"Pallium (romersk mantel)"@sv . . . "Il pallio (lat. pallium) \u00E8 un ampio mantello usato dai romani e adoperato nelle commedie latine ad ambientazione greca, chiamate appunto palliate; deriva infatti dal mantello in uso presso i greci chiamato himation. Generalmente di forma rettangolare, era fabbricato con lana bianca e veniva indossato sopra la tunica (equivalente del chitone greco) dai filosofi e da coloro che esercitavano professioni legate alla cultura greca."@it . "Palioa gizonek zein emakumeek (kasu honetan ) erabiltzen zuten erromatar kapa zen. Lauki formako oihal zati bat zen, antzinako Greziako bezalakoa. Ez da palioarekin nahastu behar, Eliza Katolikoan, lotuta dagoena."@eu . . . "The pallium was a Roman cloak. It was similar in form to the palla, which had been worn by respectable Roman women since the mid-Republican era. It was a rectangular length of cloth, as was the himation in ancient Greece. It was usually made from wool or flax, but for the higher classes it could be made of silk with the use of gold threads and embroideries. The garment varied in fineness, colour and ornament. It could be white, purple red (purpurea from murex), black, yellow, blue, pale green, etc. The pallium was originally considered to be exclusively Greek and despised by Romans, but was favoured by ordinary people, philosophers, and pedagogues. Tertullian thought it the most appropriate garment for philosophers and Christians. It is not to be confused with the pallium used by Catholic clergy, which is related to the omophorion."@en . "1120717312"^^ . "The pallium was a Roman cloak. It was similar in form to the palla, which had been worn by respectable Roman women since the mid-Republican era. It was a rectangular length of cloth, as was the himation in ancient Greece. It was usually made from wool or flax, but for the higher classes it could be made of silk with the use of gold threads and embroideries. The garment varied in fineness, colour and ornament. It could be white, purple red (purpurea from murex), black, yellow, blue, pale green, etc."@en . "\u041F\u0430\u0301\u043B\u043B\u0438\u0439 \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0435\u0439 \u043E\u0434\u0435\u0436\u0434\u044B (\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u043F\u043B\u0430\u0449\u0435\u0439) \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0430\u043A \u0433\u0438\u043C\u0430\u0442\u0438\u0439, \u0444\u0430\u0440\u043E\u0441, \u0445\u043B\u0435\u043D\u0430, \u043F\u0435\u043F\u043B\u043E\u0441, \u043A\u0441\u0438\u0441\u0442\u0438\u0434\u0430, \u0445\u043B\u0430\u043C\u0438\u0434\u0430, \u0438 \u0442\u0430\u043A \u0434\u0430\u043B\u0435\u0435, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043C\u043E\u0433\u043B\u0438 \u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445 \u0442\u0443\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0445\u0438\u0442\u043E\u043D\u0430 \u043A\u0430\u043A \u043C\u0443\u0436\u0447\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438; \u0436\u0435\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442 \u043F\u0430\u043B\u043B\u0438\u044F \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u043B\u0441\u044F \u043E\u0442 \u043C\u0443\u0436\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u043F\u0430\u043B\u043B\u0430. \u041A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u043F\u0430\u043B\u043B\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0434\u0435\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043B\u0435\u0432\u043E\u0435 \u043F\u043B\u0435\u0447\u043E, \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0433\u0438\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u0437\u0430 \u0441\u043F\u0438\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u043F\u043E\u0434 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0439 \u0440\u0443\u043A\u043E\u0439, \u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044F \u043F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u044B\u043C \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0435 \u043F\u043B\u0435\u0447\u043E. \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E, \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u0418\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u044D\u043D\u0446\u0438\u043A\u043B\u043E\u043F\u0435\u0434\u0438\u0438, \u043F\u0430\u043B\u043B\u0438\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C \u0432 \u042D\u0442\u0440\u0443\u0440\u0438\u0438; \u0441\u0440\u0430\u0432\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0434\u0435\u0436\u0434\u043E\u0439 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043B\u043E\u0451\u0432 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u043D \u0441\u0442\u0430\u043B \u043A II \u0432\u0435\u043A\u0443 \u0434\u043E \u043D. \u044D, \u043D\u0430\u0434\u0435\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434\u043E\u0432 \u043D\u0430 \u0443\u043B\u0438\u0446\u0443 (\u0440\u0435\u0436\u0435 \u043D\u0430 \u0431\u0430\u043D\u043A\u0435\u0442\u0430\u0445). \u041F\u0430\u043B\u043B\u0438\u0438 \u043C\u043E\u0433\u043B\u0438 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0441\u0430\u043C\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0446\u0432\u0435\u0442\u043E\u0432 \u0438 \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0438\u0437 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u043E\u0432. \u0422\u0430\u043A, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u043F\u043B\u0435\u0431\u0441\u0430 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043D\u043E\u0441\u0438\u043B\u0438 \u0445\u043B\u043E\u043F\u043A\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u0448\u0435\u0440\u0441\u0442\u044F\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0430\u043B\u043B\u0438\u0438 \u0441\u0435\u0440\u043E\u0433\u043E \u0438\u043B\u0438 \u0431\u0435\u0436\u0435\u0432\u043E\u0433\u043E \u0446\u0432\u0435\u0442\u0430, \u043F\u0430\u0442\u0440\u0438\u0446\u0438\u0438 \u2014 \u0431\u0435\u043B\u044B\u0435, \u0447\u0451\u0440\u043D\u044B\u0435, \u0433\u043E\u043B\u0443\u0431\u044B\u0435, \u043F\u0443\u0440\u043F\u0443\u0440\u043D\u044B\u0435, \u0436\u0451\u043B\u0442\u044B\u0435, \u0437\u0435\u043B\u0451\u043D\u044B\u0435 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0447\u0438\u0435, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043C\u043E\u0433\u043B\u0438 \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u0438\u0437 \u0445\u043B\u043E\u043F\u043A\u0430 \u0438 \u0448\u0435\u0440\u0441\u0442\u0438, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u043B\u044C\u043D\u0430 \u0438 \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0448\u0451\u043B\u043A\u0430, \u043C\u043E\u0433\u043B\u043E \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u043F\u0443\u0440\u043F\u0443\u0440\u043D\u043E\u0435 \u043E\u043A\u0430\u0439\u043C\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0432\u043A\u0430 \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u044B\u043C\u0438 \u043D\u0438\u0442\u044F\u043C\u0438. \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u0426\u0438\u0446\u0435\u0440\u043E\u043D\u0443, \u0436\u0451\u043B\u0442\u044B\u0435 \u043F\u0430\u043B\u043B\u0438\u0438 \u043D\u043E\u0441\u0438\u043B\u0438 \u0438\u0441\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u044B \u0438\u043B\u0438 \u00AB\u0438\u0437\u043D\u0435\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043C\u0443\u0436\u0447\u0438\u043D\u044B\u00BB. \u041D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0436\u0435 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0440\u0438\u043C\u043B\u044F\u043D\u0435 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043B\u0438 \u043D\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u0439\u043D\u044B\u043C \u0434\u043B\u044F \u0441\u0435\u0431\u044F \u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C \u043F\u0430\u043B\u043B\u0438\u0439, \u0430 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u041E\u043A\u0442\u0430\u0432\u0438\u0430\u043D \u0410\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442, \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u0421\u0432\u0435\u0442\u043E\u043D\u0438\u044E, \u0431\u0435\u0437\u0443\u0441\u043F\u0435\u0448\u043D\u043E \u043F\u044B\u0442\u0430\u043B\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438\u0437\u044B\u0432\u0430\u0442\u044C \u043A\u043E\u043D\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0435\u043D\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432 \u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C \u043F\u0430\u043B\u043B\u0438\u0439 \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u0442\u043E\u0433\u0438. \u041D\u0430 \u0440\u0443\u0431\u0435\u0436\u0435 \u043D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u044D\u0440\u044B \u043F\u0430\u043B\u043B\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043B \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0434\u0435\u0436\u0434\u043E\u0439 \u0444\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u043E\u0432 (\u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E \u044F\u0432\u043B\u044F\u0432\u0448\u0438\u0445\u0441\u044F \u043F\u043E\u043A\u043B\u043E\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u044B), \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0443\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0438 \u043B\u044E\u0431\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430; \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u043E \u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u043E\u0439 \u043C\u043E\u0434\u0435 \u043F\u0438\u0441\u0430\u043B \u0435\u0449\u0451 \u0422\u0438\u0442 \u041B\u0438\u0432\u0438\u0439. \u0412 \u0441\u0432\u043E\u0451\u043C \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0435 \u00AB\u041C\u0435\u0442\u0430\u043C\u043E\u0440\u0444\u043E\u0437\u044B, \u0438\u043B\u0438 \u0417\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u0439 \u043E\u0441\u0451\u043B\u00BB \u0410\u043F\u0443\u043B\u0435\u0439 \u043E\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u043B \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431 \u043D\u0430\u0434\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043F\u0430\u043B\u043B\u0438\u044F. \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u0422\u0435\u0440\u0442\u0443\u043B\u043B\u0438\u0430\u043D\u0443, \u043F\u0430\u043B\u043B\u0438\u0438 \u043D\u043E\u0441\u0438\u043B\u0438 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0435 (\u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u043E\u0431\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u0438 \u043A\u0430\u0442\u0430\u043A\u043E\u043C\u0431 \u0438 \u043E\u0442\u0448\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u0438); \u043D\u0430 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u0445 \u0432 \u043F\u0430\u043B\u043B\u0438\u0438 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0451\u043D \u0418\u0438\u0441\u0443\u0441 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0441. \u0412 \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u0439 \u0410\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0440\u0430\u043D\u043D\u0435\u043C \u0421\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u044C\u0435 \u043F\u0430\u043B\u043B\u0438\u0435\u043C \u0441\u0442\u0430\u043B \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0448\u0435\u0440\u0441\u0442\u044F\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043B\u0430\u0449, \u043D\u043E\u0441\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439\u0441\u044F \u0432\u044B\u0441\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0438\u0435\u0440\u0430\u0440\u0445\u0430\u043C\u0438 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 (\u043E\u0442 \u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u0430 \u0438 \u0432\u044B\u0448\u0435). \u041E\u0442 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 pallium \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043F\u0440\u0438\u043B\u0430\u0433\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 palliata \u0432 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0438 \u00AB\u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F\u00BB (\u0431\u0443\u043A\u0432. \u00AB\u043E\u0434\u0435\u0442\u0430\u044F \u0432 \u043F\u0430\u043B\u043B\u0438\u0439\u00BB), \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C togata (\u00AB\u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u0430\u044F\u00BB, \u0431\u0443\u043A\u0432. \u00AB\u043E\u0434\u0435\u0442\u0430\u044F \u0432 \u0442\u043E\u0433\u0443\u00BB); \u043E\u0431\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043B\u0430\u0433\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u2014 \u044D\u043F\u0438\u0442\u0435\u0442\u044B \u043A\u043E\u043C\u0435\u0434\u0438\u0439 \u0441 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0438\u0437 \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438 \u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438."@ru . "Le pallium romain (diminutif : palliolum, un petit pallium) est issu de l'himation grec. C'est un v\u00EAtement rectangulaire (la pi\u00E8ce d'\u00E9toffe) sans couture qui se portait comme un manteau, parfois \u00E0 m\u00EAme la peau, sur une tunique ou sur un chit\u00F4n, aussi bien pour les hommes que pour les femmes (alors sur le chit\u00F4n, ou la stola). La paramentique de l'\u00C9glise primitive a utilis\u00E9 depuis ce terme pour le pallium de l'\u00C9glise latine, ou l'omophore de l'\u00C9glise orientale, mais il s'agit aujourd'hui juste d'une \u00E9tole, signe de l'\u00E9piscopat."@fr . . . . . . "Le pallium romain (diminutif : palliolum, un petit pallium) est issu de l'himation grec. C'est un v\u00EAtement rectangulaire (la pi\u00E8ce d'\u00E9toffe) sans couture qui se portait comme un manteau, parfois \u00E0 m\u00EAme la peau, sur une tunique ou sur un chit\u00F4n, aussi bien pour les hommes que pour les femmes (alors sur le chit\u00F4n, ou la stola). La paramentique de l'\u00C9glise primitive a utilis\u00E9 depuis ce terme pour le pallium de l'\u00C9glise latine, ou l'omophore de l'\u00C9glise orientale, mais il s'agit aujourd'hui juste d'une \u00E9tole, signe de l'\u00E9piscopat."@fr . . . . "El pallium (dim: palliolum) era el manto romano que fue llevado tanto por hombres como por mujeres (en este caso palla). Era una pieza de tela de forma cuadrada,\u200B tal como fue el himati\u00F3n en la antigua Grecia. No debe ser confundido con el palio, en la Iglesia Cat\u00F3lica, que est\u00E1 relacionado con el omoforio."@es . . "\u041F\u0430\u0301\u043B\u043B\u0438\u0439 \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0435\u0439 \u043E\u0434\u0435\u0436\u0434\u044B (\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u043F\u043B\u0430\u0449\u0435\u0439) \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0430\u043A \u0433\u0438\u043C\u0430\u0442\u0438\u0439, \u0444\u0430\u0440\u043E\u0441, \u0445\u043B\u0435\u043D\u0430, \u043F\u0435\u043F\u043B\u043E\u0441, \u043A\u0441\u0438\u0441\u0442\u0438\u0434\u0430, \u0445\u043B\u0430\u043C\u0438\u0434\u0430, \u0438 \u0442\u0430\u043A \u0434\u0430\u043B\u0435\u0435, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043C\u043E\u0433\u043B\u0438 \u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445 \u0442\u0443\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0445\u0438\u0442\u043E\u043D\u0430 \u043A\u0430\u043A \u043C\u0443\u0436\u0447\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438; \u0436\u0435\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442 \u043F\u0430\u043B\u043B\u0438\u044F \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u043B\u0441\u044F \u043E\u0442 \u043C\u0443\u0436\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u043F\u0430\u043B\u043B\u0430. \u041A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u043F\u0430\u043B\u043B\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0434\u0435\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043B\u0435\u0432\u043E\u0435 \u043F\u043B\u0435\u0447\u043E, \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0433\u0438\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u0437\u0430 \u0441\u043F\u0438\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u043F\u043E\u0434 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0439 \u0440\u0443\u043A\u043E\u0439, \u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044F \u043F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u044B\u043C \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0435 \u043F\u043B\u0435\u0447\u043E. \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E, \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u0418\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u044D\u043D\u0446\u0438\u043A\u043B\u043E\u043F\u0435\u0434\u0438\u0438, \u043F\u0430\u043B\u043B\u0438\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C \u0432 \u042D\u0442\u0440\u0443\u0440\u0438\u0438; \u0441\u0440\u0430\u0432\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0434\u0435\u0436\u0434\u043E\u0439 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043B\u043E\u0451\u0432 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u043D \u0441\u0442\u0430\u043B \u043A II \u0432\u0435\u043A\u0443 \u0434\u043E \u043D. \u044D, \u043D\u0430\u0434\u0435\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434\u043E\u0432 \u043D\u0430 \u0443\u043B\u0438\u0446\u0443 (\u0440\u0435\u0436\u0435 \u043D\u0430 \u0431\u0430\u043D\u043A\u0435\u0442\u0430\u0445)."@ru . "Pallium (manto romano)"@es . . . "\u041F\u0430\u043B\u043B\u0438\u0439 (\u0414\u0440\u0435\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0420\u0438\u043C)"@ru . "El pallium (dim: palliolum) era el manto romano que fue llevado tanto por hombres como por mujeres (en este caso palla). Era una pieza de tela de forma cuadrada,\u200B tal como fue el himati\u00F3n en la antigua Grecia. No debe ser confundido con el palio, en la Iglesia Cat\u00F3lica, que est\u00E1 relacionado con el omoforio."@es . "Palio (erromatar kapa)"@eu . . "Palioa gizonek zein emakumeek (kasu honetan ) erabiltzen zuten erromatar kapa zen. Lauki formako oihal zati bat zen, antzinako Greziako bezalakoa. Ez da palioarekin nahastu behar, Eliza Katolikoan, lotuta dagoena."@eu . . . . . "30760516"^^ . "Pallium (fr\u00E5n ett latinskt ord betydande mantel) var en fornromersk dr\u00E4kt, inspirerad av grekernas himation och mycket anv\u00E4nd under f\u00F6rsta \u00E5rhundradet f\u00F6re Kristus i st\u00E4llet f\u00F6r togan, men f\u00F6rbj\u00F6ds av Augustus att b\u00E4ras offentligt och gick d\u00E4refter ur bruk."@sv . . . . . "Pallium (Roman cloak)"@en . "Pallio (indumento)"@it . . . . . . "2543"^^ . . . . . "Il pallio (lat. pallium) \u00E8 un ampio mantello usato dai romani e adoperato nelle commedie latine ad ambientazione greca, chiamate appunto palliate; deriva infatti dal mantello in uso presso i greci chiamato himation. Generalmente di forma rettangolare, era fabbricato con lana bianca e veniva indossato sopra la tunica (equivalente del chitone greco) dai filosofi e da coloro che esercitavano professioni legate alla cultura greca."@it . . . . . "Pallium (Antiquit\u00E9 romaine)"@fr . . . . . . "Pallium (fr\u00E5n ett latinskt ord betydande mantel) var en fornromersk dr\u00E4kt, inspirerad av grekernas himation och mycket anv\u00E4nd under f\u00F6rsta \u00E5rhundradet f\u00F6re Kristus i st\u00E4llet f\u00F6r togan, men f\u00F6rbj\u00F6ds av Augustus att b\u00E4ras offentligt och gick d\u00E4refter ur bruk."@sv . .