. . "La Sinagoga Paradesi o Pardesi, en Coch\u00EDn, Kerala, construida en 1568 es la m\u00E1s antigua de las que a\u00FAn est\u00E1n en uso en la India. Establecida por jud\u00EDos sefard\u00EDes procedentes de familias de Alepo, Safed y otras localidades de Medio Oriente, se halla adyacente al Palacio de Matt\u0101ncheri. En 1662 sufri\u00F3 un incendio, siendo reconstruida en 1664,\u200B durante el inicio del dominio de la Compa\u00F1\u00EDa Neerlandesa de las Indias Orientales que ocup\u00F3 el fuerte a los portugueses (establecidos desde 1503)\u200B en 1663.\u200B. El conjunto incluye una torre del reloj de estilo neerland\u00E9s de la segunda mitad del siglo XVIII, rollos de la Tor\u00E1 con decoraciones en oro y plata y valiosos objetos rituales, entre los que descuellan por su gran antig\u00FCedad y valor hist\u00F3rico, placas de cobre del siglo IV\u200B en las que est\u00E1n inscritas la carta de independencia de la comunidad y los privilegios otorgados a la comunidad jud\u00EDa por el raj\u00E1 de Coch\u00EDn.\u200B"@es . . . . . "POINT(76.25944519043 9.9572219848633)"^^ . . "The Paradesi Synagogue aka Cochin Jewish Synagogue or the Mattancherry Synagogue (Malayalam: \u0D2A\u0D30\u0D26\u0D47\u0D36\u0D3F \u0D1C\u0D42\u0D24\u0D2A\u0D33\u0D4D\u0D33\u0D3F) is a synagogue located in Mattancherry Jew Town, a suburb of the city of Kochi, Kerala, in India. It was built in 1568 A.D. by Samuel Castiel, David Belila, and Joseph Levi for the flourishing Paradesi Jewish community in Kochi. Cochin Jews were composed mainly of the much older Malabari Jews and the newly arrived Sephardic refugees from the Portuguese religious persecution of Jews in Spain and Portugal. It is the oldest active synagogue in the Commonwealth of Nations. Paradesi is a word used in several Indian languages, and the literal meaning of the term is \"foreigners\", applied to the synagogue because it was built by Sephardic or Portuguese-speaking Jews, some of them from fami"@en . . . . . . . . . . "Paradesi Synagogue"@en . . . . "\u041A\u043E\u0447\u0438\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0441\u0438\u043D\u0430\u0433\u043E\u0433\u0430 (\u0441\u0438\u043D\u0430\u0433\u043E\u0433\u0430 \u041F\u0430\u0440\u0430\u0434\u0435\u0441\u0438) \u2014 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0435\u0439\u0448\u0430\u044F \u0441\u0438\u043D\u0430\u0433\u043E\u0433\u0430 \u0432 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0435\u0439\u0448\u0430\u044F \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0430\u044F \u0441\u0438\u043D\u0430\u0433\u043E\u0433\u0430 \u0432 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u0441\u043E\u0434\u0440\u0443\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435. \u0420\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0435 \u041A\u043E\u0447\u0438\u043D, \u0448\u0442\u0430\u0442 \u041A\u0435\u0440\u0430\u043B\u0430, \u043D\u0430 \u044E\u0433\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B."@ru . . . "9.957222222222223 76.25944444444444" . . . . . . . "Synagoga Paradesi w Koczinie"@pl . "\u05D1\u05D9\u05EA \u05D4\u05DB\u05E0\u05E1\u05EA \u05E4\u05E8\u05D3\u05E1\u05D9"@en . . "\u041A\u043E\u0447\u0438\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0441\u0438\u043D\u0430\u0433\u043E\u0433\u0430"@ru . . "Paradesi Synagogue\n\u05D1\u05D9\u05EA \u05D4\u05DB\u05E0\u05E1\u05EA \u05E4\u05E8\u05D3\u05E1\u05D9\n\u0D2A\u0D30\u0D26\u0D47\u0D36\u0D3F \u0D1C\u0D42\u0D24\u0D2A\u0D33\u0D4D\u0D33\u0D3F"@en . "\u0D2A\u0D30\u0D26\u0D47\u0D36\u0D3F \u0D1C\u0D42\u0D24\u0D2A\u0D33\u0D4D\u0D33\u0D3F"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u5E15\u62C9\u5FB7\u9521\u72B9\u592A\u4F1A\u5802\uFF0C\u53C8\u540D\u79D1\u5951\u72B9\u592A\u4F1A\u5802\u6216\u9EBB\u5766\u5207\u91CC\u72B9\u592A\u4F1A\u5802\uFF0C\u4F4D\u4E8E\u5370\u5EA6\u5357\u90E8\u5580\u62C9\u62C9\u90A6\u79D1\u5951\u7684\u65E7\u57CE\u533A\uFF0C\u6BD7\u90BB\u9EBB\u5766\u5207\u91CC\u5BAB\u3002\u5B83\u5EFA\u4E8E1568\u5E74\uFF0C\u662F\u82F1\u8054\u90A6\u4ECD\u5728\u4F7F\u7528\u6700\u53E4\u8001\u7684\u72B9\u592A\u4F1A\u5802\uFF0C\u4E5F\u662F\u8BE5\u533A7\u5EA7\u72B9\u592A\u4F1A\u5802\u4E2D\u552F\u4E00\u4ECD\u5728\u4F7F\u7528\u7684\u4E00\u5EA7\u3002\u201C\u5E15\u62C9\u5FB7\u9521\u201D\u7684\u5B57\u9762\u610F\u601D\u662F\u201C\u5916\u56FD\u4EBA\u201D\uFF0C\u56E0\u4E3A\u5386\u53F2\u4E0A\u5B83\u7684\u4F7F\u7528\u8005\u662F\u201C\u767D\u72B9\u592A\u4EBA\u201D\uFF0C\u6765\u81EA\u514B\u5170\u52A0\u52AA\u5C14\u3001\u4E2D\u4E1C\u548C\u6B27\u6D32\u3002"@zh . . . . "76.25944519042969"^^ . . . "no"@en . . . . . . "\u5E15\u62C9\u5FB7\u9521\u72B9\u592A\u4F1A\u5802\uFF0C\u53C8\u540D\u79D1\u5951\u72B9\u592A\u4F1A\u5802\u6216\u9EBB\u5766\u5207\u91CC\u72B9\u592A\u4F1A\u5802\uFF0C\u4F4D\u4E8E\u5370\u5EA6\u5357\u90E8\u5580\u62C9\u62C9\u90A6\u79D1\u5951\u7684\u65E7\u57CE\u533A\uFF0C\u6BD7\u90BB\u9EBB\u5766\u5207\u91CC\u5BAB\u3002\u5B83\u5EFA\u4E8E1568\u5E74\uFF0C\u662F\u82F1\u8054\u90A6\u4ECD\u5728\u4F7F\u7528\u6700\u53E4\u8001\u7684\u72B9\u592A\u4F1A\u5802\uFF0C\u4E5F\u662F\u8BE5\u533A7\u5EA7\u72B9\u592A\u4F1A\u5802\u4E2D\u552F\u4E00\u4ECD\u5728\u4F7F\u7528\u7684\u4E00\u5EA7\u3002\u201C\u5E15\u62C9\u5FB7\u9521\u201D\u7684\u5B57\u9762\u610F\u601D\u662F\u201C\u5916\u56FD\u4EBA\u201D\uFF0C\u56E0\u4E3A\u5386\u53F2\u4E0A\u5B83\u7684\u4F7F\u7528\u8005\u662F\u201C\u767D\u72B9\u592A\u4EBA\u201D\uFF0C\u6765\u81EA\u514B\u5170\u52A0\u52AA\u5C14\u3001\u4E2D\u4E1C\u548C\u6B27\u6D32\u3002"@zh . . . . "\u5E15\u62C9\u5FB7\u9521\u72B9\u592A\u4F1A\u5802"@zh . . . . . "\u041A\u043E\u0447\u0438\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0441\u0438\u043D\u0430\u0433\u043E\u0433\u0430 (\u0441\u0438\u043D\u0430\u0433\u043E\u0433\u0430 \u041F\u0430\u0440\u0430\u0434\u0435\u0441\u0438) \u2014 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0435\u0439\u0448\u0430\u044F \u0441\u0438\u043D\u0430\u0433\u043E\u0433\u0430 \u0432 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0435\u0439\u0448\u0430\u044F \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0430\u044F \u0441\u0438\u043D\u0430\u0433\u043E\u0433\u0430 \u0432 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u0441\u043E\u0434\u0440\u0443\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435. \u0420\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0435 \u041A\u043E\u0447\u0438\u043D, \u0448\u0442\u0430\u0442 \u041A\u0435\u0440\u0430\u043B\u0430, \u043D\u0430 \u044E\u0433\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B."@ru . . . . "1568"^^ . . . . . . . . . . . . "The Paradesi Synagogue aka Cochin Jewish Synagogue or the Mattancherry Synagogue (Malayalam: \u0D2A\u0D30\u0D26\u0D47\u0D36\u0D3F \u0D1C\u0D42\u0D24\u0D2A\u0D33\u0D4D\u0D33\u0D3F) is a synagogue located in Mattancherry Jew Town, a suburb of the city of Kochi, Kerala, in India. It was built in 1568 A.D. by Samuel Castiel, David Belila, and Joseph Levi for the flourishing Paradesi Jewish community in Kochi. Cochin Jews were composed mainly of the much older Malabari Jews and the newly arrived Sephardic refugees from the Portuguese religious persecution of Jews in Spain and Portugal. It is the oldest active synagogue in the Commonwealth of Nations. Paradesi is a word used in several Indian languages, and the literal meaning of the term is \"foreigners\", applied to the synagogue because it was built by Sephardic or Portuguese-speaking Jews, some of them from families exiled in Aleppo, Safed and other West Asian localities. The synagogue is located in the quarter of Old Cochin known as Jew Town, and is the only one of the seven synagogues in the area still in use, though the Kadavumbhagam Synagogue (1544 A.D) and Thekkumbhagam Synagogue (1647 A.D) (extinct) are much older and are the three synagogues in Mattancherry. The complex has four buildings. It was built adjacent to the Mattancherry Palace temple on the land given to the community by the Raja of Kochi, Rama Varma. The Mattancherry Palace temple and the Mattancherry synagogue share a common wall."@en . . "Synagoga Paradesi \u2013 najstarsza synagoga we Wsp\u00F3lnocie Narod\u00F3w, znajduj\u0105ca si\u0119 w Koczinie, w Kerali, w Indiach po\u0142udniowych. Zosta\u0142a wybudowana w 1568 roku przez \u017Byd\u00F3w Koczi\u0144skich."@pl . . . . . . . "Active"@en . . . . . . . "13339"^^ . . . . . . "1110666261"^^ . "Paradesi Synagogue"@en . . . . . . "Sinagoga Paradesi"@es . . . "La Sinagoga Paradesi o Pardesi, en Coch\u00EDn, Kerala, construida en 1568 es la m\u00E1s antigua de las que a\u00FAn est\u00E1n en uso en la India. Establecida por jud\u00EDos sefard\u00EDes procedentes de familias de Alepo, Safed y otras localidades de Medio Oriente, se halla adyacente al Palacio de Matt\u0101ncheri. En 1662 sufri\u00F3 un incendio, siendo reconstruida en 1664,\u200B durante el inicio del dominio de la Compa\u00F1\u00EDa Neerlandesa de las Indias Orientales que ocup\u00F3 el fuerte a los portugueses (establecidos desde 1503)\u200B en 1663.\u200B. El conjunto incluye una torre del reloj de estilo neerland\u00E9s de la segunda mitad del siglo XVIII, rollos de la Tor\u00E1 con decoraciones en oro y plata y valiosos objetos rituales, entre los que descuellan por su gran antig\u00FCedad y valor hist\u00F3rico, placas de cobre del siglo IV\u200B en las que est\u00E1n inscrit"@es . . . "Synagoga Paradesi \u2013 najstarsza synagoga we Wsp\u00F3lnocie Narod\u00F3w, znajduj\u0105ca si\u0119 w Koczinie, w Kerali, w Indiach po\u0142udniowych. Zosta\u0142a wybudowana w 1568 roku przez \u017Byd\u00F3w Koczi\u0144skich."@pl . . . . . . . "9.957221984863281"^^ . . . . "1840296"^^ . . . . . . . . "Interior of the synagogue facing the ark"@en . . . . . . . . . . . .