. . "Deck:"@en . "*2 \u00D7 guns\n*4 \u00D7 quick-firing guns\n*6 \u00D7 revolver cannon\n*4 \u00D7 torpedo tubes"@en . . . . . . . . . . . . "73.19"^^ . "T\u0159\u00EDda Panther"@cs . . . . . . . . "51955394"^^ . . . "La classe Panther est une classe de croiseur prot\u00E9g\u00E9 construite pour la marine austro-hongroise. Les deux unit\u00E9s de cette classe sont, avec le SMS Tiger, des croiseurs l\u00E9gers \u00E0 vocation de torpilleurs."@fr . . . . "\u0411\u0440\u043E\u043D\u0435\u043F\u0430\u043B\u0443\u0431\u043D\u044B\u0435 \u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440\u0430 \u0442\u0438\u043F\u0430 \u00AB\u041F\u0430\u043D\u0442\u0435\u0440\u00BB"@ru . . . . . . . . "\u041A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440\u0438 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0443 \u00AB\u041F\u0430\u043D\u0442\u0435\u0440\u0430\u00BB (\u043D\u0456\u043C. SMS Panther, \u0443\u0433\u043E\u0440. Panther-oszt\u00E1lyu) \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0430\u043B\u0438 \u0434\u043E \u0412\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u043E-\u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0438\u043B \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u043E-\u0423\u0433\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457. \u0414\u0432\u0430 \u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440\u0438 \u00AB\u041F\u0430\u043D\u0442\u0435\u0440\u0430\u00BB, \u00AB\u041B\u0435\u043E\u043F\u0430\u0440\u0434\u00BB \u0437\u0431\u0443\u0434\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0443 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0456\u0457 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u0456\u043D\u0446\u0456 XIX \u0441\u0442. \u0417\u0430 \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u043E\u043C \u043D\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0444\u0456 \u0422\u0440\u0456\u0454\u0441\u0442\u0430 \u0437\u0431\u0443\u0434\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043C\u043E\u0434\u0435\u0440\u043D\u0456\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440 \u00AB\u0422\u0438\u0433\u0440\u00BB, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0431\u0443\u0432 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0438\u043C \u0456 \u043A\u0440\u0430\u0449\u0435 \u043E\u0437\u0431\u0440\u043E\u0454\u043D\u0438\u043C. \u0414\u043B\u044F \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442\u0443 \u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0438\u0445 \u0437\u043E\u043D \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u0435\u043B\u044C \u043C\u0430\u0432 \u043F\u0430\u043D\u0446\u0435\u0440\u043D\u0443 \u043F\u0430\u043B\u0443\u0431\u0443. \u0407\u0445 \u0432\u0456\u0434\u043D\u0435\u0441\u043B\u0438 \u0434\u043E \u0442\u043E\u0440\u043F\u0435\u0434\u043D\u0438\u0445 \u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440\u0456\u0432, \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u0432\u0430\u043B\u0456\u0444\u0456\u043A\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 1903 \u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440\u0438 \u0406\u0406\u0406 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0443, \u0430 1909 \u043D\u0430 \u043B\u0435\u0433\u043A\u0456 \u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440\u0438."@uk . . . . . . . . . . "La classe Panther est une classe de croiseur prot\u00E9g\u00E9 construite pour la marine austro-hongroise. Les deux unit\u00E9s de cette classe sont, avec le SMS Tiger, des croiseurs l\u00E9gers \u00E0 vocation de torpilleurs."@fr . "* \n*"@en . . "\u0411\u0440\u043E\u043D\u0435\u043F\u0430\u043B\u0443\u0431\u043D\u044B\u0435 \u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440\u0430 \u0442\u0438\u043F\u0430 \u00AB\u041F\u0430\u043D\u0442\u0435\u0440\u00BB \u2014 \u0442\u0438\u043F \u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440\u043E\u0432, \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0432\u0448\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0412\u041C\u0421 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u043E-\u0412\u0435\u043D\u0433\u0440\u0438\u0438 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u0441 1880-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0434\u043E \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B. \u041E\u0431\u0430 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u044B \u0432 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438, \u043D\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0444\u0438 \u0410\u0440\u043C\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u0433\u0430 \u0441 \u0446\u0435\u043B\u044C\u044E \u043F\u0440\u0438\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u043F\u044B\u0442\u0430 \u0432 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F\u0445 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0435\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041A \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0443 \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u0443\u0441\u0442\u0430\u0440\u0435\u043B\u0438, \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0430\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0434\u0435\u043C\u043E\u043D\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0432 1909-1910 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445. \u0412 \u0433\u043E\u0434\u044B \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u043D\u0430 \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0440\u043E\u043B\u044F\u0445, \u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0443\u0447\u0435\u0431\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0435\u0439 \u0438 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0435\u0439 \u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u044B \u0433\u0430\u0432\u0430\u043D\u0435\u0439. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0430\u043D\u0438\u044F \u0431\u043E\u0435\u0432\u044B\u0445 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0439 \u043E\u0431\u0430 \u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u043D\u044B \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0440\u0435\u043F\u0430\u0440\u0430\u0446\u0438\u0439, \u043D\u043E \u0443\u0436\u0435 \u0432 1920-\u043C \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u043D\u044B \u043D\u0430 \u0441\u043B\u043E\u043C."@ru . . "Classe Panther"@pt . "4.28"^^ . . . . . "The Panther-class was a group of two torpedo cruisers, Panther and Leopard, built for the Austro-Hungarian Navy in the 1880s. The ships' primary armament was their four torpedo tubes, though they also carried a battery of medium and light-caliber guns. The ships were ordered in an effort to strengthen the defensive capabilities of the Austro-Hungarian Navy, during a period where funding for more expensive ironclad warships could not be secured from parliament. Since Austro-Hungarian naval designers did not have sufficient experience designing vessels of the type, the navy ordered the ships from the British Armstrong shipyard; work took from late 1884 to early 1886. After arriving in Austria-Hungary in 1886, the two ships served in a variety of roles. These included active duty with the main fleet in home waters, overseas training cruises, and showing the flag abroad. During World War I, the cruisers were mobilized for coastal defense duties, but saw no major action, apart from Panther shelling Montenegrin forces in 1916. After the war, both vessels were surrendered to Britain as war prizes and were broken up for scrap in 1920."@en . "Classe Panther"@fr . "1885"^^ . . . . "\u30D1\u30F3\u30BF\u30FC\u7D1A\u8EFD\u5DE1\u6D0B\u8266 (Kleiner Kreuzer der Panther-Klasse) \u306F\u3001\u7B2C\u4E00\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u6642\u306E\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30EA\u30A2\uFF1D\u30CF\u30F3\u30AC\u30EA\u30FC\u5E1D\u56FD\u6D77\u8ECD\u306E\u9632\u8B77\u5DE1\u6D0B\u8266\u306E\u8266\u7D1A\u3002\u540C\u578B\u8266\u306F2\u96BB\u3002"@ja . . "\u0411\u0440\u043E\u043D\u0435\u043F\u0430\u043B\u0443\u0431\u043D\u044B\u0435 \u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440\u0430 \u0442\u0438\u043F\u0430 \u00AB\u041F\u0430\u043D\u0442\u0435\u0440\u00BB \u2014 \u0442\u0438\u043F \u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440\u043E\u0432, \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0432\u0448\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0412\u041C\u0421 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u043E-\u0412\u0435\u043D\u0433\u0440\u0438\u0438 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u0441 1880-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0434\u043E \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B. \u041E\u0431\u0430 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u044B \u0432 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438, \u043D\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0444\u0438 \u0410\u0440\u043C\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u0433\u0430 \u0441 \u0446\u0435\u043B\u044C\u044E \u043F\u0440\u0438\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u043F\u044B\u0442\u0430 \u0432 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F\u0445 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0435\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041A \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0443 \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u0443\u0441\u0442\u0430\u0440\u0435\u043B\u0438, \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0430\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0434\u0435\u043C\u043E\u043D\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0432 1909-1910 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445. \u0412 \u0433\u043E\u0434\u044B \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u043D\u0430 \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0440\u043E\u043B\u044F\u0445, \u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0443\u0447\u0435\u0431\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0435\u0439 \u0438 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0435\u0439 \u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u044B \u0433\u0430\u0432\u0430\u043D\u0435\u0439. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0430\u043D\u0438\u044F \u0431\u043E\u0435\u0432\u044B\u0445 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0439 \u043E\u0431\u0430 \u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u043D\u044B \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0440\u0435\u043F\u0430\u0440\u0430\u0446\u0438\u0439, \u043D\u043E \u0443\u0436\u0435 \u0432 1920-\u043C \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u043D\u044B \u043D\u0430 \u0441\u043B\u043E\u043C."@ru . . . "2"^^ . . . . "2"^^ . "2"^^ . "20"^^ . "\u0411\u0440\u043E\u043D\u0435\u043F\u0430\u043B\u0443\u0431\u043D\u0456 \u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440\u0438 \u0442\u0438\u043F\u0443 \u00AB\u041F\u0430\u043D\u0442\u0435\u0440\u0430\u00BB"@uk . . . . "\u30D1\u30F3\u30BF\u30FC\u7D1A\u8EFD\u5DE1\u6D0B\u8266 (Kleiner Kreuzer der Panther-Klasse) \u306F\u3001\u7B2C\u4E00\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u6642\u306E\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30EA\u30A2\uFF1D\u30CF\u30F3\u30AC\u30EA\u30FC\u5E1D\u56FD\u6D77\u8ECD\u306E\u9632\u8B77\u5DE1\u6D0B\u8266\u306E\u8266\u7D1A\u3002\u540C\u578B\u8266\u306F2\u96BB\u3002"@ja . "1884"^^ . . . . . . . "A Classe Panther foi uma classe de cruzadores torpedeiros operada pela Marinha Austro-H\u00FAngara, composta pelo SMS Panther e SMS Leopard. Suas constru\u00E7\u00F5es come\u00E7aram em 1884 e 1885 nos estaleiros da Armstrong Mitchell, sendo lan\u00E7ados ao mar em 1885 e comissionados na frota austro-h\u00FAngara entre 1885 e 1886. Eles foram encomendados como um esfor\u00E7o para refor\u00E7ar as capacidades defensivas da \u00C1ustria-Hungria durante uma \u00E9poca em que o governo n\u00E3o alocava um or\u00E7amento para a marinha construir embarca\u00E7\u00F5es maiores. As embarca\u00E7\u00F5es foram encomendadas de um estaleiro brit\u00E2nico porque os projetistas austro-h\u00FAngaros n\u00E3o tinham experi\u00EAncia suficiente com navios do tipo."@pt . . . . . "186"^^ . . . . . . "The Panther-class was a group of two torpedo cruisers, Panther and Leopard, built for the Austro-Hungarian Navy in the 1880s. The ships' primary armament was their four torpedo tubes, though they also carried a battery of medium and light-caliber guns. The ships were ordered in an effort to strengthen the defensive capabilities of the Austro-Hungarian Navy, during a period where funding for more expensive ironclad warships could not be secured from parliament. Since Austro-Hungarian naval designers did not have sufficient experience designing vessels of the type, the navy ordered the ships from the British Armstrong shipyard; work took from late 1884 to early 1886. After arriving in Austria-Hungary in 1886, the two ships served in a variety of roles. These included active duty with the mai"@en . . "Panther-class cruiser"@en . . . . . . "T\u0159\u00EDda Panther byla t\u0159\u00EDda torp\u00E9dov\u00FDch k\u0159i\u017En\u00EDk\u016F Rakousko-uhersk\u00E9ho n\u00E1mo\u0159nictva. Celkem byly postaveny dv\u011B jednotky t\u00E9to t\u0159\u00EDdy. Za prvn\u00ED sv\u011Btov\u00E9 v\u00E1lky ji\u017E byly zastaral\u00E9. Po v\u00E1lce je z\u00EDskala Velk\u00E1 Brit\u00E1nie. Roku 1920 byly se\u0161rotov\u00E1ny."@cs . . "73190.0"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . "15832"^^ . "\u041A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440\u0438 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0443 \u00AB\u041F\u0430\u043D\u0442\u0435\u0440\u0430\u00BB (\u043D\u0456\u043C. SMS Panther, \u0443\u0433\u043E\u0440. Panther-oszt\u00E1lyu) \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0430\u043B\u0438 \u0434\u043E \u0412\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u043E-\u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0438\u043B \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u043E-\u0423\u0433\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457. \u0414\u0432\u0430 \u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440\u0438 \u00AB\u041F\u0430\u043D\u0442\u0435\u0440\u0430\u00BB, \u00AB\u041B\u0435\u043E\u043F\u0430\u0440\u0434\u00BB \u0437\u0431\u0443\u0434\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0443 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0456\u0457 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u0456\u043D\u0446\u0456 XIX \u0441\u0442. \u0417\u0430 \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u043E\u043C \u043D\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0444\u0456 \u0422\u0440\u0456\u0454\u0441\u0442\u0430 \u0437\u0431\u0443\u0434\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043C\u043E\u0434\u0435\u0440\u043D\u0456\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440 \u00AB\u0422\u0438\u0433\u0440\u00BB, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0431\u0443\u0432 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0438\u043C \u0456 \u043A\u0440\u0430\u0449\u0435 \u043E\u0437\u0431\u0440\u043E\u0454\u043D\u0438\u043C. \u0414\u043B\u044F \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442\u0443 \u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0438\u0445 \u0437\u043E\u043D \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u0435\u043B\u044C \u043C\u0430\u0432 \u043F\u0430\u043D\u0446\u0435\u0440\u043D\u0443 \u043F\u0430\u043B\u0443\u0431\u0443. \u0407\u0445 \u0432\u0456\u0434\u043D\u0435\u0441\u043B\u0438 \u0434\u043E \u0442\u043E\u0440\u043F\u0435\u0434\u043D\u0438\u0445 \u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440\u0456\u0432, \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u0432\u0430\u043B\u0456\u0444\u0456\u043A\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 1903 \u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440\u0438 \u0406\u0406\u0406 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0443, \u0430 1909 \u043D\u0430 \u043B\u0435\u0433\u043A\u0456 \u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440\u0438."@uk . . . . "A Classe Panther foi uma classe de cruzadores torpedeiros operada pela Marinha Austro-H\u00FAngara, composta pelo SMS Panther e SMS Leopard. Suas constru\u00E7\u00F5es come\u00E7aram em 1884 e 1885 nos estaleiros da Armstrong Mitchell, sendo lan\u00E7ados ao mar em 1885 e comissionados na frota austro-h\u00FAngara entre 1885 e 1886. Eles foram encomendados como um esfor\u00E7o para refor\u00E7ar as capacidades defensivas da \u00C1ustria-Hungria durante uma \u00E9poca em que o governo n\u00E3o alocava um or\u00E7amento para a marinha construir embarca\u00E7\u00F5es maiores. As embarca\u00E7\u00F5es foram encomendadas de um estaleiro brit\u00E2nico porque os projetistas austro-h\u00FAngaros n\u00E3o tinham experi\u00EAncia suficiente com navios do tipo. Os cruzadores da Classe Panther eram armados com uma bateria principal composta por dois canh\u00F5es de 120 mil\u00EDmetros em montagens \u00FAnicas e quatro tubos de torpedo de 356 mil\u00EDmetros tamb\u00E9m em montagens \u00FAnicas. Tinham um comprimento de fora a fora de 73 metros, boca de dez metros, calado de quatro metros e um deslocamento carregado de mais de mil toneladas. Seus sistemas de propuls\u00E3o eram compostos por seis caldeiras a carv\u00E3o que alimentavam dois motores compostos, que por sua vez giravam duas h\u00E9lices at\u00E9 uma velocidade m\u00E1xima de dezoito n\u00F3s (33 quil\u00F4metros por hora). A \u00FAnica blindagem que os navios tinham era um conv\u00E9s de apenas doze mil\u00EDmetros de espessura. O Panther e o Leopard desempenharam diversase fun\u00E7\u00F5es no decorrer de suas carreiras, principalmente atividades de treinamento com a frota principal. Ambos realizaram viagens diplom\u00E1ticas para portos estrangeiros na Europa e \u00C1frica, al\u00E9m de cruzeiros de treinamento pelo Oceano Pac\u00EDfico. O Leopard tamb\u00E9m participou de uma demonstra\u00E7\u00E3o internacional em Creta em 1897 durante a Guerra Greco-Turca. Foram tirados de servi\u00E7o no in\u00EDcio do s\u00E9culo XX, por\u00E9m reativados no come\u00E7o da Primeira Guerra Mundial para fun\u00E7\u00F5es de defesa litor\u00E2nea. Nunca entraram em combate e foram entregues ao Reino Unido ao final do conflito como pr\u00EAmios de guerra, sendo desmontados em 1920."@pt . . . "\u30D1\u30F3\u30BF\u30FC\u7D1A\u9632\u8B77\u5DE1\u6D0B\u8266"@ja . . "1121304672"^^ . . . . "T\u0159\u00EDda Panther byla t\u0159\u00EDda torp\u00E9dov\u00FDch k\u0159i\u017En\u00EDk\u016F Rakousko-uhersk\u00E9ho n\u00E1mo\u0159nictva. Celkem byly postaveny dv\u011B jednotky t\u00E9to t\u0159\u00EDdy. Za prvn\u00ED sv\u011Btov\u00E9 v\u00E1lky ji\u017E byly zastaral\u00E9. Po v\u00E1lce je z\u00EDskala Velk\u00E1 Brit\u00E1nie. Roku 1920 byly se\u0161rotov\u00E1ny."@cs . . . . "10.39"^^ . . . . .