. . . "18.6"^^ . . . . . . . . "Papiro 8"@es . "Acts 4-6 \u2020"@en . . "Papyrus 8 (in der Nummerierung nach Gregory-Aland 8) ist eine fr\u00FChe Handschrift des Neuen Testaments in griechisch. Es ist ein Papyrusmanuskript der Apostelgeschichte und umfasst Apg. 4:31\u201337; 5:2\u20139; 6:1\u20136.8\u201315. Mittels Pal\u00E4ographie wurde es dem 4. Jahrhundert zugeordnet. Der griechische Text des Kodex entspricht dem Alexandrinischen Texttyp. Aland ordnete ihn in Kategorie II ein. Es wird in den Staatlichen Museen zu Berlin (Inv. no. 8683) aufbewahrt."@de . . . . "Papir 8"@ca . "Papyrus 8"@de . "Le Papyrus 8 (8) ou \u03B1 8 (von Soden), est une copie du Nouveau Testament en grec, r\u00E9alis\u00E9e sur un rouleau de papyrus au IVe si\u00E8cle. Le texte s'agit de l'Actes des Ap\u00F4tres (4,31-37; 5,2-9; 6,1-6.8-15). Il est \u00E9crit en deux colonnes, de 25 lignes par colonne. Les dimensions du manuscrit sont 18.6 x 10.4 cm. Le texte est de type alexandrin. Kurt Aland le classe en Cat\u00E9gorie II. Il fut d\u00E9couvert par Constantin Tischendorf. Le manuscrit a \u00E9t\u00E9 examin\u00E9 par A. H. Salonius. Il est actuellement conserv\u00E9 \u00E0 la Mus\u00E9es nationaux de Berlin (Inv. no. 8683) de Berlin."@fr . . . . . . . "Papirus 8 (wed\u0142ug numeracji Gregory-Aland), oznaczany symbolem \u03B1 8 (von Soden) \u2013 grecki r\u0119kopis Nowego Testamentu pisany na papirusie, w formie kodeksu. Paleograficznie datowany jest na IV wiek. Zawiera fragment Dziej\u00F3w Apostolskich."@pl . . "Papyrus 8 (volgens de nummering van Gregory-Aland), of , is een oude kopie van het Nieuwe Testament in het Grieks."@nl . . . . . "Papirus 8"@in . . . "A. H. Salonius, Die griechischen Handschriftenfragmente des Neuen Testaments in den Staatlichen Museen zu Berlin, ZNW 26 , 97-119"@en . . . . "Le Papyrus 8 (8) ou \u03B1 8 (von Soden), est une copie du Nouveau Testament en grec, r\u00E9alis\u00E9e sur un rouleau de papyrus au IVe si\u00E8cle. Le texte s'agit de l'Actes des Ap\u00F4tres (4,31-37; 5,2-9; 6,1-6.8-15). Il est \u00E9crit en deux colonnes, de 25 lignes par colonne. Les dimensions du manuscrit sont 18.6 x 10.4 cm. Le texte est de type alexandrin. Kurt Aland le classe en Cat\u00E9gorie II. Il fut d\u00E9couvert par Constantin Tischendorf. Le manuscrit a \u00E9t\u00E9 examin\u00E9 par A. H. Salonius. Il est actuellement conserv\u00E9 \u00E0 la Mus\u00E9es nationaux de Berlin (Inv. no. 8683) de Berlin."@fr . . . "Papirus 8"@pl . . "O Papiro 8 (8) \u00E9 um antigo papiro do Novo Testamento que cont\u00E9m os cap\u00EDtulos quatro a seis dos Actos dos Ap\u00F3stolos."@pt . "Il Papiro 8 (8) \u00E8 uno dei pi\u00F9 antichi manoscritti esistenti del Nuovo Testamento, datato paleograficamente agli inizi del IV secolo. \u00C8 scritto in greco."@it . . . "996286404"^^ . . "El papir 8 (en la numeraci\u00F3 Gregory-Aland), signat per \U0001D5138 o \u03B1 8 (von Soden), \u00E9s una c\u00F2pia antiga del Nou Testament en grec. \u00C9s un manuscrit en papir dels Fets dels Ap\u00F2stols, cont\u00E9 Fets 4:31-37; 5:2-9; 6:1-6.8-15. El manuscrit paleogr\u00E0ficament ha estat assignat al segle IV. El text del papir est\u00E0 escrit en dues columnes per p\u00E0gina, 25 l\u00EDnies per p\u00E0gina."@ca . . "19872423"^^ . "Papyrus 8 (volgens de nummering van Gregory-Aland), of , is een oude kopie van het Nieuwe Testament in het Grieks."@nl . . . "Papirus 8 (bahasa Inggris: Papyrus 8; dalam penomoran Gregory-Aland diberi kode 8; penomoran Von Soden \u03B1 8) adalah sebuah naskah papirus kuno berisi bagian Perjanjian Baru dari Alkitab Kristen dalam bahasa Yunani. Memuat potongan kitab Kisah Para Rasul, yang terlestarikan hanya sebagian kecil, yaitu Kisah Para Rasul 4:31-37; 5:2-9; 6:1-6, 8-15. Berdasarkan paleografi diperkirakan naskah ini dibuat pada abad ke-4. Teks kodeks ini ditulis dalam dua kolom setiap halaman, 25 baris per halaman. Naskah Yunani ini tergolong jenis teks Alexandria. Aland menempatkannya dalam Kategori II. Isi naskah ini dipublikasikan oleh Salonius pada tahun 1927."@in . . "Papyrus 8"@nl . . "El Papiro 8 (en la numeraci\u00F3n Gregory-Aland), designado como 8 o \u03B1 8 (von Soden), es una copia antigua de parte del Nuevo Testamento en griego koin\u00E9. Es un manuscrito en papiro de los Hechos de los Ap\u00F3stoles, contiene Hechos 4:31-37; 5:2-9; 6:1-6.8-15. El manuscrito paleogr\u00E1ficamente ha sido asignado al siglo IV.\u200B"@es . "Papirus 8 (wed\u0142ug numeracji Gregory-Aland), oznaczany symbolem \u03B1 8 (von Soden) \u2013 grecki r\u0119kopis Nowego Testamentu pisany na papirusie, w formie kodeksu. Paleograficznie datowany jest na IV wiek. Zawiera fragment Dziej\u00F3w Apostolskich."@pl . . . . "El Papiro 8 (en la numeraci\u00F3n Gregory-Aland), designado como 8 o \u03B1 8 (von Soden), es una copia antigua de parte del Nuevo Testamento en griego koin\u00E9. Es un manuscrito en papiro de los Hechos de los Ap\u00F3stoles, contiene Hechos 4:31-37; 5:2-9; 6:1-6.8-15. El manuscrito paleogr\u00E1ficamente ha sido asignado al siglo IV.\u200B"@es . "El papir 8 (en la numeraci\u00F3 Gregory-Aland), signat per \U0001D5138 o \u03B1 8 (von Soden), \u00E9s una c\u00F2pia antiga del Nou Testament en grec. \u00C9s un manuscrit en papir dels Fets dels Ap\u00F2stols, cont\u00E9 Fets 4:31-37; 5:2-9; 6:1-6.8-15. El manuscrit paleogr\u00E0ficament ha estat assignat al segle IV. El text del papir est\u00E0 escrit en dues columnes per p\u00E0gina, 25 l\u00EDnies per p\u00E0gina."@ca . . . "O Papiro 8 (8) \u00E9 um antigo papiro do Novo Testamento que cont\u00E9m os cap\u00EDtulos quatro a seis dos Actos dos Ap\u00F3stolos."@pt . . "Papirus 8 (bahasa Inggris: Papyrus 8; dalam penomoran Gregory-Aland diberi kode 8; penomoran Von Soden \u03B1 8) adalah sebuah naskah papirus kuno berisi bagian Perjanjian Baru dari Alkitab Kristen dalam bahasa Yunani. Memuat potongan kitab Kisah Para Rasul, yang terlestarikan hanya sebagian kecil, yaitu Kisah Para Rasul 4:31-37; 5:2-9; 6:1-6, 8-15. Berdasarkan paleografi diperkirakan naskah ini dibuat pada abad ke-4. Teks kodeks ini ditulis dalam dua kolom setiap halaman, 25 baris per halaman. Naskah Yunani ini tergolong jenis teks Alexandria. Aland menempatkannya dalam Kategori II."@in . . . . . . . . "4"^^ . . "Papyrus 8 (in the Gregory-Aland numbering), signed by \U0001D5138 or \u03B1 8 (von Soden), is an early copy of the New Testament in Greek. It is a papyrus manuscript of the Acts of the Apostles, it contains Acts 4:31-37; 5:2-9; 6:1-6.8-15. The manuscript paleographically has been assigned to the 4th century. The text is written in two columns per page, 25 lines per page."@en . "Papyrus 8"@en . "Il Papiro 8 (8) \u00E8 uno dei pi\u00F9 antichi manoscritti esistenti del Nuovo Testamento, datato paleograficamente agli inizi del IV secolo. \u00C8 scritto in greco."@it . "4079"^^ . . . . . . "II"@en . "Papiro 8"@it . . . . . "Papiro 8"@pt . "Papyrus 8 (in der Nummerierung nach Gregory-Aland 8) ist eine fr\u00FChe Handschrift des Neuen Testaments in griechisch. Es ist ein Papyrusmanuskript der Apostelgeschichte und umfasst Apg. 4:31\u201337; 5:2\u20139; 6:1\u20136.8\u201315. Mittels Pal\u00E4ographie wurde es dem 4. Jahrhundert zugeordnet. Der griechische Text des Kodex entspricht dem Alexandrinischen Texttyp. Aland ordnete ihn in Kategorie II ein. Es wird in den Staatlichen Museen zu Berlin (Inv. no. 8683) aufbewahrt."@de . . "Papyrus"@en . "Papyrus 8 (in the Gregory-Aland numbering), signed by \U0001D5138 or \u03B1 8 (von Soden), is an early copy of the New Testament in Greek. It is a papyrus manuscript of the Acts of the Apostles, it contains Acts 4:31-37; 5:2-9; 6:1-6.8-15. The manuscript paleographically has been assigned to the 4th century. The text is written in two columns per page, 25 lines per page."@en . . . . . "Papyrus 8"@fr . .