. "Bulbe copulateur"@fr . . . . "Els dos bulbs copuladors o \u00F2rgans reproductors s\u00F3n els \u00F2rgans copuladors de l'aranya mascle. Estan situats en l'\u00FAltim segment dels pedipalps (les \u00ABpotes de davant\u00BB de l'aranya), donant a l'aranya mascle una aparen\u00E7a de boxador prove\u00EFt dels seus guants. El bulb copulador no produeix semen; nom\u00E9s s'utilitza per al trasp\u00E0s de semen cap a la femella. Aquests bulbs nom\u00E9s estan totalment desenvolupats en el mascle adult i no s\u00F3n completament visibles fins despr\u00E9s de la darrera muda. En la majoria de les esp\u00E8cies d'aranyes, els bulbs tenen formes complexes i s\u00F3n molt \u00FAtils per a la identificaci\u00F3. La particularitat m\u00E9s destacada dels bulbs \u00E9s la pres\u00E8ncia del tub semin\u00EDfer o receptaculum seminis."@ca . . . . . . . . "Els dos bulbs copuladors o \u00F2rgans reproductors s\u00F3n els \u00F2rgans copuladors de l'aranya mascle. Estan situats en l'\u00FAltim segment dels pedipalps (les \u00ABpotes de davant\u00BB de l'aranya), donant a l'aranya mascle una aparen\u00E7a de boxador prove\u00EFt dels seus guants. El bulb copulador no produeix semen; nom\u00E9s s'utilitza per al trasp\u00E0s de semen cap a la femella."@ca . . . "Les deux bulbes copulateurs ou organes reproducteurs sont les organes copulatoires de l'araign\u00E9e m\u00E2le.Ils sont situ\u00E9s sur le dernier segment des p\u00E9dipalpes (les \u00AB pattes de devant \u00BB de l'araign\u00E9e), donnant \u00E0 l'araign\u00E9e m\u00E2le une apparence de boxeur muni de ses gants. Le bulbe copulateur ne produit pas de sperme, il est seulement utilis\u00E9 pour le transfert vers la femelle. Ces bulbes ne sont enti\u00E8rement d\u00E9velopp\u00E9s que chez le m\u00E2le adulte et ne sont compl\u00E8tement visibles qu'apr\u00E8s la derni\u00E8re mue.Chez la majorit\u00E9 des esp\u00E8ces d'araign\u00E9es, les bulbes ont des formes complexes et sont tr\u00E8s utiles pour l'identification."@fr . . . . "47888559"^^ . . . "The two palpal bulbs \u2013 also known as palpal organs and genital bulbs \u2013 are the copulatory organs of a male spider. They are borne on the last segment of the pedipalps (the front \"limbs\" of a spider), giving the spider an appearance often described as like wearing boxing gloves. The palpal bulb does not actually produce sperm, being used only to transfer it to the female. Palpal bulbs are only fully developed in adult male spiders and are not completely visible until after the final moult. In the majority of species of spider, the bulbs have complex shapes and are important in identification."@en . . . . . . . . . "17400"^^ . . . . "Palpal bulb"@en . . . . . . "The two palpal bulbs \u2013 also known as palpal organs and genital bulbs \u2013 are the copulatory organs of a male spider. They are borne on the last segment of the pedipalps (the front \"limbs\" of a spider), giving the spider an appearance often described as like wearing boxing gloves. The palpal bulb does not actually produce sperm, being used only to transfer it to the female. Palpal bulbs are only fully developed in adult male spiders and are not completely visible until after the final moult. In the majority of species of spider, the bulbs have complex shapes and are important in identification."@en . . . . . . . . . "Bulb copulador"@ca . . . . . . . . . . . . "1114514908"^^ . . . . "Les deux bulbes copulateurs ou organes reproducteurs sont les organes copulatoires de l'araign\u00E9e m\u00E2le.Ils sont situ\u00E9s sur le dernier segment des p\u00E9dipalpes (les \u00AB pattes de devant \u00BB de l'araign\u00E9e), donnant \u00E0 l'araign\u00E9e m\u00E2le une apparence de boxeur muni de ses gants. Le bulbe copulateur ne produit pas de sperme, il est seulement utilis\u00E9 pour le transfert vers la femelle. Ces bulbes ne sont enti\u00E8rement d\u00E9velopp\u00E9s que chez le m\u00E2le adulte et ne sont compl\u00E8tement visibles qu'apr\u00E8s la derni\u00E8re mue.Chez la majorit\u00E9 des esp\u00E8ces d'araign\u00E9es, les bulbes ont des formes complexes et sont tr\u00E8s utiles pour l'identification."@fr . .