. . . . . . . "\u041A\u0430\u043C\u0430\u0440\u0430, \u041D\u0430\u0431\u0443 \u041B\u0430\u0439\u0435"@ru . . . . . "3040"^^ . "Naby Laye \"Papa\" Camara (1952 \u2013 4 January 2018) was a Guinean footballer of the 1970s and 1980s and football manager. He was regarded as one of Guinea's all-time great players, a stalwart of the highly successful Hafia FC side of the 1970s and early 1980s and a Guinean national team which was among Africa's strongest during this period. He played in five African Club Champions Cup finals - the former African Champions League competition - winning three continental titles with the Conakry-based club, Hafia FC."@en . . . . "142"^^ . "\u041D\u0430\u0431\u0443 \u041B\u0430\u0454 \u041A\u0430\u043C\u0430\u0440\u0430 (\u0444\u0440. Naby Laye Camara), \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0456\u0448\u0438\u0439 \u043F\u0456\u0434 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0438\u043C \u043F\u0440\u0456\u0437\u0432\u0438\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C \u041F\u0430\u043F\u0430 \u041A\u0430\u043C\u0430\u0440\u0430 (\u0444\u0440. Papa Camara, \u043D\u0430\u0440. 1952, \u041A\u043E\u043D\u0430\u043A\u0440\u0456 \u2014\u043F\u043E\u043C. 4 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 2018, \u041A\u043E\u043D\u0430\u043A\u0440\u0456) \u2014 \u0433\u0432\u0456\u043D\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0456\u0441\u0442, \u0449\u043E \u0433\u0440\u0430\u0432 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u0457 \u043D\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u0438\u043A\u0430. \u0412\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u0437\u0430 \u0432\u0438\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u043C\u0438 \u0432 \u043A\u043B\u0443\u0431\u0456 \u00AB\u0425\u0430\u0444\u0456\u044F\u00BB, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0443 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0456 \u0437\u0431\u0456\u0440\u043D\u043E\u0457 \u0413\u0432\u0456\u043D\u0435\u0457, \u0443 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0456 \u044F\u043A\u043E\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0432 \u0441\u0440\u0456\u0431\u043D\u0438\u043C \u043F\u0440\u0438\u0437\u0435\u0440\u043E\u043C \u041A\u0443\u0431\u043A\u0430 \u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0446\u0456\u0439 1976 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0438\u0441\u0442\u0443\u043F\u0456\u0432 \u043D\u0430 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E\u043B\u044F\u0445 \u2014 \u0433\u0432\u0456\u043D\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0440\u0435\u043D\u0435\u0440, \u0443 1994 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0431\u0443\u0432 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u043C \u0442\u0440\u0435\u043D\u0435\u0440\u043E\u043C \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0437\u0431\u0456\u0440\u043D\u043E\u0457 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438."@uk . . . "\u041D\u0430\u0431\u0443 \u041B\u0430\u0439\u0435 \u00AB\u041F\u0430\u043F\u0430\u00BB \u041A\u0430\u043C\u0430\u0440\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Naby Laye \u00ABPapa\u00BB Camara; 1951, \u041A\u043E\u043D\u0430\u043A\u0440\u0438 \u2014 4 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 2018, \u041A\u043E\u043D\u0430\u043A\u0440\u0438) \u2014 \u0433\u0432\u0438\u043D\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0438\u0441\u0442, \u043D\u0430\u043F\u0430\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439, \u0442\u0440\u0435\u043D\u0435\u0440. \u0421\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0445 \u043B\u0443\u0447\u0448\u0438\u0445 \u0438\u0433\u0440\u043E\u043A\u043E\u0432 \u0413\u0432\u0438\u043D\u0435\u0438 \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438. \u041F\u0440\u0438\u0432\u0435\u0440\u0436\u0435\u043D\u0435\u0446 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043B\u0443\u0431\u0430 \u2014 \u00AB\u0425\u0430\u0444\u0438\u044F\u00BB, \u0441 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0442\u0440\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u043B\u0441\u044F \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u043E\u043C \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438 (\u0432 1972, 1975 \u0438 1977). \u0418\u0433\u0440\u043E\u043A \u0413\u0432\u0438\u043D\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u043E\u0439 (\u043A\u0430\u043F\u0438\u0442\u0430\u043D \u0441 1977 \u043F\u043E 1985), \u0432 \u0442\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0431\u044B\u0432\u0448\u0435\u0439 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0438\u043D\u0435\u043D\u0442\u0435. \u0411\u044B\u043B \u0442\u0440\u0435\u043D\u0435\u0440\u043E\u043C \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u043E\u0439 \u043D\u0430 \u043A\u0443\u0431\u043A\u0435 \u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0446\u0438\u0439 1994 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0412 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0435 \u0433\u043E\u0434\u044B \u044F\u0432\u043B\u044F\u043B\u0441\u044F \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0442\u0440\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0413\u0432\u0438\u043D\u0435\u0438."@ru . . "Naby Laye \"Papa\" Camara (ur. 1951 w Konakry, zm. 4 stycznia 2018 tam\u017Ce) \u2013 gwinejski pi\u0142karz i trener pi\u0142karski."@pl . . . "Naby Camara (Conakry, 1951 - Conakry, 4 de gener de 2018), conegut com a Papa Camara, fou un futbolista guine\u00E0 de la d\u00E8cada de 1970. Fou internacional amb la selecci\u00F3 de futbol de Guinea. Pel que fa a clubs, destac\u00E0 a Hafia FC. Fou seleccionador de Guinea el 1994."@ca . . . . . . . . . . "\u041D\u0430\u0431\u0443 \u041B\u0430\u0454 \u041A\u0430\u043C\u0430\u0440\u0430 (\u0444\u0440. Naby Laye Camara), \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0456\u0448\u0438\u0439 \u043F\u0456\u0434 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0438\u043C \u043F\u0440\u0456\u0437\u0432\u0438\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C \u041F\u0430\u043F\u0430 \u041A\u0430\u043C\u0430\u0440\u0430 (\u0444\u0440. Papa Camara, \u043D\u0430\u0440. 1952, \u041A\u043E\u043D\u0430\u043A\u0440\u0456 \u2014\u043F\u043E\u043C. 4 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 2018, \u041A\u043E\u043D\u0430\u043A\u0440\u0456) \u2014 \u0433\u0432\u0456\u043D\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0456\u0441\u0442, \u0449\u043E \u0433\u0440\u0430\u0432 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u0457 \u043D\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u0438\u043A\u0430. \u0412\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u0437\u0430 \u0432\u0438\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u043C\u0438 \u0432 \u043A\u043B\u0443\u0431\u0456 \u00AB\u0425\u0430\u0444\u0456\u044F\u00BB, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0443 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0456 \u0437\u0431\u0456\u0440\u043D\u043E\u0457 \u0413\u0432\u0456\u043D\u0435\u0457, \u0443 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0456 \u044F\u043A\u043E\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0432 \u0441\u0440\u0456\u0431\u043D\u0438\u043C \u043F\u0440\u0438\u0437\u0435\u0440\u043E\u043C \u041A\u0443\u0431\u043A\u0430 \u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0446\u0456\u0439 1976 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0438\u0441\u0442\u0443\u043F\u0456\u0432 \u043D\u0430 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E\u043B\u044F\u0445 \u2014 \u0433\u0432\u0456\u043D\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0440\u0435\u043D\u0435\u0440, \u0443 1994 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0431\u0443\u0432 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u043C \u0442\u0440\u0435\u043D\u0435\u0440\u043E\u043C \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0437\u0431\u0456\u0440\u043D\u043E\u0457 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438."@uk . "Naby Camara (Conakry, 1951 - Conakry, 4 de gener de 2018), conegut com a Papa Camara, fou un futbolista guine\u00E0 de la d\u00E8cada de 1970. Fou internacional amb la selecci\u00F3 de futbol de Guinea. Pel que fa a clubs, destac\u00E0 a Hafia FC. Fou seleccionador de Guinea el 1994."@ca . . "32"^^ . . . . . . . . . "Papa Camara"@en . "2018-01-04"^^ . . . . "\u041D\u0430\u0431\u0443 \u041B\u0430\u0454 \u041A\u0430\u043C\u0430\u0440\u0430"@uk . . . "1970"^^ . . . . "1099842515"^^ . . . . . . . . "2018-01-04"^^ . . "Naby Laye Camara dit Papa Camara, n\u00E9 en 1951 \u00E0 Conakry en Guin\u00E9e et mort le 4 janvier 2018 dans la m\u00EAme ville est un footballeur guin\u00E9en des ann\u00E9es 1970 et 1980, reconverti en tant qu'entra\u00EEneur."@fr . . . . . . . . . . . "Naby Laye \"Papa\" Camara (ur. 1951 w Konakry, zm. 4 stycznia 2018 tam\u017Ce) \u2013 gwinejski pi\u0142karz i trener pi\u0142karski."@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Naby Laye Moussa Camara"@en . . . . . . . "1971"^^ . . . . "Naby Laye \"Papa\" Camara (1952 \u2013 4 January 2018) was a Guinean footballer of the 1970s and 1980s and football manager. He was regarded as one of Guinea's all-time great players, a stalwart of the highly successful Hafia FC side of the 1970s and early 1980s and a Guinean national team which was among Africa's strongest during this period. He played in five African Club Champions Cup finals - the former African Champions League competition - winning three continental titles with the Conakry-based club, Hafia FC. Known for his dribbling skills, Camara partnered well with the 1972 African Player of the year Cherif Souleymane and played alongside the likes of Petit Sory, Maxine Camara, , Bangaly Sylla and to make Hafia FC the most successful club in Africa in the 70's He also helped Syli Nationale finish as runners-up to Morocco at the 1976 Africa Cup of Nations, the furthest Guinea have ever reached at a Nations Cup. In recent years, he served as an assistant coach for the national side. He managed the Guinea national football team at the 1994 African Cup of Nations."@en . . . "\u0628\u0627\u0628\u0627 \u0643\u0627\u0645\u0627\u0631\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629: Naby Camara)\u200F \u0647\u0648 \u0644\u0627\u0639\u0628 \u0643\u0631\u0629 \u0642\u062F\u0645 \u0648\u0645\u062F\u0631\u0628 \u0643\u0631\u0629 \u0642\u062F\u0645 \u063A\u064A\u0646\u064A \u0641\u064A \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u0647\u062C\u0648\u0645\u060C \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A 1951 \u0641\u064A \u0643\u0648\u0646\u0627\u0643\u0631\u064A \u0641\u064A \u063A\u064A\u0646\u064A\u0627\u060C \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A \u0628\u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0627\u0646 \u0641\u064A 4 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 2018. \u0634\u0627\u0631\u0643 \u0645\u0639 \u0645\u0646\u062A\u062E\u0628 \u063A\u064A\u0646\u064A\u0627 \u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645. \u0623\u0645\u0627 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0627\u062F\u064A\u060C \u0641\u0642\u062F \u0644\u0639\u0628 \u0645\u0639 \u0647\u0627\u0641\u064A\u0627 \u0643\u0648\u0646\u0627\u0643\u0631\u064A."@ar . . "\u041D\u0430\u0431\u0443 \u041B\u0430\u0439\u0435 \u00AB\u041F\u0430\u043F\u0430\u00BB \u041A\u0430\u043C\u0430\u0440\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Naby Laye \u00ABPapa\u00BB Camara; 1951, \u041A\u043E\u043D\u0430\u043A\u0440\u0438 \u2014 4 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 2018, \u041A\u043E\u043D\u0430\u043A\u0440\u0438) \u2014 \u0433\u0432\u0438\u043D\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0438\u0441\u0442, \u043D\u0430\u043F\u0430\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439, \u0442\u0440\u0435\u043D\u0435\u0440. \u0421\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0445 \u043B\u0443\u0447\u0448\u0438\u0445 \u0438\u0433\u0440\u043E\u043A\u043E\u0432 \u0413\u0432\u0438\u043D\u0435\u0438 \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438. \u041F\u0440\u0438\u0432\u0435\u0440\u0436\u0435\u043D\u0435\u0446 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043B\u0443\u0431\u0430 \u2014 \u00AB\u0425\u0430\u0444\u0438\u044F\u00BB, \u0441 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0442\u0440\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u043B\u0441\u044F \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u043E\u043C \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438 (\u0432 1972, 1975 \u0438 1977). \u0418\u0433\u0440\u043E\u043A \u0413\u0432\u0438\u043D\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u043E\u0439 (\u043A\u0430\u043F\u0438\u0442\u0430\u043D \u0441 1977 \u043F\u043E 1985), \u0432 \u0442\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0431\u044B\u0432\u0448\u0435\u0439 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0438\u043D\u0435\u043D\u0442\u0435. \u0411\u044B\u043B \u0442\u0440\u0435\u043D\u0435\u0440\u043E\u043C \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u043E\u0439 \u043D\u0430 \u043A\u0443\u0431\u043A\u0435 \u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0446\u0438\u0439 1994 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0412 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0435 \u0433\u043E\u0434\u044B \u044F\u0432\u043B\u044F\u043B\u0441\u044F \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0442\u0440\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0413\u0432\u0438\u043D\u0435\u0438."@ru . . "Papa Camara"@en . . . "14643185"^^ . . "532"^^ . . . . "Papa Camara"@en . "Papa Camara"@fr . . . . . . "13"^^ . "Naby Camara"@ca . . . . . "\u0628\u0627\u0628\u0627 \u0643\u0627\u0645\u0627\u0631\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629: Naby Camara)\u200F \u0647\u0648 \u0644\u0627\u0639\u0628 \u0643\u0631\u0629 \u0642\u062F\u0645 \u0648\u0645\u062F\u0631\u0628 \u0643\u0631\u0629 \u0642\u062F\u0645 \u063A\u064A\u0646\u064A \u0641\u064A \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u0647\u062C\u0648\u0645\u060C \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A 1951 \u0641\u064A \u0643\u0648\u0646\u0627\u0643\u0631\u064A \u0641\u064A \u063A\u064A\u0646\u064A\u0627\u060C \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A \u0628\u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0627\u0646 \u0641\u064A 4 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 2018. \u0634\u0627\u0631\u0643 \u0645\u0639 \u0645\u0646\u062A\u062E\u0628 \u063A\u064A\u0646\u064A\u0627 \u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645. \u0623\u0645\u0627 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0627\u062F\u064A\u060C \u0641\u0642\u062F \u0644\u0639\u0628 \u0645\u0639 \u0647\u0627\u0641\u064A\u0627 \u0643\u0648\u0646\u0627\u0643\u0631\u064A."@ar . . . . "\u0628\u0627\u0628\u0627 \u0643\u0627\u0645\u0627\u0631\u0627"@ar . . . . "Naby Laye Camara dit Papa Camara, n\u00E9 en 1951 \u00E0 Conakry en Guin\u00E9e et mort le 4 janvier 2018 dans la m\u00EAme ville est un footballeur guin\u00E9en des ann\u00E9es 1970 et 1980, reconverti en tant qu'entra\u00EEneur."@fr . . . . "Naby Camara"@pl . . .