les maisons de style victorien et \u00E9douardien peintes en trois couleurs ou plus afin de r\u00E9hausser leur d\u00E9tails architecturaux. Cette expression fut utilis\u00E9e pour la premi\u00E8re fois, concernant les demeures victoriennes de San Francisco, par les \u00E9crivains Elizabeth Pomada et Michael Larsen dans leur ouvrage de 1978, Painted Ladies - San Francisco's Resplendent Victorians."@fr . "\u5F69\u7E6A\u5973\u58EB"@zh . . . . . . . .