. . "Le couteau \u00E0 peindre est utilis\u00E9 en peinture comme outil pictural pour \u00E9taler la peinture \u00E9paisse sur la toile et/ou travailler l'\u0153uvre par emp\u00E2tements. On parle de peinture au couteau. Selon la forme de la lame, il permet de d\u00E9poser les touches de peinture \u00E0 un endroit pr\u00E9cis.Il peut remplacer la brosse ou le pinceau.La p\u00E2te doit \u00EAtre \u00E9paisse et dense : huile ou acrylique, pures ou additionn\u00E9es de m\u00E9dium. On appelle couteau de peintre ou couteau \u00E0 enduire un instrument similaire, mais plus robuste, qui sert au peintre en b\u00E2timent principalement pour les enduits."@fr . . "M\u00E5larkniv anv\u00E4nds vid m\u00E5lning, fr\u00E4mst med olje- eller akrylf\u00E4rg, f\u00F6r p\u00E5strykning och bearbetning av f\u00E4rg direkt p\u00E5 underlaget. De finns i olika former och storlekar. Bladet \u00E4r tunt och eftergivligt, och \u00E4ven om eggen inte \u00E4r vass medger det fina linj\u00E4ra avtryck, detaljarbete med spetsen och breda p\u00E5strykningar. M\u00E5larkniven \u00E4r bockad vid skaftet f\u00F6r att man ska kunna arbeta utan att st\u00F6ta mot m\u00E5lningens yta med handen under arbetet."@sv . "\u30DA\u30A4\u30F3\u30C6\u30A3\u30F3\u30B0\u30CA\u30A4\u30D5\uFF08\u82F1\u8A9E: painting knife\uFF09\u306F\u3001\u6CB9\u7D75\u3092\u63CF\u304F\u969B\u306B\u4E3B\u3068\u3057\u3066\u7D75\u5177\u3092\u753B\u9762\u306B\u76DB\u4E0A\u3052\u308B\u306E\u306B\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u8584\u3044\u92FC\u9244\u88FD\u306E\u30D1\u30EC\u30C3\u30C8\u30CA\u30A4\u30D5\u306E\u4E00\u7A2E\u3002"@ja . "Palette knife"@en . . "Ein Malmesser (auch Palettenmesser, Farbenmesser, oder Malspachtel oder Spatel) ist ein Werkzeug, das bei der Malerei verwendet wird. Das Malmesser wird benutzt, um Farben auf der Palette zu vermischen oder um zu viel aufgetragene Farbe von der Leinwand zu entfernen. Vor allem bei der Impasto-Technik und der Verwendung besonders pastoser Farben wird es auch anstelle des Pinsels zum Auftrag der Farbe auf den Malgrund genutzt. Dabei k\u00F6nnen direkt beim Auftrag Strukturen und Plastizit\u00E4t erzeugt werden. Diese Technik wurde besonders ab 1870 von avantgardistischen K\u00FCnstlern wie Gustave Courbet genutzt. Vereinzelt ist sie auch schon beim sp\u00E4ten Rembrandt nachgewiesen."@de . "En palettkniv anv\u00E4nds fr\u00E4mst f\u00F6r att blanda f\u00E4rger och skrapa bort gammal f\u00E4rg fr\u00E5n en palett. Den kan i viss m\u00E5n ocks\u00E5 anv\u00E4ndas som en m\u00E5larkniv f\u00F6r att stryka p\u00E5 f\u00E4rg p\u00E5 en m\u00E5lning. Palettkniven har en sl\u00F6 egg f\u00F6r att inte riskera att sk\u00E4ra igenom ytskiktet p\u00E5 paletten. Den ska t\u00E5la mer slitage och st\u00F6rre krafter \u00E4n en m\u00E5larkniv, i och med f\u00E4rgblandning och renskrapande av palett, och har d\u00E4rf\u00F6r en robustare utformning, med ett styvare blad, som oftast \u00E4r rakt med kraftigare inf\u00E4stning i skaftet."@sv . . . "\u041C\u0430\u0441\u0442\u0438\u0445\u0456\u0301\u043D (\u0432\u0456\u0434 \u0456\u0442\u0430\u043B. mestichino \u2014 \u00AB\u0448\u043F\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u00BB) \u2014 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0456\u0439 \u0448\u043F\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440\u0456\u0432 \u0437 \u0442\u043E\u043D\u043A\u043E\u044E \u0434\u043E\u0432\u0433\u0430\u0441\u0442\u043E\u044E \u0441\u0442\u0430\u043B\u0435\u0432\u043E\u044E \u0441\u0442\u0435\u043A\u043E\u044E. \u0412\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0437\u043C\u0456\u0448\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043E\u043B\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0444\u0430\u0440\u0431, \u0434\u043B\u044F \u043D\u0430\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u043D\u044F \u0444\u0430\u0440\u0431 \u0437 \u0442\u0443\u0431 \u043D\u0430 \u043F\u0430\u043B\u0456\u0442\u0440\u0443, \u0434\u043B\u044F \u043E\u0447\u0438\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0430\u043B\u0456\u0442\u0440\u0438 \u0432\u0456\u0434 \u0437\u0430\u043B\u0438\u0448\u043A\u0456\u0432 \u0444\u0430\u0440\u0431\u0438 \u0456 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u043C\u0438\u043B\u043A\u043E\u0432\u043E \u043D\u0430\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0430\u0437\u043A\u0456\u0432. \u0406\u0441\u043D\u0443\u0454 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u043A\u0430 \u043C\u0430\u043B\u044F\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043C\u0430\u0441\u0442\u0438\u0445\u0456\u043D\u043E\u043C, \u043F\u0440\u0438 \u044F\u043A\u0456\u0439 \u0444\u0430\u0440\u0431\u0443 \u043D\u0430\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u044C \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0443 \u043D\u0435 \u043F\u0435\u043D\u0437\u043B\u0435\u043C, \u0430 \u043C\u0430\u0441\u0442\u0438\u0445\u0456\u043D\u043E\u043C, \u0449\u043E \u0434\u0430\u0454 \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044C \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442\u0438 \u043D\u043E\u0432\u0456, \u0446\u0456\u043A\u0430\u0432\u0456 \u0432\u0456\u0437\u0435\u0440\u0443\u043D\u043A\u0438."@uk . . . . "Malmesser"@de . "Il coltello da pittore \u00E8 un utensile semi-rigido, del genere delle spatole, usato dai pittori per stendere il colore sulla superficie pittorica, in modo simile all'utilizzo pennello. Questo strumento viene sfruttato soprattutto per i piccoli particolari, per grattare e per incidere sulla superficie pittorica. Esso pu\u00F2 essere di diverse grandezze e lunghezze, di diverse forme (rettangolare, triangolare, a forma di diamante) e di diversi materiali (sebbene tipicamente metallico)."@it . "A palette knife is a blunt tool used for mixing or applying paint, with a flexible steel blade. It is primarily used for applying paint to the canvas, mixing paint colors, adding texture to the painted surface, paste, etc., or for marbling, decorative endpapers, etc. The \"palette\" in the name is a reference to an artist's palette which is used for mixing oil paint and acrylic paints. Art knives come primarily in two types: \n* palette knife resembling a putty knife with a rounded tip, suited for mixing paints on the palette; \n* painting knife with a pointed tip, lowered or \"cranked\" like a trowel, suited to painting on canvas. While palette knives are manufactured without sharpened cutting edges, with prolonged use they may become \"sharpened\" by the action of abrasive pigments such as earth colors. Palette knives are also used in cooking, where their flexibility allows them to easily slide underneath pastries or other items. See frosting spatula."@en . "Een schildersmes is een hulpmiddel van het opbrengen van verf op een schildersdoek. De messen van de (kunst-) schilder zijn geen echte messen om mee te snijden, ze zijn niet scherp, het zijn in feite alle spatels die voor het verwerken van allerlei pasteuze materialen en bij allerlei karweitjes worden gehanteerd. Er wordt gesproken over een paletmes en een schildersmes. Een paletmes is strikt genomen bedoeld om de verf te mengen op het palet. Een schildersmes is zuiver bedoeld om de verf aan te brengen op het schilderij."@nl . "\u30DA\u30A4\u30F3\u30C6\u30A3\u30F3\u30B0\u30CA\u30A4\u30D5"@ja . . "Een schildersmes is een hulpmiddel van het opbrengen van verf op een schildersdoek. De messen van de (kunst-) schilder zijn geen echte messen om mee te snijden, ze zijn niet scherp, het zijn in feite alle spatels die voor het verwerken van allerlei pasteuze materialen en bij allerlei karweitjes worden gehanteerd. Er wordt gesproken over een paletmes en een schildersmes. Een paletmes is strikt genomen bedoeld om de verf te mengen op het palet. Een schildersmes is zuiver bedoeld om de verf aan te brengen op het schilderij."@nl . . . "Couteau \u00E0 peindre"@fr . . "\u041C\u0430\u0441\u0442\u0438\u0445\u0438\u043D"@ru . . "Coltello da pittore"@it . . "Le couteau \u00E0 peindre est utilis\u00E9 en peinture comme outil pictural pour \u00E9taler la peinture \u00E9paisse sur la toile et/ou travailler l'\u0153uvre par emp\u00E2tements. On parle de peinture au couteau. Selon la forme de la lame, il permet de d\u00E9poser les touches de peinture \u00E0 un endroit pr\u00E9cis.Il peut remplacer la brosse ou le pinceau.La p\u00E2te doit \u00EAtre \u00E9paisse et dense : huile ou acrylique, pures ou additionn\u00E9es de m\u00E9dium. On appelle couteau de peintre ou couteau \u00E0 enduire un instrument similaire, mais plus robuste, qui sert au peintre en b\u00E2timent principalement pour les enduits."@fr . . "M\u00E5larkniv anv\u00E4nds vid m\u00E5lning, fr\u00E4mst med olje- eller akrylf\u00E4rg, f\u00F6r p\u00E5strykning och bearbetning av f\u00E4rg direkt p\u00E5 underlaget. De finns i olika former och storlekar. Bladet \u00E4r tunt och eftergivligt, och \u00E4ven om eggen inte \u00E4r vass medger det fina linj\u00E4ra avtryck, detaljarbete med spetsen och breda p\u00E5strykningar. M\u00E5larkniven \u00E4r bockad vid skaftet f\u00F6r att man ska kunna arbeta utan att st\u00F6ta mot m\u00E5lningens yta med handen under arbetet."@sv . . . . . . . "Palettenmesser"@de . "\u30DA\u30A4\u30F3\u30C6\u30A3\u30F3\u30B0\u30CA\u30A4\u30D5\uFF08\u82F1\u8A9E: painting knife\uFF09\u306F\u3001\u6CB9\u7D75\u3092\u63CF\u304F\u969B\u306B\u4E3B\u3068\u3057\u3066\u7D75\u5177\u3092\u753B\u9762\u306B\u76DB\u4E0A\u3052\u308B\u306E\u306B\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u8584\u3044\u92FC\u9244\u88FD\u306E\u30D1\u30EC\u30C3\u30C8\u30CA\u30A4\u30D5\u306E\u4E00\u7A2E\u3002"@ja . "\u041C\u0430\u0441\u0442\u0438\u0445\u0456\u043D"@uk . . . "Le couteau \u00E0 palette est un outil pour artistes qui permet de m\u00E9langer les couleurs en p\u00E2te (huile, acrylique) sur la palette.Il sert aussi \u00E0 ramasser et racler les couleurs en fin de travail."@fr . . "Il coltello da pittore \u00E8 un utensile semi-rigido, del genere delle spatole, usato dai pittori per stendere il colore sulla superficie pittorica, in modo simile all'utilizzo pennello. Questo strumento viene sfruttato soprattutto per i piccoli particolari, per grattare e per incidere sulla superficie pittorica. Esso pu\u00F2 essere di diverse grandezze e lunghezze, di diverse forme (rettangolare, triangolare, a forma di diamante) e di diversi materiali (sebbene tipicamente metallico)."@it . . "\u30D1\u30EC\u30C3\u30C8\u30CA\u30A4\u30D5"@ja . . . . . . "49085"^^ . "Paletmes"@nl . "Couteau \u00E0 palette"@fr . . "Cuchillo de paleta"@es . "\u30D1\u30EC\u30C3\u30C8\u30CA\u30A4\u30D5\uFF08\u82F1\u8A9E: palette knife\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E: Couteau \u00E0 palette\uFF09\u306F\u3001\u67D4\u8EDF\u306A\u92FC\u306E\u30D6\u30EC\u30FC\u30C9\u3092\u3082\u3063\u305F\u5203\u306E\u920D\u3044\u9053\u5177\u3002\u304A\u3082\u306B\u3001\u7D75\u5177\u3092\u30AD\u30E3\u30F3\u30D0\u30B9\u306B\u5857\u3063\u305F\u308A\u3001\u7D75\u5177\u306E\u8272\u3092\u6DF7\u305C\u305F\u308A\u3001\u7D75\u5177\u306E\u5857\u3089\u308C\u305F\u30AD\u30E3\u30F3\u30D0\u30B9\u306B\u30C6\u30AF\u30B9\u30C1\u30E3\u30FC\u3092\u52A0\u3048\u305F\u308A\u3001\u3084\u306A\u3069\u3092\u8CBC\u308A\u4ED8\u3051\u305F\u308A\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u7D75\u5177\u306A\u3069\u3092\u5BB9\u5668\u304B\u3089\u53D6\u308A\u51FA\u3059\u969B\u3084\u3001\u3044\u3063\u305F\u3093\u5857\u3089\u308C\u305F\u7D75\u5177\u306E\u524A\u304E\u843D\u3068\u3057\u306B\u3082\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u3002 \u300C\u30D1\u30EC\u30C3\u30C8 (palette)\u300D\u306E\u540D\u306F\u3001\u753B\u5BB6\u304C\u6CB9\u7D75\u5177\u3084\u30A2\u30AF\u30EA\u30EB\u7D75\u5177\u3092\u6DF7\u305C\u308B\u306E\u306B\u7528\u3044\u308B\u30D1\u30EC\u30C3\u30C8\u306B\u7531\u6765\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002 \u67C4\u3068\u5203\u304C\u4E00\u76F4\u7DDA\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u5F62\u72B6\u306E\u3082\u306E\u306E\u307B\u304B\u3001\u30B3\u30C6\u578B\u3068\u79F0\u3055\u308C\u308B\u5F62\u72B6\u306E\u3082\u306E\u304C\u3042\u308B\u3002 \u3082\u3068\u3082\u3068\u6B74\u53F2\u7684\u306B\u306F\u3001\u6728\u88FD\u306E\u677F\u306A\u3069\u304C\u7528\u3044\u3089\u308C\u3066\u3044\u305F\u304C\u3001\u8C61\u7259\u3084\u9244\u88FD\u306E\u3082\u306E\u304C\u73FE\u308C\u3001\u3084\u304C\u3066\u4ECA\u65E5\u306E\u3088\u3046\u306B\u8010\u4E45\u6027\u306B\u512A\u308C\u305F\u92FC\u88FD\u306E\u3082\u306E\u306B\u5909\u5316\u3057\u305F\u3068\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . "Un cuchillo de paleta es una herramienta, sin filo, utilizada para la mezcla o aplicaci\u00F3n de pintura, con una hoja de acero flexible. Se utiliza sobre todo para la mezcla de colores de pintura, pasta o para marmoleado, guardas decorativas, etc. La \u00ABpaleta\u00BB en el nombre es una referencia a la paleta de un artista que se utiliza para la mezcla de y pinturas acr\u00EDlicas. Estos cuchillos vienen principalmente en dos tipos: \n* Cuchillo de paleta parecido a un con una punta redondeada, ideal para la mezcla de pinturas en la paleta; \n* con una punta afilada, como una paleta de alba\u00F1il, ideal para la pintura sobre lienzo. Mientras que los cuchillos de paleta se fabrican sin bordes cortantes, con el uso prolongado pueden llegar a ser \u00ABafilados\u00BB por la acci\u00F3n abrasiva de los pigmentos, como los colores de tierra. Los cuchillos de paleta tambi\u00E9n se utilizan en la cocina, donde su flexibilidad permite que se deslicen f\u00E1cilmente debajo de pasteles u otros art\u00EDculos. V\u00E9ase ."@es . "1112957974"^^ . "En palettkniv anv\u00E4nds fr\u00E4mst f\u00F6r att blanda f\u00E4rger och skrapa bort gammal f\u00E4rg fr\u00E5n en palett. Den kan i viss m\u00E5n ocks\u00E5 anv\u00E4ndas som en m\u00E5larkniv f\u00F6r att stryka p\u00E5 f\u00E4rg p\u00E5 en m\u00E5lning. Palettkniven har en sl\u00F6 egg f\u00F6r att inte riskera att sk\u00E4ra igenom ytskiktet p\u00E5 paletten. Den ska t\u00E5la mer slitage och st\u00F6rre krafter \u00E4n en m\u00E5larkniv, i och med f\u00E4rgblandning och renskrapande av palett, och har d\u00E4rf\u00F6r en robustare utformning, med ett styvare blad, som oftast \u00E4r rakt med kraftigare inf\u00E4stning i skaftet."@sv . "Schildersmes"@nl . . . . "Palettkniv"@sv . "Le couteau \u00E0 palette est un outil pour artistes qui permet de m\u00E9langer les couleurs en p\u00E2te (huile, acrylique) sur la palette.Il sert aussi \u00E0 ramasser et racler les couleurs en fin de travail."@fr . "Ein Malmesser (auch Palettenmesser, Farbenmesser, oder Malspachtel oder Spatel) ist ein Werkzeug, das bei der Malerei verwendet wird. Das Malmesser wird benutzt, um Farben auf der Palette zu vermischen oder um zu viel aufgetragene Farbe von der Leinwand zu entfernen. Vor allem bei der Impasto-Technik und der Verwendung besonders pastoser Farben wird es auch anstelle des Pinsels zum Auftrag der Farbe auf den Malgrund genutzt. Dabei k\u00F6nnen direkt beim Auftrag Strukturen und Plastizit\u00E4t erzeugt werden. Diese Technik wurde besonders ab 1870 von avantgardistischen K\u00FCnstlern wie Gustave Courbet genutzt. Vereinzelt ist sie auch schon beim sp\u00E4ten Rembrandt nachgewiesen. Malmesser bestehen im Regelfall aus einem h\u00F6lzernen Griff, an dem mit einer Messingzwinge eine elastische Klinge angebracht ist. Die Klinge ist abgewinkelt, damit die f\u00FChrende Hand parallel zur Leinwandoberfl\u00E4che gehalten werden kann. Sie besteht aus rostfreiem Edelstahl. Malmesser werden mit unterschiedlichen spatelf\u00F6rmigen Klingen angeboten. Die Unterschiede liegen in der L\u00E4nge der Klingen und in der Form, die spitz oder flach, symmetrisch oder asymmetrisch ausgelegt sein kann. Im 19. Jahrhundert bestanden die Spatel auch aus Horn, Buchsbaum oder Elfenbein. Malmesser k\u00F6nnen auch komplett aus Kunststoff hergestellt sein."@de . . . "Un cuchillo de paleta es una herramienta, sin filo, utilizada para la mezcla o aplicaci\u00F3n de pintura, con una hoja de acero flexible. Se utiliza sobre todo para la mezcla de colores de pintura, pasta o para marmoleado, guardas decorativas, etc. La \u00ABpaleta\u00BB en el nombre es una referencia a la paleta de un artista que se utiliza para la mezcla de y pinturas acr\u00EDlicas. Estos cuchillos vienen principalmente en dos tipos: Los cuchillos de paleta tambi\u00E9n se utilizan en la cocina, donde su flexibilidad permite que se deslicen f\u00E1cilmente debajo de pasteles u otros art\u00EDculos. V\u00E9ase ."@es . . "A palette knife is a blunt tool used for mixing or applying paint, with a flexible steel blade. It is primarily used for applying paint to the canvas, mixing paint colors, adding texture to the painted surface, paste, etc., or for marbling, decorative endpapers, etc. The \"palette\" in the name is a reference to an artist's palette which is used for mixing oil paint and acrylic paints. Art knives come primarily in two types: While palette knives are manufactured without sharpened cutting edges, with prolonged use they may become \"sharpened\" by the action of abrasive pigments such as earth colors."@en . . "\u041C\u0430\u0441\u0442\u0438\u0445\u0438\u0301\u043D (\u043E\u0442 \u0438\u0442\u0430\u043B. mestichino) \u2014 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u0432 \u043C\u0430\u0441\u043B\u044F\u043D\u043E\u0439 \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0441\u043C\u0435\u0448\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438\u043B\u0438 \u0443\u0434\u0430\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0435\u0437\u0430\u0441\u043E\u0445\u0448\u0438\u0445 \u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432 \u043A\u0440\u0430\u0441\u043E\u043A, \u043E\u0447\u0438\u0441\u0442\u043A\u0438 \u043F\u0430\u043B\u0438\u0442\u0440\u044B \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u0438\u044F \u0433\u0443\u0441\u0442\u043E\u0439 \u043A\u0440\u0430\u0441\u043A\u0438 \u043D\u0430 \u0445\u043E\u043B\u0441\u0442. \u041C\u0430\u0441\u0442\u0438\u0445\u0438\u043D \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0448\u043F\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C. \u0418\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043C\u0430\u0441\u0442\u0438\u0445\u0438\u043D \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B \u0441 \u043A\u0440\u0430\u0441\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043D\u0430 \u043F\u0430\u043B\u0438\u0442\u0440\u0435. \u0421\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0435\u043C \u043C\u0430\u0441\u0442\u0438\u0445\u0438\u043D \u0441\u0442\u0430\u043B \u0443\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u043A\u0438\u0441\u0442\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043D\u0430\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A\u0440\u0430\u0441\u043A\u0438 \u0440\u043E\u0432\u043D\u044B\u043C \u0441\u043B\u043E\u0435\u043C \u0438\u043B\u0438 \u0440\u0435\u043B\u044C\u0435\u0444\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043C\u0430\u0437\u043A\u0430\u043C\u0438. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0439 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431 \u043D\u0430\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A\u0440\u0430\u0441\u043E\u043A \u043D\u0430 \u0445\u043E\u043B\u0441\u0442 \u043F\u0440\u0438\u0434\u0430\u0432\u0430\u043B \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0435 \u043E\u0441\u043E\u0431\u044B\u0439 \u0441\u0442\u0438\u043B\u044C. \u041C\u0430\u0441\u0442\u0438\u0445\u0438\u043D\u044B, \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0438\u0437 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043A\u0430 \u0438 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0438\u043C\u0435\u0442\u044C \u0441\u0430\u043C\u0443\u044E \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u0443\u044E \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443 \u0438 \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440 (\u043D\u043E\u0436\u0430, \u043B\u043E\u043F\u0430\u0442\u043A\u0438 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432). \u041F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0430 \u043C\u0430\u0441\u0442\u0438\u0445\u0438\u043D\u043E\u043C \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B \u041F\u043E\u043B\u044F \u0421\u0435\u0437\u0430\u043D\u043D\u0430, \u0412\u0430\u043B\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0421\u0435\u0440\u043E\u0432\u0430, \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0438\u043D\u0430 \u041A\u043E\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0430 (\u0432\u0441\u0435 \u2014 XX \u0432\u0435\u043A). \u041C\u0430\u0441\u0442\u0438\u0445\u0438\u043D \u0434\u043B\u044F \u043D\u0430\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A\u0440\u0430\u0441\u043A\u0438 \u043D\u0430 \u0445\u043E\u043B\u0441\u0442 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0442 \u043C\u0430\u0441\u0442\u0438\u0445\u0438\u043D\u0430 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0430\u043B\u0438\u0442\u0440\u044B \u0438\u0437\u043E\u0433\u043D\u0443\u0442\u043E\u0439 \u0444\u043E\u0440\u043C\u043E\u0439 \u0440\u0443\u0447\u043A\u0438. \u0418\u0437\u0433\u0438\u0431 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043B\u043E\u043F\u0430\u0442\u043A\u043E\u0439 \u0438 \u0440\u0443\u0447\u043A\u043E\u0439 \u0443\u043F\u0440\u043E\u0449\u0430\u0435\u0442 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u044B \u0442\u0435\u043C, \u0447\u0442\u043E \u0440\u0443\u043A\u0430 \u043D\u0435 \u043A\u0430\u0441\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u043B\u043E\u0442\u043D\u0430."@ru . "M\u00E5larkniv"@sv . . . . . . . . . . . . "\u041C\u0430\u0441\u0442\u0438\u0445\u0438\u0301\u043D (\u043E\u0442 \u0438\u0442\u0430\u043B. mestichino) \u2014 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u0432 \u043C\u0430\u0441\u043B\u044F\u043D\u043E\u0439 \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0441\u043C\u0435\u0448\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438\u043B\u0438 \u0443\u0434\u0430\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0435\u0437\u0430\u0441\u043E\u0445\u0448\u0438\u0445 \u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432 \u043A\u0440\u0430\u0441\u043E\u043A, \u043E\u0447\u0438\u0441\u0442\u043A\u0438 \u043F\u0430\u043B\u0438\u0442\u0440\u044B \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u0438\u044F \u0433\u0443\u0441\u0442\u043E\u0439 \u043A\u0440\u0430\u0441\u043A\u0438 \u043D\u0430 \u0445\u043E\u043B\u0441\u0442. \u041C\u0430\u0441\u0442\u0438\u0445\u0438\u043D \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0448\u043F\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C. \u0418\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043C\u0430\u0441\u0442\u0438\u0445\u0438\u043D \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B \u0441 \u043A\u0440\u0430\u0441\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043D\u0430 \u043F\u0430\u043B\u0438\u0442\u0440\u0435. \u0421\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0435\u043C \u043C\u0430\u0441\u0442\u0438\u0445\u0438\u043D \u0441\u0442\u0430\u043B \u0443\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u043A\u0438\u0441\u0442\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043D\u0430\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A\u0440\u0430\u0441\u043A\u0438 \u0440\u043E\u0432\u043D\u044B\u043C \u0441\u043B\u043E\u0435\u043C \u0438\u043B\u0438 \u0440\u0435\u043B\u044C\u0435\u0444\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043C\u0430\u0437\u043A\u0430\u043C\u0438. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0439 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431 \u043D\u0430\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A\u0440\u0430\u0441\u043E\u043A \u043D\u0430 \u0445\u043E\u043B\u0441\u0442 \u043F\u0440\u0438\u0434\u0430\u0432\u0430\u043B \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0435 \u043E\u0441\u043E\u0431\u044B\u0439 \u0441\u0442\u0438\u043B\u044C."@ru . "1959"^^ . "\u041C\u0430\u0441\u0442\u0438\u0445\u0456\u0301\u043D (\u0432\u0456\u0434 \u0456\u0442\u0430\u043B. mestichino \u2014 \u00AB\u0448\u043F\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u00BB) \u2014 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0456\u0439 \u0448\u043F\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440\u0456\u0432 \u0437 \u0442\u043E\u043D\u043A\u043E\u044E \u0434\u043E\u0432\u0433\u0430\u0441\u0442\u043E\u044E \u0441\u0442\u0430\u043B\u0435\u0432\u043E\u044E \u0441\u0442\u0435\u043A\u043E\u044E. \u0412\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0437\u043C\u0456\u0448\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043E\u043B\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0444\u0430\u0440\u0431, \u0434\u043B\u044F \u043D\u0430\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u043D\u044F \u0444\u0430\u0440\u0431 \u0437 \u0442\u0443\u0431 \u043D\u0430 \u043F\u0430\u043B\u0456\u0442\u0440\u0443, \u0434\u043B\u044F \u043E\u0447\u0438\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0430\u043B\u0456\u0442\u0440\u0438 \u0432\u0456\u0434 \u0437\u0430\u043B\u0438\u0448\u043A\u0456\u0432 \u0444\u0430\u0440\u0431\u0438 \u0456 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u043C\u0438\u043B\u043A\u043E\u0432\u043E \u043D\u0430\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0430\u0437\u043A\u0456\u0432. \u0406\u0441\u043D\u0443\u0454 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u043A\u0430 \u043C\u0430\u043B\u044F\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043C\u0430\u0441\u0442\u0438\u0445\u0456\u043D\u043E\u043C, \u043F\u0440\u0438 \u044F\u043A\u0456\u0439 \u0444\u0430\u0440\u0431\u0443 \u043D\u0430\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u044C \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0443 \u043D\u0435 \u043F\u0435\u043D\u0437\u043B\u0435\u043C, \u0430 \u043C\u0430\u0441\u0442\u0438\u0445\u0456\u043D\u043E\u043C, \u0449\u043E \u0434\u0430\u0454 \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044C \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442\u0438 \u043D\u043E\u0432\u0456, \u0446\u0456\u043A\u0430\u0432\u0456 \u0432\u0456\u0437\u0435\u0440\u0443\u043D\u043A\u0438."@uk . . "\u30D1\u30EC\u30C3\u30C8\u30CA\u30A4\u30D5\uFF08\u82F1\u8A9E: palette knife\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E: Couteau \u00E0 palette\uFF09\u306F\u3001\u67D4\u8EDF\u306A\u92FC\u306E\u30D6\u30EC\u30FC\u30C9\u3092\u3082\u3063\u305F\u5203\u306E\u920D\u3044\u9053\u5177\u3002\u304A\u3082\u306B\u3001\u7D75\u5177\u3092\u30AD\u30E3\u30F3\u30D0\u30B9\u306B\u5857\u3063\u305F\u308A\u3001\u7D75\u5177\u306E\u8272\u3092\u6DF7\u305C\u305F\u308A\u3001\u7D75\u5177\u306E\u5857\u3089\u308C\u305F\u30AD\u30E3\u30F3\u30D0\u30B9\u306B\u30C6\u30AF\u30B9\u30C1\u30E3\u30FC\u3092\u52A0\u3048\u305F\u308A\u3001\u3084\u306A\u3069\u3092\u8CBC\u308A\u4ED8\u3051\u305F\u308A\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u7D75\u5177\u306A\u3069\u3092\u5BB9\u5668\u304B\u3089\u53D6\u308A\u51FA\u3059\u969B\u3084\u3001\u3044\u3063\u305F\u3093\u5857\u3089\u308C\u305F\u7D75\u5177\u306E\u524A\u304E\u843D\u3068\u3057\u306B\u3082\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u3002 \u300C\u30D1\u30EC\u30C3\u30C8 (palette)\u300D\u306E\u540D\u306F\u3001\u753B\u5BB6\u304C\u6CB9\u7D75\u5177\u3084\u30A2\u30AF\u30EA\u30EB\u7D75\u5177\u3092\u6DF7\u305C\u308B\u306E\u306B\u7528\u3044\u308B\u30D1\u30EC\u30C3\u30C8\u306B\u7531\u6765\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002 \u67C4\u3068\u5203\u304C\u4E00\u76F4\u7DDA\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u5F62\u72B6\u306E\u3082\u306E\u306E\u307B\u304B\u3001\u30B3\u30C6\u578B\u3068\u79F0\u3055\u308C\u308B\u5F62\u72B6\u306E\u3082\u306E\u304C\u3042\u308B\u3002 \u3082\u3068\u3082\u3068\u6B74\u53F2\u7684\u306B\u306F\u3001\u6728\u88FD\u306E\u677F\u306A\u3069\u304C\u7528\u3044\u3089\u308C\u3066\u3044\u305F\u304C\u3001\u8C61\u7259\u3084\u9244\u88FD\u306E\u3082\u306E\u304C\u73FE\u308C\u3001\u3084\u304C\u3066\u4ECA\u65E5\u306E\u3088\u3046\u306B\u8010\u4E45\u6027\u306B\u512A\u308C\u305F\u92FC\u88FD\u306E\u3082\u306E\u306B\u5909\u5316\u3057\u305F\u3068\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja .