. . . . . . . . . . . . "1122860536"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Parfleche (wym. parflesz, z fr. parer \u2013 \u201Estrzec przed\u201D i fleche \u2013 \u201Estrza\u0142a\u201D) \u2013 rodzaj pojemnika z surowej sk\u00F3ry, zwykle sk\u0142adany jak koperta i malowany z wierzchu, s\u0142u\u017C\u0105cy w przesz\u0142o\u015Bci do przechowywania odzie\u017Cy, \u017Cywno\u015Bci i r\u00F3\u017Cnych podr\u0119cznych drobiazg\u00F3w przez w\u0119druj\u0105ce po Wielkich R\u00F3wninach plemiona Indian Ameryki P\u00F3\u0142nocnej. Stosowany przez ponad 40 plemion Indian Ameryki P\u00F3\u0142nocnej, w przesz\u0142o\u015Bci wykonywany zwykle przez kobiety. Okre\u015Blenie nawi\u0105zuje do india\u0144skich tarcz z takiej samej surowej sk\u00F3ry, s\u0142u\u017C\u0105cych do ochrony przed strza\u0142ami."@pl . "7906"^^ . . . "Parfleche"@en . . "Parfleche (wym. parflesz, z fr. parer \u2013 \u201Estrzec przed\u201D i fleche \u2013 \u201Estrza\u0142a\u201D) \u2013 rodzaj pojemnika z surowej sk\u00F3ry, zwykle sk\u0142adany jak koperta i malowany z wierzchu, s\u0142u\u017C\u0105cy w przesz\u0142o\u015Bci do przechowywania odzie\u017Cy, \u017Cywno\u015Bci i r\u00F3\u017Cnych podr\u0119cznych drobiazg\u00F3w przez w\u0119druj\u0105ce po Wielkich R\u00F3wninach plemiona Indian Ameryki P\u00F3\u0142nocnej. Stosowany przez ponad 40 plemion Indian Ameryki P\u00F3\u0142nocnej, w przesz\u0142o\u015Bci wykonywany zwykle przez kobiety. Okre\u015Blenie nawi\u0105zuje do india\u0144skich tarcz z takiej samej surowej sk\u00F3ry, s\u0142u\u017C\u0105cych do ochrony przed strza\u0142ami. Obecnie jeden z wyrob\u00F3w tradycyjnego rzemios\u0142a i sztuki Indian p\u00F3\u0142nocnoameryka\u0144skich, poszukiwany przez muzea, galerie i kolekcjoner\u00F3w."@pl . . . . . . . . "A parfleche is a Native American rawhide container that is embellished by painting, incising, or both. Envelope-shaped parfleches have historically been used to contain items such household tools or foods, such as dried meat or pemmican. They were commonly made in pairs and hung from saddles. Their designs may have once served as maps. In contemporary usage, they may carry social, spiritual, and symbolic meaning, or be part of dance or parade regalia. The bags are usually decorated with a distinctive style of graphic artwork, often symbolizing landscape features such as rivers and mountains. Historically women were the main creators of parfleches, first painting stretched-out raw hides, then shaping them into their final form. In the 21st century, both women and men make them."@en . . "2491816"^^ . . . . . . "Parfleche"@pl . "A parfleche is a Native American rawhide container that is embellished by painting, incising, or both. Envelope-shaped parfleches have historically been used to contain items such household tools or foods, such as dried meat or pemmican. They were commonly made in pairs and hung from saddles. Their designs may have once served as maps. In contemporary usage, they may carry social, spiritual, and symbolic meaning, or be part of dance or parade regalia."@en . . . . . . . . . . . . . .