. . . . . . . . . . "The Papal shoes are the red leather outdoor shoes worn by the Pope. They should not be confused with the indoor Papal slippers or the Episcopal sandals, which are the liturgical footwear proper to all ordained Catholic bishops of the Latin Rite."@en . . . . . "Papal shoes"@en . . . "Le scarpe pontificie sono un tipo di scarpe indossate da alcuni pontefici. Esse non devono essere confuse con le pantofole papali o i sandali episcopali, che sono veri e propri paramenti liturgici in uso nella Chiesa cattolica di rito latino."@it . . . . . . "2086947"^^ . . "Buty papie\u017Ca \u2013 czerwone sk\u00F3rzane buty noszone przez papie\u017Ca. Nie nale\u017Cy myli\u0107 ich z papieskimi pantoflami b\u0105d\u017A sanda\u0142ami biskupimi, kt\u00F3re stanowi\u0105 obuwie liturgiczne w Ko\u015Bciele Rzymskim. Wewn\u0105trz swoich rezydencji papie\u017C nosi pantofle (w\u0142. pantofole), natomiast na zewn\u0105trz sk\u00F3rzane trzewiki. Pantofle wykonane s\u0105 z czerwonego jedwabiu i s\u0105 udekorowane z\u0142ot\u0105 nici\u0105 w kszta\u0142cie krzy\u017Ca. Przed zmianami soborowymi papie\u017C, podobnie jak inni biskupi, nosi\u0142 podczas mszy sanda\u0142y biskupie. Ich kolor zmienia\u0142 si\u0119 w zale\u017Cno\u015Bci od koloru liturgicznego mszy. Przed soborem watyka\u0144skim buty papieskie do noszenia na zewn\u0105trz wykonane by\u0142y z czerwonego safianu i posiada\u0142y z\u0142oty krzy\u017C na przodzie. Rozci\u0105ga\u0142 si\u0119 on od sznur\u00F3wek a\u017C do podeszwy. W XVIII wieku krzy\u017C zosta\u0142 zmniejszony. Buty te charakteryzowa\u0142y si\u0119 te\u017C cienk\u0105 podeszw\u0105 (st\u0105d nazwa \"pantofola liscia\"). W 1958 roku papie\u017C Jan XXIII doda\u0142 do but\u00F3w z\u0142ote zapinki upodabniaj\u0105c je do obuwia noszonego przez kardyna\u0142\u00F3w poza Rzymem. W 1969 papie\u017C Pawe\u0142 VI usun\u0105\u0142 zapinki ze wszystkich but\u00F3w noszonych przez ksi\u0119\u017Cy. Papie\u017C Jan Pawe\u0142 II na pocz\u0105tku pontyfikatu nosi\u0142 czerwone buty, potem jednak zmieni\u0142 kolor na br\u0105zowy. Papie\u017C Benedykt XVI przywr\u00F3ci\u0142 tradycyjne czerwone buty. Papie\u017C Franciszek na pocz\u0105tku swojego pontyfikatu w marcu 2013 zrezygnowa\u0142 z noszenia specjalnego obuwia, zostaj\u0105c przy zwyk\u0142ych czarnych butach."@pl . . . . "\u041F\u0430\u043F\u0441\u043A\u0430\u044F \u043E\u0431\u0443\u0432\u044C \u2014 \u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u044B\u0435 \u043A\u043E\u0436\u0430\u043D\u044B\u0435 \u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u043D\u044B\u0435 \u0431\u043E\u0442\u0438\u043D\u043A\u0438, \u043D\u043E\u0441\u0438\u043C\u044B\u0435 \u043F\u0430\u043F\u043E\u0439 \u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u0438\u043C. \u0418\u0445 \u043D\u0435 \u043D\u0430\u0434\u043E \u043F\u0443\u0442\u0430\u0442\u044C \u0441 \u0434\u043E\u043C\u0430\u0448\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0430\u043F\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0442\u0443\u0444\u043B\u044F\u043C\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0430\u043D\u0434\u0430\u043B\u0438\u044F\u043C\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043B\u0438\u0442\u0443\u0440\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0431\u0443\u0432\u044C\u044E, \u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0430\u0449\u0435\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u043E\u0432 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0440\u044F\u0434\u0430."@ru . . "M\u00FAleo (do latim Mulleus: de cor vermelha ou p\u00FArpura, de Mullus: ruivo, um peixe marinho) \u00E9 o cal\u00E7ado vermelho pr\u00F3prio dos papas."@pt . . "The Papal shoes are the red leather outdoor shoes worn by the Pope. They should not be confused with the indoor Papal slippers or the Episcopal sandals, which are the liturgical footwear proper to all ordained Catholic bishops of the Latin Rite."@en . "\u041F\u0430\u043F\u0441\u043A\u0430\u044F \u043E\u0431\u0443\u0432\u044C"@ru . "\u041F\u0430\u043F\u0441\u043A\u0430\u044F \u043E\u0431\u0443\u0432\u044C \u2014 \u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u044B\u0435 \u043A\u043E\u0436\u0430\u043D\u044B\u0435 \u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u043D\u044B\u0435 \u0431\u043E\u0442\u0438\u043D\u043A\u0438, \u043D\u043E\u0441\u0438\u043C\u044B\u0435 \u043F\u0430\u043F\u043E\u0439 \u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u0438\u043C. \u0418\u0445 \u043D\u0435 \u043D\u0430\u0434\u043E \u043F\u0443\u0442\u0430\u0442\u044C \u0441 \u0434\u043E\u043C\u0430\u0448\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0430\u043F\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0442\u0443\u0444\u043B\u044F\u043C\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0430\u043D\u0434\u0430\u043B\u0438\u044F\u043C\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043B\u0438\u0442\u0443\u0440\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0431\u0443\u0432\u044C\u044E, \u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0430\u0449\u0435\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u043E\u0432 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0440\u044F\u0434\u0430."@ru . "M\u00FAleo"@pt . . . . . "Buty papie\u017Ca \u2013 czerwone sk\u00F3rzane buty noszone przez papie\u017Ca. Nie nale\u017Cy myli\u0107 ich z papieskimi pantoflami b\u0105d\u017A sanda\u0142ami biskupimi, kt\u00F3re stanowi\u0105 obuwie liturgiczne w Ko\u015Bciele Rzymskim. Wewn\u0105trz swoich rezydencji papie\u017C nosi pantofle (w\u0142. pantofole), natomiast na zewn\u0105trz sk\u00F3rzane trzewiki. Pantofle wykonane s\u0105 z czerwonego jedwabiu i s\u0105 udekorowane z\u0142ot\u0105 nici\u0105 w kszta\u0142cie krzy\u017Ca. Przed zmianami soborowymi papie\u017C, podobnie jak inni biskupi, nosi\u0142 podczas mszy sanda\u0142y biskupie. Ich kolor zmienia\u0142 si\u0119 w zale\u017Cno\u015Bci od koloru liturgicznego mszy."@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Mules papales"@fr . . . "Les mules papales sont les chaussures d'ext\u00E9rieur, en cuir rouges, port\u00E9es par le pape. Elles ne doivent pas \u00EAtre confondues avec les pantoufles papales, \u00E9galement rouges, qu'il porte \u00E0 l'int\u00E9rieur des r\u00E9sidences apostoliques, ou avec les sandales \u00E9piscopales, qui \u00E9taient les chaussures liturgiques propres \u00E0 tous les \u00E9v\u00EAques de l'\u00C9glise latine. Les mules papales sont l'un des seuls vestiges (notamment avec la grande cape rouge) de l'ancienne couleur rouge qui \u00E9tait celle de l'ensemble des v\u00EAtements pontificaux. C'est le pape Pie V, apr\u00E8s son \u00E9lection, qui changea pour la premi\u00E8re fois la couleur de la soutane papale, autrefois enti\u00E8rement rouge, en blanc ; seules les chaussures demeur\u00E8rent absolument rouges, cela pour une raison historico-liturgique : le rouge est la couleur du sang, celui"@fr . . . . "M\u00FAleo (do latim Mulleus: de cor vermelha ou p\u00FArpura, de Mullus: ruivo, um peixe marinho) \u00E9 o cal\u00E7ado vermelho pr\u00F3prio dos papas."@pt . . . . . . "Les mules papales sont les chaussures d'ext\u00E9rieur, en cuir rouges, port\u00E9es par le pape. Elles ne doivent pas \u00EAtre confondues avec les pantoufles papales, \u00E9galement rouges, qu'il porte \u00E0 l'int\u00E9rieur des r\u00E9sidences apostoliques, ou avec les sandales \u00E9piscopales, qui \u00E9taient les chaussures liturgiques propres \u00E0 tous les \u00E9v\u00EAques de l'\u00C9glise latine. Les mules papales sont l'un des seuls vestiges (notamment avec la grande cape rouge) de l'ancienne couleur rouge qui \u00E9tait celle de l'ensemble des v\u00EAtements pontificaux. C'est le pape Pie V, apr\u00E8s son \u00E9lection, qui changea pour la premi\u00E8re fois la couleur de la soutane papale, autrefois enti\u00E8rement rouge, en blanc ; seules les chaussures demeur\u00E8rent absolument rouges, cela pour une raison historico-liturgique : le rouge est la couleur du sang, celui du martyre, symbole signifiant que le pape, en particulier, si cela est n\u00E9cessaire, est pr\u00EAt \u00E0 mettre ses pas dans les pas de saint Pierre, premier pape, et aller, comme lui, jusqu'au martyre) en versant son sang au service de J\u00E9sus-Christ et de l'\u00C9glise catholique."@fr . . . . "Papieskie obuwie"@pl . . . . . "Scarpe pontificie"@it . . "1065636619"^^ . "6016"^^ . . . . . . . . . "Le scarpe pontificie sono un tipo di scarpe indossate da alcuni pontefici. Esse non devono essere confuse con le pantofole papali o i sandali episcopali, che sono veri e propri paramenti liturgici in uso nella Chiesa cattolica di rito latino."@it . .